anaconda

rhel-8.6

Tamil

Translation status

1,364	Strings		60%	Browse Translate
8,191	Words		51%
52,784	Characters		51%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784		All strings	Browse Translate Zen
823 4,242 27,303		Translated strings	Browse Translate Zen
541 3,949 25,481		Unfinished strings	Browse Translate Zen
469 3,382 21,748		Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 567 3,733		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
144 890 5,676		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
397 3,059 19,805		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
72 495 3,405		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 232 1,528		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 45		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 41 281		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 25 155		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 181 1,219		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
19 145 968		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 63 417		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 47 343		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
9 90 669		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 26 166		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update f40 pot-file `0d7798ae7` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bengali) `19e1db409` mahmudul authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-8.6/*.po`
Translation file	Download `rhel-8.6/ta.po`
Last change	Jan. 13, 2024, 11:10 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,364		8,191		52,784
Translated	60%	823	51%	4,242	51%	27,303
Needs editing	5%	72	6%	567	7%	3,733
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	72	6%	495	6%	3,405
Strings with suggestions	10%	144	10%	890	10%	5,676
Untranslated strings	34%	469	41%	3,382	41%	21,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,191

Hosted words

1,364

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English Storage Configuration Tamil 19 characters edited சேமிப்பக அமைவாக்கம் 4 months ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English _Exit Installer Tamil 29 characters edited நிறுவியை விட்டு வெளியேறு (_E) a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English _LUN: Tamil 5 characters edited _LUN: a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English _WWPN: Tamil 5 characters edited WWPN: a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English Filter B_y: Tamil 22 characters edited இதன்படி வடிகட்டு: (_B) a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English Memory Tamil 8 characters edited நினைவகம் a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English Filter B_y: Tamil 22 characters edited இதன்படி வடிகட்டு: (_B) a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English Mode Tamil 9 characters edited மாதிரியம் a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again. Tamil 0 characters edited Current translation தேர்ந்தெடுத்த iSCSI கனுவில் புகுபதிவு செய்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் அங்கீகரிப்பு தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும் a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Tamil	English _Cancel Tamil 14 characters edited ரத்துசெய் (_C) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,364	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
541	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add