Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/es/?format=api",
    "source": [
        "The user space daemon updates the system clock, which is a software clock running in the kernel. Linux uses a software clock as its system clock for better resolution than the typical embedded hardware clock referred to as the \"pass:attributes[{blank}]_Real Time Clock_pass:attributes[{blank}]\" *(RTC)*. See the `rtc(4)` and `hwclock(8)` man pages for information on hardware clocks. The system clock can keep time by using various clock sources. Usually, the _Time Stamp Counter_ (*TSC*) is used. The TSC is a CPU register which counts the number of cycles since it was last reset. It is very fast, has a high resolution, and there are no interrupts. On system start, the system clock reads the time and date from the RTC. The time kept by the RTC will drift away from actual time by up to 5 minutes per month due to temperature variations. Hence the need for the system clock to be constantly synchronized with external time references. When the system clock is being synchronized by `ntpd`, the kernel will in turn update the RTC every 11 minutes automatically."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El demonio de espacio de usuario actualiza el reloj del sistema, que es un reloj software corriendo en el kernel. Linux utiliza un reloj software como su reloj de sistema en lugar del típico reloj hardware integrado conocido como \"pass:attributes[{blank}]_Real Time Clock_pass:attributes[{blank}]\" *(RTC)*. Vea las páginas de manual `rtc(4)` y `hwclock(8)` para información sobre relojes hardware. El reloj del sistema puede mantener la hora utilizando diversos relojes fuente. Normalmente se usa el _Time Stamp Counter_ (*TSC*). El TSC es un registro de CPU que cuenta el número ciclos desde el último reinicio. Es muy rápido, tiene una alta resolución y no tiene interrupciones. Al arranque del sistema, el reloj del sistema lee la fecha y la hora desde el RTC. La hora que mantiene el RTC variará hasta cinco minutos de la hora real debido a variaciones de temperatura. Por eso la necesidad de que el reloj del sistema esté constantemente sincronizado con referencias de hora externas. Cuando el reloj del sistema está siendo sincronizado por `ntpd`, el kernel a su vez actualizará el RTC cada 11 minutos automáticamente."
    ],
    "id_hash": -1516067811594005464,
    "content_hash": -1516067811594005464,
    "location": "pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc:16",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 5,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 177,
    "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/883088/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 4491178,
    "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesserversconfiguring_ntp_using_ntpd/es/?checksum=6af5d85b9a891428",
    "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4491178/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-07-01T21:45:16.048049Z"
}