Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/setroubleshoot/plugins/it/units/?format=api
{ "count": 226, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public\n directory.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n La policy di SELinux sta evitando che uno script httpd scriva in una\n directory pubblica.\n " ], "id_hash": -3872349286920923265, "content_hash": -3872349286920923265, "location": "../src/allow_anon_write.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839311/?format=api", "priority": 100, "id": 5843379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=4a42a6d712d7577f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.340552Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public\n directory. If httpd is not setup to write to public directories, this\n could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n La policy di SELinux sta evitando che uno script httpd scriva in una\n cartella pubblica. Se httpd non è impostato per scrivere nelle\n cartelle pubbliche, ciò potrebbe segnalare un tentativo di\n intrusione.\n " ], "id_hash": -1838573003734023539, "content_hash": -1838573003734023539, "location": "../src/allow_anon_write.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839313/?format=api", "priority": 100, "id": 5843380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=667c139822cf828d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.372558Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t. Read the httpd_selinux\n man page for further information:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>\"\n You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Se gli script httpd devono avere il permesso di scrivere nelle cartelle pubbliche è necessario abilitare il booleano $BOOLEAN e modificare il contesto della cartella pubblica in public_content_rw_t. Leggere le pagine di manuale\n httpd_selinux per maggiori informazioni:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <percorso>\"\n Inoltre è necessario modificare l'etichettatura di contesto file predefinita dei file sul sistema per evitare l'etichettatura delle cartelle pubbliche in caso di completa rietichettatura. \"semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <percorso>\"\n " ], "id_hash": 1645180335791003267, "content_hash": 1645180335791003267, "location": "../src/allow_anon_write.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839315/?format=api", "priority": 100, "id": 5843381, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=96d4dacc8247d683", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.413379Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vuole permettere che $SOURCE_PATH possa scrivere su contenuti pubblici condivisi" ], "id_hash": 6596352710520355477, "content_hash": 6596352710520355477, "location": "../src/allow_anon_write.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839317/?format=api", "priority": 100, "id": 5843382, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=db8af3d75bc03a95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.458623Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean." ], "previous_source": "", "target": [ "è necessario modificare l'etichetta su $TARGET_PATH in public_content_rw_t, e potenzialmente attivare il booleano allow_httpd_sys_script_anon_write ." ], "id_hash": -2241650481442340416, "content_hash": -2241650481442340416, "location": "../src/allow_anon_write.py:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839319/?format=api", "priority": 100, "id": 5843383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=60e40ec38f0bc1c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.482401Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access\n protection of memory on the heap.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux impedisce al $SOURCE_PATH di cambiare la protezione\n d'accesso della memoria sull'heap.\n " ], "id_hash": -2580367171953795850, "content_hash": -2580367171953795850, "location": "../src/allow_execheap.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839321/?format=api", "priority": 100, "id": 5843384, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=5c30b1ba7d9d5cf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.505842Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on\n the heap (e.g., allocated using malloc). This is a potential security\n problem. Applications should not be doing this. Applications are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and\n you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow\n this access until the application is fixed. Please file a bug\n report against this package.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n L'applicazione $SOURCE ha tentato di cambiare la protezione di accesso\n della memoria sull'heap (es., allocata usando malloc). Questo è un\n potenziale problema di sicurezza. Le applicazioni non dovrebbero farlo. Le\n applicazioni talvolta sono codificate in modo non corretto e richiedono questo\n permesso. La pagina web <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n spiega come rimuovere questo requisito. Se $SOURCE non funziona ma risulta\n necessario usarlo, è possibile configurare SELinux per abilitare\n temporaneamente questo accesso fino a che l'applicazione non sarà\n corretta. Si invita ad inviare una segnalazione di bug relativa a questo pacchetto.\n " ], "id_hash": -1333341506822289838, "content_hash": -1333341506822289838, "location": "../src/allow_execheap.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839323/?format=api", "priority": 100, "id": 5843385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=6d7f04f6c192c652", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.535317Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n If you want $SOURCE to continue, you must turn on the\n $BOOLEAN boolean. Note: This boolean will affect all applications\n on the system.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Se si vuole che $SOURCE continui, bisogna impostare ad on il\n booleano $BOOLEAN. Nota: Questo booleano avrà effetto su tutte le\n applicazioni del sistema.\n " ], "id_hash": -646564937936396347, "content_hash": -646564937936396347, "location": "../src/allow_execheap.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839325/?format=api", "priority": 100, "id": 5843386, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=7706f09d56141fc5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.575232Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable." ], "previous_source": "", "target": [ "Se si ritiene che $SOURCE_PATH debba avere bisogno di mappare la memoria heap che è sia scrivibile che eseguibile." ], "id_hash": -6696762262290654471, "content_hash": -6696762262290654471, "location": "../src/allow_execheap.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839327/?format=api", "priority": 100, "id": 5843387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=2310523412ec9af9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.608388Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "you need to report a bug. This is a potentially dangerous access." ], "previous_source": "", "target": [ "è necessario segnalare un bug. Questo è un accesso potenzialmente pericoloso." ], "id_hash": -729597161687100540, "content_hash": -729597161687100540, "location": "../src/allow_execheap.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839329/?format=api", "priority": 100, "id": 5843388, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=75dff33f3c81d384", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.630356Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "Contact your security administrator and report this issue." ], "previous_source": "", "target": [ "Contattare il proprio amministratore di sicurezza e segnalare il problema." ], "id_hash": -3551573370406346551, "content_hash": -3551573370406346551, "location": "../src/allow_execheap.py:52, ../src/allow_execstack.py:91, ../src/kernel_modules.py:46, ../src/mmap_zero.py:48, ../src/selinuxpolicy.py:46, ../src/setenforce.py:29, ../src/setenforce.py:50, ../src/sys_module.py:30, ../src/sys_module.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839331/?format=api", "priority": 100, "id": 5843389, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=4eb646d62f3160c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.652213Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha impedito al $SOURCE_PATH di caricare $TARGET_PATH il quale necessita di text relocation.\n " ], "id_hash": -641753738925551032, "content_hash": -641753738925551032, "location": "../src/allow_execmod.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839333/?format=api", "priority": 100, "id": 5843390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=7718085fe6105248", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.670545Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which\n requires text relocation. This is a potential security problem.\n Most libraries do not need this permission. Libraries are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. You can configure\n SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a\n workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n L'applicazione $SOURCE ha tentato di caricare $TARGET_PATH che richiede\n il riposizionamento del testo. Questo è un potenziale problema di sicurezza.\n La maggior parte delle librerie non ha bisogno di questa autorizzazione. Le librerie\n sono talvolta codificate in modo errato e richiedono questa autorizzazione. La pagina web\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">test di protezione memoria SELinux</a>\n spiega come rimuovere questo requisito. È possibile configurare SELinux temporaneamente\n per consentire a $TARGET_PATH di utilizzare il riposizionamento come soluzione di ripiego,\n finché la libreria non viene corretta. Si prega inviare una segnalazione di bug.\n " ], "id_hash": -4154341053401582074, "content_hash": -4154341053401582074, "location": "../src/allow_execmod.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839335/?format=api", "priority": 100, "id": 5843391, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=4658d0d2942d3606", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.699653Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which\n requires text relocation. This is a potential security problem.\n Most libraries should not need this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">\n SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains this check. This tool examined the library and it looks\n like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this\n application is compromised or not. This could be a serious issue. Your\n system may very well be compromised.\n\n Contact your security administrator and report this issue.\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n L'applicazione $SOURCE ha tentato di caricare $TARGET_PATH che richiede\n il riposizionamento del testo. Questo è un potenziale problema di sicurezza.\n La maggior parte delle librerie non dovrebbe aver bisogno di questa autorizzazione.\n La pagina web <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">test\n di protezione memoria SELinux</a> spiega questo controllo. Questo strumento\n ha esaminato la libreria e sembra che sia stata compilata correttamente.\n Quindi setroubleshoot non può determinare se questa applicazione sia\n compromessa o meno. Questo potrebbe essere un problema serio.\n Questo tuo sistema potrebbe essere effettivamente compromesso.\n\n Contattare l'amministratore della sicurezza e segnalare questo problema.\n\n " ], "id_hash": -3735709392809779820, "content_hash": -3735709392809779820, "location": "../src/allow_execmod.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839337/?format=api", "priority": 100, "id": 5843392, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=4c281819917b9d94", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.725108Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the\n file context to textrel_shlib_t. \"chcon -t textrel_shlib_t\n '$TARGET_PATH'\"\n You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. \"semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Qualora si ritenga che $TARGET_PATH funzioni correttamente, è possibile modificare il\n contesto del file in textrel_shlib_t. \"chcon -t textrel_shlib_t\n '$TARGET_PATH'\"\n È necessario inoltre modificare i file di contesto file predefiniti sul sistema per preservarli anche in caso di rietichettatura completa. \"semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'\"\n\n " ], "id_hash": -8175425132044916538, "content_hash": -8175425132044916538, "location": "../src/allow_execmod.py:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839339/?format=api", "priority": 100, "id": 5843393, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=0e8b0e285ca968c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.753171Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "Change label on the library." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambia etichetta sulla libreria." ], "id_hash": 4994356762965490830, "content_hash": 4994356762965490830, "location": "../src/allow_execmod.py:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839341/?format=api", "priority": 100, "id": 5843394, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=c54f8503c220bc8e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.769645Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux impedisce al $SOURCE_PATH di rendere lo stack del programma eseguibile.\n " ], "id_hash": -8190870238854532370, "content_hash": -8190870238854532370, "location": "../src/allow_execstack.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839343/?format=api", "priority": 100, "id": 5843395, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=0e542eea33c1b2ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.787657Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n The $SOURCE application attempted to make its stack\n executable. This is a potential security problem. This should\n never ever be necessary. Stack memory is not executable on most\n OSes these days and this will not change. Executable stack memory\n is one of the biggest security problems. An execstack error might\n in fact be most likely raised by malicious code. Applications are\n sometimes coded incorrectly and request this permission. The\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">SELinux Memory Protection Tests</a>\n web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not\n work and you need it to work, you can configure SELinux\n temporarily to allow this access until the application is fixed. Please\nfile a bug report.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n L'applicazione $SOURCE ha tentato di rendere questo stack\n eseguibile. Questo costituisce un potenziale problema per la sicurezza. Non dovrebbe\n mai essere necessario. La memoria dello stack non è eseguibile sulla maggior parte di\n sistemi operativi odierni e questo vincolo non cambierà mai. La memoria stack eseguibile\n è uno dei più grandi problemi di sicurezza. Un errore execstack potrebbe\n molto probabilmente essere generato da codice malware. Spesso le applicazioni sono\n codificate in modo errato e richiedono questa autorizzazione. La pagina Web\n <a href=\"http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html\">Prove protezione memoria SELinux</a>\n descrive come rimuovere questo requisito. Se $SOURCE non funziona\n ed è necessario farlo funzionare, è possibile configurare SELinux\n in modo da consentire temporaneamente tale accesso finché l'applicazione non viene corretta.\nÈ consigliabile aprire una segnalazione di bug.\n " ], "id_hash": -1484314863589510914, "content_hash": -1484314863589510914, "location": "../src/allow_execstack.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839345/?format=api", "priority": 100, "id": 5843396, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=6b66a77eecea30fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.819741Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,\n if you find a library with this flag you can clear it with the\n execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the\n app continues to not work, you can turn the flag back on with\n execstack -s LIBRARY_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n A volte le librerie sono accidentalmente contrassegnate con il flag execstack.\n Qualora si riscontri questo flag, è possibile cancellarlo con il comando\n execstack -c LIBRARY_PATH. Successivamente, riprovare l'applicazione. Se\n l'applicazione continua a non funzionare, è possibile riattivare il flag con\n execstack -s LIBRARY_PATH.\n " ], "id_hash": 4921689076948430737, "content_hash": 4921689076948430737, "location": "../src/allow_execstack.py:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839347/?format=api", "priority": 100, "id": 5843397, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=c44d5a23a66e6f91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.841987Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable." ], "previous_source": "", "target": [ "Se non si ritiene che $SOURCE_PATH debba avere bisogno di mappare la memoria dello stack sia scrivibile che eseguibile." ], "id_hash": -7463658085453314741, "content_hash": -7463658085453314741, "location": "../src/allow_execstack.py:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839349/?format=api", "priority": 100, "id": 5843398, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=186bc283f395454b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.869573Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "you need to report a bug. \nThis is a potentially dangerous access." ], "previous_source": "", "target": [ "è necessario segnalare un bug.\nQuesto è un accesso potenzialmente pericoloso." ], "id_hash": 4308882877175340270, "content_hash": 4308882877175340270, "location": "../src/allow_execstack.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839351/?format=api", "priority": 100, "id": 5843399, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=bbcc3a25b8cc9cee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.889582Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you believe that \n%s\nshould not require execstack" ], "previous_source": "", "target": [ "Se si ritiene che\n%s\nnon debba richiedere execstack" ], "id_hash": -6071252036986427345, "content_hash": -6071252036986427345, "location": "../src/allow_execstack.py:99", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839353/?format=api", "priority": 100, "id": 5843400, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=2bbe9470718ea82f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.915244Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.\nReport this as a bug on %s.\nYou can clear the exestack flag by executing:" ], "previous_source": "", "target": [ "si dovrebbe rimuovere il flag execstack e verificare se $SOURCE_PATH funziona correttamente.\nSegnalare questo problema come bug su %s.\nÈ possibile rimuovere il flag execstack eseguendo:" ], "id_hash": 4161871887365747141, "content_hash": 4161871887365747141, "location": "../src/allow_execstack.py:108", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839355/?format=api", "priority": 100, "id": 5843401, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=b9c1f06e571eb1c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.949926Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "execstack -c %s" ], "previous_source": "", "target": [ "execstack -c %s" ], "id_hash": 8231859267059695539, "content_hash": 8231859267059695539, "location": "../src/allow_execstack.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839357/?format=api", "priority": 100, "id": 5843402, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=f23d70639e19bfb3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:25.973999Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha impedito al demone ftp l'operazione $ACCESS sui file immagazzinati in un filesystem CIFS.\n " ], "id_hash": -1887729422865857800, "content_hash": -1887729422865857800, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839359/?format=api", "priority": 100, "id": 5843403, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=65cd70176e0702f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.008598Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.\n CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to\n SMB (<a href=\"http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp\">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)\n The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from\n a mounted filesystem of this type. As CIFS filesystems do not support\n fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the\n filesystem will have the same security context.\n\n If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem\n this access attempt could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha impedito al demone ftp l'operazione $ACCESS su file memorizzati in un file system CIFS.\n CIFS (Comment Internet File System) è un file system di rete simile a\n SMB (<a href=\"http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp\">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)\n Il demone ftp ha tentato di leggere uno o più file o directory da\n un file system montato di questo tipo. Poiché i file system CIFS non supportano\n un'etichettatura dettagliata SELinux, tutti i file e le directory nel\n file system avranno lo stesso contesto di protezione.\n\n Qualora il demone ftp non sia stato configurato per leggere i file da un file system CIFS,\n questo tentativo di accesso potrebbe indicare un tentativo di intrusione.\n " ], "id_hash": -2650115821008886067, "content_hash": -2650115821008886067, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839361/?format=api", "priority": 100, "id": 5843404, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=5b38e5b3a31f66cd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.039330Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n Changing the \"$BOOLEAN\" boolean to true will allow this access:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1.\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Modificando il booleano \"$BOOLEAN\" in true verrà permesso tale accesso:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1.\"\n " ], "id_hash": -3415391385241507597, "content_hash": -3415391385241507597, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839363/?format=api", "priority": 100, "id": 5843405, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=509a17a171c028f3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.059313Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ " Changing the \"$BOOLEAN\" and\n \"$WRITE_BOOLEAN\" booleans to true will allow this access:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1\".\n warning: setting the \"$WRITE_BOOLEAN\" boolean to true will\n allow the ftp daemon to write to all public content (files and\n directories with type public_content_t) in addition to writing to\n files and directories on CIFS filesystems. " ], "previous_source": "", "target": [ " Modificando i booleani \"$BOOLEAN\" e\n \"$WRITE_BOOLEAN\" in true si permetterà tale accesso:\n \"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1\".\n attenzione: impostare il booleano \"$WRITE_BOOLEAN\" a true\n permetterà al demone ftp di scrivere in tutto il contenuto pubblico\n (file e cartelle con tipo public_content_t) oltre a scrivere\n file e cartelle sui filesystems CIFS. " ], "id_hash": 8466385945391368932, "content_hash": 8466385945391368932, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839365/?format=api", "priority": 100, "id": 5843406, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=f57ea52916698ae4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.084033Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you want to allow ftpd to write to cifs file systems" ], "previous_source": "", "target": [ "Se si desidera consentire a ftpd di scrivere su file system cifs" ], "id_hash": 3972086994646221723, "content_hash": 3972086994646221723, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839367/?format=api", "priority": 100, "id": 5843407, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=b71fb0139cd6439b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.134213Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "you must tell SELinux about this" ], "previous_source": "", "target": [ "è necessario informare SELinux sulla questione" ], "id_hash": 5042418318032246205, "content_hash": 5042418318032246205, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:63, ../src/allow_ftpd_use_nfs.py:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839369/?format=api", "priority": 100, "id": 5843408, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=c5fa44be8f3c15bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.157409Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "Enable booleans" ], "previous_source": "", "target": [ "Abilita i booleani" ], "id_hash": -2827982145121924045, "content_hash": -2827982145121924045, "location": "../src/allow_ftpd_use_cifs.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839371/?format=api", "priority": 100, "id": 5843409, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=58c0fd38e8dc4c33", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.177500Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha impedito al demone ftp l'operazione $ACCESS sui file immagazzinati in un filesystem NFS.\n " ], "id_hash": 5279181634212349421, "content_hash": 5279181634212349421, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839373/?format=api", "priority": 100, "id": 5843410, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=c9436bb9dbfe45ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.197827Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.\n NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux\n systems.\n\n The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from\n a mounted filesystem of this type. As NFS filesystems do not support\n fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the\n filesystem will have the same security context.\n\n If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem\n this access attempt could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha impedito al demone ftp l'operazione $ACCESS sui file memorizzati in un file system NFS.\n NFS (Network Filesystem) è un file system di rete comunemente utilizzato sui sistemi\n Unix / Linux.\n\n Il demone ftp ha tentato di leggere uno o più file o directory da\n un file system montato di questo tipo. Poiché i file-system NFS non supportano\n un'etichettatura dettagliata SELinux, tutti i file e le directory nel\n file system avranno lo stesso contesto di protezione.\n\n Qualora il demone ftp non sia stato configurato per leggere i file da un file system NFS,\n questo tentativo di accesso potrebbe indicare un tentativo di intrusione.\n " ], "id_hash": -7053741407988913470, "content_hash": -7053741407988913470, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839375/?format=api", "priority": 100, "id": 5843411, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=1e1c138fcf5b6ac2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.217815Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n Changing the \"allow_ftpd_use_nfs\" boolean to true will allow this access:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1.\"\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Cambiando il booleano \"allow_ftpd_use_nfs\" in true verrà permesso questo accesso:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1.\"\n " ], "id_hash": 1002393873635776587, "content_hash": 1002393873635776587, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839377/?format=api", "priority": 100, "id": 5843412, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=8de937eacb16984b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.244088Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ " Changing the \"allow_ftpd_use_nfs\" and\n \"ftpd_anon_write\" booleans to true will allow this access:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1\".\n warning: setting the \"ftpd_anon_write\" boolean to true will\n allow the ftp daemon to write to all public content (files and\n directories with type public_content_t) in addition to writing to\n files and directories on NFS filesystems. " ], "previous_source": "", "target": [ " La modifica dei booleani \"allow_ftpd_use_nfs\" e\n \"ftpd_anon_write\" in true consentirà questo accesso:\n \"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs = 1 ftpd_anon_write = 1\".\n attenzione: l'impostazione di \"ftpd_anon_write\" booleano su true\n consentirà al demone ftp di scrivere su tutto il contenuto pubblico\n file e directory con tipo public_content_t) oltre a scrivere su file e\n directory su file system NFS. " ], "id_hash": 281177301028242060, "content_hash": 281177301028242060, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839379/?format=api", "priority": 100, "id": 5843413, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=83e6f143fab1028c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.279775Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you want to allow ftpd to write to nfs file systems" ], "previous_source": "", "target": [ "Se si desidera consentire a ftpd di scrivere su file system nfs" ], "id_hash": 8746835922740393881, "content_hash": 8746835922740393881, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839381/?format=api", "priority": 100, "id": 5843414, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=f96300edd3913799", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.312061Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "Enable booleans." ], "previous_source": "", "target": [ "Abilita i booleani." ], "id_hash": -9177760984948577768, "content_hash": -9177760984948577768, "location": "../src/allow_ftpd_use_nfs.py:71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839383/?format=api", "priority": 100, "id": 5843415, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=00a20b0292b36a18", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.329167Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH \"$ACCESS\" access to $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux impedisce a $SOURCE_PATH l'accesso \"$ACCESS\" su $TARGET_PATH.\n " ], "id_hash": 8667049967954541884, "content_hash": 8667049967954541884, "location": "../src/associate.py:32, ../src/openvpn.py:31, ../src/public_content.py:27, ../src/qemu_blk_image.py:27, ../src/qemu_file_image.py:27, ../src/restorecon.py:51, ../src/restorecon_source.py:33, ../src/rsync_data.py:27, ../src/sshd_root.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839385/?format=api", "priority": 100, "id": 5843416, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=f8478c069e7dbd3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.349954Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\nYou tried to place a type on a %s that is not a file type. This is not allowed, you must assigne a file type. You can list all file types using the seinfo command.\n\nseinfo -afile_type -x\n\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nSi sta provando ad usare un tipo su %s che non è un tipo file. Questa operazione non è permessa, è necessario assegnare un tipo file. È possibile elencare tutti i tipi file usando il comando seinfo.\n\nseinfo -afile_type -x\n\n " ], "id_hash": 6762240156928476198, "content_hash": 6762240156928476198, "location": "../src/associate.py:37", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839387/?format=api", "priority": 100, "id": 5843417, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=ddd84d98479a8426", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.381883Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type." ], "previous_source": "", "target": [ "Se si desidera modificare l'etichetta di $TARGET_PATH in %s, non si dispone dell'autorizzazione perché non è un tipo file valido." ], "id_hash": -7075739228055900713, "content_hash": -7075739228055900713, "location": "../src/associate.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839389/?format=api", "priority": 100, "id": 5843418, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=1dcdeca9346e6dd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.410100Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "you must pick a valid file label." ], "previous_source": "", "target": [ "è necessario selezionare una etichetta di file valida." ], "id_hash": 4374175271524236126, "content_hash": 4374175271524236126, "location": "../src/associate.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839391/?format=api", "priority": 100, "id": 5843419, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=bcb4313bec7ffb5e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.433742Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux impedisce a $SOURCE_PATH l'utilizzo di file in $TARGET_PATH potenzialmente etichettati in modo non corretto.\n " ], "id_hash": -3943089808281833597, "content_hash": -3943089808281833597, "location": "../src/automount_exec_config.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839393/?format=api", "priority": 100, "id": 5843420, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=494754b5f3e5ef83", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.455113Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially\n mislabeled files $TARGET_PATH. Automounter can be setup to execute\n configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable\n configuration file it needs to have a file label of bin_t.\n If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha impedito a $SOURCE_PATH di eseguire dei file in $TARGET_PATH\n potenzialmente etichettati in modo non corretto. Automounter può essere impostato\n per eseguire i file di configurazione. Se $TARGET_PATH risulta essere un file di\n configurazione eseguibile di automount, esso avrà bisogno di una etichetta bin_t.\n Se automounter cerca di eseguire un'azione non prevista, tale tentativo potrebbe indicare un tentativo d'intrusione.\n " ], "id_hash": 824724261719382213, "content_hash": 824724261719382213, "location": "../src/automount_exec_config.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839395/?format=api", "priority": 100, "id": 5843421, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=8b720258b16e18c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.493223Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute \"chcon -t bin_t $TARGET_PATH\". If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute \"semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'\".\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Se si desidera modificare il file di contesto di $TARGET_PATH in modo che l'automounter possa eseguirlo, è possibile eseguire \"chcon -t bin_t $TARGET_PATH\". Se si desidera che il comando sopravviva ad una rietichettatura, è necessario modificare permanentemente il contesto del file, eseguendo \"semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'\".\n " ], "id_hash": -4201655068578418950, "content_hash": -4201655068578418950, "location": "../src/automount_exec_config.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839397/?format=api", "priority": 100, "id": 5843422, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=45b0b8f9f8a9eefa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.529772Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "Change file context." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambia il contesto del file." ], "id_hash": 7953258577943072748, "content_hash": 7953258577943072748, "location": "../src/automount_exec_config.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839399/?format=api", "priority": 100, "id": 5843423, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=ee5fa689d9200fec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.565519Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux impedisce a $SOURCE_PATH di associarsi alla porta $PORT_NUMBER.\n " ], "id_hash": 2024470541735196482, "content_hash": 2024470541735196482, "location": "../src/bind_ports.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839401/?format=api", "priority": 100, "id": 5843424, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=9c185d3b4a5e7742", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.588145Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.\n If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s).\n \n\nIf $SOURCE is not supposed\n to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n SELinux ha negato il binding di $SOURCE a una porta di rete $PORT_NUMBER senza tipo SELinux associato.\n Se $SOURCE è autorizzato ad ascoltare sulla porta $PORT_NUMBER, utilizzare il comando <i>semanage</i> per assegnare $PORT_NUMBER a un tipo di porta al quale $SOURCE_TYPE può essere associato (%s).\n \n\nSe non è previsto che $SOURCE sia\n associato alla porta $PORT_NUMBER, potrebbe trattarsi di un tentativo di intrusione.\n " ], "id_hash": -2160010814243844681, "content_hash": -2160010814243844681, "location": "../src/bind_ports.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839403/?format=api", "priority": 100, "id": 5843425, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=6206199bd1fe4db7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.622995Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "\n If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute \n\n # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n \nwhere PORT_TYPE is one of the following: %s.\n\n \n\nIf this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem. setsebool -P allow_ypbind=1.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Se si desidera consentire a $SOURCE di associarsi alla porta $PORT_NUMBER, è possibile eseguire \n\n # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n \ndove PORT_TYPE è uno dei seguenti: %s.\n\n \n\nSe il sistema è avviato come client NIS, abilitare il valore booleano allow_ypbind potrebbe risolvere il problema. setsebool -P allow_ypbind=1.\n " ], "id_hash": -5206050651881935285, "content_hash": -5206050651881935285, "location": "../src/bind_ports.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839405/?format=api", "priority": 100, "id": 5843426, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=37c06483d3e2ee4b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.643322Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "If you want to allow $SOURCE_PATH to bind to network port $PORT_NUMBER" ], "previous_source": "", "target": [ "Se si desidera permettere che $SOURCE_PATH si associ alla porta di rete $PORT_NUMBER" ], "id_hash": 8587147628959916303, "content_hash": 8587147628959916303, "location": "../src/bind_ports.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839407/?format=api", "priority": 100, "id": 5843427, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=f72bad4599fe610f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.681080Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/setroubleshoot/plugins/it/?format=api", "source": [ "# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n where PORT_TYPE is one of the following: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "# semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER\n dove PORT_TYPE è uno dei seguenti: %s." ], "id_hash": 8791714458990971343, "content_hash": 8791714458990971343, "location": "../src/bind_ports.py:53, ../src/connect_ports.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5839409/?format=api", "priority": 100, "id": 5843428, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/setroubleshoot/plugins/it/?checksum=fa0271b84ed289cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5843428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-31T07:21:26.704417Z" } ] }