Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 183,
    "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(lineno)s 行目の廃止されたコマンドを無視します。すでに %(cmd)s コマンドは廃止されており、何も効果がありません。また、将来のリリースでは削除される可能性があり、その際は kickstart の致命的なエラーとなります。使用する kickstart ファイルを修正して、このコマンドを削除してください。"
            ],
            "id_hash": -2959562582083623963,
            "content_hash": -2959562582083623963,
            "location": "../pykickstart/base.py:215",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 43,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380942/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386432,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=56ed8583145e23e5",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386432/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.888176Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Unknown command: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "不明なコマンド: %s"
            ],
            "id_hash": 4190643079342894111,
            "content_hash": 4190643079342894111,
            "location": "../pykickstart/base.py:372",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380944/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386433,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=ba2827ad7caeac1f",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386433/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.897767Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Error writing file \"%s\":"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ファイル \"%s\" の書き込み中にエラー:"
            ],
            "id_hash": 729537656232570741,
            "content_hash": 729537656232570741,
            "location": "../pykickstart/load.py:66",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380946/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386434,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=8a1fd6a212036f75",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386434/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.908390Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Error securely accessing URL \"%s\""
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "URL \"%s\" への安全なアクセス中にエラー"
            ],
            "id_hash": -3214104680157552985,
            "content_hash": -3214104680157552985,
            "location": "../pykickstart/load.py:79",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380948/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386435,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=536534d28c49dea7",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386435/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.919794Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Error accessing URL \"%s\""
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "URL \"%s\" へのアクセス中にエラー"
            ],
            "id_hash": 8491482899898316213,
            "content_hash": 8491482899898316213,
            "location": "../pykickstart/load.py:81, ../pykickstart/load.py:84",
            "context": "",
            "note": "pylint: disable=no-member",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380950/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386436,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=f5d7ceb528be35b5",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386436/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.929489Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Error opening file: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ファイルを開く際にエラー: %s"
            ],
            "id_hash": -8929991852793498422,
            "content_hash": -8929991852793498422,
            "location": "../pykickstart/load.py:99",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380952/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386437,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=04124bb9171c74ca",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386437/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.939053Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Error copying file: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ファイルのコピー中にエラー: %s"
            ],
            "id_hash": -730801017030946089,
            "content_hash": -730801017030946089,
            "location": "../pykickstart/load.py:109",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380954/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386438,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=75dbac58d26052d7",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386438/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.948578Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Illegal url for %%ksappend: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%%ksappend として不正な URL: %s"
            ],
            "id_hash": 5684713163811896637,
            "content_hash": 5684713163811896637,
            "location": "../pykickstart/parser.py:92",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380956/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386439,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=cee42880eafebd3d",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386439/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.958980Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Unable to open %%ksappend file: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%%ksappend ファイルを開けません: %s"
            ],
            "id_hash": 6459683089139085744,
            "content_hash": 6459683089139085744,
            "location": "../pykickstart/parser.py:97",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380958/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386440,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=d9a5678b71bbb1b0",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386440/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.969234Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Unable to open input kickstart file: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "指定された kickstart ファイルを開けません: %s"
            ],
            "id_hash": -1558923117291685620,
            "content_hash": -1558923117291685620,
            "location": "../pykickstart/parser.py:125, ../pykickstart/parser.py:815",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380960/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386441,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=6a5d97af31af390c",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386441/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.979202Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Group cannot specify both --nodefaults and --optional"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "--nodefaults と --optional の両方のグループは指定できません"
            ],
            "id_hash": 7545357577874726414,
            "content_hash": 7545357577874726414,
            "location": "../pykickstart/parser.py:439",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380962/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386442,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=e8b67ebd74865e0e",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386442/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:54.993614Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Section %s does not end with %%end."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "kickstart セクション %s は %%end で終了していません。"
            ],
            "id_hash": 6298459073374907750,
            "content_hash": 6298459073374907750,
            "location": "../pykickstart/parser.py:618, ../pykickstart/parser.py:659",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380964/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386443,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=d7689f2814d8ed66",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386443/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.005422Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Unknown kickstart section: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "不明な kickstart セクションが見つかりました: %s"
            ],
            "id_hash": 9035749009114144786,
            "content_hash": 9035749009114144786,
            "location": "../pykickstart/parser.py:754",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380966/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386444,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=fd656dd9afd62012",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386444/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.015518Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(lineno)s 行に、不明な可能性があるセクションが見つかりました: %(sectionName)s"
            ],
            "id_hash": -2682168534493037644,
            "content_hash": -2682168534493037644,
            "location": "../pykickstart/parser.py:760",
            "context": "",
            "note": "If we are ignoring unknown section errors, just create a new\nNullSection for the header we just saw.  Then nothing else\nneeds to change.  You can turn this warning into an error via\nksvalidator, or the warnings module.",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380968/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386445,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=5ac705edb9cffbb4",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386445/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.025755Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Unsupported version specified: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "サポートされていないバージョンが指定されています: %s"
            ],
            "id_hash": -4076544381527815031,
            "content_hash": -4076544381527815031,
            "location": "../pykickstart/version.py:132, ../pykickstart/version.py:141, ../pykickstart/version.py:144, ../pykickstart/version.py:160, ../pykickstart/version.py:212",
            "context": "",
            "note": "If nothing else worked, we're out of options.",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380970/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386446,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=476d347bc3eb8c89",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386446/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.039028Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "invalid boolean value: %r"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "無効なブール値: %r"
            ],
            "id_hash": 8990271269863540058,
            "content_hash": 8990271269863540058,
            "location": "../pykickstart/options.py:66, ../pykickstart/options.py:68",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380972/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386447,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=fcc3dc16629dc55a",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386447/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.050612Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(option)s オプションはバージョン %(intro)s で導入されましたが、ご利用中のキックスタート構文のバージョンは %(version)s です。"
            ],
            "id_hash": -5744863722701906194,
            "content_hash": -5744863722701906194,
            "location": "../pykickstart/options.py:179",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380974/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386448,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=304624e1bd531eee",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386448/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.059720Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The %(option)s option is no longer supported."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(option)s オプションは今後対応しなくなります。"
            ],
            "id_hash": -4909051748432771779,
            "content_hash": -4909051748432771779,
            "location": "../pykickstart/options.py:185",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380976/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386449,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=3bdf8b71aea7853d",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386449/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.073778Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(option)s オプションはバージョン %(removed)s で削除されましたが、ご利用中のキックスタート構文のバージョンは %(version)s です。"
            ],
            "id_hash": -3741699020535030893,
            "content_hash": -3741699020535030893,
            "location": "../pykickstart/options.py:187",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380978/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386450,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=4c12d090b0951b93",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386450/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.083538Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(lineno)s 行目の廃止されたオプションを無視します: %(option)s オプションは廃止されており、何も効果がありません。また、将来のリリースでは削除される可能性があり、その際はキックスタートの致命的なエラーとなります。使用するキックスタートファイルから、このオプションを削除します。"
            ],
            "id_hash": -117533040098127095,
            "content_hash": -117533040098127095,
            "location": "../pykickstart/options.py:190",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 43,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380980/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386451,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=7e5e70529f945309",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386451/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.097405Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "--default and --nobase cannot be used together"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "--default と --nobase は併用できません"
            ],
            "id_hash": 6484471753154036600,
            "content_hash": 6484471753154036600,
            "location": "../pykickstart/sections.py:625",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380982/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386452,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=d9fd78b40acd0378",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386452/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.117775Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "--default and --nocore cannot be used together"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "--default と --nocore は併用できません"
            ],
            "id_hash": -8200586671688625534,
            "content_hash": -8200586671688625534,
            "location": "../pykickstart/sections.py:627",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380984/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386453,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=0e31a9dee4325282",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386453/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.123526Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:\n\n%(msg)s\n"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "以下の問題が kickstart ファイルの %(lineno)s 行目で発生しました。\n\n%(msg)s\n"
            ],
            "id_hash": 45962375106241427,
            "content_hash": 45962375106241427,
            "location": "../pykickstart/errors.py:70",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380986/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386454,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=80a34a89613da393",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386454/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.135867Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "There was a problem reading from line %s of the kickstart file"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "kickstart ファイルの %s 行の読み込みに問題がありました"
            ],
            "id_hash": 561552309092368248,
            "content_hash": 561552309092368248,
            "location": "../pykickstart/errors.py:73",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380988/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386455,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=87cb08d992403f78",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386455/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.155968Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%(command)s コマンドで予期せぬ引数: %(options)s"
            ],
            "id_hash": -204280672117269465,
            "content_hash": -204280672117269465,
            "location": "../pykickstart/commands/iscsiname.py:61, ../pykickstart/commands/sshkey.py:102, ../pykickstart/commands/timezone.py:81, ../pykickstart/commands/mount.py:175, ../pykickstart/commands/langsupport.py:59, ../pykickstart/commands/keyboard.py:59, ../pykickstart/commands/keyboard.py:167, ../pykickstart/commands/driverdisk.py:132, ../pykickstart/commands/driverdisk.py:173, ../pykickstart/commands/raid.py:425, ../pykickstart/commands/device.py:118, ../pykickstart/commands/device.py:147, ../pykickstart/commands/logvol.py:468, ../pykickstart/commands/partition.py:439, ../pykickstart/commands/updates.py:67, ../pykickstart/commands/mouse.py:68, ../pykickstart/commands/lang.py:71, ../pykickstart/commands/btrfs.py:218, ../pykickstart/commands/rootpw.py:88, ../pykickstart/commands/rootpw.py:145, ../pykickstart/commands/key.py:64, ../pykickstart/commands/sshpw.py:163",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380990/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386456,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=7d2a3fcf9ff8dc27",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386456/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.171207Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "One of biospart or partition options must be specified."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "biospart オプションまたは partition オプションのいずれかを指定する必要があります。"
            ],
            "id_hash": 1714080184715715074,
            "content_hash": 1714080184715715074,
            "location": "../pykickstart/commands/harddrive.py:88",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380992/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386457,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=97c9a2d8ae842202",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386457/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.181259Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ignoredisk コマンドに、--drives または --only-use のいずれかを指定する必要があります。"
            ],
            "id_hash": 543501595571041562,
            "content_hash": 543501595571041562,
            "location": "../pykickstart/commands/ignoredisk.py:90, ../pykickstart/commands/ignoredisk.py:175",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380994/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386458,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=878ae7d252deb51a",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386458/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.192064Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ignoredisk コマンドには、--drives、--only-use、--interactive のいずれかを指定する必要があります。"
            ],
            "id_hash": 637730965355512166,
            "content_hash": 637730965355512166,
            "location": "../pykickstart/commands/ignoredisk.py:133",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380996/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386459,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=88d9acef24484166",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386459/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.206345Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Ignoring deprecated option on line %s:  The ignoredisk command no longer supports --interactive option.  In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove the option."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%s 行目の廃止されたオプションを無視します: ignoredisk コマンドは --interactive オプションをサポートしなくなりました。これは、将来のリリースではキックスタートの致命的なエラーとなります。使用するキックスタートファイルから、このオプションを削除してください。"
            ],
            "id_hash": 7393114588878477600,
            "content_hash": 7393114588878477600,
            "location": "../pykickstart/commands/ignoredisk.py:165",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/380998/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386460,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=e6999e8c55dc1920",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386460/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.219863Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "--interactive option of ignoredisk command is no longer supported."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ignoredisk コマンドの --interactive オプションは、サポートされなくなりました。"
            ],
            "id_hash": -5706458738058806561,
            "content_hash": -5706458738058806561,
            "location": "../pykickstart/commands/ignoredisk.py:172",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381000/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386461,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=30ce96030894badf",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386461/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.227059Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "An ssh user with the name %s has already been defined."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%s という名前の ssh ユーザーはすでに定義されています。"
            ],
            "id_hash": 2351543274493318638,
            "content_hash": 2351543274493318638,
            "location": "../pykickstart/commands/sshkey.py:109, ../pykickstart/commands/sshpw.py:170",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381002/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386462,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=a0a25c262e2215ee",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386462/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.239645Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "volgroup must be given a VG name"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "volgroup にボリュームグループ名を指定する必要があります"
            ],
            "id_hash": -7344083413931917830,
            "content_hash": -7344083413931917830,
            "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:167",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381004/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386463,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=1a14930bafbffdfa",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386463/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.251302Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "volgroup must be given a list of partitions"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "volgroup にパーティションの一覧を指定する必要があります"
            ],
            "id_hash": -1452070862726485335,
            "content_hash": -1452070862726485335,
            "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:170",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 33,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381006/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386464,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=6bd9353e667e2aa9",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386464/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.261677Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Members may not be specified for preexisting volgroup"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "既存の volgroup にメンバーを指定することはできません"
            ],
            "id_hash": -467614479652745135,
            "content_hash": -467614479652745135,
            "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:172",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 34,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381008/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386465,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=7982b31bb8781051",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386465/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.276736Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "A volgroup with the name %s has already been defined."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%s という名前の volgroup はすでに定義されています。"
            ],
            "id_hash": -689001621283992555,
            "content_hash": -689001621283992555,
            "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:180",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 35,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381010/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386466,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=76702cad09b30c15",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386466/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.289847Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The volgroup and autopart commands can't be used at the same time"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "volgroup コマンドと autopart コマンドを同時に使用することはできません"
            ],
            "id_hash": 930530209234927536,
            "content_hash": 930530209234927536,
            "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:219",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 36,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381012/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386467,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=8ce9e84b8e37bfb0",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386467/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.294833Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The volgroup and mount commands can't be used at the same time"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "volgroup コマンドと mount コマンドを同時に使用することはできません"
            ],
            "id_hash": -2749546142848097864,
            "content_hash": -2749546142848097864,
            "location": "../pykickstart/commands/volgroup.py:223",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 37,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381014/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386468,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=59d7a659cdfe61b8",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386468/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.307206Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Options --nontp and --ntpservers are mutually exclusive"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "--nontp オプションと --ntpservers オプションは相互に排他的です"
            ],
            "id_hash": -7673950160035969961,
            "content_hash": -7673950160035969961,
            "location": "../pykickstart/commands/timezone.py:170, ../pykickstart/commands/timezone.py:186, ../pykickstart/commands/timezone.py:283, ../pykickstart/commands/timezone.py:358",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 38,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381016/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386469,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=1580a6fcdf010457",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386469/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.314865Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "At least one option and/or an argument are expected for the  %s command"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%s コマンドには、1 つ以上のオプションまたは引数、もしくはその両方が必要です"
            ],
            "id_hash": -609808279778272348,
            "content_hash": -609808279778272348,
            "location": "../pykickstart/commands/timezone.py:266, ../pykickstart/commands/timezone.py:341",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 39,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381018/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386470,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=77898699b6b95ba4",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386470/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.322363Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "One or zero arguments are expected for the %s command"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%s コマンドには引数を 1 つ指定するか、何も指定しないでください"
            ],
            "id_hash": 6436023953644773378,
            "content_hash": 6436023953644773378,
            "location": "../pykickstart/commands/timezone.py:279, ../pykickstart/commands/timezone.py:354",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 40,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381020/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386471,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=d95159afb2e6e002",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386471/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.349221Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "キックスタートコマンド %(command)s は、空のパラメーター %(parameter)s を受け入れません"
            ],
            "id_hash": -6531430253773506756,
            "content_hash": -6531430253773506756,
            "location": "../pykickstart/commands/upgrade.py:104",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 41,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381022/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386472,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=255bb2ca0897373c",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386472/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.358997Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Kickstart command %s does not take any arguments"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "キックスタートコマンド %s は、引数を取りません"
            ],
            "id_hash": 3313434405858453378,
            "content_hash": 3313434405858453378,
            "location": "../pykickstart/commands/eula.py:65, ../pykickstart/commands/autopart.py:47, ../pykickstart/commands/hmc.py:46, ../pykickstart/commands/cdrom.py:41",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 42,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381024/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386473,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=adfbaf096bc02782",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386473/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.378227Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Kickstart command eula expects the --agreed option"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "キックスタートコマンドのエンドユーザーライセンス契約には、--agreed オプションが必要です"
            ],
            "id_hash": -9015999542264801453,
            "content_hash": -9015999542264801453,
            "location": "../pykickstart/commands/eula.py:68",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 43,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381026/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386474,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=02e0bc2f6438d753",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386474/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.391106Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The %s and autopart commands can't be used at the same time"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "%s コマンドと autopart コマンドを同時に使用することはできません"
            ],
            "id_hash": -5013132274270226125,
            "content_hash": -5013132274270226125,
            "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:212, ../pykickstart/commands/autopart.py:368, ../pykickstart/commands/autopart.py:438, ../pykickstart/commands/autopart.py:479",
            "context": "",
            "note": "allow for translation of the error message",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 44,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381028/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386475,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=3a6dc6c1dc13b933",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386475/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.398907Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Invalid autopart type: %s"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "無効な autopart タイプ: %s"
            ],
            "id_hash": -3609036657581912220,
            "content_hash": -3609036657581912220,
            "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:285",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 45,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381030/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386476,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=4dea20480b778f64",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386476/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.404425Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "autopart --fstype=btrfs is not valid fstype, use --type=btrfs instead"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "autopart --fstype=btrfs は有効なファイルシステムタイプではありません。--type=btrfs を使用してください"
            ],
            "id_hash": 1716600640187183081,
            "content_hash": 1716600640187183081,
            "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:420",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 46,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381032/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386477,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=97d2972ff390afe9",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386477/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.415373Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "autopart --fstype cannot be used with --type=btrfs"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "autopart --fstype には、--type=btrfs を使用することができません"
            ],
            "id_hash": -9064588178933961940,
            "content_hash": -9064588178933961940,
            "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:423",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 47,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381034/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386478,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=02341d13d76fab2c",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386478/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.424007Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "Only one of --pbkdf-time and --pbkdf-iterations can be specified."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "--pbkdf-time と --pbkdf-iterations のいずれか 1 つを指定できます。"
            ],
            "id_hash": 5835189612773083121,
            "content_hash": 5835189612773083121,
            "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:615, ../pykickstart/commands/raid.py:787, ../pykickstart/commands/logvol.py:917, ../pykickstart/commands/partition.py:737",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 48,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381036/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386479,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=d0fac209626387f1",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386479/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.431559Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "autopart --type=btrfs is not supported"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "autopart --type=btrfs はサポートしていません"
            ],
            "id_hash": 6666609795628552004,
            "content_hash": 6666609795628552004,
            "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:630",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 49,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381038/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386480,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=dc848e49b4944f44",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386480/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.437222Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel8-branch/ja/?format=api",
            "source": [
                "The '%s' and 'mount' commands can't be used at the same time"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "'%s' コマンドと 'mount' コマンドを同時に使用することはできません"
            ],
            "id_hash": 2103843816540159517,
            "content_hash": 2103843816540159517,
            "location": "../pykickstart/commands/mount.py:167",
            "context": "",
            "note": "allow for translation of the error message",
            "flags": "python-format",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 50,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/381040/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 386481,
            "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel8-branch/ja/?checksum=9d325acdf3c73e1d",
            "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/386481/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2020-01-14T21:54:55.446730Z"
        }
    ]
}