This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 75%
Browse Translate
5,137 Words 72%
32,972 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
319 3,732 23,655
Translated strings Browse Translate Zen
106 1,405 9,317
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 641 4,071
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 764 5,246
Strings marked for edit Browse Translate Zen
62 1,151 7,593
Strings with suggestions Browse Translate Zen
51 317 2,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 118 836
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 47 271
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 87 610
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 17 93
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 28 164
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 34 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 32 231 1,647 6 6 12 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 80% 22 202 1,367 10 22 10 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 14 4 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 1 0 0
getfedora.org CC-BY-3.0 90% 18 419 3,030 8 1 20 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 58 813 5,799 33 35 23 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 13f45a6c
User avatar simmon authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/pt.po
Last change April 7, 2024, 6:14 p.m.
Last author Gabriel Maia
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 75% 319 72% 3,732 71% 23,655
Needs editing 11% 49 14% 764 15% 5,246
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 2% 118 2% 836
Strings with suggestions 14% 62 22% 1,151 23% 7,593
Untranslated strings 13% 57 12% 641 12% 4,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 43 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 20 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 76 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar gabrielahardcore

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Uma área de trabalho moderna e rica em recursos para ficar fora do caminho do usuário.
a month ago
User avatar gabrielahardcore

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
Fedora Spins
Fedora SpinAlternativos
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Um desktop moderno e rico em recursos, projetado para não atrapalhar o usuário.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
The “spins.fedoraproject.org/pt.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
Raw image
Iimagem ISO"raw"
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
Gwenview is able to load and save to a variety of image formats, such as PNG and JPEG. Its simple interface does not get in the way and lets you view your images quickly and easily.
O Gwenview é capaz de carregar e salvar em uma variedade de formatos de imagem, como PNG e JPEG. Sua interface simples não atrapalha e permite que você visualize suas imagens de forma rápida e fácil.
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.
Okular é um visualizador de documentos universal que combina excelentes funcionalidades com a versatilidade de suportar diferentes tipos de documentos, como PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub e outros.
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
LibreOffice is a free and powerful office suite. Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.
O LibreOffice é uma suíte de escritório gratuita e poderosa. Sua interface limpa e ferramentas ricas em recursos ajudam você a liberar sua criatividade e aumentar sua produtividade.
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese
Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.
Ark é um utilitário gráfico de compactação e descompactação de ficheiros com suporte para vários formatos, incluindo tar, gzip, bzip2, rar e zip, bem como imagens de CD-ROM. Ark pode ser usado para navegar, extrair, criar e modificar ficheiros.
11 months ago
Browse all translation changes