Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/units/?format=api
{ "count": 76, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Services and Daemons" ], "previous_source": "", "target": [ "Servicios y Demonios" ], "id_hash": -2945998914800692165, "content_hash": -2945998914800692165, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952647/?format=api", "priority": 100, "id": 4456774, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=571db598769e543b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.005194Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[services configuration] Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, `httpd` if you are running a web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[services configuration] Mantener la seguridad de su sistema es extremadamente importante y una forma de acercarse a esta tarea es administrar el acceso a los servicios del sistema cuidadosamente. Su sistema puede que necesite suministrar acceso abierto a servicios concretos (por ejempo, `httpd` si está ejecutando un servidor web). Sin embargo, si no necesita suministrar un servicio usted debería quitarlo para minimizar la exposición a posibles aprovechamientos de errores." ], "id_hash": -23474652206198076, "content_hash": -23474652206198076, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952651/?format=api", "priority": 100, "id": 4456775, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=7fac99ed9e0612c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.040085Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "This chapter covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the [application]*systemctl* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Este capítulo cubre la configuración de los servicios a ser ejecutados cuando se arranca el sistema y suministra información sobre como arrancar, parar y reiniciar los servicios desde a línea de comandos usando la utilidad [application]*systemctl*." ], "id_hash": -1394181260658623792, "content_hash": -1394181260658623792, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952655/?format=api", "priority": 100, "id": 4456776, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=6ca6df87b5efbad0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.078619Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Keep the system secure" ], "previous_source": "", "target": [ "Mantener el sistema seguro" ], "id_hash": -4665364826501896779, "content_hash": -4665364826501896779, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:12", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952659/?format=api", "priority": 100, "id": 4456777, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=3f414b6890c0a5b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.120111Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "When you allow access for new services, always remember that both the firewall and [application]*SELinux* need to be configured as well. One of the most common mistakes committed when configuring a new service is neglecting to implement the necessary firewall configuration and SELinux policies to allow access for it." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando usted permite acceso para nuevos servicios, recuerde siempre que tanto el cortafuegos como [application]*SELinux* necesitan ser configurados también. Uno de los errores más comunes que se cometen cuando se configura un nuevo servicio es el descuido en implementar la necesaria configuración de cortafuegos y de políticas de SELinux para permitir su acceso." ], "id_hash": -2295152510364750196, "content_hash": -2295152510364750196, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:17", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1139532/?format=api", "priority": 100, "id": 4456778, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=6025faf3ba5cee8c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.159725Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Configuring Services" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurando Servicios" ], "id_hash": -3123614965092323599, "content_hash": -3123614965092323599, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:21", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952668/?format=api", "priority": 100, "id": 4456779, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=54a6b0bd2693eef1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.200678Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,systemctl] To allow you to configure which services are started at boot time, {MAJOROS} is shipped with the [application]*systemctl* command line tool." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,systemctl] Para permitirle configurar que servicios son iniciados en el momento del arranque, {MAJOROS} lleva integrada la herramienta en línea de comandos [application]*systemctl*." ], "id_hash": 6678840576327022385, "content_hash": 6678840576327022385, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:24", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952672/?format=api", "priority": 100, "id": 4456780, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=dcb0021e3f6ff731", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.248820Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Do not use the ntsysv and chkconfig utilities" ], "previous_source": "", "target": [ "No utilice las utilidades ntsysv y chkconfig" ], "id_hash": 4742295718066136090, "content_hash": 4742295718066136090, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:25", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952675/?format=api", "priority": 100, "id": 4456781, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=c1d004d46f30241a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.289141Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Although it is still possible to use the [application]*ntsysv* and [application]*chkconfig* utilities to manage services that have init scripts installed in the `/etc/rc.d/init.d/` directory, it is advised that you use the [application]*systemctl* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque todavía es posible usar las utilidades [application]*ntsysv* y [application]*chkconfig* para administrar servicios que tengan instalados scripts de inicio en el directorio `/etc/rc.d/init.d/` es aconsejable utilizar la utilidad [application]*systemctl*." ], "id_hash": -1675405448667003248, "content_hash": -1675405448667003248, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:30", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952679/?format=api", "priority": 100, "id": 4456782, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=68bfc39f01730690", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.329218Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Enabling the irqbalance service" ], "previous_source": "", "target": [ "Habilitar el servicio irqbalance" ], "id_hash": -2571809387390107870, "content_hash": -2571809387390107870, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:33", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952683/?format=api", "priority": 100, "id": 4456783, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=5c4f18fcfa98ff22", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.378348Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "To ensure optimal performance on POWER architecture, it is recommended that the `irqbalance` service is enabled. In most cases, this service is installed and configured to run during the {MAJOROSVER} installation. To verify that `irqbalance` is running, type the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para asegurar un rendimiento óptimo de la arquitectura de ALIMENTACIÓN se recomienda habilitar el servicio `irqbalance`. En la mayoría de los casos este servicio se instala y se configura para corra durante la instalación de {MAJOROSVER} . Para verificar que `irqbalance` está corriendo, teclee lo siguiente en el indicador de shell:" ], "id_hash": -6476204777839560270, "content_hash": -6476204777839560270, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:38", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952687/?format=api", "priority": 100, "id": 4456784, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=261fe611242f79b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.426894Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl status irqbalance.service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl status irqbalance.service#\n" ], "id_hash": 4520062032930139471, "content_hash": 4520062032930139471, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:42", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952691/?format=api", "priority": 100, "id": 4456785, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=beba7c787b87ed4f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.477160Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Enabling the Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Habilitar el Servicio" ], "id_hash": -5610883536880645584, "content_hash": -5610883536880645584, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:47", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952695/?format=api", "priority": 100, "id": 4456786, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=32222326a4244a30", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.524919Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "To configure a service to be automatically started at boot time, use the [command]#systemctl# command in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para configurar que un servicio se inicie automáticamente en el momento del arranque, use el comando [command]#systemctl# en el siguiente formato:" ], "id_hash": 6596813197023534972, "content_hash": 6596813197023534972, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:50", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952699/?format=api", "priority": 100, "id": 4456787, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=db8c96a6ba325f7c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.588137Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "systemctl enable service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl enable service_name.service\n" ], "id_hash": -3624851193635162718, "content_hash": -3624851193635162718, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:53", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952703/?format=api", "priority": 100, "id": 4456788, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=4db1f10b6fb9b5a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.645475Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "The service will be started the next time you boot the system. For information on how to start the service immediately, refer to xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-running[Running the Service]." ], "previous_source": "", "target": [ "El servicio se iniciará la siguiente vez que arranque el sistema. Para información sobre como iniciar el servicio inmediatamente, vea xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-running[Correr el Servicio]." ], "id_hash": 991109279118992132, "content_hash": 991109279118992132, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952708/?format=api", "priority": 100, "id": 4456789, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=8dc120a3637b2304", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.708951Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Enabling the httpd service" ], "previous_source": "", "target": [ "Habilitar el servicio httpd" ], "id_hash": -6113010567723783765, "content_hash": -6113010567723783765, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:58", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952711/?format=api", "priority": 100, "id": 4456790, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=2b2a3946da9d69ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.761360Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Imagine you want to run the Apache HTTP Server on your system. Provided that you have the [package]*httpd* package installed, you can enable the `httpd` service by typing the following at a shell prompt as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagine que desea correr el Servidor Apache HTTP en su sistema. Siempre que tenga instalado el paquete [package]*httpd* usted puede habilitar el servicio `httpd` tecleando lo siguiente en el indicador de shell como `root`:" ], "id_hash": 6743452545862459869, "content_hash": 6743452545862459869, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:62", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952715/?format=api", "priority": 100, "id": 4456791, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=dd958e5cb3d5e1dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.818091Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "~]# systemctl enable httpd.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# systemctl enable httpd.service\n" ], "id_hash": -2695313782001024236, "content_hash": -2695313782001024236, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:65", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952719/?format=api", "priority": 100, "id": 4456792, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=5a985265499d4314", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.874185Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Disabling the Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Deshabilitar el Servicio" ], "id_hash": -7995355034034331020, "content_hash": -7995355034034331020, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:70", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952723/?format=api", "priority": 100, "id": 4456793, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=110acaf52f40a274", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:26.936911Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "To disable starting a service at boot time, use the [command]#systemctl# command in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para deshabilitar el inicio de un servicio en el momento del arranque, use el comando [command]#systemctl# en la siguiente forma:" ], "id_hash": 776801659185306324, "content_hash": 776801659185306324, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:73", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952727/?format=api", "priority": 100, "id": 4456794, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=8ac7c0fe4cac9ad4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.004351Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "systemctl disable service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable service_name.service\n" ], "id_hash": -4500663293989718720, "content_hash": -4500663293989718720, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:76", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952731/?format=api", "priority": 100, "id": 4456795, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=418a6e94641a7540", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.055656Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "The next time you boot the system, the service will *not* be started. For information on how to stop the service immediately, refer to xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-stopping[Stopping the Service]." ], "previous_source": "", "target": [ "La próxima vez que usted arranque el sistema el servicio *no* se iniciará. Para información sobre como para el servicio inmediatamente vea xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-stopping[Para el Servicio]." ], "id_hash": 9013673547330652449, "content_hash": 9013673547330652449, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952735/?format=api", "priority": 100, "id": 4456796, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=fd170055b5fa8921", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.115255Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Disabling the telnet service" ], "previous_source": "", "target": [ "Deshabilitar el servicio telnet" ], "id_hash": 6608414470347045970, "content_hash": 6608414470347045970, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:81", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952739/?format=api", "priority": 100, "id": 4456797, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=dbb5cdf2a9963c52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.173680Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "In order to secure the system, users are advised to disable insecure connection protocols such as Telnet. You can make sure that the `telnet` service is disabled by running the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Con el objetivo de asegurar el sistema se advierte a los usuarios para que deshabiliten los protocolos de conexión no seguros como Telnet. Se puede asegurar de que e servicio `telnet` está deshabilitado corriendo el siguiente comando como `root`:" ], "id_hash": -6900411038804974851, "content_hash": -6900411038804974851, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:85", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952743/?format=api", "priority": 100, "id": 4456798, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=203cd0b85bd862fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.241952Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "~]# systemctl disable telnet.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# systemctl disable telnet.service\n" ], "id_hash": -2489400738762091194, "content_hash": -2489400738762091194, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:88", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952747/?format=api", "priority": 100, "id": 4456799, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=5d73df37ae7d9546", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.284761Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Running Services" ], "previous_source": "", "target": [ "Correr Servicios" ], "id_hash": 6154689181963559535, "content_hash": 6154689181963559535, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:93", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952751/?format=api", "priority": 100, "id": 4456800, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=d569d933b9e0a26f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.329648Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,ssystemctl] The [application]*systemctl* utility also allows you to determine the status of a particular service, as well as to start, stop, or restart a service." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,ssystemctl] La utilidad [application]*systemctl* le permite también determinar el estado de un servicio concreto, así como iniciar, parar o reiniciar un servicio." ], "id_hash": 606070350529831702, "content_hash": 606070350529831702, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952755/?format=api", "priority": 100, "id": 4456801, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=886931c5d03a2316", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.387030Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Do not use the service utility" ], "previous_source": "", "target": [ "No utilice la utilidad service" ], "id_hash": -2471248272958556114, "content_hash": -2471248272958556114, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:97", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952759/?format=api", "priority": 100, "id": 4456802, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=5db45cc9fa81f82e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.429427Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Although it is still possible to use the [application]*service* utility to manage services that have init scripts installed in the `/etc/rc.d/init.d/` directory, it is advised that you use the [application]*systemctl* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque todavía es posible utilizar la utilidad [application]*service* para administrar servicios que tengan scripts de inicio instalados en el directorio `/etc/rc.d/init.d/` se le recomienda que use la utilidad [application]*systemctl*." ], "id_hash": 6922207863618378544, "content_hash": 6922207863618378544, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952763/?format=api", "priority": 100, "id": 4456803, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=e0109f6064639b30", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.467599Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Checking the Service Status" ], "previous_source": "", "target": [ "Comprobar el Estado del Servicio" ], "id_hash": -765483574741736800, "content_hash": -765483574741736800, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:106", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952767/?format=api", "priority": 100, "id": 4456804, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=756074be961f62a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.501649Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "To determine the status of a particular service, use the [command]#systemctl# command in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para determinar el estado de un servicio concreto, use el comando [command]#systemctl# de la siguiente forma:" ], "id_hash": -4336959792777587774, "content_hash": -4336959792777587774, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:109", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952772/?format=api", "priority": 100, "id": 4456805, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=43d0060bf25713c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.561243Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "systemctl status service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl status service_name.service\n" ], "id_hash": -4947825826317559746, "content_hash": -4947825826317559746, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:112", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952775/?format=api", "priority": 100, "id": 4456806, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=3b55caa02bd6983e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.609361Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "This command provides detailed information on the service's status. However, if you merely need to verify that a service is running, you can use the [command]#systemctl# command in the following form instead:" ], "previous_source": "", "target": [ "Este comando proporciona información detalladas sobre el estado del servicio. Sin embargo, si solo necesita verificar que el servicio está corriendo puede usar en su lugar el comando [command]#systemctl# de la siguiente forma:" ], "id_hash": -402053152106041198, "content_hash": -402053152106041198, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952780/?format=api", "priority": 100, "id": 4456807, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=7a6b9ec9cfe4b092", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.664909Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "systemctl is-active service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl is-active service_name.service\n" ], "id_hash": -3253857822375477761, "content_hash": -3253857822375477761, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:118", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952784/?format=api", "priority": 100, "id": 4456808, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=52d7f98cdbaefdff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.718711Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Checking the status of the httpd service" ], "previous_source": "", "target": [ "Comprobar el estado del servicio httpd" ], "id_hash": -8979615505198593314, "content_hash": -8979615505198593314, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:121", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952787/?format=api", "priority": 100, "id": 4456809, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=0361ff46290c4ade", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.771370Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[Enabling the httpd service] illustrated how to enable starting the `httpd` service at boot time. Imagine that the system has been restarted and you need to verify that the service is really running. You can do so by typing the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[Habilitar el servicio httpd] ilustra como habilitar en el inicio del servicio `httpd` en el momento del arranque. Imagine que se ha reiniciado el sistema y necesita verificar que el servicio está realmente corriendo. Para hacer esto teclee lo siguiente en el indicador de shell:" ], "id_hash": -9147284317342347741, "content_hash": -9147284317342347741, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:125", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952791/?format=api", "priority": 100, "id": 4456810, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=010e5160b54ece23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.821061Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "~]$ [command]#systemctl is-active httpd.service#\nactive\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ [command]#systemctl is-active httpd.service#\nactive\n" ], "id_hash": -3154713725880103700, "content_hash": -3154713725880103700, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:130", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952795/?format=api", "priority": 100, "id": 4456811, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=54383494a8de0cec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.872429Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "You can also display detailed information about the service by running the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "También puede visualizar información detallada sobre el servicio ejecutando el siguiente comando:" ], "id_hash": -8981104313478211569, "content_hash": -8981104313478211569, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952799/?format=api", "priority": 100, "id": 4456812, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=035cb535f867180f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.918418Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "~]$ systemctl status httpd.service\nhttpd.service - LSB: start and stop Apache HTTP Server\n Loaded: loaded (/etc/rc.d/init.d/httpd)\n Active: active (running) since Mon, 23 May 2011 21:38:57 +0200; 27s ago\n Process: 2997 ExecStart=/etc/rc.d/init.d/httpd start (code=exited, status=0/SUCCESS)\n Main PID: 3002 (httpd)\n CGroup: name=systemd:/system/httpd.service\n ├ 3002 /usr/sbin/httpd\n ├ 3004 /usr/sbin/httpd\n ├ 3005 /usr/sbin/httpd\n ├ 3006 /usr/sbin/httpd\n ├ 3007 /usr/sbin/httpd\n ├ 3008 /usr/sbin/httpd\n ├ 3009 /usr/sbin/httpd\n ├ 3010 /usr/sbin/httpd\n └ 3011 /usr/sbin/httpd\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ systemctl status httpd.service\nhttpd.service - LSB: start and stop Apache HTTP Server\n Loaded: loaded (/etc/rc.d/init.d/httpd)\n Active: active (running) since Mon, 23 May 2011 21:38:57 +0200; 27s ago\n Process: 2997 ExecStart=/etc/rc.d/init.d/httpd start (code=exited, status=0/SUCCESS)\n Main PID: 3002 (httpd)\n CGroup: name=systemd:/system/httpd.service\n ├ 3002 /usr/sbin/httpd\n ├ 3004 /usr/sbin/httpd\n ├ 3005 /usr/sbin/httpd\n ├ 3006 /usr/sbin/httpd\n ├ 3007 /usr/sbin/httpd\n ├ 3008 /usr/sbin/httpd\n ├ 3009 /usr/sbin/httpd\n ├ 3010 /usr/sbin/httpd\n └ 3011 /usr/sbin/httpd\n" ], "id_hash": 486895005828222436, "content_hash": 486895005828222436, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:151", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952803/?format=api", "priority": 100, "id": 4456813, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=86c1cc6d994d8de4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:27.965671Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "To display a list of all active system services, use the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para visualizar una lista de todos los servicios activos en el sistema, use el siguiente comando:" ], "id_hash": 2194886896957080708, "content_hash": 2194886896957080708, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:156", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952807/?format=api", "priority": 100, "id": 4456814, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=9e75ce00f7494484", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.009378Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl list-units --type=service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl list-units --type=service#\n" ], "id_hash": -4762450552728414322, "content_hash": -4762450552728414322, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:160", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952811/?format=api", "priority": 100, "id": 4456815, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=3de860747042978e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.068631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "This command provides a tabular output with each line consisting of the following columns:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esto comando proporciona una salida tabulada en la que cada línea consta de las siguientes columnas:" ], "id_hash": 8785445738555616080, "content_hash": 8785445738555616080, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:163", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952815/?format=api", "priority": 100, "id": 4456816, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=f9ec2c5a1813ab50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.109347Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "`UNIT` — A `systemd` unit name. In this case, a service name." ], "previous_source": "", "target": [ "`UNIT` — A nombre de unidad `systemd`. En este caso, un nombre de servicio." ], "id_hash": -4733991306484427742, "content_hash": -4733991306484427742, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952819/?format=api", "priority": 100, "id": 4456817, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=3e4d7bfd0f355422", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.155172Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "`LOAD` — Information whether the `systemd` unit was properly loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "`LOAD` — Información sobre sí la unidad `systemd` fue cargada apropiadamente." ], "id_hash": -1332080688359398395, "content_hash": -1332080688359398395, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:167", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952823/?format=api", "priority": 100, "id": 4456818, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=6d837fabee2e2405", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.193570Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "`ACTIVE` — A high-level unit activation state." ], "previous_source": "", "target": [ "`ACTIVE` — Un estado de activación de alto nivel de la unidad." ], "id_hash": -1682463969963772706, "content_hash": -1682463969963772706, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952827/?format=api", "priority": 100, "id": 4456819, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=68a6afeef2ea74de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.245555Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "`SUB` — A low-level unit activation state." ], "previous_source": "", "target": [ "`SUB` — Un estado de activación de bajo nivel de la unidad." ], "id_hash": 6060652830613385801, "content_hash": 6060652830613385801, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952831/?format=api", "priority": 100, "id": 4456820, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=d41bc3a383ad3249", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.297987Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "`JOB` — A pending job for the unit." ], "previous_source": "", "target": [ "`JOB` — Un trabajo pendiente para la unidad." ], "id_hash": 8470207680189962258, "content_hash": 8470207680189962258, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952836/?format=api", "priority": 100, "id": 4456821, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=f58c39020f821812", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.331130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "`DESCRIPTION` — A brief description of the unit." ], "previous_source": "", "target": [ "`DESCRIPTION` — Una breve descripción de la unidad." ], "id_hash": -4477306358697941091, "content_hash": -4477306358697941091, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952840/?format=api", "priority": 100, "id": 4456822, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=41dd6996ab36279d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.371674Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?format=api", "source": [ "Listing all active services" ], "previous_source": "", "target": [ "Listar todos los servicios activos" ], "id_hash": 1799961160445131497, "content_hash": 1799961160445131497, "location": "pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:177", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952845/?format=api", "priority": 100, "id": 4456823, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/es/?checksum=98fabf2389d4fae9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4456823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T20:18:28.420115Z" } ] }