Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ja/?format=api",
    "source": [
        "Workarounds for manual installations:\n* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.\n* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.\n\nWorkarounds for kickstart installations:\n* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n\nGeneral workarounds:\n* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "手動インストールのためのワークアラウンドは次のとおりです:\n* グラフィカルモードもしくはテキストモードでの手動インストール時に同じセクターサイズのディスクのみを選択します。\n* セクターサイズに一貫性のないディスクがインストール先のディスクとして選択された場合、作成された各LVMボリュームグループを制限して同じセクターサイズの物理ボリュームを使用します。 これはカスタムパーティショニング選択時のグラフィカルモードでのみ実行できます。\n\nKickstartインストール時のワークアラウンドは次のとおりです。\n* 'ignoredisk --drives=...' もしくは 'ignoredisk --only-use=...' でパーティショニングに使用するディスクを制限します。\n* 作成されたLVM物理ボリュームごとに使用するディスクを指定します。例: 'partition pv.1 --ondisk=..'\n\n一般的なワークアラウンドは次のとおりです。\n* LVMの代わりにプレーンなパーティション作成を使用します。\n* 一部のディスクは、たとえば 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>' を実行することにより、セクターサイズの再構成をサポートします。\n"
    ],
    "id_hash": 3781142597533135734,
    "content_hash": 3781142597533135734,
    "location": "pyanaconda/modules/storage/constants.py:30",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 203,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 125,
    "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298575/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 9350810,
    "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ja/?checksum=b4795128bb0f7376",
    "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9350810/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-01-28T10:22:07.895596Z"
}