Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/rhel-7/ja/units/?format=api
{ "count": 1206, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "/boot file system" ], "previous_source": "", "target": [ "/boot ファイルシステム " ], "id_hash": -3855450910453814981, "content_hash": -3855450910453814981, "location": "pyanaconda/bootloader.py:253", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460783/?format=api", "priority": 100, "id": 5496963, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=4a7eafd2f171a93b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:14.631293Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s." ], "previous_source": "", "target": [ "'%(desc)s' を含む RAID セットには、次の RAID レベルのいずれかが必要です: %(raid_level)s。" ], "id_hash": -45074743263455091, "content_hash": -45074743263455091, "location": "pyanaconda/bootloader.py:410", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460785/?format=api", "priority": 100, "id": 5496964, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=7f5fdcc28370988d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:14.802362Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s." ], "previous_source": "", "target": [ "'%(desc)s' を含む RAID セットは、次のメタデータのバージョンのいずれかが必要です: %(metadata_versions)s。" ], "id_hash": -7902589267889624744, "content_hash": -7902589267889624744, "location": "pyanaconda/bootloader.py:418", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460787/?format=api", "priority": 100, "id": 5496965, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=12545cee399fe958", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:14.861686Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s." ], "previous_source": "", "target": [ "'%(desc)s' を含む RAID セットには、次のデバイスタイプのいずれかが必要です: %(types)s。" ], "id_hash": -992032700233820571, "content_hash": -992032700233820571, "location": "pyanaconda/bootloader.py:426", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460789/?format=api", "priority": 100, "id": 5496966, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=723b9783e0fdd665", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:15.423254Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(name)s には、次のディスクラベルのタイプのいずれかが必要です: %(types)s。" ], "id_hash": 3355619435469262074, "content_hash": 3355619435469262074, "location": "pyanaconda/bootloader.py:442", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460791/?format=api", "priority": 100, "id": 5496967, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=ae918e19048accfa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:15.493634Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s cannot be of type %(type)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s は、%(type)s タイプにはできません。" ], "id_hash": -1019523515016920121, "content_hash": -1019523515016920121, "location": "pyanaconda/bootloader.py:454", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460793/?format=api", "priority": 100, "id": 5496968, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=71d9ecc3c74243c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:15.543420Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s を %(mountpoints)s の１つにマウントする必要があります。" ], "id_hash": 8176495350805494158, "content_hash": 8176495350805494158, "location": "pyanaconda/bootloader.py:460", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460795/?format=api", "priority": 100, "id": 5496969, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=f178bf335c64f98e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:16.100959Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s のサイズは、%(min)d MB から %(max)d MB の値でなければなりません" ], "id_hash": -3543584870536800948, "content_hash": -3543584870536800948, "location": "pyanaconda/bootloader.py:472", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460797/?format=api", "priority": 100, "id": 5496970, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=4ed2a855c034954c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:16.148486Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)sのサイズは %(min)d MB 以下でなければなりません。" ], "id_hash": -1899057715628547644, "content_hash": -1899057715628547644, "location": "pyanaconda/bootloader.py:478", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460799/?format=api", "priority": 100, "id": 5496971, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=65a53111bbfee1c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:16.206175Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s のサイズは %(max)d MB を超えてはいけません。" ], "id_hash": 6022653466311259701, "content_hash": 6022653466311259701, "location": "pyanaconda/bootloader.py:487", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460801/?format=api", "priority": 100, "id": 5496972, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=d394c36b10c1f635", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:16.776369Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s は、ディスク先頭の %(max_end)s 内になければなりません。" ], "id_hash": 2739970283051437517, "content_hash": 2739970283051437517, "location": "pyanaconda/bootloader.py:505", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460803/?format=api", "priority": 100, "id": 5496973, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=a606547498684dcd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:16.821166Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%s must be on a primary partition." ], "previous_source": "", "target": [ "%s は、プライマリーパーティション上になければなりません。" ], "id_hash": 6376013684588387619, "content_hash": 6376013684588387619, "location": "pyanaconda/bootloader.py:515", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460805/?format=api", "priority": 100, "id": 5496974, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=d87c26aa20eb9d23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:16.868934Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT." ], "previous_source": "", "target": [ "ブートローダーstage1 デバイスは、iBFT に設定されていない iSCSI ディスク上に配置できません。" ], "id_hash": 8912380495517546928, "content_hash": 8912380495517546928, "location": "pyanaconda/bootloader.py:599", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460807/?format=api", "priority": 100, "id": 5496975, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=fbaf22d7427179b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:17.432899Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%s cannot be on an encrypted block device." ], "previous_source": "", "target": [ "%s は、暗号化ブロックデバイス上に置くことができません。" ], "id_hash": -8659231726039301717, "content_hash": -8659231726039301717, "location": "pyanaconda/bootloader.py:656, pyanaconda/bootloader.py:767", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460809/?format=api", "priority": 100, "id": 5496976, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=07d43a9fada281ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:17.595263Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT." ], "previous_source": "", "target": [ "%(bootloader_stage2_description)s は、iBFT に設定されていない iSCSI ディスク上に配置できません。" ], "id_hash": -1548242280266069134, "content_hash": -1548242280266069134, "location": "pyanaconda/bootloader.py:721", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460811/?format=api", "priority": 100, "id": 5496977, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=6a8389d95a800b72", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:17.648743Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(desc)s cannot be of type %(type)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)sは %(type)s タイプにすることはできません" ], "id_hash": -6695460352667949953, "content_hash": -6695460352667949953, "location": "pyanaconda/bootloader.py:726", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460813/?format=api", "priority": 100, "id": 5496978, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=2314f2488783e47f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:18.219406Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable." ], "previous_source": "", "target": [ "ブートローダー stage2 デバイス %(stage2dev)s は複数ディスクアレイ上にありますが、ブートローダー stage1 デバイス %(stage1dev)s はこのアレイ上にありません。%(stage2dev)s でドライブ障害が発生するとシステムが起動できなくなる可能性があります。" ], "id_hash": -5429702263010796128, "content_hash": -5429702263010796128, "location": "pyanaconda/bootloader.py:1377", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460815/?format=api", "priority": 100, "id": 5496979, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=34a5d28f411b5da0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:18.794591Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive." ], "previous_source": "", "target": [ "ブートローダー stage2 デバイス %(stage2dev)s は複数ディスクアレイ上にありますが、ブートローダー stage1 デバイス %(stage1dev)s はこのアレイ上にありません。stage1 ブートローダーだけは単一ドライブにインストールされます。" ], "id_hash": 866914035955064173, "content_hash": 866914035955064173, "location": "pyanaconda/bootloader.py:1383", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460817/?format=api", "priority": 100, "id": 5496980, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=8c07e5b8fbe6dd6d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:18.944918Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(deviceType)s の %(fsType)s ファイルシステムを使用する場合、grub2 によって組み込まれる core.img 用の領域が %(deviceName)s には不足している可能性があります" ], "id_hash": 4327671212530948206, "content_hash": 4327671212530948206, "location": "pyanaconda/bootloader.py:1676", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460819/?format=api", "priority": 100, "id": 5496981, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=bc0efa09ef97586e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:19.537203Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Start VNC" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC を起動する" ], "id_hash": -2299377565497012277, "content_hash": -2299377565497012277, "location": "pyanaconda/constants.py:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460821/?format=api", "priority": 100, "id": 5496982, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=6016f8496c0c4fcb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:19.675475Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Use text mode" ], "previous_source": "", "target": [ "テキストモードを使用する" ], "id_hash": -2348433866408945295, "content_hash": -2348433866408945295, "location": "pyanaconda/constants.py:74", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460823/?format=api", "priority": 100, "id": 5496983, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=5f68afd74e329971", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:19.728742Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks." ], "previous_source": "", "target": [ "同時マルチスレッディング (SMT) 技術を使用すると、特定のワークロードではパフォーマンスが改善されますが、公開済みのセキュリティー問題がもたらされます。SMT は無効にすることもできますが、その場合はパフォーマンスにマイナス影響が出る可能性があります。SMT を有効にしておく場合は、https://red.ht/rhel-smt のアーティクルで、潜在的なリスクとこれらのリスクの軽減方法を確認してください。" ], "id_hash": 6935013145133966968, "content_hash": 6935013145133966968, "location": "pyanaconda/constants.py:141", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460825/?format=api", "priority": 100, "id": 5496984, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=e03e1db6545fe678", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:19.777834Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks." ], "previous_source": "", "target": [ "同時マルチスレッディング (SMT) を使用すると、特定のワークロードではパフォーマンスが改善されますが、公開済みのセキュリティー問題がもたらされます。SMT は無効にすることもできますが、その場合はパフォーマンスにマイナス影響が出る可能性があります。潜在的なリスクとこれらのリスクの軽減方法については、https://red.ht/rhel-smt のアーティクルを参照してください。" ], "id_hash": 7092022075991899463, "content_hash": 7092022075991899463, "location": "pyanaconda/constants.py:150", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460827/?format=api", "priority": 100, "id": 5496985, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=e26bec80c2b9bd47", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:19.909988Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(password)s is empty." ], "previous_source": "", "target": [ "%(password)s は空です。" ], "id_hash": 236412466549368427, "content_hash": 236412466549368427, "location": "pyanaconda/constants.py:158", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460829/?format=api", "priority": 100, "id": 5496986, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=8347e7e2c126266b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.050225Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(passwords)s do not match." ], "previous_source": "", "target": [ "%(passwords)s が一致しません。" ], "id_hash": -1042401801520387371, "content_hash": -1042401801520387371, "location": "pyanaconda/constants.py:159", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460831/?format=api", "priority": 100, "id": 5496987, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=7188a5159b266ad5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.068460Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(passwords)s you entered were different. Please try again." ], "previous_source": "", "target": [ "入力した %(passwords)s が違います。やり直してください。" ], "id_hash": -8866397357467923105, "content_hash": -8866397357467923105, "location": "pyanaconda/constants.py:160", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460833/?format=api", "priority": 100, "id": 5496988, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=04f43a945ea98d5f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.084551Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(password)s is too short" ], "previous_source": "", "target": [ "%(password)s が短すぎます" ], "id_hash": -8433923301538922256, "content_hash": -8433923301538922256, "location": "pyanaconda/constants.py:163", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460835/?format=api", "priority": 100, "id": 5496989, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=0af4af712ce200f0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.099764Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(password)s you have provided is weak." ], "previous_source": "", "target": [ "入力された %(password)s では弱すぎます。" ], "id_hash": -5959838566182743679, "content_hash": -5959838566182743679, "location": "pyanaconda/constants.py:164", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460837/?format=api", "priority": 100, "id": 5496990, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=2d4a666690011181", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.113863Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(password)s you have provided is weak: %(error_message)s." ], "previous_source": "", "target": [ "入力された %(password)s では弱すぎます: %(error_message)s。" ], "id_hash": -8630214610178815357, "content_hash": -8630214610178815357, "location": "pyanaconda/constants.py:165", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460839/?format=api", "priority": 100, "id": 5496991, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=083b518970e7ca83", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.131848Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Press Done again to use anyway." ], "previous_source": "", "target": [ "完了を再度押して使用します。" ], "id_hash": 3856022115688924864, "content_hash": 3856022115688924864, "location": "pyanaconda/constants.py:166", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460841/?format=api", "priority": 100, "id": 5496992, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=b58357af23b046c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.147637Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The %(password)s you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it." ], "previous_source": "", "target": [ "入力した %(password)s に ASCII 以外の文字が含まれています。入力する際、キーボードレイアウトの切り替えができない場合があります。" ], "id_hash": 4492223702738797419, "content_hash": 4492223702738797419, "location": "pyanaconda/constants.py:167", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460843/?format=api", "priority": 100, "id": 5496993, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=be5795a82556036b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.172220Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "You will have to press Done twice to confirm it." ], "previous_source": "", "target": [ "確認する場合は、完了を 2 回押す必要があります。" ], "id_hash": -6389349071884126683, "content_hash": -6389349071884126683, "location": "pyanaconda/constants.py:169", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460845/?format=api", "priority": 100, "id": 5496994, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=275478df105ff625", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.195755Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Press Done to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "完了を押して続けます。" ], "id_hash": 3332363276611629617, "content_hash": 3332363276611629617, "location": "pyanaconda/constants.py:170", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460847/?format=api", "priority": 100, "id": 5496995, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=ae3eeebe94fe3231", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.220591Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Empty" ], "previous_source": "", "target": [ "未入力" ], "id_hash": -3186893610646847513, "content_hash": -3186893610646847513, "location": "pyanaconda/constants.py:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460849/?format=api", "priority": 100, "id": 5496996, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=53c5e125606ebfe7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.238692Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Too short" ], "previous_source": "", "target": [ "短すぎます" ], "id_hash": 7735343379794695114, "content_hash": 7735343379794695114, "location": "pyanaconda/constants.py:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460851/?format=api", "priority": 100, "id": 5496997, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=eb5975d2005513ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.276361Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Weak" ], "previous_source": "", "target": [ "弱い" ], "id_hash": -4900502352642366691, "content_hash": -4900502352642366691, "location": "pyanaconda/constants.py:175, pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade.h:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460853/?format=api", "priority": 100, "id": 5496998, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=3bfdeb1301c9231d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.431086Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Fair" ], "previous_source": "", "target": [ "普通" ], "id_hash": -6766470441630203303, "content_hash": -6766470441630203303, "location": "pyanaconda/constants.py:176", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460855/?format=api", "priority": 100, "id": 5496999, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=2218aafbcf738259", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5496999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.482386Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Good" ], "previous_source": "", "target": [ "良好" ], "id_hash": 1852007946868304565, "content_hash": 1852007946868304565, "location": "pyanaconda/constants.py:177", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460857/?format=api", "priority": 100, "id": 5497000, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=99b3a76a52492ab5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.523604Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "Strong" ], "previous_source": "", "target": [ "強い" ], "id_hash": 2697946034976182490, "content_hash": 2697946034976182490, "location": "pyanaconda/constants.py:178", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460859/?format=api", "priority": 100, "id": 5497001, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=a571079fddedd0da", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.563399Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "password" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワード" ], "id_hash": -7337593136108121919, "content_hash": -7337593136108121919, "location": "pyanaconda/constants.py:181", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460861/?format=api", "priority": 100, "id": 5497002, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=1a2ba1eb3fee50c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.596334Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワード" ], "id_hash": -4624467941509400831, "content_hash": -4624467941509400831, "location": "pyanaconda/constants.py:182", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460863/?format=api", "priority": 100, "id": 5497003, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=3fd296e89f267701", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.613457Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "passphrase" ], "previous_source": "", "target": [ "パスフレーズ" ], "id_hash": -626582158798430455, "content_hash": -626582158798430455, "location": "pyanaconda/constants.py:185", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460865/?format=api", "priority": 100, "id": 5497004, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=774deed8aa38df09", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.636191Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "passphrases" ], "previous_source": "", "target": [ "パスフレーズ" ], "id_hash": -2180848189748690239, "content_hash": -2180848189748690239, "location": "pyanaconda/constants.py:186", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460867/?format=api", "priority": 100, "id": 5497005, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=61bc122044f9c2c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.654288Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The following errors occurred with your partitioning:\n\n%(errortxt)s\n\nThe installation will now terminate." ], "previous_source": "", "target": [ "パーティション設定で次のエラーが発生しました。\n\n%(errortxt)s\n\nインストールを終了します。" ], "id_hash": -7011847187991712157, "content_hash": -7011847187991712157, "location": "pyanaconda/errors.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460869/?format=api", "priority": 100, "id": 5497006, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=1eb0ea22046eae63", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.669611Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "An error occurred while resizing the device %s." ], "previous_source": "", "target": [ "デバイス %s のサイズ変更中にエラーが発生しました。" ], "id_hash": -710452026785233866, "content_hash": -710452026785233866, "location": "pyanaconda/errors.py:115", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460871/?format=api", "priority": 100, "id": 5497007, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=7623f7a551828436", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.682947Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "There is a problem with your existing storage configuration: %(errortxt)s\n\nYou must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n\nOnce you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer." ], "previous_source": "", "target": [ "既存のストレージ構成に問題があります: %(errortxt)s\n\nインストールを行う前にこの問題を解決する必要があります。ctrl-alt-f1 の後に ctrl-b 2 を押すとシェルにアクセスできます。\n\nこの問題を解決してからストレージスキャンを再試行してください。問題が解決できない場合は、インストーラーを終了しなければなりません。" ], "id_hash": 3406393714481351624, "content_hash": 3406393714481351624, "location": "pyanaconda/errors.py:124", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460873/?format=api", "priority": 100, "id": 5497008, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=af45f10914c8cbc8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.704445Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "_Exit Installer" ], "previous_source": "", "target": [ "インストーラーを終了する(_E)" ], "id_hash": 4780261347045139069, "content_hash": 4780261347045139069, "location": "pyanaconda/errors.py:133, pyanaconda/ui/gui/main.glade.h:1", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460875/?format=api", "priority": 100, "id": 5497009, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=c256e65e4427e27d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.728079Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "_Retry" ], "previous_source": "", "target": [ "再試行(_R)" ], "id_hash": 1993469890383028244, "content_hash": 1993469890383028244, "location": "pyanaconda/errors.py:133", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460877/?format=api", "priority": 100, "id": 5497010, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=9baa3a4daeb7a014", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.745832Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new file systems. Please check your hardware for the cause of this problem." ], "previous_source": "", "target": [ "エラーが発生しました。新しいファイルシステムを作成する有効なデバイスが見つかりませんでした。ハードウェアをチェックし、この問題の原因を調査してください。" ], "id_hash": -7002034593147674870, "content_hash": -7002034593147674870, "location": "pyanaconda/errors.py:140", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460879/?format=api", "priority": 100, "id": 5497011, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=1ed3c6a2ca6f9f0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.766152Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-7/ja/?format=api", "source": [ "The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly. Would you like to mount them anyway?\n%s" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux システム用の、次のファイルシステムは正常にアンマウントされませんでした。とにかくそれらをマウントしますか?\n%s" ], "id_hash": 6330587808774637169, "content_hash": 6330587808774637169, "location": "pyanaconda/errors.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5460881/?format=api", "priority": 100, "id": 5497012, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-7/ja/?checksum=d7dac412396e4671", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5497012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T10:37:20.784009Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" } ] }