Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/iputils/iputils/ja/units/?format=api
{ "count": 252, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "\nUsage:\n arping [options] <destination>\n\nOptions:\n -f quit on first reply\n -q be quiet\n -b keep on broadcasting, do not unicast\n -D duplicate address detection mode\n -U unsolicited ARP mode, update your neighbours\n -A ARP answer mode, update your neighbours\n -V print version and exit\n -c <count> how many packets to send\n -w <timeout> how long to wait for a reply\n -i <interval> set interval between packets (default: 1 second)\n -I <device> which ethernet device to use" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUsage:\n arping [オプション] <送信先>\n\nオプション:\n -f 最初の応答で終了します\n -q 表示を抑制します\n -b ブロードキャストパケットのみを使用し、ユニキャストに移行しません\n -D 重複アドレス検出モード (DAD) で実行します\n -U ARP要求パケットを使用してARPキャッシュを更新します\n -A ARP応答パケットを使用してARPキャッシュを更新します\n -V バージョンを表示し終了します\n -c <回数> パケットを指定回数送信した後に終了します\n -w <タイムアウト> 応答待ち時間を指定します\n -i <間隔> パケットの送信間隔を指定します (デフォルト: 1 秒)\n -I <デバイス> 使用するイーサネットデバイスを指定します" ], "id_hash": 5667665013653924251, "content_hash": 5667665013653924251, "location": "arping.c:123", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344279/?format=api", "priority": 100, "id": 4344280, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=cea7974d24c0699b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.402038Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Sent %d probes (%d broadcast(s))\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%d プローブを送信 (%d ブロードキャスト)\n" ], "id_hash": -5244386188966722832, "content_hash": -5244386188966722832, "location": "arping.c:305", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344283/?format=api", "priority": 100, "id": 4344284, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=3738328c0dac82f0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.527138Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Received %d response(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "%d 応答を受信" ], "id_hash": 3554861786601292790, "content_hash": 3554861786601292790, "location": "arping.c:306", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344285/?format=api", "priority": 100, "id": 4344286, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=b15567f5dffb03f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.574468Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "%d request(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "%d 要求" ], "id_hash": -246117796531019128, "content_hash": -246117796531019128, "location": "arping.c:310", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344287/?format=api", "priority": 100, "id": 4344288, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=7c959d2b04dde288", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.630485Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "%s%d broadcast(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "%s%d ブロードキャスト" ], "id_hash": 4753962419159858230, "content_hash": 4753962419159858230, "location": "arping.c:312", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344289/?format=api", "priority": 100, "id": 4344290, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=c1f977a1f5947c36", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.667368Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Unicast" ], "previous_source": "", "target": [ "ユニキャスト" ], "id_hash": -15224868656436938, "content_hash": -15224868656436938, "location": "arping.c:415", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344291/?format=api", "priority": 100, "id": 4344292, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=7fc9e91007fb2936", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.707139Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Broadcast" ], "previous_source": "", "target": [ "ブロードキャスト" ], "id_hash": -4484079696165885684, "content_hash": -4484079696165885684, "location": "arping.c:415", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344293/?format=api", "priority": 100, "id": 4344294, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=41c55946257da90c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.742907Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "%s from " ], "previous_source": "", "target": [ "%s 送信元 " ], "id_hash": -1037609036057258714, "content_hash": -1037609036057258714, "location": "arping.c:416", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344295/?format=api", "priority": 100, "id": 4344296, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=7199ac1446125526", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.785027Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "reply" ], "previous_source": "", "target": [ "応答" ], "id_hash": -8486302218188893559, "content_hash": -8486302218188893559, "location": "arping.c:416", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344297/?format=api", "priority": 100, "id": 4344298, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=0a3a99184c3dd289", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.820547Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "request" ], "previous_source": "", "target": [ "要求" ], "id_hash": 3700973557530511725, "content_hash": 3700973557530511725, "location": "arping.c:416", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344299/?format=api", "priority": 100, "id": 4344300, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=b35c7fd78bb8496d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.865898Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "for %s " ], "previous_source": "", "target": [ "送信先 %s " ], "id_hash": 1980770861114544544, "content_hash": 1980770861114544544, "location": "arping.c:421", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344301/?format=api", "priority": 100, "id": 4344302, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=9b7d1c9a862d51a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.904444Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "for " ], "previous_source": "", "target": [ "送信先 " ], "id_hash": -6899944528146494351, "content_hash": -6899944528146494351, "location": "arping.c:426", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344303/?format=api", "priority": 100, "id": 4344304, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=203e790255ed8c71", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.945385Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ " %ld.%03ldms\n" ], "previous_source": "", "target": [ " %ld.%03ldミリ秒\n" ], "id_hash": 412723263428911943, "content_hash": 412723263428911943, "location": "arping.c:436", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344305/?format=api", "priority": 100, "id": 4344306, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=85ba499f13386347", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:50.978235Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ " UNSOLICITED?\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 未承認?\n" ], "id_hash": 5028639165656966128, "content_hash": 5028639165656966128, "location": "arping.c:438", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344307/?format=api", "priority": 100, "id": 4344308, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=c5c950ada499a3f0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.019244Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Interface \"%s\" is down\n" ], "previous_source": "", "target": [ "インタフェース \"%s\" は停止しています\n" ], "id_hash": 7824853108012875545, "content_hash": 7824853108012875545, "location": "arping.c:589", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344309/?format=api", "priority": 100, "id": 4344310, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=ec977671a2b7ff19", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.051853Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Interface \"%s\" is not ARPable\n" ], "previous_source": "", "target": [ "インタフェース \"%s\" ではARPを利用できません\n" ], "id_hash": -1551287422734820371, "content_hash": -1551287422734820371, "location": "arping.c:597", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344311/?format=api", "priority": 100, "id": 4344312, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=6a78b84edf5c1bed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.083028Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: using default broadcast address.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: 既定のブロードキャストアドレスを使用しています。\n" ], "id_hash": 1740906961145655610, "content_hash": 1740906961145655610, "location": "arping.c:690", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344315/?format=api", "priority": 100, "id": 4344316, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=9828f1a84e17713a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.177058Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: interface is ignored" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: インタフェースは無視されます" ], "id_hash": -5285317748425939447, "content_hash": -5285317748425939447, "location": "arping.c:995", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344323/?format=api", "priority": 100, "id": 4344324, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=36a6c782b8012609", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.364027Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE)" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: setsockopt(SO_DONTROUTE)" ], "id_hash": 8310539361771365354, "content_hash": 8310539361771365354, "location": "arping.c:1014", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344325/?format=api", "priority": 100, "id": 4344326, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=f354f784b648a3ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.407514Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Interface \"%s\" is not ARPable (no ll address)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "インタフェース \"%s\" ではARPを利用できません (llアドレスがありません)\n" ], "id_hash": -8986479507252271227, "content_hash": -8986479507252271227, "location": "arping.c:1038", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344327/?format=api", "priority": 100, "id": 4344328, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=03499c8024e6a785", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.440441Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "ARPING %s " ], "previous_source": "", "target": [ "ARPING %s " ], "id_hash": 8229055203968823762, "content_hash": 8229055203968823762, "location": "arping.c:1047", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344329/?format=api", "priority": 100, "id": 4344330, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=f2337a1bcda431d2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.473225Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "from %s %s\n" ], "previous_source": "", "target": [ "送信元 %s %s\n" ], "id_hash": -3253520039368609090, "content_hash": -3253520039368609090, "location": "arping.c:1048", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344331/?format=api", "priority": 100, "id": 4344332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=52d92cc317d1b2be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.520086Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Wrong timestamp %d\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%d は不正なタイムスタンプです\n" ], "id_hash": 1282567240076665996, "content_hash": 1282567240076665996, "location": "clockdiff.c:242", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344335/?format=api", "priority": 100, "id": 4344336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=91cc981c0952a48c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.610098Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Overflow %d hops\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%d ホップを超過しました\n" ], "id_hash": 3169419455496601145, "content_hash": 3169419455496601145, "location": "clockdiff.c:247", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344337/?format=api", "priority": 100, "id": 4344338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=abfc0a33d5163e39", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.662656Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "wrong timestamps\n" ], "previous_source": "", "target": [ "タイムスタンプが不正です\n" ], "id_hash": 7344697243056982306, "content_hash": 7344697243056982306, "location": "clockdiff.c:272", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344339/?format=api", "priority": 100, "id": 4344340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=e5ed9b3a8b33c922", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.706948Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "only one -4 or -6 option may be specified" ], "previous_source": "", "target": [ "-4 か -6 のどちらか一方のみを使うことができます" ], "id_hash": -7287627823283474267, "content_hash": -7287627823283474267, "location": "ping/ping.c:371, ping/ping.c:402", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344355/?format=api", "priority": 100, "id": 4344356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=1add251b31ef70a5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:51.992367Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "only one of -T or -R may be used" ], "previous_source": "", "target": [ "-T か -R のどちらか一方のみを使うことができます" ], "id_hash": -6020345852061110141, "content_hash": -6020345852061110141, "location": "ping/ping.c:383, ping/ping.c:388", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344357/?format=api", "priority": 100, "id": 4344358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=2c736f583ee6b083", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.031218Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "invalid timestamp type: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "無効なタイムスタンプ種別です: %s" ], "id_hash": -1358938195268249971, "content_hash": -1358938195268249971, "location": "ping/ping.c:397", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344359/?format=api", "priority": 100, "id": 4344360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=6d2414e94f53568d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.077994Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "bad timing interval" ], "previous_source": "", "target": [ "不正な間隔です" ], "id_hash": 2935537188049591118, "content_hash": 2935537188049591118, "location": "ping/ping.c:443", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344363/?format=api", "priority": 100, "id": 4344364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=a8bd1f84f6a51b4e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.189841Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "bad timing interval: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "は不正な間隔です: %s" ], "id_hash": 6797743664734896093, "content_hash": 6797743664734896093, "location": "ping/ping.c:445", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344365/?format=api", "priority": 100, "id": 4344366, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=de566fd8daaf7fdd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.229722Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "cannot copy: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "コピーできません: %s" ], "id_hash": 3598520001403002647, "content_hash": 3598520001403002647, "location": "ping/ping.c:456", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344367/?format=api", "priority": 100, "id": 4344368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=b1f082e020c39f17", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.280281Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "invalid source address: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "無効なソースアドレスです: %s" ], "id_hash": 6915570064080609908, "content_hash": 6915570064080609908, "location": "ping/ping.c:465", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344369/?format=api", "priority": 100, "id": 4344370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=dff90a5540d9a274", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.321113Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "cannot set preload to value greater than 3: %d" ], "previous_source": "", "target": [ "preloadの値は 3 以上に設定できません: %d" ], "id_hash": 8529413484256101885, "content_hash": 8529413484256101885, "location": "ping/ping.c:479", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344373/?format=api", "priority": 100, "id": 4344374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=f65e905f878305fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.423076Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "invalid -M argument: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "不正な -M オプション値です: %s" ], "id_hash": -7570305612945068505, "content_hash": -7570305612945068505, "location": "ping/ping.c:498", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344377/?format=api", "priority": 100, "id": 4344378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=16f0df277b436e27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.529804Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "bad linger time" ], "previous_source": "", "target": [ "応答待ち時間が正しくありません" ], "id_hash": 3174057961442212833, "content_hash": 3174057961442212833, "location": "ping/ping.c:557", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344389/?format=api", "priority": 100, "id": 4344390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=ac0c84e628437be1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.818387Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "bad linger time: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "応答待ち時間が正しくありません: %s" ], "id_hash": 8752392752615431871, "content_hash": 8752392752615431871, "location": "ping/ping.c:559", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344391/?format=api", "priority": 100, "id": 4344392, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=f976bed61a589ebf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.872654Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "unknown protocol family: %d" ], "previous_source": "", "target": [ "プロトコルファミリーが不明です: %d" ], "id_hash": -3028179074939736373, "content_hash": -3028179074939736373, "location": "ping/ping.c:96, ping/ping.c:684", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344393/?format=api", "priority": 100, "id": 4344394, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=55f9bf2ce1f22ecb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.915191Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "unknown iface: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なインタフェースです: %s" ], "id_hash": 6827284183577238318, "content_hash": 6827284183577238318, "location": "ping/ping6_common.c:99, ping/ping.c:708", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344395/?format=api", "priority": 100, "id": 4344396, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=debf62cadec39b2e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:52.959281Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "warning: QOS sockopts" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: QOSソケットオプションの設定エラーが発生しました" ], "id_hash": 8777727354428002067, "content_hash": 8777727354428002067, "location": "ping/ping.c:829", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344397/?format=api", "priority": 100, "id": 4344398, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=f9d0c085bfe90f13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.006691Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Do you want to ping broadcast? Then -b. If not, check your local firewall rules" ], "previous_source": "", "target": [ "ブロードキャストpingを行う場合は -b オプション、違う場合はファイアウォールを確認してください" ], "id_hash": 6769849860241439279, "content_hash": 6769849860241439279, "location": "ping/ping.c:841", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344399/?format=api", "priority": 100, "id": 4344400, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=ddf35694666b3a2f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.055131Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: pinging broadcast address\n" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: ブロードキャストアドレスにpingしています\n" ], "id_hash": 582668517884834665, "content_hash": 582668517884834665, "location": "ping/ping.c:842", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344401/?format=api", "priority": 100, "id": 4344402, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=88160dee0e543369", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.111226Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "cannot set broadcasting" ], "previous_source": "", "target": [ "ブロードキャストを設定できません" ], "id_hash": 8891254392204909307, "content_hash": 8891254392204909307, "location": "ping/ping.c:845, ping/ping.c:1001", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344403/?format=api", "priority": 100, "id": 4344404, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=fb6414c307015afb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.152818Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "gatifaddrs failed" ], "previous_source": "", "target": [ "gatifaddrsに失敗しました" ], "id_hash": -3795102789444119676, "content_hash": -3795102789444119676, "location": "ping/ping.c:866", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344405/?format=api", "priority": 100, "id": 4344406, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=4b55161ecd16d384", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.198482Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "Warning: source address might be selected on device other than: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: ソースアドレスは %s 以外のデバイスから選択される可能性があります" ], "id_hash": 7858384598732100577, "content_hash": 7858384598732100577, "location": "ping/ping6_common.c:226, ping/ping.c:878", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344407/?format=api", "priority": 100, "id": 4344408, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=ed0e972833d3d3e1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.235809Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "broadcast ping does not fragment" ], "previous_source": "", "target": [ "ブロードキャストpingパケットは断片化しません" ], "id_hash": -5382819986731822337, "content_hash": -5382819986731822337, "location": "ping/ping.c:899", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344411/?format=api", "priority": 100, "id": 4344412, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=354c61bdd0fa12ff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.316753Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: setsockopt(ICMP_FILTER)" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: setsockopt(ICMP_FILTER)" ], "id_hash": -2752862872447252017, "content_hash": -2752862872447252017, "location": "ping/ping.c:929", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344413/?format=api", "priority": 100, "id": 4344414, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=59cbddcd846b89cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.366190Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: your kernel is veeery old. No problems." ], "previous_source": "", "target": [ "警告: kernelが非常に古いです。問題ありません。" ], "id_hash": 3139915269616933050, "content_hash": 3139915269616933050, "location": "ping/ping.c:934", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344415/?format=api", "priority": 100, "id": 4344416, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=ab93384d3e5798ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.401651Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: setsockopt(IP_RECVTTL)" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: setsockopt(IP_RECVTTL)" ], "id_hash": 8444818979275413387, "content_hash": 8444818979275413387, "location": "ping/ping.c:938", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344417/?format=api", "priority": 100, "id": 4344418, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=f532061e7c30178b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.436305Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "WARNING: setsockopt(IP_RETOPTS)" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: setsockopt(IP_RETOPTS)" ], "id_hash": 6761318713680285759, "content_hash": 6761318713680285759, "location": "ping/ping.c:940", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344419/?format=api", "priority": 100, "id": 4344420, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=ddd5078c0e1d503f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.472628Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/iputils/iputils/ja/?format=api", "source": [ "cannot disable multicast loopback" ], "previous_source": "", "target": [ "マルチキャスト・ループバックを無効にできません" ], "id_hash": -41181747220282542, "content_hash": -41181747220282542, "location": "ping/ping.c:1007", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344421/?format=api", "priority": 100, "id": 4344422, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/iputils/iputils/ja/?checksum=7f6db16b49b48352", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4344422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-21T13:04:53.512390Z" } ] }