The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

875 Strings 34%
Browse Translate
4,785 Words 22%
31,658 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
875 4,785 31,658
All strings Browse Translate Zen
303 1,085 6,998
Translated strings Browse Translate Zen
572 3,700 24,660
Unfinished strings Browse Translate Zen
556 3,611 24,140
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 89 520
Strings marked for edit Browse Translate Zen
95 398 2,516
Strings with suggestions Browse Translate Zen
477 3,302 22,144
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 86 507
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 76
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 43 248
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 11 67
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 74
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 33 194
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
875 4,785 31,658
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0 40% 522 3,601 23,846 505 18 41 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0 2% 309 2,181 14,327 309 1 5 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0 1% 308 2,151 14,073 308 0 9 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0 1% 308 2,155 14,097 308 0 9 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0 9% 19 113 794 19 0 0 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0 34% 577 3,805 25,225 559 17 95 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1 0% 238 1,668 10,103 238 0 6 0
libdnf-master LGPL-2.1 0% 189 1,154 7,053 189 0 2 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 4f2db5aa
Automatic Translations Update authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/eu.po
Last change Nov. 15, 2022, 7:57 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,785 31,658
Translated 34% 303 22% 1,085 22% 6,998
Needs editing 1% 16 1% 89 1% 520
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 86 1% 507
Strings with suggestions 10% 95 8% 398 7% 2,516
Untranslated strings 63% 556 75% 3,611 76% 24,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,785
Hosted words
875
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
Preparing
Prestatzen
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
Package %s is already installed.
%s paketea dagoeneko instalatuta dago.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
The key has been rejected.
Gakoa baztertu da.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
No security updates needed, but {} updates available
Ez dira segurtasun-eguneratzeak behar, baina {} eguneratze eskuragarri daude
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
Packages for argument %s available, but not installed.
%s argumenturako paketeak eskuragarri daude, baina ez daude instalatuta.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
Not a valid form: %s
Ez da baliozko inprimakia: %s
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
Package %s available, but installed for different architecture.
%s paketea eskuragarri dago, baina beste arkitektura baterako instalatu da.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
Package %s available, but not installed.
%s paketea eskuragarri dago, baina ez dago instalatuta.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
No security updates needed for "{}", but {} updates available
Ez dira segurtasun-eguneratzeak behar, baina {} eguneratze eskuragarri daude
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Basque
No group marked for upgrade.
Ez da talderik markatu bertsio-berritzeko.
7 months ago
Browse all translation changes