Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 79, "next": null, "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "You can use any of the methods described above to reinstall Fedora CoreOS on the same machine via the live environment." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede usar cualquiera de los métodos descritos arriba para reinstalar Fedora CoreOS sobre la misma máquina por medio de un entorno vivo." ], "id_hash": -2976126382850719667, "content_hash": -2976126382850719667, "location": "pages/bare-metal.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805007/?format=api", "priority": 100, "id": 10805035, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=56b2acd2af83c04d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.805772Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Data persistence" ], "previous_source": "", "target": [ "Persistencia de datos" ], "id_hash": 5270356093848515975, "content_hash": 5270356093848515975, "location": "pages/bare-metal.adoc:251", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805008/?format=api", "priority": 100, "id": 10805036, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=c92410f19da7f587", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.809851Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Destination drive" ], "previous_source": "", "target": [ "Unidad de destino" ], "id_hash": 2626332547127035012, "content_hash": 2626332547127035012, "location": "pages/bare-metal.adoc:255", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805010/?format=api", "priority": 100, "id": 10805038, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=a4729b89658dc484", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.817307Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS requires that only a single filesystem labeled `boot` exists. If multiple such filesystems are found on the first boot, provisioning will error out as a fail-safe. If reinstalling Fedora CoreOS on a different disk than the previous installation, make sure to wipe the previous disk using e.g. `wipefs`. For example, if reinstalling to `/dev/sdb`, but `/dev/sda` still contains the previous installation of FCOS, use `wipefs -a /dev/sda` in the installation environment." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora CoreOS requiere que solo exista un único sistema de archivos etiquetado `boot`. Si se encuentran varios de estos sistemas de archivos en el primer arranque, el aprovisionamiento generará un error como método de seguridad. Si reinstala Fedora CoreOS sobre un disco diferente al de la instalación previa, asegúrese de borrar el disco anterior usando, por ejemplo, `wipefs`. Por ejemplo, si reinstala en `/dev/sdb`, pero`/dev/sda` contiene todavía una instalación previa de FCOS, use `wipefs -a /dev/sda` en el entorno de instalación." ], "id_hash": 5407190868015597559, "content_hash": 5407190868015597559, "location": "pages/bare-metal.adoc:257", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805011/?format=api", "priority": 100, "id": 10805039, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=cb0a337228ce47f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.820566Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "# Create customized.iso which:\n# - Automatically installs to /dev/sda\n# - Provisions the installed system with config.ign\n# - Configures the installed GRUB and kernel to use a primary graphical\n# and secondary serial console\n# - Uses network configuration from static-ip.nmconnection\n# - Trusts HTTPS certificates signed by ca.pem\n# - Runs post.sh after installing\ncoreos-installer iso customize \\\n --dest-device /dev/sda \\\n --dest-ignition config.ign \\\n --dest-console ttyS0,115200n8 \\\n --dest-console tty0 \\\n --network-keyfile static-ip.nmconnection \\\n --ignition-ca ca.pem \\\n --post-install post.sh \\\n -o custom.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n# Same, but create a customized PXE initramfs image\ncoreos-installer pxe customize \\\n --dest-device /dev/sda \\\n --dest-ignition config.ign \\\n --dest-console ttyS0,115200n8 \\\n --dest-console tty0 \\\n --network-keyfile static-ip.nmconnection \\\n --ignition-ca ca.pem \\\n --post-install post.sh \\\n -o custom-initramfs.img fedora-coreos-{stable-version}-live-initramfs.x86_64.img\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# Crear customized.iso que:\n# - Se instala automáticamente en /dev/sda\n# - Aprovisiona el sistema instalado con config.ign\n# - Configura el GRUB y el kernel instalado para usar una consola\n# principal gráfica y consola serie secundaria\n# - Usa la configuración de red de static-ip.nmconnection\n# - Confía en los certificados HTTPS firmados por ca.pem\n# - Ejecuta post.sh después de instalar\ncoreos-installer iso customize \\\n --dest-device /dev/sda \\\n --dest-ignition config.ign \\\n --dest-console ttyS0,115200n8 \\\n --dest-console tty0 \\\n --network-keyfile static-ip.nmconnection \\\n --ignition-ca ca.pem \\\n --post-install post.sh \\\n -o custom.iso fedora-coreos-38.20230806.3.0-live.x86_64.iso\n# Lo mismo, pero crea una imagen PXE initramfs personalizada\ncoreos-installer pxe customize \\\n --dest-device /dev/sda \\\n --dest-ignition config.ign \\\n --dest-console ttyS0,115200n8 \\\n --dest-console tty0 \\\n --network-keyfile static-ip.nmconnection \\\n --ignition-ca ca.pem \\\n --post-install post.sh \\\n -o custom-initramfs.img fedora-coreos-38.20230806.3.0-live-initramfs.x86_64.img\n" ], "id_hash": 5913961259476223071, "content_hash": 5913961259476223071, "location": "pages/bare-metal.adoc:165", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12074561/?format=api", "priority": 100, "id": 12074591, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=d2129c6e9680845f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12074591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-05T22:08:23.892934Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "If you have servers with different types and/or number of hard drives, you must create a separate customized Ignition config for each machine (or machine class). A good model is to have the common parts of the configuration factored out into a separate Ignition configuration which can be merged into (via HTTP or inline) the per-machine custom config." ], "previous_source": "", "target": [ "Si tiene servidores con diferentes tipos y/o número de discos duros, debe crear configuraciones Ignition separadas para cada máquina (o clase de máquina). Un buen modelo es tener las partes comunes de la instalación factorizadas en una configuración de Ignition separada para que se pueda fusionar en la configuración personalizada por máquina (por medio de HTTP o en línea)." ], "id_hash": -3975512080622939009, "content_hash": -3975512080622939009, "location": "pages/bare-metal.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14485797/?format=api", "priority": 100, "id": 14486216, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=48d424d36a32147f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14486216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-05T22:10:38.686708Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Commonly bare metal systems will have a diversity of hardware - some systems may have NVMe drives `/dev/nvme*`, whereas others have `/dev/sd*` for example. You will almost certainly have to template the value of `/dev/sda` above." ], "previous_source": "", "target": [ "Normalmente los sistemas de metal desnudo tendrán una diversidad de hardware – algunos sistemas pueden tener unidades NVMe `/dev/nvme*`, mientras que otros tienen `/dev/sd*` por ejemplo. Es casi seguro que tendrá que crear una plantilla con el valor de `/dev/sda` anterior." ], "id_hash": 1970803506639663564, "content_hash": 1970803506639663564, "location": "pages/bare-metal.adoc:172", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14485798/?format=api", "priority": 100, "id": 14486217, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=9b59b358f759f1cc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14486217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-05T22:10:38.697431Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "A useful approach is to script generating a per-machine `.iso`. If you have a hardware database (whether a text file in git or relational database) then it will work to generate a per-machine `target-dell.ign` and `target-hp.ign` for example, and specify that to `--dest-ignition` alongside the appropriate `--dest-device` to generate `fedora-coreos-install-dell.iso` and `fedora-coreos-install-hp.iso`." ], "previous_source": "", "target": [ "Un enfoque útil es un script que genere un `.iso` por máquina. Si tiene una base de datos de hardware (un archivo de texto en git o base de datos relacional) entonces funcionará para generar un `target-dell.ign` y un `target-hp.ign` por máquina por ejemplo y especificar `--dest-ignition` junto con el `--dest-device` apropiado para generar `fedora-coreos-install-dell.iso` y `fedora-coreos-install-hp.iso`." ], "id_hash": -9209025741410319802, "content_hash": -9209025741410319802, "location": "pages/bare-metal.adoc:174", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14485799/?format=api", "priority": 100, "id": 14486218, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=0032f7e133cf4246", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14486218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-05T22:10:38.701172Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "The installer does not completely scrub the target disk. Thanks to Ignition's https://coreos.github.io/ignition/operator-notes#filesystem-reuse-semantics[filesystem-reuse semantics], if you apply a config with the exact same partition and filesystem settings as the first install, all previously stored data in additional partitions will still be available. This can be useful for persisting e.g. `/var/lib/containers` or `/var/home` between reinstalls. There are some restrictions, however. See the xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Using persistent state] section for more information. You will also want to ensure the root filesystem is a fixed number at least 8 GiB as described in xref:storage.adoc[Configuring Storage] so that data partitions are not accidentally overwritten." ], "previous_source": "", "target": [ "El instalador no limpia completamente el disco de destino. Gracias a la https://coreos.github.io/ignition/operator-notes#filesystem-reuse-semantics[semántica de reutilización del sistema de archivos] de Ignition, si usted aplica una configuración con exactamente el mismo particionado de disco y ajustes de sistemas de archivos de la primera instalación, todos los datos almacenados previamente en particiones adicionales estarán aún disponibles. Esto puede ser útil para que persistan, por ejemplo, `/var/lib/containers` o `/var/home` entre reinstalaciones. Hay, sin embargo, algunas restricciones. Vea en la sección xref:live-booting.adoc#_using_persistent_state[Usar el estado persitente] más información. También querrá asegurar que el sistema de archivos raíz tenga un número fijo de al menos 8 Gb como se describe en xref:storage.adoc[Configurar Almacenamiento] de modo que las particiones de datos no sean sobrescritas accidentalmente." ], "id_hash": -7119955498647660903, "content_hash": -7119955498647660903, "location": "pages/bare-metal.adoc:254", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14485800/?format=api", "priority": 100, "id": 14486219, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=1d30d63276845699", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14486219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-05T22:10:38.704967Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Download the latest ISO image from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[download page] or with podman (see https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentation] for options):" ], "previous_source": "", "target": [ "Descargue la última imagen ISO desde la https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[página de descargas] o con podman (vea opciones en la https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentación]):" ], "id_hash": -894521471912675320, "content_hash": -894521471912675320, "location": "pages/bare-metal.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14620429/?format=api", "priority": 100, "id": 14620712, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=73960575eeaf7808", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14620712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-09T22:31:18.925864Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Sometimes, it's necessary to download the metal image ahead of time and then have it passed locally to `coreos-installer` for installation. You can download the metal image directly from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[FCOS download page], or you can use `coreos-installer download`." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunas veces, es necesario descargar la imagen de metal con anticipación y luego pasarla localmente a `coreos-installer` para su instalación. Usted puede descargar la imagen de metal directamente desde la https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[página de descarga FCOS] o puede usar `coreos-installer download`." ], "id_hash": -8546767661865738110, "content_hash": -8546767661865738110, "location": "pages/bare-metal.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14620430/?format=api", "priority": 100, "id": 14620713, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=0963c81820b26082", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14620713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-09T22:31:18.935525Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "When booting an image created with `coreos-installer pxe customize`, the PXE or iPXE kernel command line must include the arguments `ignition.firstboot ignition.platform.id=metal`. If running in a virtual machine, replace `metal` with the https://coreos.github.io/ignition/supported-platforms/[platform ID] for your platform, such as `qemu` or `vmware`." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando se arranca una imagen creada con `coreos-installer pxe customize`, la línea de comandos del kernel PXE o iPXE debe incluir los argumentos `ignition.firstboot ignition.platform.id=metal`. Si está corriendo en una máquina virtual, reemplace `metal` con la https://coreos.github.io/ignition/supported-platforms/[ID de plataforma] de su plataforma, como `qemu` o `vmware`." ], "id_hash": 8817777634303992201, "content_hash": 8817777634303992201, "location": "pages/bare-metal.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14869130/?format=api", "priority": 100, "id": 14869131, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=fa5f0a0a3112e189", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14869131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-01T22:03:42.976698Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Once the installation is complete, you can reboot the system using `sudo reboot`. After rebooting, the first boot process begins. It is at this time that Ignition ingests the configuration file and provisions the system as specified." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que se completa la instalación, puede simplemente hacer `sudo reboot`. Después del reinicio, empieza el primer proceso de arranque. Es en este momento en el que Ignition ingiere el archivo de configuración y aprovisiona al sistema como se especifica." ], "id_hash": -8945824893313267571, "content_hash": -8945824893313267571, "location": "pages/bare-metal.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413081/?format=api", "priority": 100, "id": 17413083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=03da0ba81337488d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-18T22:22:22.436742Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing on iSCSI" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar sobre iSCSI" ], "id_hash": 3701693378227321627, "content_hash": 3701693378227321627, "location": "pages/bare-metal.adoc:177", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413602/?format=api", "priority": 100, "id": 17413634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=b35f0e83dca7bb1b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.389115Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "To install CoreOS on an iSCSI boot device, follow the same steps as described above to get the live environnement, and add the iSCSI-related kernel arguments." ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar CoreOS sobre un dispositivo de arranque iSCSI, siga los mismos pasos descritos anteriormente para obtener el entorno vivo y añada los argumentos de kernel relacionados con iSCSI." ], "id_hash": 1123097628053654250, "content_hash": 1123097628053654250, "location": "pages/bare-metal.adoc:181", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413603/?format=api", "priority": 100, "id": 17413635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=8f960b57a038caea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.395488Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Mount the iSCSI target from the live environment:" ], "previous_source": "", "target": [ "Monte el objetivo iSCSI desde el entorno vivo:" ], "id_hash": 7268582714762121975, "content_hash": 7268582714762121975, "location": "pages/bare-metal.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413604/?format=api", "priority": 100, "id": 17413636, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=e4df3177edf0d2f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.399462Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "sudo iscsiadm -m discovery -t st -p 10.0.0.1\nsudo iscsiadm -m node -T iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos -l\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sudo iscsiadm -m discovery -t st -p 10.0.0.1\nsudo iscsiadm -m node -T iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos -l\n" ], "id_hash": -5835891833298634861, "content_hash": -5835891833298634861, "location": "pages/bare-metal.adoc:188", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413605/?format=api", "priority": 100, "id": 17413637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=2f02bf4c28a1b793", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.402863Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Append the necessary kargs when running `coreos-installer`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Añada los argumentos de kernel necesarios cuando ejecute `coreos-installer`:" ], "id_hash": 7509397165643565338, "content_hash": 7509397165643565338, "location": "pages/bare-metal.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413606/?format=api", "priority": 100, "id": 17413638, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=e836bcef8782891a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.406610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing to an iSCSI target with iBFT" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar a un objetivo iSCSI con iBFT" ], "id_hash": -3632637883078291424, "content_hash": -3632637883078291424, "location": "pages/bare-metal.adoc:192", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413607/?format=api", "priority": 100, "id": 17413639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=4d964717857dd020", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.410214Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "On a completely diskless machine, the iscsi target and initiator values can be passed through iBFT. These could be supplied with an iPXE boot script for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "En una máquina completamente sin disco, los valores de objetivo iscsi e iniciador se pueden pasar a través de iBFT. Estos podrían incluirse en un script de arranque iPXE, por ejemplo:" ], "id_hash": 3211121822734060905, "content_hash": 3211121822734060905, "location": "pages/bare-metal.adoc:196", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413608/?format=api", "priority": 100, "id": 17413640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=ac903248d6918d69", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.413761Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "---\n" ], "previous_source": "", "target": [ "---\n" ], "id_hash": 7213774318444083790, "content_hash": 7213774318444083790, "location": "pages/bare-metal.adoc:198, pages/bare-metal.adoc:205, pages/bare-metal.adoc:216", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413609/?format=api", "priority": 100, "id": 17413641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=e41c7985bcb1fa4e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.417370Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "#!ipxe\nset initiator-iqn iqn.2023-11.coreos.diskless:testsetup\nsanboot iscsi:10.0.0.1::::iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos\n---\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#!ipxe\nset initiator-iqn iqn.2023-11.coreos.diskless:testsetup\nsanboot iscsi:10.0.0.1::::iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos\n---\n" ], "id_hash": 4591955617911250053, "content_hash": 4591955617911250053, "location": "pages/bare-metal.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413610/?format=api", "priority": 100, "id": 17413642, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=bfb9e74e25f59c85", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.420796Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "sudo coreos-installer install \\\n /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n --append-karg rd.iscsi.firmware=1 --append-karg ip=ibft \\\n --console ttyS0 \\\n --ignition-url https://example.com/example.ign\n---\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sudo coreos-installer install \\\n /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n --append-karg rd.iscsi.firmware=1 --append-karg ip=ibft \\\n --console ttyS0 \\\n --ignition-url https://example.com/example.ign\n---\n" ], "id_hash": -4741089804726662568, "content_hash": -4741089804726662568, "location": "pages/bare-metal.adoc:211", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413611/?format=api", "priority": 100, "id": 17413643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=3e3443f1250a8a58", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.426679Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing to an iSCSI target with manual configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar a un objetivo iSCSI con configuración manual" ], "id_hash": -6994134838418180599, "content_hash": -6994134838418180599, "location": "pages/bare-metal.adoc:214", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413612/?format=api", "priority": 100, "id": 17413644, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=1eefd76bc4e67609", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.432982Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "sudo coreos-installer install \\\n /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n --append-karg rd.iscsi.initiator=iqn.2024-02.com.yourorg.name:lun0 \\\n --append-karg netroot=iscsi:iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos` \\\n --console ttyS0 \\\n --ignition-url https://example.com/example.ign\n---\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sudo coreos-installer install \\\n /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n --append-karg rd.iscsi.initiator=iqn.2024-02.com.yourorg.name:lun0 \\\n --append-karg netroot=iscsi:iqn.2023-10.coreos.target.vm:coreos` \\\n --console ttyS0 \\\n --ignition-url https://example.com/example.ign\n---\n" ], "id_hash": -544343015156905983, "content_hash": -544343015156905983, "location": "pages/bare-metal.adoc:223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413613/?format=api", "priority": 100, "id": 17413645, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=78721ae9699b8801", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.444315Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "All this can also be set using `coreos-installer iso customize` or `coreos-installer pxe customize`. (See \"Customizing installation\" section above)." ], "previous_source": "", "target": [ "Todo esto también se puede configurar usando `coreos-installer iso customize` o `coreos-installer pxe customize`. (Vea la sección \"Personalizar la instalación\" más arriba)." ], "id_hash": 2940337822029517432, "content_hash": 2940337822029517432, "location": "pages/bare-metal.adoc:227", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413614/?format=api", "priority": 100, "id": 17413646, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=a8ce2daba9b71278", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.451322Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "For example using iBFT:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo usando iBFT:" ], "id_hash": -3475477034547633224, "content_hash": -3475477034547633224, "location": "pages/bare-metal.adoc:229", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413615/?format=api", "priority": 100, "id": 17413647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=4fc4a00d0ac2a3b8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.457722Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "# Create customized.iso which:\n# - Automatically mounts iSCSI target using mount-iscsi.sh\n# - Provisions the installed system with config.ign\n# - Configures the installed system to use iBFT\ncoreos-installer iso customize \\\n --pre-install mount-iscsi.sh \\\n --dest-device /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n --dest-ignition config.ign \\\n --dest-karg-append rd.iscsi.firmware=1 \\\n --dest-karg-append ip=ibft \\\n -o custom.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# Crear customized.iso el cual:\n# - Monta automáticamente objetivos iSCSI usando mount-iscsi.sh\n# - Aprovisiona los sistemas instalados con config.ign\n# - Configura el sistema instalado para usar iBFT\ncoreos-installer iso customize \\\n --pre-install mount-iscsi.sh \\\n --dest-device /dev/disk/by-path/ip-10.0.0.1\\:3260-iscsi-iqn.2023-10.coreos.target.vm\\:coreos-lun-0 \\\n --dest-ignition config.ign \\\n --dest-karg-append rd.iscsi.firmware=1 \\\n --dest-karg-append ip=ibft \\\n -o custom.iso fedora-coreos-39.20240322.3.1-live.x86_64.iso\n" ], "id_hash": 4559596237133585678, "content_hash": 4559596237133585678, "location": "pages/bare-metal.adoc:243", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413616/?format=api", "priority": 100, "id": 17413648, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=bf46f09eb18e1d0e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.463687Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "The `--pre-install` flag is used to run a script with `iscsiadm` commands, `--dest-device` targets the mounted disk and then `--dest-karg-append` add the necessary kargs." ], "previous_source": "", "target": [ "La bandera `--pre-install` se usa para ejecutar un script con comandos `iscsiadm`, `--dest-device` apunta al disco montado y después `--dest-karg-append` añade los argumentos de kernel necesarios." ], "id_hash": 4783512519166256647, "content_hash": 4783512519166256647, "location": "pages/bare-metal.adoc:246", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413617/?format=api", "priority": 100, "id": 17413649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=c262734ac389e607", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17413649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-19T22:32:43.469633Z" } ] }