Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 4647, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nHosts/Machines\n\nA host represents a machine. It can be used in a number of contexts:\n- service entries are associated with a host\n- a host stores the host/ service principal\n- a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules\n- every enrolled client generates a host entry\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nHosts/Máquinas\n\nUn host representa una máquina. Puede ser usado en distintos contextos:\n- las entradas de servicio están asociadas con un host\n- un host almacena el host/ servicio principal\n- un host puede ser usado en reglas de Control de Acceso basado en Host (HBAC)\n- cada cliente inscrito genera una entrada de host\n" ], "id_hash": -4217162556708416370, "content_hash": -4217162556708416370, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717728/?format=api", "priority": 100, "id": 2717729, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=4579a0ff8751148e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.062925Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA certificate operations\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nOperaciones de certificado IPA\n" ], "id_hash": -2080128218188881354, "content_hash": -2080128218188881354, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717730/?format=api", "priority": 100, "id": 2717731, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=6321e6681395e236", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.084416Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA locations\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLocalizaciones IPA\n" ], "id_hash": -1469542652252565629, "content_hash": -1469542652252565629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717732/?format=api", "priority": 100, "id": 2717733, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=6b9b22be66334f83", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.108641Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA server roles\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nRoles del servidor IPA\n" ], "id_hash": 2085492884609323806, "content_hash": 2085492884609323806, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717734/?format=api", "priority": 100, "id": 2717735, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=9cf128baa8be531e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.132841Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA servers\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nIPA servers\n" ], "id_hash": -9050709037148076610, "content_hash": -9050709037148076610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714977/?format=api", "priority": 100, "id": 2717736, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=02656c155b5f05be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.144085Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA supports the use of OTP tokens for multi-factor authentication. This\ncode enables the management of OTP tokens.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nIPA soporta el uso de fichas OTP para la autenticación de varios factores. Este\ncódigo habilita la gestión de las fichas OTP.\n" ], "id_hash": 8851803854630852111, "content_hash": 8851803854630852111, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717737/?format=api", "priority": 100, "id": 2717738, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=fad7ecb4f8b4960f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.178192Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA supports the use of an external RADIUS proxy server for krb5 OTP\nauthentications. This permits a great deal of flexibility when\nintegrating with third-party authentication services.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nIPA soporta el uso de servidores proxy RADIUS externos para autenticaciones krb5\nOTP. Esto permite una gran oferta de flexibilidad cuando se integra con servicios de \nautenticación de tercera parte.\n" ], "id_hash": -4386825095960310480, "content_hash": -4386825095960310480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717739/?format=api", "priority": 100, "id": 2717740, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=431eddd14f844d30", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.221789Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIPA supports the use of certificates for authentication. Certificates can\neither be stored in the user entry (full certificate in the usercertificate\nattribute), or simply linked to the user entry through a mapping.\nThis code enables the management of the rules allowing to link a\ncertificate to a user entry.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nIPA soporta el uso de certificados para la autenticación. Las certificados pueden ser\nbien almacenados en la entrada del usuario (el certificado completo en el atributo\nusercertificate) o simplemente enlazado a la entrada de usuario a través de un\nmapeo. Esta código habilita la gestión de las reglas permitiendo enlazar un\ncertificado a una entrada de usuario.\n" ], "id_hash": -1520140790342531436, "content_hash": -1520140790342531436, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717741/?format=api", "priority": 100, "id": 2717742, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=6ae76001570d4694", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.251853Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nImplements a set of commands for managing server SSL certificates.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nImplementa un conjunto de comandos para manejar los certificados de servidor SSL.\n" ], "id_hash": -1901038850956085939, "content_hash": -1901038850956085939, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717743/?format=api", "priority": 100, "id": 2717744, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=659e273cb88bb54d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.286600Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIn order to request a certificate:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nCon el objetivo de pedir un certificado:\n" ], "id_hash": 2080963392584811172, "content_hash": 2080963392584811172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717745/?format=api", "priority": 100, "id": 2717746, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=9ce1112e1d9c02a4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.332064Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nIt may be difficult to manipulate such DNS records without making a mistake\nand entering an invalid value. DNS module provides an abstraction over these\nraw records and allows to manipulate each RR type with specific options. For\neach supported RR type, DNS module provides a standard option to manipulate\na raw records with format --<rrtype>-rec, e.g. --mx-rec, and special options\nfor every part of the RR structure with format --<rrtype>-<partname>, e.g.\n--mx-preference and --mx-exchanger.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nPuede ser difícil manipular estos registros DNS sin hacer un error e introducir un\nvalor no válido. El módulo DNS suministra una abstracción sobre estos registros\nbrutos y permite manipular cada tipo RR con opciones específicas. Por cada tipo\nRR soportado, el módulo DNS suministra una opción estándar para manipular\nunos registros brutos con el formato --<rrtype>-rec, e.g. --mx-rec y opciones\nespeciales para cada parte de la estructura RR con formato --<rrtype>-<partname>,\ne. g. --mx-preference and --mx-exchanger.\n" ], "id_hash": -6250658751267078636, "content_hash": -6250658751267078636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717747/?format=api", "priority": 100, "id": 2717748, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=294132fbae89fe14", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.382935Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nJoining an IPA domain\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUniendo un dominio IPA\n" ], "id_hash": 7756148544718265669, "content_hash": 7756148544718265669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717749/?format=api", "priority": 100, "id": 2717750, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=eba36001f1185d45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.410888Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nKerberos PKINIT feature status reporting tools.\n\nReport IPA masters on which Kerberos PKINIT is enabled or disabled\n\nEXAMPLES:\n List PKINIT status on all masters:\n ipa pkinit-status\n\n Check PKINIT status on `ipa.example.com`:\n ipa pkinit-status --server ipa.example.com\n\n List all IPA masters with disabled PKINIT:\n ipa pkinit-status --status='disabled'\n\nFor more info about PKINIT support see:\n\nhttps://www.freeipa.org/page/V4/Kerberos_PKINIT\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nHerramientas de informe de estados de características Kerberos PKINIT.\n\nInforma de los másters IPA sobre los cuales Kerberos PKINIT está habilitado o deshabilitado\n\nEJEMPLOS:\n Lista el estado PKINIT sobre todos los másters:\n ipa pkinit-status\n\n Comprueba el estado PKINIT sobre `ipa.example.com`:\n ipa pkinit-status --server ipa.example.com\n\n Lista todos los másters IPA con PKINIT deshabilitado:\n ipa pkinit-status --status='disabled'\n\nPara más información sobre soporte PKINIT vea:\n\nhttps://www.freeipa.org/page/V4/Kerberos_PKINIT\n" ], "id_hash": 4679294594728610326, "content_hash": 4679294594728610326, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717751/?format=api", "priority": 100, "id": 2717752, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=c0f031a456344a16", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.441364Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nKerberos pkinit options\n\nEnable or disable anonymous pkinit using the principal\nWELLKNOWN/ANONYMOUS@REALM. The server must have been installed with\npkinit support.\n\nEXAMPLES:\n\n Enable anonymous pkinit:\n ipa pkinit-anonymous enable\n\n Disable anonymous pkinit:\n ipa pkinit-anonymous disable\n\nFor more information on anonymous pkinit see:\n\nhttp://k5wiki.kerberos.org/wiki/Projects/Anonymous_pkinit\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nOpciones de kerberos pkinit\nActivan o desactivan pkinit anónimo mediante el principal\nWELLKNOWN/ANONYMOUS@REALM. El servidor debe haber sido instalado con soporte pkinit.\nEJEMPLOS:\nActivar pkinit anónimo\n ipa pkinit-anonymous enable\nDesactivar pkinit anónimo:\n ipa pkinit-anonymous disable\nPara obtener mayor información sobre pkinit anónimo, por favor consulte: \nhttp://k5wiki.kerberos.org/wiki/Projects/Anonymous_pkinit\n\n" ], "id_hash": -4050608456129728643, "content_hash": -4050608456129728643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717753/?format=api", "priority": 100, "id": 2717754, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=47c95911f831af7d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.469039Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nKerberos ticket policy\n\nThere is a single Kerberos ticket policy. This policy defines the\nmaximum ticket lifetime and the maximum renewal age, the period during\nwhich the ticket is renewable.\n\nYou can also create a per-user ticket policy by specifying the user login.\n\nFor changes to the global policy to take effect, restarting the KDC service\nis required, which can be achieved using:\n\nservice krb5kdc restart\n\nChanges to per-user policies take effect immediately for newly requested\ntickets (e.g. when the user next runs kinit).\n\nEXAMPLES:\n\n Display the current Kerberos ticket policy:\n ipa krbtpolicy-show\n\n Reset the policy to the default:\n ipa krbtpolicy-reset\n\n Modify the policy to 8 hours max life, 1-day max renewal:\n ipa krbtpolicy-mod --maxlife=28800 --maxrenew=86400\n\n Display effective Kerberos ticket policy for user 'admin':\n ipa krbtpolicy-show admin\n\n Reset per-user policy for user 'admin':\n ipa krbtpolicy-reset admin\n\n Modify per-user policy for user 'admin':\n ipa krbtpolicy-mod admin --maxlife=3600\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nFunciones \n\nUn rol se utiliza para la delegación de grano fino. Un permiso otorga la capacidad de realizar tareas de bajo nivel (añadir un usuario, modificar un grupo, etc.) Un privilegio combina uno o más permisos en una abstracción \nde nivel superior tales como useradmin. Un useradmin sería capaz de añadir, eliminar y modificar usuarios. \n\nLos privilegios son asignados a roles.\n\nLos usuarios, grupos, hosts y hostgroups pueden ser miembros de un Rol. \n\nLos Roles no pueden contener otros roles.\n\nEJEMPLOS:\n\nAñadir un nuevo rol: \n ipa role-add --desc=\"Junior-level admin\" junioradmin\n ipa role-add-privilege --privileges=change_password junioradmin\n ipa role-add-privilege=add_user_to_default_group\njunioradmin\n\nAgregar un grupo de usuarios a este rol:\n ipa group-add --desc=\"User admins\" useradmins \n ipa role-add-member --groups=useradmins junioradmin \n\nMostrar información sobre el rol:\n ipa role-show junioradmin\n\nEl resultado de esto es que cualquier usuario en el grupo 'useradmins' puede agregar usuarios, restablecer contraseñas o añadir un usuario al grupo de usuarios predeterminado de la IPA.\n" ], "id_hash": 6615733854207734066, "content_hash": 6615733854207734066, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 146, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717755/?format=api", "priority": 100, "id": 2717756, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=dbcfcee38493f132", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.504866Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Authorities\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nManejar Autoridades de Certificado\n" ], "id_hash": -6743762739357116025, "content_hash": -6743762739357116025, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717757/?format=api", "priority": 100, "id": 2717758, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=22695784bf1a9987", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.533671Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Identity Mapping configuration and rules.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGestionar la configuración y las reglas del Mapeo de Identidad del Certificado.\n" ], "id_hash": 6472706837942474775, "content_hash": 6472706837942474775, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717759/?format=api", "priority": 100, "id": 2717760, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=d9d3ac9342cd9817", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.560656Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Profiles\n\nCertificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing of\ncertificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is acceptable,\nand if so what features and extensions will be present on the certificate.\n\nThe Certificate Profile format is the property-list format understood by the\nDogtag or Red Hat Certificate System CA.\n\nPROFILE ID SYNTAX:\n\nA Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a letter\nand followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n\nEXAMPLES:\n\n Import a profile that will not store issued certificates:\n ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n --store=false\n\n Delete a certificate profile:\n ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n\n Show information about a profile:\n ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n\n Save profile configuration to a file:\n ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n\n Search for profiles that do not store certificates:\n ipa certprofile-find --store=false\n\nPROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n\nThe profile configuration format is the raw property-list format\nused by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n\nThe following restrictions apply to profiles managed by FreeIPA:\n\n- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n match the ID given on the command line.\n\n- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n\n- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n\n- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n class must be used.\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGestión de los Certificados de Perfil\n\nLOs Certificados de Perfil son usados por una Autoridad de Certificación (CA) en la\nfirma de certificados si una Petición de Firma de Certificado (CSR) es aceptable y\nque características y extensiones estarán presentes en el certificado.\n\nEl formato del Cetificado de Perfil es la lista de propiedad entendida por Dogtag\no Red Hat Certificate System CA.\n\nSINTAXIS DEL ID DE PERFIL:\n\nUna ID de Perfil es una cadena sin espacios o puntuación que empieza con una\nletra y seguida por una secuencia de letras, dígitos o guiones bajos (\"_\").\n\nEJEMPLOS:\n\n Importar un perfil que no almacenará los certificados enviados:\n ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n --store=false\n\n Borrar un certificado de perfil:\n ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n\n Mostrar información sobre un perfil:\n ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n\n Guardar la configuración del perfil en un fichero:\n ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n\n Búsqueda de perfiles que almacenan certificados:\n ipa certprofile-find --store=false\n\nFORMATO DE CONFIGURACIÓN DE PERFIL:\n\nEl formato de configuración de perfil es el formato crudo de lista de propiedad\nusado por Dogtag Certificate System. No está soportado el formato XML.\n\nA los perfiles manejados por FreeIPA se les aplican las siguientes restricciones:\n\n- Cuando se importa un perfil el campo \"profileId\", si está presente, debe coincidir\n con la ID dada en la linea de comandos.\n\n- El campo \"classId\" debe estar fijado a \"caEnrollImpl\"\n\n- El campo \"auth.instance_id\" debe estar fijado a \"raCertAuth\"\n\n- La clase de entrada \"certReqInputImpl\" y la de salida \"certOutputImpl\" se deben\n usar.\n\n" ], "id_hash": 1636566182900479907, "content_hash": 1636566182900479907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 224, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717761/?format=api", "priority": 100, "id": 2717762, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=96b64045bf3337a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.587319Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage DNS zone and resource records.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGestionar zona DNS y registro de recursos.\n" ], "id_hash": -6302739204658175722, "content_hash": -6302739204658175722, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717763/?format=api", "priority": 100, "id": 2717764, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=28882c16326be116", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.619820Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage OTP tokens.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGestionar fichas OTP.\n" ], "id_hash": 8121903291567952963, "content_hash": 8121903291567952963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714979/?format=api", "priority": 100, "id": 2717765, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=f0b6cc0311fbd443", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.629896Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage RADIUS Proxy Servers.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGestionar Servidores Proxy RADIUS.\n" ], "id_hash": 8779401871285355300, "content_hash": 8779401871285355300, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717766/?format=api", "priority": 100, "id": 2717767, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=f9d6b37c965d0324", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.662223Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage YubiKey tokens.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGestionar fichas YubiKey.\n" ], "id_hash": 7924566423876720835, "content_hash": 7924566423876720835, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714981/?format=api", "priority": 100, "id": 2717768, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=edf9b72d2628d8c3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.676921Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManage vaults.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nManejar bóvedas.\n" ], "id_hash": -6569222456803495838, "content_hash": -6569222456803495838, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717769/?format=api", "priority": 100, "id": 2717770, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=24d56efb13b57062", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.716029Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManaged permissions\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nPermisos gestionados\n" ], "id_hash": -3017357001576226297, "content_hash": -3017357001576226297, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717771/?format=api", "priority": 100, "id": 2717772, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=562031cb3082e207", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.750850Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManipulate DNS locations\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nManipular localizaciones DNS\n" ], "id_hash": -1597129341357675467, "content_hash": -1597129341357675467, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717773/?format=api", "priority": 100, "id": 2717774, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=69d5db537405ac35", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.783328Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nManipulate DNS server configuration\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nManipular la configuración del servidor DNS\n" ], "id_hash": 6216622449319956694, "content_hash": 6216622449319956694, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717775/?format=api", "priority": 100, "id": 2717776, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=d645e12e3a6f50d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.813308Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nMigration to IPA\n\nMigrate users and groups from an LDAP server to IPA.\n\nThis performs an LDAP query against the remote server searching for\nusers and groups in a container. In order to migrate passwords you need\nto bind as a user that can read the userPassword attribute on the remote\nserver. This is generally restricted to high-level admins such as\ncn=Directory Manager in 389-ds (this is the default bind user).\n\nThe default user container is ou=People.\n\nThe default group container is ou=Groups.\n\nUsers and groups that already exist on the IPA server are skipped.\n\nTwo LDAP schemas define how group members are stored: RFC2307 and\nRFC2307bis. RFC2307bis uses member and uniquemember to specify group\nmembers, RFC2307 uses memberUid. The default schema is RFC2307bis.\n\nThe schema compat feature allows IPA to reformat data for systems that\ndo not support RFC2307bis. It is recommended that this feature is disabled\nduring migration to reduce system overhead. It can be re-enabled after\nmigration. To migrate with it enabled use the \"--with-compat\" option.\n\nMigrated users do not have Kerberos credentials, they have only their\nLDAP password. To complete the migration process, users need to go\nto http://ipa.example.com/ipa/migration and authenticate using their\nLDAP password in order to generate their Kerberos credentials.\n\nMigration is disabled by default. Use the command ipa config-mod to\nenable it:\n\n ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n\nIf a base DN is not provided with --basedn then IPA will use either\nthe value of defaultNamingContext if it is set or the first value\nin namingContexts set in the root of the remote LDAP server.\n\nUsers are added as members to the default user group. This can be a\ntime-intensive task so during migration this is done in a batch\nmode for every 100 users. As a result there will be a window in which\nusers will be added to IPA but will not be members of the default\nuser group.\n\nEXAMPLES:\n\n The simplest migration, accepting all defaults:\n ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n\n Specify the user and group container. This can be used to migrate user\n and group data from an IPA v1 server:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n ldap://ds.example.com:389\n\n Since IPA v2 server already contain predefined groups that may collide with\n groups in migrated (IPA v1) server (for example admins, ipausers), users\n having colliding group as their primary group may happen to belong to\n an unknown group on new IPA v2 server.\n Use --group-overwrite-gid option to overwrite GID of already existing groups\n to prevent this issue:\n ipa migrate-ds --group-overwrite-gid \\\n --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n ldap://ds.example.com:389\n\n Migrated users or groups may have object class and accompanied attributes\n unknown to the IPA v2 server. These object classes and attributes may be\n left out of the migration process:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n --user-ignore-objectclass=radiusprofile \\\n --user-ignore-attribute=radiusgroupname \\\n ldap://ds.example.com:389\n\nLOGGING\n\nMigration will log warnings and errors to the Apache error log. This\nfile should be evaluated post-migration to correct or investigate any\nissues that were discovered.\n\nFor every 100 users migrated an info-level message will be displayed to\ngive the current progress and duration to make it possible to track\nthe progress of migration.\n\nIf the log level is debug, either by setting debug = True in\n/etc/ipa/default.conf or /etc/ipa/server.conf, then an entry will be printed\nfor each user added plus a summary when the default user group is\nupdated.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nMigración a IPA\n\nMigrar usuarios y grupos desde un servidor LDAP a IPA.\n\nEsto lleva a cabo una consulta LDAP contra el servidor remoto buscando \nusuarios y grupos en un contenedor. Con el objetivo de migrar las contraseñas\nusted necesita enlazar como un usuario que pueda leer el atributo userPassword\nsobre el servidor remoto. Esto normalmente está restringido a administradores de\nalto nivel como cn=Directory Manager en 389-ds (este es el usuario de enlace por defecto).\n\nEl contenedor de usuario por defecto es ou=People.\n\nEl contenedor de grupo por defecto es ou=Groups.\n\nLos usuarios y grupos que ya existen en el servidor IPA son saltados.\n\nDos esquemas LDAP definen como se almacenan los miembros del grupo:\nRFC2307 y RFC2307bis. RFC2307bis usa miembro y miembro único para\nespecificar los miembros del grupo. RFC2307 usa memberUid. El esquema por defecto es RFC2307bis.\n\nLa característica de compatibilidad de esquema permite a IPA reformatear datos\npara sistemas que no soportan RFC2307bis. Se recomienda deshabilitar esta\ncaracterística durante la migración para reducir la sobrecarga del sistema. Puede\nser rehabilitado después de la migración. Para migrar con esto habilitado use la opción \"--with-compat\".\n\nLos usuarios migrados no tienen credenciales Kerberos, solo tienen su contraseña\nLDAP. Para completar el proceso de migración los usuarios necesitan ir a\nto http://ipa.example.com/ipa/migration y autenticar usando su contraseña LDAP\n con el objetivo de generar sus credenciales Kerberos.\n\nLa migración está deshabilitada por defecto. Use el comando ips config-mod para\n habilitarla:\n\n ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n\nSi no se ha suministrado una base DN con –basedn IPA usará en su lugar el valor\nde defaultNamingContext si se ha establecido o el primer valor establecido en\nnamingContexts en la raíz el servidor LDAP remoto.\n\nLos usuarios son añadidos como miembros del grupo de usuarios predeterminado.\nEsta puede ser una tarea que consuma mucho tiempo de modo que durante la\nmigración se hace por lotes para cada 100 usuarios. Como resultado habrá una ventana en la que los usuarios se añadirán a IPA pero no serán miembros del\ngrupo de usuario predeterminado.\n\nEJEMPLOS:\n\n La migración más sencilla, aceptando todo lo predeterminado:\n ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n\n Especificar el contenedor de usuario y grupo. Esto se puede usar para migrar datos\n de usuario y grupo desde un servidor IPA v1:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n ldap://ds.example.com:389\n\nPuesto que el servidor IPA v2 ya contiene grupos predefinidos que pueden chocar\ncon los grupos en servidor migrado (IPA v1) (por ejemplo admins, ipausers), los\nusuarios que tengan un grupo que choque con su grupo primario puede suceder\nque pertenezcan a un grupo desconocido sobre el nuevo servidor IPA v2\nUse la opción --group-overwrite-gid para sobreescribir la GID de los grupos ya\nexistentes y evitar esta cuestión:\n ipa migrate-ds --group-overwrite-gid \\\n --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n ldap://ds.example.com:389\n\nLos usuarios o grupos migrados pueden tener objetos clase y atributos\nacompañantes desconocidos por el servidor IPS v2. Estos objetos clase y atributos\npueden ser dejados fuera durante el proceso de migración:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n --user-ignore-objectclass=radiusprofile \\\n --user-ignore-attribute=radiusgroupname \\\n ldap://ds.example.com:389\n\nREGISTRO\n\nLa migración registrará alarmas y errores en el registro de error Apache. Este\nfichero debería ser evaluado después de la migración para corregir o investigar\ncualquier cuestión que se descubra.\n\nPor cada 100 usuarios migrados y mensaje de nivel informativo será mostrado\ndando el progreso actual y l duración para hacer posible rastrear el progreso de la\nmigración.\n\nSi el nivel de registro es depuración, bien porque se haya fijado debug = True en\netcipa/default.conf o etcipa/server.conf, se añadirá una entrada por cada usuario\nañadido más un resumen cuando el grupo de usuario predeterminado se haya\nactualizado.\n" ], "id_hash": -1916093438035745182, "content_hash": -1916093438035745182, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 551, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717777/?format=api", "priority": 100, "id": 2717778, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=6568ab2b856c2662", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.849011Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nMisc plug-ins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nMisc plug-ins\n" ], "id_hash": 2334296402935987897, "content_hash": 2334296402935987897, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717779/?format=api", "priority": 100, "id": 2717780, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=a0651635f978beb9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.888216Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nNetgroups\n\nA netgroup is a group used for permission checking. It can contain both\nuser and host values.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new netgroup:\n ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n\n Add members to the netgroup:\n ipa netgroup-add-member --users=tuser1 --users=tuser2 admins\n\n Remove a member from the netgroup:\n ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n\n Display information about a netgroup:\n ipa netgroup-show admins\n\n Delete a netgroup:\n ipa netgroup-del admins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nNetgroups\n\nUn netgroup es un grupo usado para comprobación de permisos. Puede contener\nvalores tanto de usuario como de host.\n\nEJEMPLOS:\n\n Añadir un nuevo netgroup:\n ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n\n Añadir miembros al netgroup:\n ipa netgroup-add-member --users=tuser1 --users=tuser2 admins\n\n Quitar un miembro del netgroup:\n ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n\n Mostrar información sobre un netgroup:\n ipa netgroup-show admins\n\n Borrar un netgroup:\n ipa netgroup-del admins\n" ], "id_hash": -5084057808976593773, "content_hash": -5084057808976593773, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717781/?format=api", "priority": 100, "id": 2717782, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=3971cc5bf6663c93", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.922036Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nNote the distinction between attributes and entries. The permissions are\nindependent, so being able to add a user does not mean that the user will\nbe editable.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nAdvierta la diferencia entre atributos y entradas. Los permisos son independientes,\nde este modo ser capaz de añadir un usuario no significa que el usuario sea\neditable.\n" ], "id_hash": 4036187559346090515, "content_hash": 4036187559346090515, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717783/?format=api", "priority": 100, "id": 2717784, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=b8036b3359acb213", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.954884Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nOTP Tokens\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nFichas OTP\n" ], "id_hash": -3468603413561656724, "content_hash": -3468603413561656724, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714983/?format=api", "priority": 100, "id": 2717785, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=4fdd0b92a3f33a6c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.964014Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nOTP configuration\n\nManage the default values that IPA uses for OTP tokens.\n\nEXAMPLES:\n\n Show basic OTP configuration:\n ipa otpconfig-show\n\n Show all OTP configuration options:\n ipa otpconfig-show --all\n\n Change maximum TOTP authentication window to 10 minutes:\n ipa otpconfig-mod --totp-auth-window=600\n\n Change maximum TOTP synchronization window to 12 hours:\n ipa otpconfig-mod --totp-sync-window=43200\n\n Change maximum HOTP authentication window to 5:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-auth-window=5\n\n Change maximum HOTP synchronization window to 50:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-sync-window=50\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nConfiguración OTP\n\nGestiona los valores por defecto que IPA usa para las fichas OTP.\n\nEJEMPLOS:\n\n Muestra a configuración OTP básica:\n ipa otpconfig-show\n\n Muestra todas las opciones de configuración OTP:\n ipa otpconfig-show --all\n\n Cambia la ventana máxima de autenticación TOTP a 10 minutos:\n ipa otpconfig-mod --totp-auth-window=600\n\n Cambia la ventana máxima de sincronización TOTP a 12 horas:\n ipa otpconfig-mod --totp-sync-window=43200\n\n Cambia la ventana máxima de autenticación HOTP a 5:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-auth-window=5\n\n Cambia la ventana máxima de sincronización a 50:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-sync-window=50\n" ], "id_hash": 1406406000851213648, "content_hash": 1406406000851213648, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717786/?format=api", "priority": 100, "id": 2717787, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=93848ece6ab6dd50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.019741Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPassword policy\n\nA password policy sets limitations on IPA passwords, including maximum\nlifetime, minimum lifetime, the number of passwords to save in\nhistory, the number of character classes required (for stronger passwords)\nand the minimum password length.\n\nBy default there is a single, global policy for all users. You can also\ncreate a password policy to apply to a group. Each user is only subject\nto one password policy, either the group policy or the global policy. A\ngroup policy stands alone; it is not a super-set of the global policy plus\ncustom settings.\n\nEach group password policy requires a unique priority setting. If a user\nis in multiple groups that have password policies, this priority determines\nwhich password policy is applied. A lower value indicates a higher priority\npolicy.\n\nGroup password policies are automatically removed when the groups they\nare associated with are removed.\n\nEXAMPLES:\n\n Modify the global policy:\n ipa pwpolicy-mod --minlength=10\n\n Add a new group password policy:\n ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --minlength=8 --priority=10 localadmins\n\n Display the global password policy:\n ipa pwpolicy-show\n\n Display a group password policy:\n ipa pwpolicy-show localadmins\n\n Display the policy that would be applied to a given user:\n ipa pwpolicy-show --user=tuser1\n\n Modify a group password policy:\n ipa pwpolicy-mod --minclasses=2 localadmins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nPolítica de contraseñas\n\nUna contraseña establece límites en contraseñas de IPA, incluyendo máxima y mínima duración, el número de contraseñas a guardar en historial, el número de clases de caracteresrequeridos (para contraseñas ás fuertes)\ny el mínimo de longitud de una contraseña.\n\nPor defecto es una única política global para todos los usuarios. También puede crear una política de contraseña para aplicar a un grupo. Cada usuario está sujeto solamente a una política de contraseña, ya sea de grupo o global. Una política de grupo es autónoma; no es uper-set de la política global mas los parámetros personalizados.\nCada política de contraseña requiere una configuración única . Si un usuario está en varios grupos que tienen políticas de contraseñas, esta prioridad determina qué política de contraseña aplica. Un valor inferior indica una política de prioridad superior.\n\nLas políticas de contraseña de grupo se eliminan automáticamente cuando se eliminan los grupos a los cuales están asociados.\n\nEJEMPLOS:\n\n Modificar la política global:\n ipa pwpolicy-mod --minlength=10\n\n Agregar una política de contraseña de nuevo grupo:\n ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --minlength=8 --priority=10 localadmins\n\n Mostrar una política de contraseña global:\n ipa pwpolicy-show\n\n Mostrar una política de contraseña de grupo:\n ipa pwpolicy-show localadmins\n\n Mostrar la política que sería aplicada al usuario dado:\n ipa pwpolicy-show --user=tuser1\n\n Modificar una polítca de contraseña de grupo:\n ipa pwpolicy-mod --minclasses=2 localadmins\n" ], "id_hash": 5055512606613454751, "content_hash": 5055512606613454751, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 206, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717788/?format=api", "priority": 100, "id": 2717789, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=c628c9ee32b43f9f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.051458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPermissions\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nPermisos\n" ], "id_hash": -4006266114728824832, "content_hash": -4006266114728824832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717790/?format=api", "priority": 100, "id": 2717791, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=4866e231dbe77000", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.084189Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPermissions\n\nA permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is\na human-readable form of a 389-ds Access Control Rule, or instruction (ACI).\nA permission grants the right to perform a specific task such as adding a\nuser, modifying a group, etc.\n\nA permission may not contain other permissions.\n\n* A permission grants access to read, write, add or delete.\n* A privilege combines similar permissions (for example all the permissions\n needed to add a user).\n* A role grants a set of privileges to users, groups, hosts or hostgroups.\n\nA permission is made up of a number of different parts:\n\n1. The name of the permission.\n2. The target of the permission.\n3. The rights granted by the permission.\n\nRights define what operations are allowed, and may be one or more\nof the following:\n1. write - write one or more attributes\n2. read - read one or more attributes\n3. add - add a new entry to the tree\n4. delete - delete an existing entry\n5. all - all permissions are granted\n\nRead permission is granted for most attributes by default so the read\npermission is not expected to be used very often.\n\nNote the distinction between attributes and entries. The permissions are\nindependent, so being able to add a user does not mean that the user will\nbe editable.\n\nThere are a number of allowed targets:\n1. type: a type of object (user, group, etc).\n2. memberof: a member of a group or hostgroup\n3. filter: an LDAP filter\n4. subtree: an LDAP filter specifying part of the LDAP DIT. This is a\n super-set of the \"type\" target.\n5. targetgroup: grant access to modify a specific group (such as granting\n the rights to manage group membership)\n\nEXAMPLES:\n\n Add a permission that grants the creation of users:\n ipa permission-add --type=user --permissions=add \"Add Users\"\n\n Add a permission that grants the ability to manage group membership:\n ipa permission-add --attrs=member --permissions=write --type=group \"Manage Group Members\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nPermisos\n\nUn permiso habilita una delegación de grano fino de derechos. Un permiso es un formato\nlegible por el hombre de una Regla de Control de Acceso (ACL) 389-ds o una instrucción (ACI).\nUn permiso otorga el derecho de llevar a cabo una tarea específica como añadir un\nusuario, modificar un grupo, etc.\n\nUn permiso puede contener otros permisos.\n\n* Un permiso otorga acceso de escritura, lectura, añadir o borrar.\n* Un privilegio combina permisos similares (por ejemplo los permisos necesarios para \n añadir un usuario).\n* Un rol otorga un conjunto de privilegios a usuarios, grupos, hosts o grupos de hosts.\n\nUn permiso consta de diversas partes:\n\n1. El nombre del permiso.\n2. El objetivo del permiso.\n3. Los derechos otorgados por el permiso.\n\nLos derechos definen que operaciones están permitidas y pueden ser una o más de las\nsiguientes:\n1. write - escribir uno o más atributos\n2. read - leer uno o más atributos\n3. add - añadir una nueva entrada al árbol\n4. delete - borrar una entrada existente\n5. all - se otorgan todos los permisos\n\nEl permiso de lectura se otorga para la mayoría de los atributos por defectos de modo que\nel permiso de lectura no se espera que use con frecuencia.\n\nAdvierta la distinción entre atributos y entradas. Los permisos son independientes, de\nmodo que ser capaz de añadir un usuario no siginifica que el usuario será editable.\n\nHay diversos objetivos permitidos:\n1. type: un tipo de objeto (usuario, grupo, etc).\n2. memberof: un miembro de un grupo o grupo de host\n3. filter: un filtro LDAP\n4. subtree: un filtro LDAP especificando parte del LDAP DIT. Esto es un superconjunto del\n objetivo \"type\".\n5. targetgroup: otorga acceso a modificar un grupo específico (como obteniendo\n derechos para manejar la pertenencia al grupo)\n\nEJEMPLOS:\n\n Añadir un permiso que otorga la creación de usuarios:\n ipa permission-add --type=user --permissions=add \"Add Users\"\n\n Añadir un permiso que otorga la capacidad de manejar la pertenencia al grupo:\n ipa permission-add --attrs=member --permissions=write --type=group \"Manage Group Members\"\n" ], "id_hash": -4788718596259920140, "content_hash": -4788718596259920140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 325, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717792/?format=api", "priority": 100, "id": 2717793, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=3d8b0dcef49ec6f4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.119614Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPermissions that come with IPA by default can be so-called \"managed\"\npermissions. These have a default set of attributes they apply to,\nbut the administrator can add/remove individual attributes to/from the set.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLos permisos que vienen con IPA por defecto se pueden llamar permisos\n\"gestionados\". Estos tienen un conjunto de atributos predeterminados que aplican,\npero el administrador puede añadir/borrar atributos individuales de/a el conjunto.\n" ], "id_hash": -2425711131919914825, "content_hash": -2425711131919914825, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717794/?format=api", "priority": 100, "id": 2717795, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=5e562493d633e8b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.160414Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPing the remote IPA server to ensure it is running.\n\nThe ping command sends an echo request to an IPA server. The server\nreturns its version information. This is used by an IPA client\nto confirm that the server is available and accepting requests.\n\nThe server from xmlrpc_uri in /etc/ipa/default.conf is contacted first.\nIf it does not respond then the client will contact any servers defined\nby ldap SRV records in DNS.\n\nEXAMPLES:\n\n Ping an IPA server:\n ipa ping\n ------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n ------------------------------------------\n\n Ping an IPA server verbosely:\n ipa -v ping\n ipa: INFO: trying https://ipa.example.com/ipa/xml\n ipa: INFO: Forwarding 'ping' to server 'https://ipa.example.com/ipa/xml'\n -----------------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n -----------------------------------------------------\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nHaga ping al servidor IPA remoto para asegurarse que está corriendo.\n\nEl comando ping envía una petición de eco al servidor IPA. El servidor devuelve\nsu información de versión. Esto se usa por un cliente IPA para confirmar que el\nservidor está disponible y acepta peticiones.\n\nEl servidor de xmlrpc_uri en /etc/ipa/default.conf es el primero en contactarse. Si no\nresponde el clinte contactará con cualquier de los servidores definidos por los\nregistros ldap SRV en DNS.\n\nEJEMPLOS:\n\n Hacer ping a un servidor IPA:\n ipa ping\n ------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n ------------------------------------------\n\n Hacer ping a un servidor IPA verbosamente:\n ipa -v ping\n ipa: INFO: trying https://ipa.example.com/ipa/xml\n ipa: INFO: Forwarding 'ping' to server 'https://ipa.example.com/ipa/xml'\n -----------------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n -----------------------------------------------------\n" ], "id_hash": 1720488149672601517, "content_hash": 1720488149672601517, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 116, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717796/?format=api", "priority": 100, "id": 2717797, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=97e066db498127ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.192301Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPing the remote IPA server to ensure it is running.\n\nThe ping command sends an echo request to an IPA server. The server\nreturns its version information. This is used by an IPA client\nto confirm that the server is available and accepting requests.\n\nThe server from xmlrpc_uri in /etc/ipa/default.conf is contacted first.\nIf it does not respond then the client will contact any servers defined\nby ldap SRV records in DNS.\n\nEXAMPLES:\n\n Ping an IPA server:\n ipa ping\n ------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n ------------------------------------------\n\n Ping an IPA server verbosely:\n ipa -v ping\n ipa: INFO: trying https://ipa.example.com/ipa/xml\n ipa: INFO: Forwarding 'ping' to server u'https://ipa.example.com/ipa/xml'\n -----------------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n -----------------------------------------------------\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nHaga ping al servidor IPA remoto para asegurar que está corriendo.\n\nEl comando ping envía una petición de eco a un servidor IPA. El servidor devuelve su\ninformación de versión. Esto se usa por un cliente IPA para confirmar que el servidor está\ndisponible y acepta peticiones.\n\nEl servidor desde xmlrpc_uri en /etc/ipa/default.conf es contactado primero. Si no\nel cliente contactará con cualquier de los servidores definidos por los registros ldap SRV\nen DNS.\n\nEJEMPLOS:\n\n Ping a un servidor IPA:\n ipa ping\n ------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n ------------------------------------------\n\n Ping a un servidor IPA verbosamente:\n ipa -v ping\n ipa: INFO: trying https://ipa.example.com/ipa/xml\n ipa: INFO: Forwarding 'ping' to server u'https://ipa.example.com/ipa/xml'\n -----------------------------------------------------\n IPA server version 2.1.9. API version 2.20\n -----------------------------------------------------\n" ], "id_hash": 5087946789067984707, "content_hash": 5087946789067984707, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 116, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717798/?format=api", "priority": 100, "id": 2717799, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=c69c04a5c67c8f43", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.222884Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPlugins not accessible directly through the CLI, commands used internally\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLos plugins no son accesibles a través d CLI, comandos usados internamente\n" ], "id_hash": 2717175572965292832, "content_hash": 2717175572965292832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717800/?format=api", "priority": 100, "id": 2717801, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=a5b558c992f6fb20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.255627Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nPrivileges\n\nA privilege combines permissions into a logical task. A permission provides\nthe rights to do a single task. There are some IPA operations that require\nmultiple permissions to succeed. A privilege is where permissions are\ncombined in order to perform a specific task.\n\nFor example, adding a user requires the following permissions:\n * Creating a new user entry\n * Resetting a user password\n * Adding the new user to the default IPA users group\n\nCombining these three low-level tasks into a higher level task in the\nform of a privilege named \"Add User\" makes it easier to manage Roles.\n\nA privilege may not contain other privileges.\n\nSee role and permission for additional information.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nPrivilegios\nUn privilegio combina permisos dentro de una tarea lógica. Un permiso proporciona\nlos derechos para realizar una tarea específica.\nPor ejemplo, añadir un usuario requiere los siguientes permisos:\nCrear una nueva entradasd de usuario\nRestablecer una contraseña de usuario\nAñadir el nuevo usuario al grupo de usuario predeterminado de IPA\nCombinar estos tres niveles inferiores dentro de una tarea de nivel superior en forma de un privilegio \ndenominado \"Add User\" facilita el manejo de roles.\n\nUn privilegio no puede contener otros privilegios.\n\nVer el rol y el permiso para información adicional. \n\n \n\n\n" ], "id_hash": -6788250158341464059, "content_hash": -6788250158341464059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717802/?format=api", "priority": 100, "id": 2717803, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=21cb4a7259916005", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.285196Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nRADIUS Proxy Servers\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nServidores Proxy RADIUS\n" ], "id_hash": -2921000553645543831, "content_hash": -2921000553645543831, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717804/?format=api", "priority": 100, "id": 2717805, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=57768578fb3cee69", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.314289Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nRE-ENROLLMENT:\n\nHost that has been enrolled at some point, and lost its configuration (e.g. VM\ndestroyed) can be re-enrolled.\n\nFor more information, consult the manual pages for ipa-client-install.\n\nA host can optionally store information such as where it is located,\nthe OS that it runs, etc.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nRE-INSCRIPCIÓN:\n\nEl host que ha sido inscrito en algún punto y pierde su configuración (e.g. VM destruido) puede ser reinscrito.\n\nPara mas información, consulte las páginas de manual para ipa-client-install.\n\nUn host puede almacenar opcionalmente información como donde está localizado,\nel SO que ejecuta, etc.\n" ], "id_hash": -4248529155225925200, "content_hash": -4248529155225925200, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717806/?format=api", "priority": 100, "id": 2717807, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=450a313e34de49b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.340835Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nRealm domains\n\nManage the list of domains associated with IPA realm.\n\nThis list is useful for Domain Controllers from other realms which have\nestablished trust with this IPA realm. They need the information to know\nwhich request should be forwarded to KDC of this IPA realm.\n\nAutomatic management: a domain is automatically added to the realm domains\nlist when a new DNS Zone managed by IPA is created. Same applies for deletion.\n\nExternally managed DNS: domains which are not managed in IPA server DNS\nneed to be manually added to the list using ipa realmdomains-mod command.\n\nEXAMPLES:\n\n Display the current list of realm domains:\n ipa realmdomains-show\n\n Replace the list of realm domains:\n ipa realmdomains-mod --domain=example.com\n ipa realmdomains-mod --domain={example1.com,example2.com,example3.com}\n\n Add a domain to the list of realm domains:\n ipa realmdomains-mod --add-domain=newdomain.com\n\n Delete a domain from the list of realm domains:\n ipa realmdomains-mod --del-domain=olddomain.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nDominios de reino\n\nGestiona la lista de dominios asociados con el reino IPA.\n\nEsta lista es útil para los Controladores de Dominio de otros reinos que tienen\nestablecida confianza con este reino IPA. Necesitan la información para saber que \npeticiones deberían ser reenviadas a KDC de este reino IPA.\n\nGestión automática: se añade un dominio automáticamente a la lista de dominios\ncuando se crea una nueva Zona DNS gestionada por IPA. Lo mismo se aplica para el borrado.\n\nDNS extermanete gestionado: los dominios que no son gestionados en el servidor\nIPA DNA necesitan ser añadidos manualmente a la lista usando el comando ipa realmdomains-mod command.\n\nEJEMPLOS:\n\n Muestra la lista actual de dominios reino:\n ipa realmdomains-show\n\n Reemplaza la lista de dominios reino:\n ipa realmdomains-mod --domain=example.com\n ipa realmdomains-mod --domain={example1.com,example2.com,example3.com}\n\n Añade un dominio a la lista de dominios reino:\n ipa realmdomains-mod --add-domain=newdomain.com\n\n Borra un dominio de la lista de dominios reino:\n ipa realmdomains-mod --del-domain=olddomain.com\n" ], "id_hash": 6411842767686316390, "content_hash": 6411842767686316390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 142, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717808/?format=api", "priority": 100, "id": 2717809, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=d8fb71069b99b166", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.380532Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nRemoval of '%(hostname)s' leads to disconnected topology in suffix '%(suffix)s':\n%(errors)s" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLa eliminación de '%(hostname)s' lleva a desconectar la topología en sufijo '%(suffix)s':\n%(errors)s" ], "id_hash": 227743931767923622, "content_hash": 227743931767923622, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717810/?format=api", "priority": 100, "id": 2717811, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=83291be638c723a6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.406180Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nReplication topology in suffix '%(suffix)s' is disconnected:\n%(errors)s" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLa replica de la topología en el sufijo '%(suffix)s' está desconectada:\n%(errors)s" ], "id_hash": -6748975459154231913, "content_hash": -6748975459154231913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717812/?format=api", "priority": 100, "id": 2717813, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=2256d293d7487d97", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.432747Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nReturn information about currently authenticated identity\n\nWho am I command returns information on how to get\nmore details about the identity authenticated for this\nrequest. The information includes:\n\n * type of object\n * command to retrieve details of the object\n * arguments and options to pass to the command\n\nThe information is returned as a dictionary. Examples below use\n'key: value' output for illustrative purposes.\n\nEXAMPLES:\n\n Look up as IPA user:\n kinit admin\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: user\n command: user_show/1\n arguments: admin\n ------------------------------------------\n\n Look up as a user from a trusted domain:\n kinit user@AD.DOMAIN\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: idoverrideuser\n command: idoverrideuser_show/1\n arguments: ('default trust view', 'user@ad.domain')\n ------------------------------------------\n\n Look up as a host:\n kinit -k\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: host\n command: host_show/1\n arguments: ipa.example.com\n ------------------------------------------\n\n Look up as a Kerberos service:\n kinit -k -t /path/to/keytab HTTP/ipa.example.com\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: service\n command: service_show/1\n arguments: HTTP/ipa.example.com\n ------------------------------------------\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nInformación devuelta sobre la identidad actualmente autentificada\n\nEl comando quien soy devuelve información sobre como obtener más detalles sobre la identidad autentificada para esta petición. La información incluye:\n\n * tipo de objeto\n * comando para recuperar detalles del objeto\n * argumentos y opciones a pasar al comando\n\nLa información se devuelve como un diccionario. Los ejemplos de abajo usan la salida 'key: value' con propósitos ilustrativos.\n\nEXAMPLES:\n\n Buscar como usuario IPA:\n kinit admin\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: user\n command: user_show/1\n arguments: admin\n ------------------------------------------\n\n Buscar como un usuario desde un dominio de confianza:\n kinit user@AD.DOMAIN\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: idoverrideuser\n command: idoverrideuser_show/1\n arguments: ('default trust view', 'user@ad.domain')\n ------------------------------------------\n\n Buscar como host:\n kinit -k\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: host\n command: host_show/1\n arguments: ipa.example.com\n ------------------------------------------\n\n Buscar como servicio Kerberos:\n kinit -k -t /path/to/keytab HTTP/ipa.example.com\n ipa console\n >> api.Command.whoami()\n ------------------------------------------\n object: service\n command: service_show/1\n arguments: HTTP/ipa.example.com\n ------------------------------------------\n" ], "id_hash": 1904881040652490793, "content_hash": 1904881040652490793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 153, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717814/?format=api", "priority": 100, "id": 2717815, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=9a6f7f36c777d829", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.470590Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nRights define what operations are allowed, and may be one or more\nof the following:\n1. write - write one or more attributes\n2. read - read one or more attributes\n3. search - search on one or more attributes\n4. compare - compare one or more attributes\n5. add - add a new entry to the tree\n6. delete - delete an existing entry\n7. all - all permissions are granted\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLos derechos definen que operaciones están permitidas y pueden ser una o mas\nde las siguientes:\n1. write - escribe uno o más atributos\n2. read - lee uno o más atributos\n3. search - busca uno o más atributos\n4. compare - compara uno o más atributos\n5. add - añade una nueva entrada al árbol\n6. delete - borra una entrada existente\n7. all - concede todos los permisos\n" ], "id_hash": 3027857269661852623, "content_hash": 3027857269661852623, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717816/?format=api", "priority": 100, "id": 2717817, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=aa051c24fcc763cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.509111Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nSEARCHING:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nBUSCANDO:\n" ], "id_hash": -4186152959537249879, "content_hash": -4186152959537249879, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717818/?format=api", "priority": 100, "id": 2717819, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=45e7cc0fff5501a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.538156Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nSELinux User Mapping\n\nMap IPA users to SELinux users by host.\n\nHosts, hostgroups, users and groups can be either defined within\nthe rule or it may point to an existing HBAC rule. When using\n--hbacrule option to selinuxusermap-find an exact match is made on the\nHBAC rule name, so only one or zero entries will be returned.\n\nEXAMPLES:\n\n Create a rule, \"test1\", that sets all users to xguest_u:s0 on the host \"server\":\n ipa selinuxusermap-add --usercat=all --selinuxuser=xguest_u:s0 test1\n ipa selinuxusermap-add-host --hosts=server.example.com test1\n\n Create a rule, \"test2\", that sets all users to guest_u:s0 and uses an existing HBAC rule for users and hosts:\n ipa selinuxusermap-add --usercat=all --hbacrule=webserver --selinuxuser=guest_u:s0 test2\n\n Display the properties of a rule:\n ipa selinuxusermap-show test2\n\n Create a rule for a specific user. This sets the SELinux context for\n user john to unconfined_u:s0-s0:c0.c1023 on any machine:\n ipa selinuxusermap-add --hostcat=all --selinuxuser=unconfined_u:s0-s0:c0.c1023 john_unconfined\n ipa selinuxusermap-add-user --users=john john_unconfined\n\n Disable a rule:\n ipa selinuxusermap-disable test1\n\n Enable a rule:\n ipa selinuxusermap-enable test1\n\n Find a rule referencing a specific HBAC rule:\n ipa selinuxusermap-find --hbacrule=allow_some\n\n Remove a rule:\n ipa selinuxusermap-del john_unconfined\n\nSEEALSO:\n\n The list controlling the order in which the SELinux user map is applied\n and the default SELinux user are available in the config-show command.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nMapeo de Usuario SELinux\n\nMapeo de usuarios IPA a usuarios SELinux por host.\n\nHosts, grupos de hosts, usuarios y grupos pueden ser definidos bien dentro de\nuna regla o pueden apuntar a una regla HBAC existente. Cuando se utiliza la\nopción –hbacrule para selinuxusermap-find se hace una coincidencia exacta con\nel nombre de regla HBAC, de modo que solo se devolverán entradas uno o cero.\n\nEJEMPLOS:\n\n Crear una regla, \"test1\", que ajuste a todos los usuarios a xguest_u:s0 en el \"server\":\n ipa selinuxusermap-add --usercat=all --selinuxuser=xguest_u:s0 test1\n ipa selinuxusermap-add-host --hosts=server.example.com test1\n\n Crear una regla, \"test2\", que fije todos los usuarios a guest_u:s0 y un regla HBAC existente para los usuarios y hosts:\n ipa selinuxusermap-add --usercat=all --hbacrule=webserver --selinuxuser=guest_u:s0 test2\n\n Mostrar las propiedades de una regla:\n ipa selinuxusermap-show test2\n\n Crear una regla para un usuario especifico. Esto ajusta el contexto SELinux para el \n usuario john a unconfined_u:s0-s0:c0.c1023 sobre cualquier máquina:\n ipa selinuxusermap-add --hostcat=all --selinuxuser=unconfined_u:s0-s0:c0.c1023 john_unconfined\n ipa selinuxusermap-add-user --users=john john_unconfined\n\n Deshabilita una regla:\n ipa selinuxusermap-disable test1\n\n Habilita una regla:\n ipa selinuxusermap-enable test1\n\n Encontrar una regla con referencia a un regla HBAC específica:\n ipa selinuxusermap-find --hbacrule=allow_some\n\n Borrar una regla:\n ipa selinuxusermap-del john_unconfined\n\nVEA TAMBIÉN:\n\n La lista controlando el orden en el cual se aplica el mapeo de usuario SELinux\n y el usuario SELinux predeterminado está disponible en el comando config-show.\n" ], "id_hash": 2098558445426861959, "content_hash": 2098558445426861959, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 199, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717820/?format=api", "priority": 100, "id": 2717821, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=9d1f93c998106787", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.568371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nSUPPORTED ZONE TYPES\n\n * Master zone (dnszone-*), contains authoritative data.\n * Forward zone (dnsforwardzone-*), forwards queries to configured forwarders\n (a set of DNS servers).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nTIPOS DE ZONA SOPORTADOS\n\n * Zona maestro (dnszone-*), contiene datos autoritativos.\n * Zona de información (dnsforwardzone-*), envía solicitudes a otros servidores \n (un conjunto de servidores DNS).\n" ], "id_hash": 8360069128499449546, "content_hash": 8360069128499449546, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717822/?format=api", "priority": 100, "id": 2717823, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=f404ee942deb4eca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:24.596467Z" } ] }