fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/getting-started @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	13	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	4	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	20%	52	740	5,697	49	4	6	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	3	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	5	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	32%	44	681	5,247	26	12	5	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	92%	5	189	1,323	0	7	3	0

Czech CC-BY-SA-3.0	92%	5	189	1,323	0	9	17	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	10%	58	840	6,361	53	6	2	0

French CC-BY-SA-3.0	47%	34	532	4,062	5	21	13	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	7%	60	845	6,409	59	1	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	13	0

Italian CC-BY-SA-3.0	16%	54	617	4,888	54	0	36	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	6	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	8	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	13%	56	800	6,105	54	2	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	8	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	7	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6f4ab3008` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `1c237c3c0` Anonymous authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/getting-started.po`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,690		22,230		168,324
Source		65		855		6,474
Translated	28%	479	25%	5,690	25%	42,787
Needs editing	4%	68	5%	1,216	5%	9,249
Read-only	3%	65	3%	855	3%	6,474
Failing checks	4%	77	5%	1,275	5%	9,140
Strings with suggestions	9%	161	6%	1,426	6%	10,693
Untranslated strings	67%	1,143	68%	15,324	69%	116,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

22,230

Hosted words

1,690

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure. Portuguese (Brazil) 194 characters edited Portanto, cada edição descreve a instalação separadamente. A maioria dos spins é baseada em uma das edições, principalmente Fedora Workstation, e usa o procedimento de instalação correspondente. 11 minutes ago
rffontenelle Translation completed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	Translation completed 11 minutes ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-madia.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora. Portuguese (Brazil) 93 characters edited Current translation Translated Uma instalação no hardware geralmente requer a transferência do arquivo de download para uma mídia inicializável, principalmente um pendrive. O xref:preparing-boot-madia.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] é uma ferramenta ~~apropriad~~de escolha, desenvolvido e suportado pelo Fedora. 11 minutes ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Fedora CoreOS Edition Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Fedora ~~IoT~~CoreOS Edition 14 minutes ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Portanto, _cada edição descreve a instalação separadamente_. A maioria dos spins é baseada em uma das edições, principalmente Fedora Workstation, e usa o procedimento de instalação correspondente. 14 minutes ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and administration tools. Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated Este guia abrange a instalação do Fedora, uma distribuição Linux construída com software livre e de código aberto. Este manual ajuda você a instalar o Fedora em desktops, laptops e servidores. O sistema de instalação é fácil de usar, mesmo que você não tenha conhecimento prévio de Linux ou redes de computadores. Se você selecionar as opções padrão, o Fedora fornece um sistema operacional de ~~desktop~~ completo, com _configurações de segurança_ e _incluindo aplicativos de produtividade_, utilitários de Internet e ferramentas de ~~desktop~~administração. 14 minutes ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English This guide intends to provide an overview of and an introduction to installing Fedora. It takes into account users with varying levels of knowledge and experience with Fedora, and therefore covers greater detail than some users are likely to require. This should specifically help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics. Portuguese (Brazil) 254 characters edited Current translation Translated Este ~~manual explica como instalar o Fedora em máquinas de 64 bits AMD, Intel e Arm SystemReady. O guia e seus guias detalhados adicionais sobre diferentes variantes são destinados a~~guia pretende fornecer uma visão geral e uma introdução à instalação do Fedora. Ele leva em consideração usuários ~~de todos~~ com vários níveis de ~~experiência. No entanto, ele descreve o processo de instalação e suas muitas opções com um nível de~~conhecimento e experiência com o Fedora e, portanto, cobre mais detalhe ~~maior~~s do que a ~~maioria do~~lguns usuários provavelmente ~~precisará~~exigiriam. Isso deve ajudar especificamente os novos usuários a concluir o processo de instalação sem interrupções. Os usuários podem pular a seção sobre tópicos familiares. 3 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Norwegian Nynorsk	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Belarusian	Changes committed 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/getting-started Belarusian	English Introduction Belarusian 9 characters edited Current translation Увядзенне 23 hours ago

Browse all component changes