fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/preparing-boot-media @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	23	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	2	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	1%	103	1,712	11,791	103	0	1	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	1	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	25%	78	1,351	9,558	78	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	90%	10	169	1,352	10	13	5	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	56%	45	758	5,136	45	9	3	0

French CC-BY-SA-3.0	19%	84	1,329	9,303	84	2	0	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	1%	102	1,709	11,762	102	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	13	5	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	103	1,712	11,791	103	0	2	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	5	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	1%	103	1,712	11,791	103	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	3	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	7%	96	1,632	11,308	92	3	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	103	1,712	11,791	103	0	28	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	91	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	91	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6f4ab3008` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `2328e1bb3` Weblate Translation Memory authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/preparing-boot-media.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,704		44,616		307,086
Source		104		1,716		11,811
Translated	27%	733	26%	11,944	26%	81,582
Needs editing	1%	4	1%	15	1%	130
Read-only	3%	104	3%	1,716	3%	11,811
Failing checks	2%	64	1%	850	2%	7,976
Strings with suggestions	8%	242	8%	4,007	8%	27,078
Untranslated strings	72%	1,967	73%	32,657	73%	225,374

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

44,616

Hosted words

2,704

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+22%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Run the application by clicking on a launcher. Portuguese (Brazil) 42 characters edited Execute a aplicação clicando em um atalho. 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on Fedora systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Portuguese (Brazil) 401 characters edited Current translation Abra o software de gravação do seu sistema - por exemplo, [application]Brasero em sistemas {PRODUCT} com ambiente gráfico [application]GNOME, ou [application]Nero em sistemas Windows. No menu principal do software, encontre uma opção que permite gravar uma imagem ISO em um disco. Por exemplo, no [application]Brasero, esta opção é `Gravar imagem` no menu principal do lado esquerdo da janela. 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview. Portuguese (Brazil) 221 characters edited Current translation As etapas exatas que você precisa seguir para gravar um CD ou DVD inicializável a partir de uma imagem ISO variam dependendo do software de gravação de disco que você usa. Este procedimento oferece apenas uma visão geral. 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English $ grep '^SHA256' -CHECKSUM \| awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' \| shasum -a 256 -c Portuguese (Brazil) 86 characters edited $ grep '^SHA256' -CHECKSUM \| awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' \| shasum -a 256 -c 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Mode LastWriteTime Length Name ---- ------------- ------ ---- -a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM -a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso Portuguese (Brazil) 276 characters edited Modo LastWriteTime Tamanho Nome ---- ------------- ------ ---- -a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM -a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Using the Fedora Media Writer is highly recommended for everybody, because it offers a reliable way to create a live USB stick for Fedora installation. Portuguese (Brazil) 158 characters edited Current translation O uso do Fedora Media Writer é altamente recomendado para todos, porque oferece uma maneira confiável de criar um dispositivo USB para instalação do Fedora. 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Image of Fedora Media Writer write to device red button Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Imagem do botão vermelho de escrita para dispositivo do Fedora Media Writer 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Fedora Media Writer Automatic Download Portuguese (Brazil) 42 characters edited Download Automático do Fedora Media Writer 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you. If you have downloaded the ISO before and placed it in the _Downloads_ directory, it will be immediately available to use. Portuguese (Brazil) 179 characters edited Current translation O Fedora Media Writer baixará automaticamente o ISO para você. Se você tiver baixado o ISO antes e colocado no diretório _Downloads_, ela estará imediatamente disponível para uso. 14 hours ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Portuguese (Brazil)	English Image of Fedora Media Writer Distro Information Screen Portuguese (Brazil) 62 characters edited Imagem da tela de Informações da Distro do Fedora Media Writer 14 hours ago

Browse all component changes