Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/units/?format=api
{ "count": 183, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "%(command)s command requires a single argument: %(argument)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(command)s コマンドには、引数が 1 つ必要です: %(argument)s" ], "id_hash": 2923690419868810199, "content_hash": 2923690419868810199, "location": "../pykickstart/commands/device.py:144", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906704/?format=api", "priority": 100, "id": 7912194, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=a89308f24d7e3bd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.195105Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "%s has been removed." ], "previous_source": "", "target": [ "%s が削除されました。" ], "id_hash": 1664587803383588658, "content_hash": 1664587803383588658, "location": "../pykickstart/base.py:252", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906705/?format=api", "priority": 100, "id": 7912195, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=9719cdc9ae206732", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.201294Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "'--mkfsoptions' requires --reformat" ], "previous_source": "", "target": [ "'--mkfsoptions' には --reformat が必要です" ], "id_hash": 357130729113018522, "content_hash": 357130729113018522, "location": "../pykickstart/commands/mount.py:187", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906706/?format=api", "priority": 100, "id": 7912196, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=84f4c8818728609a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.207222Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--bindto=%s is not supported for this type of device" ], "previous_source": "", "target": [ "このタイプのデバイスでは、--bindto=%s がサポートされていません" ], "id_hash": -5810102872427251522, "content_hash": -5810102872427251522, "location": "../pykickstart/commands/network.py:822, ../pykickstart/commands/network.py:1048", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906707/?format=api", "priority": 100, "id": 7912197, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=2f5e5e38847f38be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.217354Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--boot-drive accepts only one argument" ], "previous_source": "", "target": [ "--boot-drive は、引数を 1 つだけ受け入れます" ], "id_hash": 5917301448045558298, "content_hash": 5917301448045558298, "location": "../pykickstart/commands/bootloader.py:330", "context": "", "note": "pylint: disable=no-member", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906708/?format=api", "priority": 100, "id": 7912198, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=d21e7a50d7a8fa1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.229363Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--chunksize and --metadatasize are for thin pools only" ], "previous_source": "", "target": [ "--chunksize と --metadatasize は、シンプールにしか使用しません" ], "id_hash": -1507455585689895324, "content_hash": -1507455585689895324, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:639, ../pykickstart/commands/logvol.py:748", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906709/?format=api", "priority": 100, "id": 7912199, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=6b147121b4467e64", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.240274Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--default and --nobase cannot be used together" ], "previous_source": "", "target": [ "--default と --nobase は併用できません" ], "id_hash": 6484471753154036600, "content_hash": 6484471753154036600, "location": "../pykickstart/sections.py:746", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906710/?format=api", "priority": 100, "id": 7912200, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=d9fd78b40acd0378", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.252772Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--default and --nocore cannot be used together" ], "previous_source": "", "target": [ "--default と --nocore は併用できません" ], "id_hash": -8200586671688625534, "content_hash": -8200586671688625534, "location": "../pykickstart/sections.py:759", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906711/?format=api", "priority": 100, "id": 7912201, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=0e31a9dee4325282", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.260174Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--mkfsoptions and --fsprofile cannot be used together." ], "previous_source": "", "target": [ "--mkfsoptions と --fsprofile を併用することはできません。" ], "id_hash": -1818002531724539515, "content_hash": -1818002531724539515, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:725, ../pykickstart/commands/partition.py:685, ../pykickstart/commands/logvol.py:815, ../pykickstart/commands/logvol.py:872", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906712/?format=api", "priority": 100, "id": 7912202, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=66c528545fcc4985", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.266984Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--mkfsoptions with --noformat has no effect." ], "previous_source": "", "target": [ "--mkfsoptions を、--noformat と併用しても影響はありません。" ], "id_hash": 8721424643426103864, "content_hash": 8721424643426103864, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:722, ../pykickstart/commands/partition.py:682, ../pykickstart/commands/logvol.py:812, ../pykickstart/commands/logvol.py:869", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906713/?format=api", "priority": 100, "id": 7912203, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=f908b9814ec03238", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.273447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--mkfsoptions with --noformat or --useexisting has no effect." ], "previous_source": "", "target": [ "--mkfsoptions を、--noformat または --useexisting と併用しても影響はありません。" ], "id_hash": -2382734469444277137, "content_hash": -2382734469444277137, "location": "../pykickstart/commands/btrfs.py:264", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906714/?format=api", "priority": 100, "id": 7912204, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=5eeed39fd2b1ec6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.279939Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--resize can only be used in conjunction with --onpart" ], "previous_source": "", "target": [ "--resize は、--onpart と併用しないと使用できません" ], "id_hash": 6275349730566187887, "content_hash": 6275349730566187887, "location": "../pykickstart/commands/partition.py:611", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906715/?format=api", "priority": 100, "id": 7912205, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=d7168554ebbdab6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.288238Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--resize can only be used in conjunction with --useexisting" ], "previous_source": "", "target": [ "--resize は、--useexisting と併用しないと使用できません" ], "id_hash": 1678624712781793458, "content_hash": 1678624712781793458, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:683", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906716/?format=api", "priority": 100, "id": 7912206, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=974bac48548d08b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.299461Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--resize requires --size to indicate new size" ], "previous_source": "", "target": [ "--resize で新しいサイズを指定するには、--size が必要です" ], "id_hash": 2028936141287374355, "content_hash": 2028936141287374355, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:686", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906717/?format=api", "priority": 100, "id": 7912207, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=9c283aabb562be13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.308885Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--resize requires --size to specify new size" ], "previous_source": "", "target": [ "--resize で新しいサイズを指定するには、--size が必要です" ], "id_hash": 5163667916923936095, "content_hash": 5163667916923936095, "location": "../pykickstart/commands/partition.py:614", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906718/?format=api", "priority": 100, "id": 7912208, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=c7a9089cb6551d5f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.316807Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--size and --percent cannot both be specified for the same logvol" ], "previous_source": "", "target": [ "同じ logvol に、--size と --percent の両方を指定することはできません" ], "id_hash": -6515599170215214571, "content_hash": -6515599170215214571, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:787", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906719/?format=api", "priority": 100, "id": 7912209, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=2593f113687e0215", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.325505Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--thin and --thinpool cannot both be specified for the same logvol" ], "previous_source": "", "target": [ "同じ logvol に、--thin と --thinpool の両方を指定することはできません" ], "id_hash": -4378956483939243492, "content_hash": -4378956483939243492, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:629, ../pykickstart/commands/logvol.py:739", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906720/?format=api", "priority": 100, "id": 7912210, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=433ad2474fe86a1c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.333784Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "--thin requires --poolname to specify pool name" ], "previous_source": "", "target": [ "--thin でプール名を指定するには、--poolname が必要です" ], "id_hash": -8236841211794112529, "content_hash": -8236841211794112529, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:634, ../pykickstart/commands/logvol.py:743", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906721/?format=api", "priority": 100, "id": 7912211, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=0db0dc8efbb6bfef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.341687Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A DM RAID device with the name %(name)s and devices %(devices)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "名前 %(name)s および デバイス %(devices)s を持つ DM RAID デバイスは、すでに定義されています。" ], "id_hash": 6882539962041691073, "content_hash": 6882539962041691073, "location": "../pykickstart/commands/dmraid.py:91", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906722/?format=api", "priority": 100, "id": 7912212, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=df83b1a155ecebc1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.348589Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A FCOE device with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の FCOE デバイスはすでに定義されています。" ], "id_hash": 5859314753782035782, "content_hash": 5859314753782035782, "location": "../pykickstart/commands/fcoe.py:143", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906723/?format=api", "priority": 100, "id": 7912213, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=d15077b97e623546", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.354233Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A RAID device with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の RAID デバイスはすでに定義されています。" ], "id_hash": -5709448263723404980, "content_hash": -5709448263723404980, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:458", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906724/?format=api", "priority": 100, "id": 7912214, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=30c3f70dd94bb14c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.359812Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "マウントポイント %s が指定された btrfs ボリュームはすでに定義されています。" ], "id_hash": -7827262262083667516, "content_hash": -7827262262083667516, "location": "../pykickstart/commands/btrfs.py:233", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906725/?format=api", "priority": 100, "id": 7912215, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=135ffa7178aeb9c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.365554Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A group with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のグループはすでに定義されています。" ], "id_hash": -5210390466474134911, "content_hash": -5210390466474134911, "location": "../pykickstart/commands/group.py:95", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906726/?format=api", "priority": 100, "id": 7912216, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=37b0f97a00ba3281", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.371807Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A logical volume with the name %(logical_volume_name)s has already been defined in volume group %(volume_group)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(logical_volume_name)s という名前の論理ボリュームは、ボリュームグループ %(volume_group)s ですでに定義されています。" ], "id_hash": 6582731231053916606, "content_hash": 6582731231053916606, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:482", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906727/?format=api", "priority": 100, "id": 7912217, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=db5a8f2d86d6a9be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.378018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A module with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のモジュールはすでに定義されています。" ], "id_hash": -3090023961011917301, "content_hash": -3090023961011917301, "location": "../pykickstart/commands/device.py:156", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906728/?format=api", "priority": 100, "id": 7912218, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=551e079440706e0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.386744Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A network device with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のネットワークデバイスはすでに定義されています。" ], "id_hash": 8087206935335726647, "content_hash": 8087206935335726647, "location": "../pykickstart/commands/network.py:471", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906729/?format=api", "priority": 100, "id": 7912219, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=f03b87dc1dc2ee37", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.396612Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A partition with the mountpoint %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "マウントポイント %s が指定されたパーティションはすでに定義されています。" ], "id_hash": -9158491265558397694, "content_hash": -9158491265558397694, "location": "../pykickstart/commands/partition.py:448", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906730/?format=api", "priority": 100, "id": 7912220, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=00e680b7bddfbd02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.406640Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A repo with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のリポジトリーはすでに定義されています。" ], "id_hash": -7735331913474144215, "content_hash": -7735331913474144215, "location": "../pykickstart/commands/repo.py:294", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906731/?format=api", "priority": 100, "id": 7912221, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=14a6949bb5a18829", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.415486Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A single argument is expected for the %s command" ], "previous_source": "", "target": [ "%s コマンドには、引数が 1 つ必要です" ], "id_hash": -3692785858676315351, "content_hash": -3692785858676315351, "location": "../pykickstart/commands/keyboard.py:163, ../pykickstart/commands/rootpw.py:85, ../pykickstart/commands/rootpw.py:142, ../pykickstart/commands/sshpw.py:160", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906732/?format=api", "priority": 100, "id": 7912222, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=4cc096d3a6032b29", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.423440Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A user with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のユーザーはすでに定義されています。" ], "id_hash": 8996924016860113903, "content_hash": 8996924016860113903, "location": "../pykickstart/commands/user.py:202", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906733/?format=api", "priority": 100, "id": 7912223, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=fcdb7eb9c020abef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.435106Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A volgroup with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の volgroup はすでに定義されています。" ], "id_hash": -689001621283992555, "content_hash": -689001621283992555, "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:180", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906734/?format=api", "priority": 100, "id": 7912224, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=76702cad09b30c15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.442407Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "A zfcp with this information has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "この情報が指定されている zfcp はすでに定義されています。" ], "id_hash": 3742692427784111921, "content_hash": 3742692427784111921, "location": "../pykickstart/commands/zfcp.py:120", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906735/?format=api", "priority": 100, "id": 7912225, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=b3f0b6eef59dc731", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.448447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action %(action)s requires --namespace argument to be set" ], "previous_source": "", "target": [ "アクション %(action)s の場合、--namespace 引数を設定する必要があります" ], "id_hash": -2803403964440738779, "content_hash": -2803403964440738779, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:155", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906736/?format=api", "priority": 100, "id": 7912226, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=59184ef289968425", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.454592Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action %(action)s requires --namespace or --blockdevs argument to be set" ], "previous_source": "", "target": [ "アクション %(action)s の場合、--namespace または --blockdevs 引数を設定する必要があります" ], "id_hash": 8930560498894003909, "content_hash": 8930560498894003909, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:162", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906737/?format=api", "priority": 100, "id": 7912227, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=fbefb97525b65ec5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.461090Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set" ], "previous_source": "", "target": [ "モード %(mode)s を使用したアクション %(action)s の場合、--sectorsize 引数を設定する必要があります" ], "id_hash": -2349567813934428659, "content_hash": -2349567813934428659, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:158", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906738/?format=api", "priority": 100, "id": 7912228, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=5f64a88592bf4e0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.468291Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Adding a cache to an existing logical volume is not supported" ], "previous_source": "", "target": [ "既存の論理ボリュームにキャッシュを追加することはサポートされていません" ], "id_hash": -1969425722309948745, "content_hash": -1969425722309948745, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:849", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906739/?format=api", "priority": 100, "id": 7912229, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=64ab31bd7232cab7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.474440Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "デバイス %(blockdevs)s 上のアクション %(action)s は、すでに定義されています。" ], "id_hash": -3179786308837614993, "content_hash": -3179786308837614993, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:150", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906740/?format=api", "priority": 100, "id": 7912230, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=53df213308155a6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.481922Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "An action %(action)s on namespace %(namespace)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "ネームスペース %(namespace)s 上のアクション %(action)s は、すでに定義されています。" ], "id_hash": -8956058273134076777, "content_hash": -8956058273134076777, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906741/?format=api", "priority": 100, "id": 7912231, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=03b5b073aa251c97", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.488021Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "An ssh user with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の ssh ユーザーはすでに定義されています。" ], "id_hash": 2351543274493318638, "content_hash": 2351543274493318638, "location": "../pykickstart/commands/sshkey.py:109, ../pykickstart/commands/sshpw.py:170", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906742/?format=api", "priority": 100, "id": 7912232, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=a0a25c262e2215ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.497020Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "At least one option and/or an argument are expected for the %s command" ], "previous_source": "At least one option and/or an argument are expected for the %s command", "target": [ "%s コマンドには、1 つ以上のオプションまたは引数、もしくはその両方が必要です" ], "id_hash": 4196066670127006994, "content_hash": 4196066670127006994, "location": "../pykickstart/commands/timezone.py:267, ../pykickstart/commands/timezone.py:368", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906743/?format=api", "priority": 100, "id": 7912233, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=ba3b6c679ec6c512", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.507063Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Bad format of --bridgeopts, expecting key=value options separated by ','" ], "previous_source": "", "target": [ "--bridgeopts の不正なフォーマット。key=value オプションは ',' で区切る必要があります" ], "id_hash": 8690567059506308122, "content_hash": 8690567059506308122, "location": "../pykickstart/commands/network.py:740, ../pykickstart/commands/network.py:1043", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906744/?format=api", "priority": 100, "id": 7912234, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=f89b18b22e95a41a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.520872Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Btrfs file system is not supported" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs ファイルシステムはサポートしていません" ], "id_hash": -2039821831079109364, "content_hash": -2039821831079109364, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:799, ../pykickstart/commands/partition.py:749, ../pykickstart/commands/logvol.py:931", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906745/?format=api", "priority": 100, "id": 7912235, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=63b118da21715d0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.530357Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Cache needs to have a list of (fast) PVs specified" ], "previous_source": "", "target": [ "キャッシュには、(高速の) 物理ボリュームの一覧を指定する必要があります" ], "id_hash": -8159071179964357436, "content_hash": -8159071179964357436, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:857", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906746/?format=api", "priority": 100, "id": 7912236, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=0ec527fd8d18e4c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.539968Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Cache needs to have size specified" ], "previous_source": "", "target": [ "キャッシュには、サイズを指定する必要があります" ], "id_hash": -6430857353994031396, "content_hash": -6430857353994031396, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:861", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906747/?format=api", "priority": 100, "id": 7912237, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=26c1014f05fa2edc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.549663Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Can't specify --port without --host." ], "previous_source": "", "target": [ "--host を指定せずに --port を指定することはできません。" ], "id_hash": 2151612725974403878, "content_hash": 2151612725974403878, "location": "../pykickstart/commands/logging.py:80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906748/?format=api", "priority": 100, "id": 7912238, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=9ddc105fe1ea0b26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.557786Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Device '%(device)s' is already used in multipath '%(multipathdev)s'" ], "previous_source": "", "target": [ "デバイス '%(device)s' は、すでにマルチパス '%(multipathdev)s' で使用されています" ], "id_hash": 3925681320676813011, "content_hash": 3925681320676813011, "location": "../pykickstart/commands/multipath.py:98", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906749/?format=api", "priority": 100, "id": 7912239, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=b67ad25cac53e8d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.566306Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Empty string is not a valid activation key." ], "previous_source": "", "target": [ "空の文字列は有効なアクティベーションキーではありません。" ], "id_hash": 6712897337201837792, "content_hash": 6712897337201837792, "location": "../pykickstart/commands/rhsm.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906750/?format=api", "priority": 100, "id": 7912240, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=dd29008fcd94c6e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.574960Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Error accessing URL \"%s\"" ], "previous_source": "", "target": [ "URL \"%s\" へのアクセス中にエラー" ], "id_hash": 8491482899898316213, "content_hash": 8491482899898316213, "location": "../pykickstart/load.py:81, ../pykickstart/load.py:84", "context": "", "note": "pylint: disable=no-member", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906751/?format=api", "priority": 100, "id": 7912241, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=f5d7ceb528be35b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.582427Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Error copying file: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルのコピー中にエラー: %s" ], "id_hash": -730801017030946089, "content_hash": -730801017030946089, "location": "../pykickstart/load.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906752/?format=api", "priority": 100, "id": 7912242, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=75dbac58d26052d7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.590225Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel9-branch/ja/?format=api", "source": [ "Error opening file: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルを開く際にエラー: %s" ], "id_hash": -8929991852793498422, "content_hash": -8929991852793498422, "location": "../pykickstart/load.py:99", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7906753/?format=api", "priority": 100, "id": 7912243, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel9-branch/ja/?checksum=04124bb9171c74ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7912243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-10T21:46:56.599612Z" } ] }