Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 96f0b21a9
User avatar peartown authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/fr/f37/pages/preparing-boot-media.po
Last change May 31, 2024, 2:49 p.m.
Last author Pierre GRASSER
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,824 12,511
Translated 35% 38 37% 689 36% 4,608
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 2% 38 2% 259
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 68 62% 1,135 63% 7,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,824
Hosted words
106
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
The main selection lets you choose one of the default Fedora editions, Fedora *Workstation* or *Server*. [application]*Fedora Media Writer* displays more details about the edition before you can proceed with downloading the image and the USB creation. You can choose a different architecture, if you select _Other variants_.
L'écran principal vous permet de choisir l'une des éditions par défaut de Fedora, Fedora *Workstation* ou Fedora *Server*. [application]*Fedora Media Writer* affiche plus de détails à propos de l'Édition avant que vous puissiez poursuivre avec le téléchargerment de l'image et la création du support USB. Vous pouvez choisir une architecture différente en sélectionnant d'autres variantes.
16 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Image of Fedora Media Writer Main Screen
Image de l'écran principal de Fedora Media Writer
16 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Fedora Media Writer Main Screen: Choose your Edition of Fedora
Écran principal de Fedora Media Writer : choisissez votre Édition de Fedora
16 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Select the Fedora Edition you wish to make a bootable USB drive for.
Sélectionnez l'Édition Fedora que vous souhaitez utiliser pour la création d'un lecteur USB utilisable comme support de démarrage.
16 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Writing the ISO image to the USB Media.
Écriture de l'image ISO sur le support USB
16 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
Cliquez sur le bouton "`Ouvrir`" dans la fenêtre de confirmation, si elle s'afficheapparaît.
17 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
Cliquez sur le bouton "`Ouvrir`" dans la fenêtre de confirmation, si elle s'affiche.
17 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Press "`Open`" in the pop-up menu.
Appuyez sur "`Ouvrir`" dans le menu pop-up.
17 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]*Fedora Media Writer* application.
Ouvrez le fichier `.dmg` et maintenez appuyée la touche kbd:[Ctrl] en cliquant sur l'application [application]*Fedora Media Writer*.
17 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. French
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Téléchargez la dernière image disque Macintosh (le paquet portera l'extension .dmg) à partir de link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. Le serveur détermine automatiquement le système utilisé et vous fournit le paquet adapté à votre version de macOS.
17 hours ago
Browse all translation changes