Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 021b5066
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f892e1ce
User avatar brindavan42 authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.es.po
Last change May 1, 2024, 12:04 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 22,946 179,530
Translated 5% 63 3% 732 2% 4,922
Needs editing 1% 15 1% 242 1% 1,828
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 1% 123 1% 801
Strings with suggestions 5% 58 1% 268 1% 2,275
Untranslated strings 93% 1,071 95% 21,972 96% 172,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 17 changes 4 changes 14 changes 13 changes 19 changes 0 changes 58 changes 0 changes 72 changes 128 changes 148 changes 55 changes 2 changes 0 changes 1 change 106 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,946
Hosted words
1,149
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Este manual también está disponible en francés (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), alemán (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}) , coreano (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), portugués brasileño (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) y eslovaco (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Si estás dispuesto a traducir este documento a tu lengua materna, considera unirte a @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
The “po/doc/guix-cookbook.es.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
;; Globally-installed packages.
(packages (cons* tmux gnutls wireguard-tools %base-packages))
(services
(cons*
(service static-networking-service-type
(list (static-networking
(addresses (list (network-address
(device "enp3s0")
(value "@var{server-ip-address}/24"))))
(routes (list (network-route
(destination "default")
(gateway "@var{server-gateway}"))))
(name-servers '("213.186.33.99")))))

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
(use-modules (gnu) (guix))
(use-service-modules networking ssh vpn virtualization sysctl admin mcron)
(use-package-modules ssh tls tmux vpn virtualization)

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
(packages (cons* openssh-sans-x
%base-packages))

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
package-management
ssh
tls)

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Este manual también está disponible en francés (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), alemán (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}) , coreano (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), portugués brasileño (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) y eslovaco (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Si estás dispuesto a traducir este documento a tu lengua materna, considera unirte a @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Este manual también está disponible en francés (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), alemán (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}) , coreano (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), portugués brasileño (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) y eslovaco (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Si estás dispuesto a traducir este documento a tu lengua materna, considera unirte a @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
a month ago
Browse all translation changes