Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/units/?format=api
{ "count": 226, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public\n directory.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ポリシーにより、httpd スクリプトのパブリックディレクトリーへの書き込みが\n拒否されます。\n " ], "id_hash": -3872349286920923265, "content_hash": -3872349286920923265, "location": "../src/allow_anon_write.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839311/?format=api", "priority": 100, "id": 5843605, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=4a42a6d712d7577f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.505038Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public\n directory. If httpd is not setup to write to public directories, this\n could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ポリシーにより、httpd スクリプトのパブリックディレクトリーへの書き込みが\n拒否されます。 httpd に、パブリックディレクトリーへの書き込みが設定されていない\n場合は、 セキュリティ侵害の試みがなされた可能性があります。\n " ], "id_hash": -1838573003734023539, "content_hash": -1838573003734023539, "location": "../src/allow_anon_write.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839313/?format=api", "priority": 100, "id": 5843606, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=667c139822cf828d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.537785Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t. Read the httpd_selinux\n man page for further information:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>\"\n You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n httpd スクリプトによるパブリックディレクトリーへの書き込みを許可する場合、 $BOOLEAN boolean をオンにして、パブリックディレクトリーのファイルコンテキストを public_content_rw_t に変更する必要があります。 詳細については httpd_selinux の man ページをご覧ください:\n\"setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t<path>\"\nまた、 完全な再ラベル付けを行なった後もパブリックディレクトリーのラベルを維持させたい場合は、 システムのデフォルトのファイルコンテキストラベル設定ファイルも変更する必要があります。 \"semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>\"\n " ], "id_hash": 1645180335791003267, "content_hash": 1645180335791003267, "location": "../src/allow_anon_write.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839315/?format=api", "priority": 100, "id": 5843607, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=96d4dacc8247d683", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.556354Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content" ], "previous_source": "", "target": [ "$SOURCE_PATH による、共有の公開コンテンツへの書き込みを許可する場合" ], "id_hash": 6596352710520355477, "content_hash": 6596352710520355477, "location": "../src/allow_anon_write.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839317/?format=api", "priority": 100, "id": 5843608, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=db8af3d75bc03a95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.585878Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean." ], "previous_source": "", "target": [ "$TARGET_PATH のラベルを public_content_rw_t に変更する必要があります。 また、 allow_httpd_sys_script_anon_write boolean で有効にすることが必要になる場合もあります。" ], "id_hash": -2241650481442340416, "content_hash": -2241650481442340416, "location": "../src/allow_anon_write.py:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839319/?format=api", "priority": 100, "id": 5843609, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=60e40ec38f0bc1c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.603121Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access\n protection of memory on the heap.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、$SOURCE_PATH が、ヒープのメモリーへのアクセス保護を\n 変更することを阻止しています。\n " ], "id_hash": -2580367171953795850, "content_hash": -2580367171953795850, "location": "../src/allow_execheap.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839321/?format=api", "priority": 100, "id": 5843610, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=5c30b1ba7d9d5cf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.620466Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on\n the heap (e.g., allocated using malloc). This is a potential security\n problem. Applications should not be doing this. Applications are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and\n you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow\n this access until the application is fixed. Please file a bug\n report against this package.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE アプリケーションがヒープメモリー (例えば malloc を使った割当て)\n のアクセス保護を変更しようと試みましたが、これはセキュリティーの問題となる可能性が\n あります。アプリケーションはこのような動作を行うべきではありません。\n アプリケーションは誤って記述されることがあり、 このパーミッションを要求\n することがあります。\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n のウェブページに、この要求の削除方法が記載されています。 $SOURCE が動作せず、\n 動作させる必要がある場合は、 アプリケーションが修正されるまでの間、 \n SELinux で一時的にこのアクセスを許可することができます。 このパッケージ\n に関するバグレポートを提出してください。\n " ], "id_hash": -1333341506822289838, "content_hash": -1333341506822289838, "location": "../src/allow_execheap.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 86, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839323/?format=api", "priority": 100, "id": 5843611, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=6d7f04f6c192c652", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.646597Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n If you want $SOURCE to continue, you must turn on the\n $BOOLEAN boolean. Note: This boolean will affect all applications\n on the system.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE を継続したい場合は、$BOOLEAN boolean をオンにする必要があり\n ます。 注記: この boolean はシステム上の全アプリケーションに影響\n します。\n " ], "id_hash": -646564937936396347, "content_hash": -646564937936396347, "location": "../src/allow_execheap.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839325/?format=api", "priority": 100, "id": 5843612, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=7706f09d56141fc5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.677581Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable." ], "previous_source": "", "target": [ "$SOURCE_PATH に、書き込みと実行の両方が可能になる、ヒープメモリーのマッピングを行う必要がないと考える場合。" ], "id_hash": -6696762262290654471, "content_hash": -6696762262290654471, "location": "../src/allow_execheap.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839327/?format=api", "priority": 100, "id": 5843613, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=2310523412ec9af9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.693643Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "you need to report a bug. This is a potentially dangerous access." ], "previous_source": "", "target": [ "バグをレポートする必要があります。これは危険なアクセスです。" ], "id_hash": -729597161687100540, "content_hash": -729597161687100540, "location": "../src/allow_execheap.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839329/?format=api", "priority": 100, "id": 5843614, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=75dff33f3c81d384", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.708914Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "Contact your security administrator and report this issue." ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティー管理者に、この問題を報告してください。" ], "id_hash": -3551573370406346551, "content_hash": -3551573370406346551, "location": "../src/allow_execheap.py:52, ../src/allow_execstack.py:91, ../src/kernel_modules.py:46, ../src/mmap_zero.py:48, ../src/selinuxpolicy.py:46, ../src/setenforce.py:29, ../src/setenforce.py:50, ../src/sys_module.py:30, ../src/sys_module.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839331/?format=api", "priority": 100, "id": 5843615, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=4eb646d62f3160c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.734048Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux が、テキストの再配置を要求する $TARGET_PATH を、$SOURCE_PATH がロードすることを拒否しています。\n " ], "id_hash": -641753738925551032, "content_hash": -641753738925551032, "location": "../src/allow_execmod.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839333/?format=api", "priority": 100, "id": 5843616, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=7718085fe6105248", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.752130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which\n requires text relocation. This is a potential security problem.\n Most libraries do not need this permission. Libraries are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. You can configure\n SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a\n workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE アプリケーションは、テキスト移動を要求する $TARGET_PATH \n のロードを試行しました。 セキュリティーの問題となる可能性があります。\n ほとんどのライブラリーはこの許可を必要としません。 ライブラリーは\n 誤って記述されることがあり、 この許可を要求することがあります。\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n の Web ページで、この要求の削除方法について説明しています。 ライブラリーが\n 修正されるまでの間の回避策として、SELinux で、一時的に $TARGET_PATH が\n 移動を使用できるようにすることができます。 このパッケージに関するバグレポート\n を提出してください。\n " ], "id_hash": -4154341053401582074, "content_hash": -4154341053401582074, "location": "../src/allow_execmod.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839335/?format=api", "priority": 100, "id": 5843617, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=4658d0d2942d3606", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.772706Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which\n requires text relocation. This is a potential security problem.\n Most libraries should not need this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">\n SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains this check. This tool examined the library and it looks\n like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this\n application is compromised or not. This could be a serious issue. Your\n system may very well be compromised.\n\n Contact your security administrator and report this issue.\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE アプリケーションは、テキスト移動を要求する $TARGET_PATH \n のロードを試行しました。 セキュリティーの問題となる可能性があります。\n ほとんどのライブラリーはこの許可を必要としません。 \n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">\n SELinux Memory Protection Tests</a>\n のウェブページで、このチェックについて説明しています。 このツールはライブラリーが正しく\n 構築されたかどうかを調べます。そのため、setroubleshoot は、このアプリケーションがセキュリティーのリスクにさらされているかどうかを判別できません。これは重大な問題となる可能性があり、お使いのシステムがセキュリティーのリスクにさらされている可能性があります。\n セキュリティー管理者に連絡し、この問題をレポートしてください。\n " ], "id_hash": -3735709392809779820, "content_hash": -3735709392809779820, "location": "../src/allow_execmod.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839337/?format=api", "priority": 100, "id": 5843618, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=4c281819917b9d94", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.807061Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the\n file context to textrel_shlib_t. \"chcon -t textrel_shlib_t\n '$TARGET_PATH'\"\n You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $TARGET_PATH が正しく実行することを信用できる場合は、ファイルコンテキストを \n textrel_shlib_t へ変更することができます。\"chcon -t textrel_shlib_t\n '$TARGET_PATH'\"\n また、システムのデフォルトファイルコンテキストのファイルを、完全な再ラベルでも保持するために、変更しなければなりません。\"semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n\n " ], "id_hash": -8175425132044916538, "content_hash": -8175425132044916538, "location": "../src/allow_execmod.py:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839339/?format=api", "priority": 100, "id": 5843619, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=0e8b0e285ca968c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.841699Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "Change label on the library." ], "previous_source": "", "target": [ "ライブラリーのラベルを変更します。" ], "id_hash": 4994356762965490830, "content_hash": 4994356762965490830, "location": "../src/allow_execmod.py:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839341/?format=api", "priority": 100, "id": 5843620, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=c54f8503c220bc8e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.859625Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux により、$SOURCE_PATH がプログラムスタックを実行可能にすることができません。\n " ], "id_hash": -8190870238854532370, "content_hash": -8190870238854532370, "location": "../src/allow_execstack.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839343/?format=api", "priority": 100, "id": 5843621, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=0e542eea33c1b2ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.883606Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to make its stack\n executable. This is a potential security problem. This should\n never ever be necessary. Stack memory is not executable on most\n OSes these days and this will not change. Executable stack memory\n is one of the biggest security problems. An execstack error might\n in fact be most likely raised by malicious code. Applications are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not\n work and you need it to work, you can configure SELinux\n temporarily to allow this access until the application is fixed. Please\nfile a bug report.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE アプリケーションが独自のスタックを実行可能にしようと試みました。\n セキュリティーの問題となる可能性があります。これは完全に不要な動作です。\n 最近の OS では、ほとんどの場合スタックメモリーは実行可能になっていません。また、\n これが変更されることもありません。実行可能なスタックメモリーはセキュリティーに関する\n 重大な問題の1 つです。execstack エラーは悪意のあるコードに\n よって発生する可能性が最も高くなるためです。アプリケーションは誤って記述\n されることがあり、この許可を要求することがあります。\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n のウェブページに、この要求の削除方法が記載されています。$SOURCE が動作せず、これを\n 動作させる必要がある場合に、アプリケーションが修正されるまでの間、\n SELinux で、一時的にこのアクセスを許可することができます。\n バグレポートを提出してください。\n " ], "id_hash": -1484314863589510914, "content_hash": -1484314863589510914, "location": "../src/allow_execstack.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839345/?format=api", "priority": 100, "id": 5843622, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=6b66a77eecea30fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.909303Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,\n if you find a library with this flag you can clear it with the\n execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the\n app continues to not work, you can turn the flag back on with\n execstack -s LIBRARY_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n ライブラリーに、間違って execstack フラグが付けられていることがあります。\n このフラグの付いたライブラリーを見つけた場合は、execstack -c LIBRARY_PATH で\n それを消去できます。その後にアプリケーションを再試行して下さい。\n アプリケーションが機能しない状態が継続する場合は、\n execstack -s LIBRARY_PATH でフラグを戻すことができます。\n " ], "id_hash": 4921689076948430737, "content_hash": 4921689076948430737, "location": "../src/allow_execstack.py:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839347/?format=api", "priority": 100, "id": 5843623, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=c44d5a23a66e6f91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.943449Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable." ], "previous_source": "", "target": [ "$SOURCE_PATH に、書き込みと実行の両方が可能となる、スタックメモリーのマッピングを行なう必要がある場合。" ], "id_hash": -7463658085453314741, "content_hash": -7463658085453314741, "location": "../src/allow_execstack.py:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839349/?format=api", "priority": 100, "id": 5843624, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=186bc283f395454b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:31.981117Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "you need to report a bug. \nThis is a potentially dangerous access." ], "previous_source": "", "target": [ "バグをレポートする必要があります。\nこれは危険なアクセスです。" ], "id_hash": 4308882877175340270, "content_hash": 4308882877175340270, "location": "../src/allow_execstack.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839351/?format=api", "priority": 100, "id": 5843625, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=bbcc3a25b8cc9cee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.011132Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you believe that \n%s\nshould not require execstack" ], "previous_source": "", "target": [ "%s は \nexecstack を\n必要としないと思われる場合" ], "id_hash": -6071252036986427345, "content_hash": -6071252036986427345, "location": "../src/allow_execstack.py:99", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839353/?format=api", "priority": 100, "id": 5843626, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=2bbe9470718ea82f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.037427Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.\nReport this as a bug on %s.\nYou can clear the exestack flag by executing:" ], "previous_source": "", "target": [ "execstack フラグを削除して、$SOURCE_PATH が正常に機能していることを確認する必要があります。\nこれは %s のバグとして報告します。\n以下を実行すれば、execstack フラグを削除できます。" ], "id_hash": 4161871887365747141, "content_hash": 4161871887365747141, "location": "../src/allow_execstack.py:108", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839355/?format=api", "priority": 100, "id": 5843627, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=b9c1f06e571eb1c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.060358Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "execstack -c %s" ], "previous_source": "", "target": [ "execstack -c %s" ], "id_hash": 8231859267059695539, "content_hash": 8231859267059695539, "location": "../src/allow_execstack.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839357/?format=api", "priority": 100, "id": 5843628, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=f23d70639e19bfb3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.087428Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、$ACCESS から、CIFS ファイルシステム上に保存されているファイルへ、ftp デーモンがアクセスするのを阻止しました。\n " ], "id_hash": -1887729422865857800, "content_hash": -1887729422865857800, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839359/?format=api", "priority": 100, "id": 5843629, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=65cd70176e0702f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.125150Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.\n CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to\n SMB (<a href=\"http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp\">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)\n The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from\n a mounted filesystem of this type. As CIFS filesystems do not support\n fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the\n filesystem will have the same security context.\n\n If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem\n this access attempt could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、CIFS ファイルシステムに格納されているファイルへ、ftp デーモンが $ACCESS するのを阻止しました。\n CIFS (Comment Internet File System) は、SMB と同様のネットワークファイルシステムです、\n (<a href=\"http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp\">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)。\n ftp デーモンは、マウントされているこのタイプのファイルシステムから、1 つまたは複数の\nファイルまたはディレクトリーを読み込もうとしました。 CIFS ファイルシステムは SELinux の\n詳細なラベル機能をサポートしていないため、ファイルシステム内のファイルおよびディレクトリーはすべて、\n同じセキュリティーコンテキストを有することになります。\n \n ftp デーモンが CIFS ファイルシステムからファイルを読み込むように設定していない場合、\n このアクセスは、不正侵入が行われたことを示している可能性があります。\n " ], "id_hash": -2650115821008886067, "content_hash": -2650115821008886067, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839361/?format=api", "priority": 100, "id": 5843630, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=5b38e5b3a31f66cd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.167142Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n Changing the \"$BOOLEAN\" boolean to true will allow this access:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1.\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n \"$BOOLEAN\" boolean を true に変更すると、このアクセスが許可されます:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1.\"\n " ], "id_hash": -3415391385241507597, "content_hash": -3415391385241507597, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839363/?format=api", "priority": 100, "id": 5843631, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=509a17a171c028f3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.190707Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ " Changing the \"$BOOLEAN\" and\n \"$WRITE_BOOLEAN\" booleans to true will allow this access:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1\".\n warning: setting the \"$WRITE_BOOLEAN\" boolean to true will\n allow the ftp daemon to write to all public content (files and\n directories with type public_content_t) in addition to writing to\n files and directories on CIFS filesystems. " ], "previous_source": "", "target": [ " \"$BOOLEAN\" および \"$WRITE_BOOLEAN\" の boolean を true に変更すると、 \nこのアクセスが許可されます:\n\"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1\"\n警告: \"$WRITE_BOOLEAN\" の boolean を true に設定すると、 CIFS \nファイルシステム上のファイルやディレクトリーへの書き込みに加えて、 \nすべての公開コンテンツ (タイプが public_content_t のファイルと\nディレクトリー) への書き込みも、ftp デーモンに許可することになります。 " ], "id_hash": 8466385945391368932, "content_hash": 8466385945391368932, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839365/?format=api", "priority": 100, "id": 5843632, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=f57ea52916698ae4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.207545Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you want to allow ftpd to write to cifs file systems" ], "previous_source": "", "target": [ "ftpd が、cifs ファイルシステムに書き込むことを許可したい場合" ], "id_hash": 3972086994646221723, "content_hash": 3972086994646221723, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839367/?format=api", "priority": 100, "id": 5843633, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=b71fb0139cd6439b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.234385Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "you must tell SELinux about this" ], "previous_source": "", "target": [ "これについては、SELinux に設定をしなければいけません" ], "id_hash": 5042418318032246205, "content_hash": 5042418318032246205, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:63, ../src/allow_ftpd_use_nfs.py:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839369/?format=api", "priority": 100, "id": 5843634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=c5fa44be8f3c15bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.252539Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "Enable booleans" ], "previous_source": "", "target": [ "ブール値を有効にします" ], "id_hash": -2827982145121924045, "content_hash": -2827982145121924045, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839371/?format=api", "priority": 100, "id": 5843635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=58c0fd38e8dc4c33", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.271070Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、ftp デーモンが $ACCESS から NFS ファイルシステム上に保存されているファイルへのアクセスを阻止しました。\n " ], "id_hash": 5279181634212349421, "content_hash": 5279181634212349421, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839373/?format=api", "priority": 100, "id": 5843636, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=c9436bb9dbfe45ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.289371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.\n NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux\n systems.\n\n The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from\n a mounted filesystem of this type. As NFS filesystems do not support\n fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the\n filesystem will have the same security context.\n\n If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem\n this access attempt could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、NFS ファイルシステムに格納されているファイルへ、ftp デーモンが $ACCESS するのを阻止しました。\n NFS (Network Filesystem) は、Unix システム/ Linux システムで一般的に使用されるネットワーク\n ファイルシステムです。\n \n ftp デーモンは、マウントされているこのタイプのファイルシステムから、1 つまたは複数の\nファイルまたはディレクトリーを読み込もうとしました。 NFS ファイルシステムは、SELinux の詳細な\nラベル機能はサポートしていないため、 ファイルシステム内のすべてのファイルおよびディレクトリーは、\n同じセキュリティーコンテキストを有することになります。\n \n NFS ファイルシステムからファイルを読み込むように ftp デーモンが設定していない場合、\n このアクセスの試行が不正侵入の試行を示唆する可能性があります。\n " ], "id_hash": -7053741407988913470, "content_hash": -7053741407988913470, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839375/?format=api", "priority": 100, "id": 5843637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=1e1c138fcf5b6ac2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.303479Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n Changing the \"allow_ftpd_use_nfs\" boolean to true will allow this access:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1.\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n \"allow_ftpd_use_nfs\" boolean を true に変更すると、このアクセスが許可されます:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1.\"\n " ], "id_hash": 1002393873635776587, "content_hash": 1002393873635776587, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839377/?format=api", "priority": 100, "id": 5843638, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=8de937eacb16984b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.325659Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ " Changing the \"allow_ftpd_use_nfs\" and\n \"ftpd_anon_write\" booleans to true will allow this access:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1\".\n warning: setting the \"ftpd_anon_write\" boolean to true will\n allow the ftp daemon to write to all public content (files and\n directories with type public_content_t) in addition to writing to\n files and directories on NFS filesystems. " ], "previous_source": "", "target": [ "\"allow_ftpd_use_nfs\" と \"ftpd_anon_write\" のブール値を\ntrue に変更すると、 このアクセスが許可されます:\n\"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1\"\n警告: \"ftpd_anon_write\" のブール値を true に設定すると、 \nNFS ファイルシステム上のファイルやディレクトリーへの\n書き込みのほかに、 すべての公開コンテンツ (タイプが \npublic_content_t のファイルとディレクトリー) への書き込みも \nftp デーモンに許可することになります。" ], "id_hash": 281177301028242060, "content_hash": 281177301028242060, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839379/?format=api", "priority": 100, "id": 5843639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=83e6f143fab1028c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.349407Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you want to allow ftpd to write to nfs file systems" ], "previous_source": "", "target": [ "ftpd が、nfs ファイルシステムに書込むことを許可したい場合" ], "id_hash": 8746835922740393881, "content_hash": 8746835922740393881, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839381/?format=api", "priority": 100, "id": 5843640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=f96300edd3913799", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.390118Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "Enable booleans." ], "previous_source": "", "target": [ "ブール値を有効にします。" ], "id_hash": -9177760984948577768, "content_hash": -9177760984948577768, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839383/?format=api", "priority": 100, "id": 5843641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=00a20b0292b36a18", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.411585Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH \"$ACCESS\" access to $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux により、$SOURCE_PATH から $TARGET_PATH への \"$ACCESS\" アクセスができません。\n " ], "id_hash": 8667049967954541884, "content_hash": 8667049967954541884, "location": "../src/associate.py:32, ../src/openvpn.py:31, ../src/public_content.py:27, ../src/qemu_blk_image.py:27, ../src/qemu_file_image.py:27, ../src/restorecon.py:51, ../src/restorecon_source.py:33, ../src/rsync_data.py:27, ../src/sshd_root.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839385/?format=api", "priority": 100, "id": 5843642, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=f8478c069e7dbd3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.429893Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\nYou tried to place a type on a %s that is not a file type. This is not allowed, you must assigne a file type. You can list all file types using the seinfo command.\n\nseinfo -afile_type -x\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n %s に、ファイルタイプではないタイプの配置を試みました。このタイプは使用できないため、ファイルタイプを指定する必要があります。次の seinfo コマンドを使用すると、ファイルタイプを一覧表示することが出来ます。\n\nseinfo -afile_type -x\n\n " ], "id_hash": 6762240156928476198, "content_hash": 6762240156928476198, "location": "../src/associate.py:37", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839387/?format=api", "priority": 100, "id": 5843643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=ddd84d98479a8426", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.453796Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type." ], "previous_source": "", "target": [ "$TARGET_PATH のラベルを %s に変更にすることは、それが有効なファイルタイプではないため、許可されません。" ], "id_hash": -7075739228055900713, "content_hash": -7075739228055900713, "location": "../src/associate.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839389/?format=api", "priority": 100, "id": 5843644, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=1dcdeca9346e6dd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.472670Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "you must pick a valid file label." ], "previous_source": "", "target": [ "有効なファイルラベルを選択する必要があります。" ], "id_hash": 4374175271524236126, "content_hash": 4374175271524236126, "location": "../src/associate.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839391/?format=api", "priority": 100, "id": 5843645, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=bcb4313bec7ffb5e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.490883Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、$SOURCE_PATH による、誤ったラベル付けの可能性のあるファイル $TARGET_PATH の使用を阻止しています。\n " ], "id_hash": -3943089808281833597, "content_hash": -3943089808281833597, "location": "../src/automount_exec_config.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839393/?format=api", "priority": 100, "id": 5843646, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=494754b5f3e5ef83", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.507585Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially\n mislabeled files $TARGET_PATH. Automounter can be setup to execute\n configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable\n configuration file it needs to have a file label of bin_t.\n If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、$SOURCE_PATH が間違ったラベルを持つ可能性のあるファイル\n $TARGET_PATH を実行するのを拒否しました。設定ファイルを実行するように、\n 自動マウンターを設定できます。 $TARGET_PATH が、自動マウントで実行可能な \n 設定ファイルである場合は、bin_t のファイルラベルを持つ必要があります。\n 自動マウンターが想定されていないものを実行しようとしている場合は、\n これは不正侵入を示唆している可能性があります。\n " ], "id_hash": 824724261719382213, "content_hash": 824724261719382213, "location": "../src/automount_exec_config.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839395/?format=api", "priority": 100, "id": 5843647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=8b720258b16e18c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.529105Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute \"chcon -t bin_t $TARGET_PATH\". If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute \"semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'\".\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n自動マウンターで実行できるように $TARGET_PATH のファイルコンテキストを変更する場合は、 \"chcon -t bin_t $TARGET_PATH\" を実行します。 再ラベル後もこの変更を維持させる場合は、 ファイルコンテキストを永続的に変更する必要があります。 \"semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'\" を実行します。\n " ], "id_hash": -4201655068578418950, "content_hash": -4201655068578418950, "location": "../src/automount_exec_config.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839397/?format=api", "priority": 100, "id": 5843648, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=45b0b8f9f8a9eefa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.559144Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "Change file context." ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルコンテキストを変更します。" ], "id_hash": 7953258577943072748, "content_hash": 7953258577943072748, "location": "../src/automount_exec_config.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839399/?format=api", "priority": 100, "id": 5843649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=ee5fa689d9200fec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.580826Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux は、$SOURCE_PATH によるポート $PORT_NUMBER へのバインドを阻止しています。\n " ], "id_hash": 2024470541735196482, "content_hash": 2024470541735196482, "location": "../src/bind_ports.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839401/?format=api", "priority": 100, "id": 5843650, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=9c185d3b4a5e7742", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.604625Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.\n If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s).\n \n\nIf $SOURCE is not supposed\n to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE が、ポートに関連付けられた SELinux タイプを持たないネットワークポート $PORT_NUMBER にバインドすることを、SELinux は拒否しました。\n $SOURCE の、$PORT_NUMBER でのリッスンを許可する必要がある場合、 <i>semanage</i> コマンドを使用して $PORT_NUMBER を $SOURCE_TYPE が バインドできるポートタイプへ割り当てます (%s) 。 \n \n\n$SOURCE による $PORT_NUMBER へのバインドが想定されていない場合、 \n 不正侵入の試行が示唆される可能性があります。\n " ], "id_hash": -2160010814243844681, "content_hash": -2160010814243844681, "location": "../src/bind_ports.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839403/?format=api", "priority": 100, "id": 5843651, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=6206199bd1fe4db7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.624647Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "\n If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute \n\n # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n \nwhere PORT_TYPE is one of the following: %s.\n\n \n\nIf this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem. setsebool -P allow_ypbind=1.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n $SOURCE がポート $PORT_NUMBER にバインドできるようにしたい場合、以下コマンドを実行します。\n # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n \nここで PORT_TYPE は下のいずれかです: %s.\n\n \n\n使用システムが NIS クライアントとして稼働している場合、 allow_ypbind boolean をオンにすると問題が解決する可能性があります。setsebool -P allow_ypbind=1\n " ], "id_hash": -5206050651881935285, "content_hash": -5206050651881935285, "location": "../src/bind_ports.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839405/?format=api", "priority": 100, "id": 5843652, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=37c06483d3e2ee4b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.653755Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "If you want to allow $SOURCE_PATH to bind to network port $PORT_NUMBER" ], "previous_source": "", "target": [ "$SOURCE_PATH を、ネットワークポート $PORT_NUMBER に接続したい場合" ], "id_hash": 8587147628959916303, "content_hash": 8587147628959916303, "location": "../src/bind_ports.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839407/?format=api", "priority": 100, "id": 5843653, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=f72bad4599fe610f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.688958Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/ja/?format=api", "source": [ "# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n where PORT_TYPE is one of the following: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n ここで、PORT_TYPE は 以下のいずれかとなります: %s。" ], "id_hash": 8791714458990971343, "content_hash": 8791714458990971343, "location": "../src/bind_ports.py:53, ../src/connect_ports.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839409/?format=api", "priority": 100, "id": 5843654, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/ja/?checksum=fa0271b84ed289cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:32.713568Z" } ] }