Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/units/?format=api
{ "count": 79, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing CoreOS on Bare Metal" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar CoreOS sobre Bare Metal" ], "id_hash": 8145587144680059390, "content_hash": 8145587144680059390, "location": "pages/bare-metal.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802782/?format=api", "priority": 100, "id": 4850816, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=f10af059d5a4b1fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:01.674875Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing from live ISO" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar desde un ISO vivo" ], "id_hash": -5150192885263692554, "content_hash": -5150192885263692554, "location": "pages/bare-metal.adoc:6, pages/bare-metal.adoc:15", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1157957/?format=api", "priority": 100, "id": 4850818, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=3886d6db951d0cf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:01.724335Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing from PXE" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar desde PXE" ], "id_hash": -6882485856336256883, "content_hash": -6882485856336256883, "location": "pages/bare-metal.adoc:7, pages/bare-metal.adoc:49", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802799/?format=api", "priority": 100, "id": 4850819, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=207c7f94216d608d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:01.752090Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Prerequisite" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisito Previo" ], "id_hash": 9002639890155093529, "content_hash": 9002639890155093529, "location": "pages/bare-metal.adoc:9", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802805/?format=api", "priority": 100, "id": 4850820, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=fcefcd483574be19", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:01.775792Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Before installing FCOS, you must have an Ignition configuration file and host it somewhere (e.g. using `python3 -m http.server`). If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File]." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de instalar FCOS, debe tener un archivo de configuración Ignition y alojarlo en algún sitio (por ejemplo usando `python3 -m http.server`). Si no tiene uno vea xref:producing-ign.adoc[Producir un archivo Ignition]." ], "id_hash": 6433889257291858999, "content_hash": 6433889257291858999, "location": "pages/bare-metal.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802811/?format=api", "priority": 100, "id": 4850821, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=d949c430f9154437", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:01.823787Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Check out `coreos-installer install --help` for more options on how to install Fedora CoreOS." ], "previous_source": "", "target": [ "Compruebe `coreos-installer install --help` para más opciones sobre como instalar Fedora CoreOS." ], "id_hash": 6813428237201330181, "content_hash": 6813428237201330181, "location": "pages/bare-metal.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802850/?format=api", "priority": 100, "id": 4850829, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=de8e28e1f5005005", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:02.072749Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "To install from PXE, follow these steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar desde PXE, siga estos pasos:" ], "id_hash": 8862740389187170500, "content_hash": 8862740389187170500, "location": "pages/bare-metal.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802854/?format=api", "priority": 100, "id": 4850830, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=fafec76d5a0230c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:02.092867Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Follow this example `pxelinux.cfg` for booting the installer images with PXELINUX:" ], "previous_source": "", "target": [ "Siga este `pxelinux.cfg` de ejemplo para arrancar el instalador de imágenes con PXELINUX:" ], "id_hash": 6920110516725182713, "content_hash": 6920110516725182713, "location": "pages/bare-metal.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/802864/?format=api", "priority": 100, "id": 4850833, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=e0092bd9c3d970f9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4850833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T15:00:02.165323Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "This guide provides instructions to install Fedora CoreOS to bare metal. Three options are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta guía proporciona instrucciones para instalar Fedora CoreOS en bare metal. Hay disponibles tres opciones:" ], "id_hash": 7709665355262746838, "content_hash": 7709665355262746838, "location": "pages/bare-metal.adoc:4", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891364/?format=api", "priority": 100, "id": 4891365, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=eafe3bcb059260d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:19.581856Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing from the container" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar desde el contenedor" ], "id_hash": -2316828548834129535, "content_hash": -2316828548834129535, "location": "pages/bare-metal.adoc:8, pages/bare-metal.adoc:100", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891366/?format=api", "priority": 100, "id": 4891367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=5fd8f8b5bd420981", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:19.658437Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "You can now run `coreos-installer`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Usted puede ejecutar ahora `coreos-installer`:" ], "id_hash": -6004854176252124271, "content_hash": -6004854176252124271, "location": "pages/bare-metal.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891368/?format=api", "priority": 100, "id": 4891369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=2caa78f11878a391", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:19.830382Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "sudo coreos-installer install /dev/sda \\\n --ignition-url https://example.com/example.ign\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sudo coreos-installer install /dev/sda \\\n --ignition-url https://example.com/example.ign\n" ], "id_hash": 2015438943871738312, "content_hash": 2015438943871738312, "location": "pages/bare-metal.adoc:37", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891370/?format=api", "priority": 100, "id": 4891371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=9bf8470a8bf6a1c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:19.874691Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "You can use the `coreos-installer` https://quay.io/repository/coreos/coreos-installer[container] from an existing system to install to an attached block device. For example (substitute `docker` for `podman` if needed):" ], "previous_source": "", "target": [ "Usted puede usar el https://quay.io/repository/coreos/coreos-installer[contenedor] `coreos-installer` desde un sistema existente para instalar en un dispositivo de bloque adjunto. Por ejemplo (substituir `docker` por `podman` si es necesario):" ], "id_hash": -4991541791597937882, "content_hash": -4991541791597937882, "location": "pages/bare-metal.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891372/?format=api", "priority": 100, "id": 4891373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=3aba7b2fd649bb26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.059067Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Downloading and mirroring the metal image" ], "previous_source": "", "target": [ "Descargar y reflejar la imagen de metal" ], "id_hash": 6016122385389916628, "content_hash": 6016122385389916628, "location": "pages/bare-metal.adoc:114", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891378/?format=api", "priority": 100, "id": 4891379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=d37d8f6f4a7111d4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.162130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "When installing via the live ISO or PXE, there is no need to download the metal image. It is already part of those environments." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando instale por medio de ISO o PXE vivo, no es necesario descargar la imagen de metal. Ya es parte de esos entornos." ], "id_hash": 2305166717049598779, "content_hash": 2305166717049598779, "location": "pages/bare-metal.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891382/?format=api", "priority": 100, "id": 4891383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=9ffd98ea75cb733b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.253492Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "There are two metal images: one for 512b-sector disks (labeled \"Raw\" on the download page), and one for 4k-sector native disks (labeled \"Raw (4K Native)\"). Unless you know to be targeting a 4k native disk, use the 512b one, which is the most common. See https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Format#4K_native[this page] for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay dos imágenes metal: una para discos de 512 b por sector (etiquetada \"Raw\" en la página de descargas) y otra para discos nativos de 4k por sector (etiquetada \"Raw (4K Native)\"). A menos que sepa que desea utilizar un disco nativo 4k, utilice la 512 b que es la más común. Vea más información en https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Format#4K_native[esta página]." ], "id_hash": 8655619539153705994, "content_hash": 8655619539153705994, "location": "pages/bare-metal.adoc:121", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891384/?format=api", "priority": 100, "id": 4891385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=f81ef01c862fdc0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.287121Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "To download the 4kn native metal image with `coreos-installer download`, use the `--format 4k.raw.xz` switch." ], "previous_source": "", "target": [ "Para descargar la imagen metal nativa 4kn con `coreos-installer download`, use el modificador `--format 4k.raw.xz`." ], "id_hash": 2412793423216336148, "content_hash": 2412793423216336148, "location": "pages/bare-metal.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891386/?format=api", "priority": 100, "id": 4891387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=a17bf6d5bb355d14", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.315759Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "The metal image uses a hybrid partition layout which supports both BIOS and UEFI booting." ], "previous_source": "", "target": [ "La imagen metal usa un esquema de partición híbrido que soporta el arranque en BIOS y UEFI." ], "id_hash": 3429130027803736721, "content_hash": 3429130027803736721, "location": "pages/bare-metal.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891388/?format=api", "priority": 100, "id": 4891389, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=af96b7978bddfa91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.344888Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "When you're finally ready to install FCOS, you can point it at your downloaded image using `coreos-installer install --image-url <LOCAL_MIRROR>` or `coreos-install --image-file <PATH>`." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando está finalmente preparado para instalar FCOS, puede apuntarlo a su imagen descargada usando `coreos-installer install --image-url <LOCAL_MIRROR>` o `coreos-install --image-file <PATH>`." ], "id_hash": 7104833417189794006, "content_hash": 7104833417189794006, "location": "pages/bare-metal.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891390/?format=api", "priority": 100, "id": 4891391, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=e299705993ec20d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4891391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T22:42:20.389521Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Download an FCOS PXE kernel, initramfs, and rootfs image:" ], "previous_source": "", "target": [ "Descargue un kernel FCOS PXE, initramfs y una imagen de rootfs:" ], "id_hash": -3512271317836679803, "content_hash": -3512271317836679803, "location": "pages/bare-metal.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460651/?format=api", "priority": 100, "id": 5460652, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=4f41e7d8618d3585", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-15T22:39:57.822391Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "sudo podman run --pull=always --privileged --rm \\\n -v /dev:/dev -v /run/udev:/run/udev -v .:/data -w /data \\\n quay.io/coreos/coreos-installer:release \\\n install /dev/vdb -i config.ign\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sudo podman run --pull=always --privileged --rm \\\n -v /dev:/dev -v /run/udev:/run/udev -v .:/data -w /data \\\n quay.io/coreos/coreos-installer:release \\\n install /dev/vdb -i config.ign\n" ], "id_hash": -1860451275607145468, "content_hash": -1860451275607145468, "location": "pages/bare-metal.adoc:110", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460657/?format=api", "priority": 100, "id": 5460658, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=662e596c03838404", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-15T22:39:58.047342Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "In this example, `coreos-installer` will download the latest stable FCOS metal image and install it onto `/dev/vdb`. It will then inject the Ignition file `config.ign` in the current directory into the image. Use `--help` to see all the available options." ], "previous_source": "", "target": [ "En este ejemplo, `coreos-installer` descargará la última imagen metal FCOS estable y la instala en `/dev/vdb`. Después inyectará el archivo Ignition `config.ign` del directorio actual en la imagen. Utilice `--help` para ver todas las opciones disponibles." ], "id_hash": -5992635885903659404, "content_hash": -5992635885903659404, "location": "pages/bare-metal.adoc:113", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5533215/?format=api", "priority": 100, "id": 5533216, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=2cd5e16980743e74", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5533216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T22:39:18.680463Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "You can boot the live ISO in either legacy BIOS or UEFI mode, regardless of what mode the OS will use once installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Usted puede arrancar el ISO vivo en modo BIOS heredado o UEFI, independientemente del modo que usará el sistema operativo una vez instalado." ], "id_hash": -5997488313689808780, "content_hash": -5997488313689808780, "location": "pages/bare-metal.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6053356/?format=api", "priority": 100, "id": 6053358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=2cc4a4279df66074", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6053358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-26T23:10:30.935965Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you can use https://rufus.ie/[Rufus] in \"DD Image\" mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Grabe el ISO a disco. En Linux y macOS, puede usar `dd`. En Windows, puede usar https://rufus.ie/[Rufus] en modo \"Imagen DD\"." ], "id_hash": 2600434747579223479, "content_hash": 2600434747579223479, "location": "pages/bare-metal.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618941/?format=api", "priority": 100, "id": 6618943, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=a41699a00f0acdb7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:33.464052Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Boot it on the target system. The ISO is capable of bringing up a fully functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt." ], "previous_source": "", "target": [ "Arránquelo en el sistema objetivo. El ISO es capaz de levantar un sistema FCOS totalmente funcional puramente de la memoria (esto es, sin usar ningún almacenamiento en disco). Una vez arrancado, tendrá acceso a un símbolo del sistema bash." ], "id_hash": -3981960996125876485, "content_hash": -3981960996125876485, "location": "pages/bare-metal.adoc:32", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618942/?format=api", "priority": 100, "id": 6618944, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=48bd3b924474defb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:33.483544Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "To install FCOS onto bare metal using the live ISO interactively, follow these steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar FCOS en bare metal usando el ISO vivo interactivamente, siga estos pasos:" ], "id_hash": -2168086024947785946, "content_hash": -2168086024947785946, "location": "pages/bare-metal.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8888517/?format=api", "priority": 100, "id": 8888540, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=61e9693f507f9f26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8888540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-01T22:08:16.993167Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Note this is just using `coreos-installer` as a tool to download the ISO." ], "previous_source": "", "target": [ "Tenga en cuenta que esto es justo usar `coreos-installer`como herramienta para descargar el ISO." ], "id_hash": -9088675451061488928, "content_hash": -9088675451061488928, "location": "pages/bare-metal.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8888518/?format=api", "priority": 100, "id": 8888541, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=01de89d4c4aab2e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8888541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-01T22:08:16.995775Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "ISO installation on diverse hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalación ISO sobre varios hardware" ], "id_hash": -5533173830351798393, "content_hash": -5533173830351798393, "location": "pages/bare-metal.adoc:169", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8888536/?format=api", "priority": 100, "id": 8888559, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=333637b7a164bf87", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8888559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-01T22:08:17.114130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "DEFAULT pxeboot\nTIMEOUT 20\nPROMPT 0\nLABEL pxeboot\n KERNEL fedora-coreos-{stable-version}-live-kernel-x86_64\n APPEND initrd=fedora-coreos-{stable-version}-live-initramfs.x86_64.img,fedora-coreos-{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img coreos.inst.install_dev=/dev/sda coreos.inst.ignition_url=http://192.168.1.101:8000/config.ign\nIPAPPEND 2\n" ], "previous_source": "", "target": [ "DEFAULT pxeboot\nTIMEOUT 20\nPROMPT 0\nLABEL pxeboot\n KERNEL fedora-coreos-{stable-version}-live-kernel-x86_64\n APPEND initrd=fedora-coreos-{stable-version}-live-initramfs.x86_64.img,fedora-coreos-{stable-version}-live-rootfs.x86_64.img coreos.inst.install_dev=/dev/sda coreos.inst.ignition_url=http://192.168.1.101:8000/config.ign\nIPAPPEND 2\n" ], "id_hash": 1257917945610793257, "content_hash": 1257917945610793257, "location": "pages/bare-metal.adoc:71", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9828983/?format=api", "priority": 100, "id": 9828993, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=917505b4f0b87129", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9828993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-12T22:23:36.242345Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \\\n quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso\n" ], "previous_source": "", "target": [ "podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \\\n quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso\n" ], "id_hash": 7315356833298135795, "content_hash": 7315356833298135795, "location": "pages/bare-metal.adoc:24", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834957/?format=api", "priority": 100, "id": 10805012, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=e5855e480df63af3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.644113Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "For more advanced ISO installs, including automation, see below. For more about the live ISO image, see the xref:live-reference.adoc[live image reference]." ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalaciones ISO más avanzadas, incluyendo la automatización, vea abajo. Para más información sobre la imagen viva ISO, vea xref:live-reference.adoc[referencia de la imagen viva]." ], "id_hash": -7641486732742112034, "content_hash": -7641486732742112034, "location": "pages/bare-metal.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834958/?format=api", "priority": 100, "id": 10805013, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=15f3fc4d8b0bccde", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.651567Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing from the network" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar desde la red" ], "id_hash": -6407251664238406219, "content_hash": -6407251664238406219, "location": "pages/bare-metal.adoc:45", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834959/?format=api", "priority": 100, "id": 10805014, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=2714de8ef68a15b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.657163Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Booting the live PXE image requires at least 2 GiB of RAM with the `coreos.live.rootfs_url` kernel argument, and 4 GiB otherwise. You can install in either legacy boot (BIOS) mode or in UEFI mode, regardless of what mode the OS will use once installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Arrancar la imagen PXE requiere al menos 2 Gb de RAM con el argumento de kernel `coreos.live.rootfs_url` y 4 Gb de otro modo. Puede instalar en modo heredado de arranque (BIOS) o en modo UEFI , sea cual sea el modo en el que se usará el sistema operativo una vez instalado." ], "id_hash": -2283247539984141403, "content_hash": -2283247539984141403, "location": "pages/bare-metal.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834960/?format=api", "priority": 100, "id": 10805015, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=60504675a4f5f3a5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.661729Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \\\n quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe\n" ], "previous_source": "", "target": [ "podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \\\n quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe\n" ], "id_hash": -3081071629889696756, "content_hash": -3081071629889696756, "location": "pages/bare-metal.adoc:58", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834961/?format=api", "priority": 100, "id": 10805016, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=553dd5ad44e40c0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.676260Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "For more details on how to use this information, see this https://dustymabe.com/2019/01/04/easy-pxe-boot-testing-with-only-http-using-ipxe-and-libvirt/[blog post] for testing a PXE installation via a local VM and `libvirt`. For other supported kernel command-line options, see the https://coreos.github.io/coreos-installer/getting-started/#kernel-command-line-options-for-coreos-installer-running-as-a-service[coreos-installer docs], but note that `coreos-installer pxe customize` (see below) is more flexible. For more about the live PXE image, see the xref:live-reference.adoc[live image reference]." ], "previous_source": "", "target": [ "Para más detalles sobre como usar esta información, vea esta https://dustymabe.com/2019/01/04/easy-pxe-boot-testing-with-only-http-using-ipxe-and-libvirt/[publicación en blog] para probar una instalación PXE por medio de una Máquina Virtual local y `libvirt`. Para otras opciones de línea de comandos soportadas por el kernel, vea https://coreos.github.io/coreos-installer/getting-started/#kernel-command-line-options-for-coreos-installer-running-as-a-service[documentos del instalador coreos], pero tenga en cuenta que `coreos-installer pxe customize` (ver abajo) es más flexible. Para más sobre la imagen viva PXE, vea xref:live-reference.adoc[referencia de la imagen viva]." ], "id_hash": -6026416019377294451, "content_hash": -6026416019377294451, "location": "pages/bare-metal.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834962/?format=api", "priority": 100, "id": 10805017, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=2c5dde8f484af38d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.687880Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Installing from iPXE" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar desde iPXE" ], "id_hash": 4043451769231269576, "content_hash": 4043451769231269576, "location": "pages/bare-metal.adoc:75", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834963/?format=api", "priority": 100, "id": 10805018, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=b81d39f603745ec8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.692519Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "An iPXE-capable machine needs to be provided with a relevant Boot Script to fetch and load FCOS artifacts." ], "previous_source": "", "target": [ "Una máquina compatible con iPXE debe contar con un Script de Inicio relevante para recuperar y cargar artefactos FCOS." ], "id_hash": 7847807375779997143, "content_hash": 7847807375779997143, "location": "pages/bare-metal.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834964/?format=api", "priority": 100, "id": 10805019, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=ece9033a930ea5d7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.696819Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "The example below shows how to load those directly from Fedora infrastructure. For performance and reliability reasons it is recommended to mirror them on the local infrastructure, and then tweak the `BASEURL` as needed." ], "previous_source": "", "target": [ "El ejemplo de abajo muestra como cargar estos directamente desde la infraestructura de Fedora. Por razones de rendimiento y fiabilidad se recomienda duplicarlos en la infraestructura local y después modificar `BASEURL` según sea necesario." ], "id_hash": -7852969566516452813, "content_hash": -7852969566516452813, "location": "pages/bare-metal.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834965/?format=api", "priority": 100, "id": 10805020, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=1304a5c93bd56233", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.699821Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "#!ipxe\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#!ipxe\n" ], "id_hash": 8382327262797466892, "content_hash": 8382327262797466892, "location": "pages/bare-metal.adoc:84", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834966/?format=api", "priority": 100, "id": 10805021, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=f454023bea1d8d0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.704612Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "set STREAM stable\nset VERSION {stable-version}\nset INSTALLDEV /dev/sda\nset CONFIGURL https://example.com/config.ign\n" ], "previous_source": "", "target": [ "set STREAM stable\nset VERSION {stable-version}\nset INSTALLDEV /dev/sda\nset CONFIGURL https://example.com/config.ign\n" ], "id_hash": -1620231077788033851, "content_hash": -1620231077788033851, "location": "pages/bare-metal.adoc:89", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834967/?format=api", "priority": 100, "id": 10805022, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=6983c86b4a655cc5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.709110Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "set BASEURL https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\\{STREAM}/builds/$\\{VERSION}/x86_64\n" ], "previous_source": "", "target": [ "set BASEURL https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\\{STREAM}/builds/$\\{VERSION}/x86_64\n" ], "id_hash": 1665580580299519408, "content_hash": 1665580580299519408, "location": "pages/bare-metal.adoc:91", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834968/?format=api", "priority": 100, "id": 10805023, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=971d54b6918ab5b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.713950Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "kernel $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-kernel-x86_64 initrd=main coreos.live.rootfs_url=$\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-rootfs.x86_64.img coreos.inst.install_dev=$\\{INSTALLDEV} coreos.inst.ignition_url=$\\{CONFIGURL}\ninitrd --name main $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-initramfs.x86_64.img\n" ], "previous_source": "", "target": [ "kernel $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-kernel-x86_64 initrd=main coreos.live.rootfs_url=$\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-rootfs.x86_64.img coreos.inst.install_dev=$\\{INSTALLDEV} coreos.inst.ignition_url=$\\{CONFIGURL}\ninitrd --name main $\\{BASEURL}/fedora-coreos-$\\{VERSION}-live-initramfs.x86_64.img\n" ], "id_hash": 3216264276950046751, "content_hash": 3216264276950046751, "location": "pages/bare-metal.adoc:94", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834969/?format=api", "priority": 100, "id": 10805024, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=aca27751c362d81f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.717795Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "boot\n" ], "previous_source": "", "target": [ "boot\n" ], "id_hash": 445716079467868596, "content_hash": 445716079467868596, "location": "pages/bare-metal.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834970/?format=api", "priority": 100, "id": 10805025, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=862f8069ab5cb1b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.722061Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "For other supported kernel command-line options, see the https://coreos.github.io/coreos-installer/getting-started/#kernel-command-line-options-for-coreos-installer-running-as-a-service[coreos-installer docs], but note that `coreos-installer pxe customize` (see below) is more flexible. For more about the live PXE image, see the xref:live-reference.adoc[live image reference]." ], "previous_source": "", "target": [ "Para otras opciones de línea de comando del kernel soportadas, vea los https://coreos.github.io/coreos-installer/getting-started/#kernel-command-line-options-for-coreos-installer-running-as-a-service[documentos de instalador coreos], pero tenga en cuenta que `coreos-installer pxe customize` (vea abajo) es más flexible. Para más información sobre la imagen PXE, vea la xref:live-reference.adoc[referencia de imagen viva]." ], "id_hash": 3267846059331613603, "content_hash": 3267846059331613603, "location": "pages/bare-metal.adoc:99", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834971/?format=api", "priority": 100, "id": 10805026, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=ad59b8ad5b1ef3a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.726294Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Customizing installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Personalizar la instalación" ], "id_hash": -2509674000405373861, "content_hash": -2509674000405373861, "location": "pages/bare-metal.adoc:128", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834972/?format=api", "priority": 100, "id": 10805027, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=5d2bd8cb1fcddc5b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.761354Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "The `coreos-installer iso customize` and `coreos-installer pxe customize` commands can be used to create customized ISO and PXE images with site-specific configuration, including the ability to perform unattended installations of Fedora CoreOS." ], "previous_source": "", "target": [ "Los comandos `coreos-installer iso customize` y `coreos-installer pxe customize` se pueden usar para crear imágenes ISO y PXE personalizadas, con configuración específica del sitio, incluyendo la capacidad de llevar a cabo instalaciones desatendidas de Fedora CoreOS." ], "id_hash": -8836955462299108442, "content_hash": -8836955462299108442, "location": "pages/bare-metal.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834973/?format=api", "priority": 100, "id": 10805028, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=055cd3d3c5b6bba6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.765852Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo:" ], "id_hash": -3643751247835186919, "content_hash": -3643751247835186919, "location": "pages/bare-metal.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834974/?format=api", "priority": 100, "id": 10805029, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=4d6ecb8ba6e5b919", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.770954Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "For details on available customizations, see the https://coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#customize-options[coreos-installer documentation]." ], "previous_source": "", "target": [ "Detalles de las personalizaciones disponibles en https://coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#customize-options[documentación de coreos-installer]." ], "id_hash": 7665744017817652758, "content_hash": 7665744017817652758, "location": "pages/bare-metal.adoc:168", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834976/?format=api", "priority": 100, "id": 10805031, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=ea623191c118ce16", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.783574Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Alternatively, instead of generating per-machine ISOs, you can have a `--pre-install` script run a privileged container which inspects the target system and writes an appropriate https://coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#config-file-format[installer config] to `/etc/coreos/installer.d`." ], "previous_source": "", "target": [ "Alternativamente, en lugar de generar ISOs por máquina, puede tener un script `--pre-install` corriendo en un contenedor privilegiado que inspeccione el sistema objetivo y escriba la https://coreos.github.io/coreos-installer/customizing-install/#config-file-format[configuración de instalador] apropiada en `/etc/coreos/installer.d`." ], "id_hash": -3808587375485578880, "content_hash": -3808587375485578880, "location": "pages/bare-metal.adoc:176", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9834978/?format=api", "priority": 100, "id": 10805033, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=4b252df5f4251180", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.796316Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?format=api", "source": [ "Reinstalling Fedora CoreOS" ], "previous_source": "", "target": [ "Reinstalar Fedora CoreOS" ], "id_hash": 8493871171571652197, "content_hash": 8493871171571652197, "location": "pages/bare-metal.adoc:247", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805006/?format=api", "priority": 100, "id": 10805034, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesbare-metal/es/?checksum=f5e04ad3fd759665", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10805034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-29T22:06:56.802295Z" } ] }