Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 4647, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Revocar un certificado (vea RFC 5280 para detalles de la razón):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" ], "id_hash": -2585999487601939761, "content_hash": -2585999487601939761, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717630/?format=api", "priority": 100, "id": 2717631, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=5c1caf2ad024eacf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.574551Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates by hostname:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Búsqueda de certificados por nombre de host:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n" ], "id_hash": -882970698250357351, "content_hash": -882970698250357351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717632/?format=api", "priority": 100, "id": 2717633, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=73bf0ed3ffb57599", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.603273Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Semantics of forwarding in IPA matches BIND semantics and depends on the type\n of zone:\n * Master zone: local BIND replies authoritatively to queries for data in\n the given zone (including authoritative NXDOMAIN answers) and forwarding\n affects only queries for names below zone cuts (NS records) of locally\n served zones.\n\n * Forward zone: forward zone contains no authoritative data. BIND forwards\n queries, which cannot be answered from its local cache, to configured\n forwarders.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n La semántica de reenvío en IPA coincide con la semántica en BIND y depende del\n tipo de zona:\n * Zona Maestra: BIND local responde con autoridad a las consultas de datos en la\n zona dada (incluyendo las respuestas de autoridad NXDOMAIN) y el reenvío\n afecta solo a las peticiones para nombres debajo de los cortes de zona (registros \n NS) de las zonas servidas localmente.\n\n * Zona de Reenvío:la zona de reenvío no contiene datos autorizados. las\n las consultas de reenvío BIND, que no pueden ser contestadas desde su cache\n local, para configurar reenviadores.\n" ], "id_hash": 3379867142240252662, "content_hash": 3379867142240252662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717634/?format=api", "priority": 100, "id": 2717635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=aee7b342313eb2f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.633396Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Semantics of the --forward-policy option:\n * none - disable forwarding for the given zone.\n * first - forward all queries to configured forwarders. If they fail,\n do resolution using DNS root servers.\n * only - forward all queries to configured forwarders and if they fail,\n return failure.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Semánticas de la opción --forward-policy:\n * none - deshabilita el reenvío para una zona dada.\n * first - reenvía todas las peticiones a los reenviadores configurados. Si fallan,\n resuelven usando los servidores raíz DNS.\n * only - reenvía todas las peticiones a los reenviadores configurados y si fallan,\n devuelve un fallo.\n" ], "id_hash": 7901260589590608355, "content_hash": 7901260589590608355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717636/?format=api", "priority": 100, "id": 2717637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=eda6eaa4c05779e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.662790Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Show forward zone external.example.com:\n ipa dnsforwardzone-show external.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Muestra la zona de reenvío external.example.com:\n ipa dnsforwardzone-show external.example.com\n" ], "id_hash": 650431609417805777, "content_hash": 650431609417805777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717638/?format=api", "priority": 100, "id": 2717639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=8906cc1a4608afd1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.691797Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Show global DNS configuration:\n ipa dnsconfig-show\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Muestra la configuración DNS global:\n ipa dnsconfig-show\n" ], "id_hash": 4426902284910230034, "content_hash": 4426902284910230034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717640/?format=api", "priority": 100, "id": 2717641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=bd6f842c63707a12", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.718428Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Show records for resource www in zone example.com\n ipa dnsrecord-show example.com www\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Mostrar registros para el recurso www en zona example.com\n ipa dnsrecord-show example.com www\n" ], "id_hash": -5682272307199454932, "content_hash": -5682272307199454932, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717642/?format=api", "priority": 100, "id": 2717643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=312483714c56512c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.743982Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n Show zone example.com:\n ipa dnszone-show example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Mostrar zona example.com:\n ipa dnszone-show example.com\n" ], "id_hash": -1022372776553590526, "content_hash": -1022372776553590526, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717644/?format=api", "priority": 100, "id": 2717645, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=71cfcd60617e5102", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.777457Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n The interactive mode can be used for easy modification:\n ipa dnsrecord-mod example.com _ldap._tcp\n No option to modify specific record provided.\n Current DNS record contents:\n\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 0 1 389 slow.example.com, 1 1 389 backup.example.com\n\n Modify SRV record '0 3 389 fast.example.com'? Yes/No (default No):\n Modify SRV record '0 1 389 slow.example.com'? Yes/No (default No): y\n SRV Priority [0]: (keep the default value)\n SRV Weight [1]: 2 (modified value)\n SRV Port [389]: (keep the default value)\n SRV Target [slow.example.com]: (keep the default value)\n 1 SRV record skipped. Only one value per DNS record type can be modified at one time.\n Record name: _ldap._tcp\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 1 1 389 backup.example.com, 0 2 389 slow.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n El modo interactivo puede ser usado para modificación fácil:\n ipa dnsrecord-mod example.com _ldap._tcp\n No se suministra opción para modificar registro específico.\n El registro actual DNS contiene:\n\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 0 1 389 slow.example.com, 1 1 389 backup.example.com\n\n Modificar registro SRV '0 3 389 fast.example.com'? Si/No (predeterminado No):\n Modificar registro SRV '0 1 389 slow.example.com'? Si/No (predeterminado No): y\n SRV Priority [0]: (keep the default value)\n SRV Weight [1]: 2 (modified value)\n SRV Port [389]: (keep the default value)\n SRV Target [slow.example.com]: (keep the default value)\n 1 SRV record skipped. Only one value per DNS record type can be modified at one time.\n Record name: _ldap._tcp\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 1 1 389 backup.example.com, 0 2 389 slow.example.com\n" ], "id_hash": 5296836074926339651, "content_hash": 5296836074926339651, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717646/?format=api", "priority": 100, "id": 2717647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=c9822458a7757643", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.813075Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n This configuration forwards all queries for names outside the example.com\n sub-tree to global forwarders. Normal recursive resolution process is used\n for names inside the example.com sub-tree (i.e. NS records are followed etc.).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Esta configuración reenvia todas las peticiones para nombres fuera del sub árbol example.com\n a reenviadores globales. Se utiliza el proceso de resolución recursiva normal para \n los nombres dentro del sub-árbol example.com (i.e. registros NS son seguidos etc.).\n" ], "id_hash": -4074677339970166756, "content_hash": -4074677339970166756, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1958, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717648/?format=api", "priority": 100, "id": 2717649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=4773d68c40bea01c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.862966Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n* A permission grants access to read, write, add, delete, read, search,\n or compare.\n* A privilege combines similar permissions (for example all the permissions\n needed to add a user).\n* A role grants a set of privileges to users, groups, hosts or hostgroups.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n* Un permiso concede acceso a leer, escribir, añadir, borrar, buscar o comparar.\n* Un privilegio combina permisos similares (por ejemplo todos los permisos\n necesarios para añadir un usuario).\n* Un rol concede un conjunto de privilegios a usuarios, grupos, hosts o grupos de host.\n" ], "id_hash": -2006286095764234720, "content_hash": -2006286095764234720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717650/?format=api", "priority": 100, "id": 2717651, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=64283d6cf82ade20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.895474Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\n* The host must exist\n* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n* El host debe existir\n* El servicio debe existir (o debe usar la opción --add para añadirlo automáticamente)\n" ], "id_hash": 7031063764679822041, "content_hash": 7031063764679822041, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717652/?format=api", "priority": 100, "id": 2717653, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=e1935b3de6dc8ad9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.925302Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA certificate is stored with a service principal and a service principal\nneeds a host.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nSe ha almacenado un certificado con un servicio principal y un servicio principal\nnecesita un host.\n" ], "id_hash": 5658751486035230631, "content_hash": 5658751486035230631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717654/?format=api", "priority": 100, "id": 2717655, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=ce87ec7ec557ffa7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.953373Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA condition is a regular expression used by 389-ds to match a new incoming\nentry with an automember rule. If it matches an inclusive rule then the\nentry is added to the appropriate group or hostgroup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUna condición es una expresión regular usada por 389-ds para coincidir una nueva\nentrada entrtante con una regla de auto miembro. Si la coincidencia es una regla\ninclusiva la entrada se añade al grupo o grupo de host apopiado.\n" ], "id_hash": 5377110862648294136, "content_hash": 5377110862648294136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717656/?format=api", "priority": 100, "id": 2717657, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=ca9f55d7260bbaf8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:21.984644Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA default group or hostgroup could be specified for entries that do not\nmatch any rule. In case of user entries this group will be a fallback group\nbecause all users are by default members of group specified in IPA config.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nSe podría especificar un grupo o grupo de host predeterminado para las entradas\nque no coincidan con ninguna regla. En caso de entradas de usuario, este grupo\nserá un grupo de reserva puesto que todos los usuarios son por defecto miembros del grupo especificado en la configuración IPA.\n" ], "id_hash": 8128382549080090599, "content_hash": 8128382549080090599, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717658/?format=api", "priority": 100, "id": 2717659, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=f0cdd0dcc46727e7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.009381Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is\na human-readable wrapper around a 389-ds Access Control Rule,\nor instruction (ACI).\nA permission grants the right to perform a specific task such as adding a\nuser, modifying a group, etc.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUn permiso habilita una delegación de derechos de grano fino. Un permiso es una\nvuelta alrededor legible por humanos de una Regla de Control de Acceso (ACI) o\ninstrucción 389-ds.\nUn permiso concede el derecho de llevar a cabo una tarea especifica como añadir\nun usuario, modificar un grupo, etc.\n" ], "id_hash": -4428626923576023456, "content_hash": -4428626923576023456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717660/?format=api", "priority": 100, "id": 2717661, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=428a5b46e1852660", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.033899Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA permission is made up of a number of different parts:\n\n1. The name of the permission.\n2. The target of the permission.\n3. The rights granted by the permission.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUn permiso está constituido por diversas partes:\n\n1. El nombre del permiso.\n2. El objetivo del permiso.\n3. Los derechos concedidos por el permiso.\n" ], "id_hash": -626440204067552131, "content_hash": -626440204067552131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717662/?format=api", "priority": 100, "id": 2717663, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=774e6ff41387c47d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.064399Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA permission may not contain other permissions.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUn permiso puede contener otros permisos.\n" ], "id_hash": 2384079287654965299, "content_hash": 2384079287654965299, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717664/?format=api", "priority": 100, "id": 2717665, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=a115f37b110a6033", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.089512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nA rule is directly associated with a group by name, so you cannot create\na rule without an accompanying group or hostgroup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nUn regla está directamente asociada con un grupo por nombre, de modo que usted\nno puede crear un regla sin un grupo o grupo de host que lo acompañen.\n" ], "id_hash": -3892671858520933846, "content_hash": -3892671858520933846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717666/?format=api", "priority": 100, "id": 2717667, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=49fa7391a5b33a2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.114629Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-bas\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n WARNING:\n\n DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\n local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\n on the local ranges set via this family of commands.\n\n Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\n the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\n modified to match the new range.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nAñadir un nuevo rango de ID.\n\n Para añadir un nuevo rango de ID siempre debe especificar\n\n --base-id\n --range-size\n\n Adicionalmente\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n puede ser dado para un nuevo rango de ID para el dominio local mientras\n\n --rid-bas\n --dom-sid\n\n deben ser dados para añadir un nuevo rango para un AD de dominio de confianza.\n\n PRECAUCIÓN:\n\n El plugin DNA en 389-ds ubicará IDs en base a los rangos configurados para el dominio\n local. Actualmente el plugin DNA \"no puede\" ser reconfigurado por si mismo en base a\n los rangos locales ajustados por medio de esta familia de comandos.\n\n El cambio manual de configuración ha sido hecho en la configuración del plugin DNA\n para el nuevo rango local. Específicamente, el atributo dnaNextRange de 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' ha sido\n modificado para coincidir con el nuevo rango.\n " ], "id_hash": -556278919148005451, "content_hash": -556278919148005451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717668/?format=api", "priority": 100, "id": 2717669, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=7847b345342517b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.142442Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAdd new trust to use.\n\nThis command establishes trust relationship to another domain\nwhich becomes 'trusted'. As result, users of the trusted domain\nmay access resources of this domain.\n\nOnly trusts to Active Directory domains are supported right now.\n\nThe command can be safely run multiple times against the same domain,\nthis will cause change to trust relationship credentials on both\nsides.\n\nNote that if the command was previously run with a specific range type,\nor with automatic detection of the range type, and you want to configure a\ndifferent range type, you may need to delete first the ID range using\nipa idrange-del before retrying the command with the desired range type.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nAñadir nueva confianza a usar.\n\nEste comando establece la relación de confianza con otro dominio que llegar a ser \ntrusted'. Como resultado, los usuarios del dominio de confianza puede acceder a\nlos recursos de este dominio.\n\nSolo están soportados ahora la confianza con dominios Active Directory.\n\nEl comando se puede ejecutar seguramente múltiples veces contra el mismo\ndominio, esto causará cambios en las credenciales de relaciones de confianza en\nambos lados.\n\nAdvierta que si el comando se ejecuta previamente con un tipo de rango específico\no con detección automática del tipo de rango y usted desea configurar un tipo de\nrango diferente, usted puede necesitar borrar primero la ID del rango usando \nipa idrange-del antes de reintentar el comando con el rango deseado.\n " ], "id_hash": -5282169450014991150, "content_hash": -5282169450014991150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717670/?format=api", "priority": 100, "id": 2717671, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=36b1f6df106f9cd2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.170572Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAdditionally, there are the following convenience options.\nSetting one of these options will set the corresponding attribute(s).\n1. type: a type of object (user, group, etc); sets subtree and target filter.\n2. memberof: apply to members of a group; sets target filter\n3. targetgroup: grant access to modify a specific group (such as granting\n the rights to manage group membership); sets target.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nAdicionalmente, existen las siguientes opciones de conveniencia.\nFijando una de estas opcines ajustará el correspondiente atributo(s).\n1. type: un tipo de objeto (usuario, grupo, etc); fija sub-árbol y filtro objetivo.\n2. memberof: se aplica a los miembros de un grupo; fija filtro objetivo\n3. targetgroup: concede acceso para modificar un grupo específico (como\n concediendo los derechos para gestiona la membresía de grupo); fija objetivo.\n" ], "id_hash": -5877139988910846963, "content_hash": -5877139988910846963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717672/?format=api", "priority": 100, "id": 2717673, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=2e70345189b9cc0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.227550Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAll CAs except the 'IPA' CA can be disabled or re-enabled. Disabling a CA\nprevents it from issuing certificates but does not affect the validity of its\ncertificate.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nTodas las CAs excepto la CA 'IPA' pueden ser deshabilitadas y vueltas a habilitar.\nDeshabilitar una CA evita que envíe certificados pero no afecta a la validez de sus \ncertificados.\n" ], "id_hash": 7958842126813558371, "content_hash": 7958842126813558371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717674/?format=api", "priority": 100, "id": 2717675, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=ee737cbf2022f663", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.257286Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAsymmetric vault is similar to the standard vault, but it\npre-encrypts the secret using a public key before transport.\nThe secret can only be retrieved using the private key.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLa bóveda asymmetric es similar a la bóveda standard, pero\nencripta el secreto usando una clave pública antes del transporte.\nEl secreto sólo se puede recuperar usando la clave privada.\n" ], "id_hash": -7507100583963917882, "content_hash": -7507100583963917882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717676/?format=api", "priority": 100, "id": 2717677, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=17d16bcb0fb401c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.284925Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAuto Membership Rule.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nRegla de Membresía Automática.\n" ], "id_hash": -6153828739229626482, "content_hash": -6153828739229626482, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714973/?format=api", "priority": 100, "id": 2717678, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=2a99355db5a0cf8e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.297929Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nAutomount\n\nStores automount(8) configuration for autofs(8) in IPA.\n\nThe base of an automount configuration is the configuration file auto.master.\nThis is also the base location in IPA. Multiple auto.master configurations\ncan be stored in separate locations. A location is implementation-specific\nwith the default being a location named 'default'. For example, you can have\nlocations by geographic region, by floor, by type, etc.\n\nAutomount has three basic object types: locations, maps and keys.\n\nA location defines a set of maps anchored in auto.master. This allows you\nto store multiple automount configurations. A location in itself isn't\nvery interesting, it is just a point to start a new automount map.\n\nA map is roughly equivalent to a discrete automount file and provides\nstorage for keys.\n\nA key is a mount point associated with a map.\n\nWhen a new location is created, two maps are automatically created for\nit: auto.master and auto.direct. auto.master is the root map for all\nautomount maps for the location. auto.direct is the default map for\ndirect mounts and is mounted on /-.\n\nAn automount map may contain a submount key. This key defines a mount\nlocation within the map that references another map. This can be done\neither using automountmap-add-indirect --parentmap or manually\nwith automountkey-add and setting info to \"-type=autofs :<mapname>\".\n\nEXAMPLES:\n\nLocations:\n\n Create a named location, \"Baltimore\":\n ipa automountlocation-add baltimore\n\n Display the new location:\n ipa automountlocation-show baltimore\n\n Find available locations:\n ipa automountlocation-find\n\n Remove a named automount location:\n ipa automountlocation-del baltimore\n\n Show what the automount maps would look like if they were in the filesystem:\n ipa automountlocation-tofiles baltimore\n\n Import an existing configuration into a location:\n ipa automountlocation-import baltimore /etc/auto.master\n\n The import will fail if any duplicate entries are found. For\n continuous operation where errors are ignored, use the --continue\n option.\n\nMaps:\n\n Create a new map, \"auto.share\":\n ipa automountmap-add baltimore auto.share\n\n Display the new map:\n ipa automountmap-show baltimore auto.share\n\n Find maps in the location baltimore:\n ipa automountmap-find baltimore\n\n Create an indirect map with auto.share as a submount:\n ipa automountmap-add-indirect baltimore --parentmap=auto.share --mount=sub auto.man\n\n This is equivalent to:\n\n ipa automountmap-add-indirect baltimore --mount=/man auto.man\n ipa automountkey-add baltimore auto.man --key=sub --info=\"-fstype=autofs ldap:auto.share\"\n\n Remove the auto.share map:\n ipa automountmap-del baltimore auto.share\n\nKeys:\n\n Create a new key for the auto.share map in location baltimore. This ties\n the map we previously created to auto.master:\n ipa automountkey-add baltimore auto.master --key=/share --info=auto.share\n\n Create a new key for our auto.share map, an NFS mount for man pages:\n ipa automountkey-add baltimore auto.share --key=man --info=\"-ro,soft,rsize=8192,wsize=8192 ipa.example.com:/shared/man\"\n\n Find all keys for the auto.share map:\n ipa automountkey-find baltimore auto.share\n\n Find all direct automount keys:\n ipa automountkey-find baltimore --key=/-\n\n Remove the man key from the auto.share map:\n ipa automountkey-del baltimore auto.share --key=man\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nAutomontaje\n\nAlmacena configuración automount(8) para autofs(8) en IPA.\n\nLa base de una configuración de automontaje es el fichero de configuración\nauto.master. Este es también la base de la localización en IPA. Diversas\nconfiguraciones auto.master se pueden almacenar en localizaciones separadas.\nUna localización es específica de la implementación con la predeterminada \nllamada 'default'. Por ejemplo, usted puede tener localizaciones por región geográfica, por piso, por tipo, etc.\n\nAutomontaje tiene tres tipos de objeto básicos: localizaciones, mapas y claves.\n\nUna localización define un conjunto de mapas anclados en auto.master. Esto le\npermite almacenar múltiples configuraciones de automontaje. Una localización en\nsi misma no es muy interesante, es solo un punto donde iniciar un nuevo mapa de automontaje.\n\nUn mapa es aproximadamente equivalente a un archivo automount discreto y \nsuministra almacenamiento para las claves.\n\nUna clave es un punto de montaje asociado con un mapa.\n\nCuando se crea una nueva localización, se crean automáticamente dos mapas\npara ella: auto.master y auto.direct. auto.master es el mapa raíz para todos los\nmapas de automontaje para la localización. auto.direct es el mapa predeterminado\npara montajes directos y se monta sobre /-.\n\nUn mapa de automontaje puede contener una clave de submontaje. Esta clave\ndefine una localización dentro del mapa que referencia a otro mapa. Esto puede ser\nhecho bien usando utomountmap-add-indirect –parentmap o manualmente con\nautomountkey-add estableciendo la información a \"-type=autofs :<mapname>\".\n\nEJEMPLOS:\n\nLocalizaciones:\n\n Crear una localización llamada, \"Baltimore\":\n ipa automountlocation-add baltimore\n\n Mostrar la nueva localización:\n ipa automountlocation-show baltimore\n\n Encontrar localizaciones disponibles:\n ipa automountlocation-find\n\n Borrar una localización automontaje llamada:\n ipa automountlocation-del baltimore\n\n Mostrar cual de los mapas de automontaje parecería como si estuviera en el sistema de archivos:\n ipa automountlocation-tofiles baltimore\n\n Importar una configuración existente a una localización:\n ipa automountlocation-import baltimore /etc/auto.master\n\n La importación fallará si se encuentra cualquier entrada duplicada. Para operaciones continuas donde los errores son ignorados, use la opción --continue.\n\nMapas:\n\n Crear un nuevo mapa, \"auto.share\":\n ipa automountmap-add baltimore auto.share\n\n Mostrar el nuevo mapa:\n ipa automountmap-show baltimore auto.share\n\n Encontrar mapas en la localización baltimore:\n ipa automountmap-find baltimore\n\n Crear un mapa indirecto con auto.share como submontaje:\n ipa automountmap-add-indirect baltimore --parentmap=auto.share --mount=sub auto.man\n\n Esto es equivalente a:\n\n ipa automountmap-add-indirect baltimore --mount=/man auto.man\n ipa automountkey-add baltimore auto.man --key=sub --info=\"-fstype=autofs ldap:auto.share\"\n\n Borrar el mapa auto.share:\n ipa automountmap-del baltimore auto.share\n\nClaves:\n\n Crear una nueva clave para el mapa auto.share en la localización baltimore. Esto\n ata el mapa que henos creado previamente a auto.master:\n ipa automountkey-add baltimore auto.master --key=/share --info=auto.share\n\n Crear una nueva clave para nuestro mapa auto.share, un montaje NFS para páginas de manual:\n ipa automountkey-add baltimore auto.share --key=man --info=\"-ro,soft,rsize=8192,wsize=8192 ipa.example.com:/shared/man\"\n\n Encontrar todas las claves para el mapa auto.share:\n ipa automountkey-find baltimore auto.share\n\n Encontrar todas las claves directas de automontaje:\n ipa automountkey-find baltimore --key=/-\n\n Borrar la clave man desde el mapa auto.share:\n ipa automountkey-del baltimore auto.share --key=man\n" ], "id_hash": 7575832084243662958, "content_hash": 7575832084243662958, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 439, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717679/?format=api", "priority": 100, "id": 2717680, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=e922c3246359c86e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.338519Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nBased on the ownership there are three vault categories:\n* user/private vault\n* service vault\n* shared vault\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nEn base al propietario hay tres categorías de bóveda:\n* user/private vault\n* service vault\n* shared vault\n" ], "id_hash": 8791009145508946976, "content_hash": 8791009145508946976, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717681/?format=api", "priority": 100, "id": 2717682, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=f9fff03db7456420", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.375690Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nBased on the security mechanism there are three types of\nvaults:\n* standard vault\n* symmetric vault\n* asymmetric vault\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nEn base al mecanismos de seguridad hay tres tipos de\nbóvedas:\n* standard vault\n* symmetric vault\n* asymmetric vault\n" ], "id_hash": -1608535265908523174, "content_hash": -1608535265908523174, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717683/?format=api", "priority": 100, "id": 2717684, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=69ad55b2b2d57f5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.403272Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nBring clarity to the membership of hosts and users by configuring inclusive\nor exclusive regex patterns, you can automatically assign a new entries into\na group or hostgroup based upon attribute information.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nBrinde claridad a la membresía de hosts y usuarios configurando patrones\ninclusivos o exclusivos de expresiones regulares, usted puede automáticamente\nasignar una nuevas entradas a un grupo o grupo de host en base a la información del atributo.\n" ], "id_hash": 371146335088270964, "content_hash": 371146335088270964, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717685/?format=api", "priority": 100, "id": 2717686, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=852693a0169fde74", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.426610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCAs (all except the 'IPA' CA) can be deleted. Deleting a CA causes its signing\ncertificate to be revoked and its private key deleted.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLas CAs (todas excepto la CA 'IPA') pueden ser borradas. El borrado de una CA\norigina que la su firma sea revocada y su clave privada borrada.\n" ], "id_hash": -4316879518248148434, "content_hash": -4316879518248148434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717687/?format=api", "priority": 100, "id": 2717688, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=44175cf330a8e22e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.455406Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCAs are enabled on creation, but their use is subject to CA ACLs unless the\noperator has permission to bypass CA ACLs.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLas CAs están habilitadas en la creación, pero su uso está sujeto a las ACLs de CA\na no ser que el operador haya permitido saltarse las ACLs de CA.\n" ], "id_hash": 362769007763221819, "content_hash": 362769007763221819, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717689/?format=api", "priority": 100, "id": 2717690, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=8508d07d933f6d3b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.487873Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCertificate Identity Mapping\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nMapeando la Identidad del Certificado\n" ], "id_hash": 7528907953101121649, "content_hash": 7528907953101121649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717691/?format=api", "priority": 100, "id": 2717692, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=e87c0de4bb34a871", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.516266Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCertificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request (CSR)\nin PEM format.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLas peticiones de certificado existen en la forma de una Petición de Firma de\nCertificado (CSR) en formato PEM.\n" ], "id_hash": 4410800032831869040, "content_hash": 4410800032831869040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717693/?format=api", "priority": 100, "id": 2717694, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=bd364f42ac399070", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.539356Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCertificates may be searched on by certificate subject, serial number,\nrevocation reason, validity dates and the issued date.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLos certificados pueden ser buscados por sujeto del certificado, número de serie,\nrazón de la revocación, fechas de validez y fecha de envío.\n" ], "id_hash": 4379090335116140809, "content_hash": 4379090335116140809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717695/?format=api", "priority": 100, "id": 2717696, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=bcc5a77557f1a109", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.563747Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCommands to build certificate requests automatically\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nComandos para construir peticiones de certificado automáticamente\n" ], "id_hash": 2047306553156449743, "content_hash": 2047306553156449743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4074, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717697/?format=api", "priority": 100, "id": 2717698, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=9c697e76873835cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.594652Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nCross-realm trusts\n\nManage trust relationship between IPA and Active Directory domains.\n\nIn order to allow users from a remote domain to access resources in IPA domain,\ntrust relationship needs to be established. Currently IPA supports only trusts\nbetween IPA and Active Directory domains under control of Windows Server 2008\nor later, with functional level 2008 or later.\n\nPlease note that DNS on both IPA and Active Directory domain sides should be\nconfigured properly to discover each other. Trust relationship relies on\nability to discover special resources in the other domain via DNS records.\n\nExamples:\n\n1. Establish cross-realm trust with Active Directory using AD administrator\n credentials:\n\n ipa trust-add --type=ad <ad.domain> --admin <AD domain administrator> --password\n\n2. List all existing trust relationships:\n\n ipa trust-find\n\n3. Show details of the specific trust relationship:\n\n ipa trust-show <ad.domain>\n\n4. Delete existing trust relationship:\n\n ipa trust-del <ad.domain>\n\nOnce trust relationship is established, remote users will need to be mapped\nto local POSIX groups in order to actually use IPA resources. The mapping\nshould be done via use of external membership of non-POSIX group and then\nthis group should be included into one of local POSIX groups.\n\nExample:\n\n1. Create group for the trusted domain admins' mapping and their local POSIX\ngroup:\n\n ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' ad_admins_external --external\n ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins\n\n2. Add security identifier of Domain Admins of the <ad.domain> to the\n ad_admins_external group:\n\n ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\\Domain Admins'\n\n3. Allow members of ad_admins_external group to be associated with\n ad_admins POSIX group:\n\n ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external\n\n4. List members of external members of ad_admins_external group to see\n their SIDs:\n\n ipa group-show ad_admins_external\n\n\nGLOBAL TRUST CONFIGURATION\n\nWhen IPA AD trust subpackage is installed and ipa-adtrust-install is run, a\nlocal domain configuration (SID, GUID, NetBIOS name) is generated. These\nidentifiers are then used when communicating with a trusted domain of the\nparticular type.\n\n1. Show global trust configuration for Active Directory type of trusts:\n\n ipa trustconfig-show --type ad\n\n2. Modify global configuration for all trusts of Active Directory type and set\n a different fallback primary group (fallback primary group GID is used as a\n primary user GID if user authenticating to IPA domain does not have any\n other primary GID already set):\n\n ipa trustconfig-mod --type ad --fallback-primary-group \"another AD group\"\n\n3. Change primary fallback group back to default hidden group (any group with\n posixGroup object class is allowed):\n\n ipa trustconfig-mod --type ad --fallback-primary-group \"Default SMB Group\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nConfianza de reino cruzado\n\nGestionar relaciones de confianza entre los dominios IPA y Active Directory.\n\nCon el objetivo de permitir a los usuarios de un dominio remoto acceder a los\nrecursos en el dominio IPA, se necesita establecer relaciones de confianza.\nActualmente IPA soporta solo confianza entre dominios IPA y Active Directory bajo \nel control de Windows Server 2008 o posterior, con nivel funcional 2008 o posterior.\n\nPor favor advierta que el DNS en ambos lados de los dominios IPA y Active\nDirectory deberían ser configurados apropiadamente para descubrir a cada uno.\nLas relaciones de confianza se apoyan en la capacidad de descubrir recursos especiales en el otro dominio por medio de los registros DNS.\n\nEjemplos:\n\n1. Establecer confianza de reino cruzado con Active Directory usando el \n dministrador de credenciales AD:\n\n ipa trust-add --type=ad <ad.domain> --admin <AD domain administrator> --password\n\n2. Listar todas las relaciones de confianza existentes:\n\n ipa trust-find\n\n3. Mostrar detalles de la relación de confianza específica:\n\n ipa trust-show <ad.domain>\n\n4. Borrar relaciones de confianza existentes:\n\n ipa trust-del <ad.domain>\n\nUna vez que la relación de confianza está establecida, los usuarios remotos\nnecesitarán ser mapeados a grupos POSIX locales con el objetivo de usar recursos\nIPA. El mapeado debería ser hecho por medio del uso de la membresía externa de\ngrupo no-POSIX y después este grupo debería ser incluido en uno de los grupos locales POSIX.\n\nEjemplo:\n\n1. Crear un grupo para el mapeo de administrador de dominio de confianza y su\ngrupo POSIX local:\n\n ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' ad_admins_external --external\n ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins\n\n2. Añadir identificador de seguridad de Domain Admins del <ad.domain> al grupo\n ad_admins_external:\n\n ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\\Domain Admins'\n\n3. Permitir a los miembros del grupo admins_external ser asociados con el grupo\n POSIX ad-admins:\n\n ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external\n\n4. Lista de miembros de miembros externos del grupo ad_admins_external para ver\n sus SIDs:\n\n ipa group-show ad_admins_external\n\n\nCONFIGURACIÓN GLOBAL DE CONFIANZA\n\nCuando se instale un subpaquete de confianza IPA AD y está corriendo ipa-adtrust-\ninstall, se genera una configuración de dominio local (SID, GUID, nombre\nNetBIOS). Estos identificadores se usan entonces cuando se comunica con un\ndominio de confianza de un tipo concreto.\n\n1. Mostrar la configuración de confianza global para el tipo de confianza Active Directory:\n\n ipa trustconfig-show --type ad\n\n2. Modificar la configuración global de todos los confiados de tipo Active Directory y\n establecer un grupo primario de retroceso (el GID del grupo primario de retroceso\n se usa como GID de usuario primario y el usuario autenticando al dominio IPA no\n tiene ningún otro GID primario establecido ya):\n\n ipa trustconfig-mod --type ad --fallback-primary-group \"another AD group\"\n\n3. Cambiar el grupo primario de retroceso al grupo escondido predeterminado\n (cualquier grupo con un objeto clae posixGroup está permitido):\n\n ipa trustconfig-mod --type ad --fallback-primary-group \"Default SMB Group\"\n" ], "id_hash": 1658930088223602909, "content_hash": 1658930088223602909, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 404, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717699/?format=api", "priority": 100, "id": 2717700, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=9705b42037c678dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.626276Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nDNS configuration passed to command line install script is stored in a local\nconfiguration file on each IPA server where DNS service is configured. These\nlocal settings can be overridden with a common configuration stored in LDAP\nserver:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLa configuración de DNS que se pasa al script de instalación de la línea de\ncomandos está almacenado en un fichero de configuración local en cada servidor\nIPA donde el servicio DNS está configurado. Estos ajustes locales pueden ser anulados con una configuración común almacenada en el servidor LDAP:\n" ], "id_hash": 3313626065834016101, "content_hash": 3313626065834016101, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717701/?format=api", "priority": 100, "id": 2717702, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=adfc5d59bc82fd65", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.654272Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nDNS server configuration\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nConfiguración del servidor DNS\n" ], "id_hash": -3027767240360860411, "content_hash": -3027767240360860411, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717703/?format=api", "priority": 100, "id": 2717704, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=55fb35bc97b9e505", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.683423Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nDates are treated as GMT to match the dates in the certificates.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nLas fechas se tratan como GMT para coincidir con las fechas de los certificados.\n" ], "id_hash": 3522347430609169874, "content_hash": 3522347430609169874, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717705/?format=api", "priority": 100, "id": 2717706, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=b0e1e45370f82dd2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.710902Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nDeleting or renaming a managed permission, as well as changing its target,\nis not allowed.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nEl borrado o renombrado de un permiso gestionado, así como el cambio de su\nobjetivo, no está permitido.\n" ], "id_hash": 6865777583176194721, "content_hash": 6865777583176194721, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717707/?format=api", "priority": 100, "id": 2717708, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=df482455e00e9aa1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.738602Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nDirectory Server Access Control Instructions (ACIs)\n\nACIs are used to allow or deny access to information. This module is\ncurrently designed to allow, not deny, access.\n\nThe aci commands are designed to grant permissions that allow updating\nexisting entries or adding or deleting new ones. The goal of the ACIs\nthat ship with IPA is to provide a set of low-level permissions that\ngrant access to special groups called taskgroups. These low-level\npermissions can be combined into roles that grant broader access. These\nroles are another type of group, roles.\n\nFor example, if you have taskgroups that allow adding and modifying users you\ncould create a role, useradmin. You would assign users to the useradmin\nrole to allow them to do the operations defined by the taskgroups.\n\nYou can create ACIs that delegate permission so users in group A can write\nattributes on group B.\n\nThe type option is a map that applies to all entries in the users, groups or\nhost location. It is primarily designed to be used when granting add\npermissions (to write new entries).\n\nAn ACI consists of three parts:\n1. target\n2. permissions\n3. bind rules\n\nThe target is a set of rules that define which LDAP objects are being\ntargeted. This can include a list of attributes, an area of that LDAP\ntree or an LDAP filter.\n\nThe targets include:\n- attrs: list of attributes affected\n- type: an object type (user, group, host, service, etc)\n- memberof: members of a group\n- targetgroup: grant access to modify a specific group. This is primarily\n designed to enable users to add or remove members of a specific group.\n- filter: A legal LDAP filter used to narrow the scope of the target.\n- subtree: Used to apply a rule across an entire set of objects. For example,\n to allow adding users you need to grant \"add\" permission to the subtree\n ldap://uid=*,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com. The subtree option\n is a fail-safe for objects that may not be covered by the type option.\n\nThe permissions define what the ACI is allowed to do, and are one or\nmore of:\n1. write - write one or more attributes\n2. read - read one or more attributes\n3. add - add a new entry to the tree\n4. delete - delete an existing entry\n5. all - all permissions are granted\n\nNote the distinction between attributes and entries. The permissions are\nindependent, so being able to add a user does not mean that the user will\nbe editable.\n\nThe bind rule defines who this ACI grants permissions to. The LDAP server\nallows this to be any valid LDAP entry but we encourage the use of\ntaskgroups so that the rights can be easily shared through roles.\n\nFor a more thorough description of access controls see\nhttp://www.redhat.com/docs/manuals/dir-server/ag/8.0/Managing_Access_Control.html\n\nEXAMPLES:\n\nNOTE: ACIs are now added via the permission plugin. These examples are to\ndemonstrate how the various options work but this is done via the permission\ncommand-line now (see last example).\n\n Add an ACI so that the group \"secretaries\" can update the address on any user:\n ipa group-add --desc=\"Office secretaries\" secretaries\n ipa aci-add --attrs=streetAddress --memberof=ipausers --group=secretaries --permissions=write --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n\n Show the new ACI:\n ipa aci-show --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n\n Add an ACI that allows members of the \"addusers\" permission to add new users:\n ipa aci-add --type=user --permission=addusers --permissions=add --prefix=none \"Add new users\"\n\n Add an ACI that allows members of the editors manage members of the admins group:\n ipa aci-add --permissions=write --attrs=member --targetgroup=admins --group=editors --prefix=none \"Editors manage admins\"\n\n Add an ACI that allows members of the admins group to manage the street and zip code of those in the editors group:\n ipa aci-add --permissions=write --memberof=editors --group=admins --attrs=street --attrs=postalcode --prefix=none \"admins edit the address of editors\"\n\n Add an ACI that allows the admins group manage the street and zipcode of those who work for the boss:\n ipa aci-add --permissions=write --group=admins --attrs=street --attrs=postalcode --filter=\"(manager=uid=boss,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com)\" --prefix=none \"Edit the address of those who work for the boss\"\n\n Add an entirely new kind of record to IPA that isn't covered by any of the --type options, creating a permission:\n ipa permission-add --permissions=add --subtree=\"cn=*,cn=orange,cn=accounts,dc=example,dc=com\" --desc=\"Add Orange Entries\" add_orange\n\n\nThe show command shows the raw 389-ds ACI.\n\nIMPORTANT: When modifying the target attributes of an existing ACI you\nmust include all existing attributes as well. When doing an aci-mod the\ntargetattr REPLACES the current attributes, it does not add to them.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nInstrucciones de Control de Acceso al Servidor de Directorio (ACIs)\n\nACIs son usados para permitir o denegar acceso a la información. Este módulo está\n actualmente diseñado para permitir, no denegar, acceso.\n\nLos comandos aci están diseñados para conceder permisos que permitan la\nactualización de entradas existentes o el añadido o borrado de nuevas. El objetivo\nde los ACIs que van con IPA es suministrar un conjunto de permisos de bajo nivel\nque conceden acceso a grupos espaciales llamados grupos de tareas. Estos\npermisos de bajo nivel pueden ser combinados en roles que conceden un acceso\nmás amplio. Estos roles son otro tipo de grupo, roles.\n\nPor ejemplo, si usted tiene un grupo de tareas que le permiten añadir y modificar\nusuarios usted podría crear un role, useradmin. Debería asignar usuarios al role\nuseradmin que les permitirá hacer operaciones definidas en el grupo de tareas.\n\nUsted puede crear ACIs que deleguen permisos así usuarios del grupo A pueden\nescribir atributos en el grupo B.\n\nLa opción type es un mapa que aplica a todas las entradas en la localización de\nusuarios, grupos o host. Está diseñada principalmente para ser usada cuando se\notorgan permisos de añadir (para escribir nuevas entradas).\n\nUn ACI consta de tres partes:\n1. objetivo\n2. permisos\n3. reglas de enlace\n\nEl objetivo es un conjunto de reglas que definen que objetos LDAP son objetivos.\nEsto puede incluir una lista de atributos, un área del árbol LDAP o un filtro LDAP.\n\nLos objetivos incluyen:\n- attrs: lista de atributos afectados\n- type: un tipo de objeto (usuario, grupo, host, servicio, etc)\n- memberof: miembros de un grupo\n- targetgroup: concede acceso para modificar un grupo específico. Está diseñado\n principalmente para habilitar a los usuarios para añadir o borrar miembros de un\n grupo específico.\n- filter: Un filtro LDAP legal usado para reducir el alcance del objetivo.\n- subtree: Usado para aplicar una regla a lo largo de un conjunto de objetos. Por\n ejemplo, para añadir usuarios usted necesita conceder permisos \"add\" al subtree\n ldap://uid=*,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com. La opción subtree es a\n prueba de fallos para objetos que pueden no estar cubiertos por la opción type.\n\nLos permisos definidos que ACI tiene permitidos hacer son uno o más de:\n1. write - escribir uno o mas atributos\n2. read - leer uno o más atributos\n3. add - añadir una nueva entrada al árbol\n4. delete - borrar una entrada existente\n5. all - se conceden todos los permisos\n\nAdvierta la diferencia entre atributos y entradas. Los permisos son independientes,\nde esta manera ser capaz de añadir un usuario no significa que el usuario será\neditable.\n\nLa regla bind define a quien concede ACI estos permisos. El servidor LDAP permite\nesto para cualquier entrada LDAP válida pero recomendamos el uso de grupos de\ntareas de modo que los derechos puedan ser fácilmente compartidos entre los\nroles.\n\nPara una descripción más completa de los controles de acceso vea\nhttp://www.redhat.com/docs/manuals/dir-server/ag/8.0/Managing_Access_Control.html\n\nEJEMPLOS:\n\nAVISO: Los ACIs se añaden ahora por medio del plugin permisos. Estos ejemplos\nson para demostrar como trabajan diversas opciones pero esto está hecho por\nmedio de los permisos de linea de comandos ahora (vea último ejemplo).\n\n Añadir un ACI de modo que el grupo \"secretaries\" pueda actualizar la dirección de cualquier usuario:\n ipa group-add --desc=\"Office secretaries\" secretaries\n ipa aci-add --attrs=streetAddress --memberof=ipausers --group=secretaries --permissions=write --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n\n Mostrar el nuevo ACI:\n ipa aci-show --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n\n Añadir un ACI que permita a los miembros del permiso \"addusers\" añadir nuevos usuarios:\n ipa aci-add --type=user --permission=addusers --permissions=add --prefix=none \"Add new users\"\n\n Añadir un ACI que permita a los miembros de los editores manejar miembros del grupo admins:\n ipa aci-add --permissions=write --attrs=member --targetgroup=admins --group=editors --prefix=none \"Editors manage admins\"\n\n Añadir un ACI que permita a los miembros del grupo admins manejar la calle y el código postal de los que estén en el grupo editors:\n ipa aci-add --permissions=write --memberof=editors --group=admins --attrs=street --attrs=postalcode --prefix=none \"admins edit the address of editors\"\n\n Añadir un ACI que permita a los miembros del grupo admins manejar la calle y el código postal de aquellos que trabajan para el jefe:\n ipa aci-add --permissions=write --group=admins --attrs=street --attrs=postalcode --filter=\"(manager=uid=boss,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com)\" --prefix=none \"Edit the address of those who work for the boss\"\n\n Añadir un clase de registro totalmente nueva para IPA que no esté cubierta por ninguna de las opciones –type, creando un permiso:\n ipa permission-add --permissions=add --subtree=\"cn=*,cn=orange,cn=accounts,dc=example,dc=com\" --desc=\"Add Orange Entries\" add_orange\n\n\nEl comando show muestra el ACI 389-ds en bruto.\n\nIMPORTANTE: Cuando modifique los atributos target de un ACI existente debe\nincluir todos los atributos existentes también. Cuando haga un aci-mod targetattr\nREEMPLAZA los atributos actuales, no los añade.\n" ], "id_hash": 3944722343769702940, "content_hash": 3944722343769702940, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 730, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717709/?format=api", "priority": 100, "id": 2717710, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=b6be781255f0821c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.772200Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nDomain Name System (DNS)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nSistema de Nombre de Dominio (DNS)\n" ], "id_hash": -2811666771616450775, "content_hash": -2811666771616450775, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714975/?format=api", "priority": 100, "id": 2717711, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=58faf3f7d3083729", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.785897Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nENROLLMENT:\n\nThere are three enrollment scenarios when enrolling a new client:\n\n1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist\n or not. A full administrator is a member of the hostadmin role\n or the admins group.\n2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already\n exist. A limited administrator is a member a role with the\n Host Enrollment privilege.\n3. The host has been created with a one-time password.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nINSCRIPCIÓN:\n\nHay tres escenarios de inscripción cuando se inscribe un nuevo cliente:\n\n1. Se está inscribiendo como administrador total. La entrada de host puede existir o\n no. Un administrador total es miembro del rol hostadmin role o del grupo admins.\n2. Se está inscribiendo como administrador limitado. El host debe existir ya. Un\n administrador limitado es miembro de un rol con el privilegio Host Enrollment.\n3. El host ha sido creado con una contraseña de una vez.\n" ], "id_hash": 6099951273320043475, "content_hash": 6099951273320043475, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717712/?format=api", "priority": 100, "id": 2717713, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=d4a7615d396ed3d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.814182Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nEXAMPLES:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nEJEMPLOS:\n" ], "id_hash": 7331774845707240866, "content_hash": 7331774845707240866, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717714/?format=api", "priority": 100, "id": 2717715, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=e5bfb260738645a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.847425Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nEntitlements\n\nManage entitlements for client machines\n\nEntitlements can be managed either by registering with an entitlement\nserver with a username and password or by manually importing entitlement\ncertificates. An entitlement certificate contains embedded information\nsuch as the product being entitled, the quantity and the validity dates.\n\nAn entitlement server manages the number of client entitlements available.\nTo mark these entitlements as used by the IPA server you provide a quantity\nand they are marked as consumed on the entitlement server.\n\n Register with an entitlement server:\n ipa entitle-register consumer\n\n Import an entitlement certificate:\n ipa entitle-import /home/user/ipaclient.pem\n\n Display current entitlements:\n ipa entitle-status\n\n Retrieve details on entitlement certificates:\n ipa entitle-get\n\n Consume some entitlements from the entitlement server:\n ipa entitle-consume 50\n\nThe registration ID is a Unique Identifier (UUID). This ID will be\nIMPORTED if you have used entitle-import.\n\nChanges to /etc/rhsm/rhsm.conf require a restart of the httpd service.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nDerechos\n\nGestión de los derechos por las máquinas clientes\n\nLos derechos pueden ser gestionados bien registrándoles con un servidor de derechos\ncon un nombre de usuario y una contraseña o manualmente importando certificados de\nderechos. Un certificado de derechos contiene incrustada información como el producto\nque se está intitulando, la cantidad y las fechas de validez.\n\nUn servidor de derechos gestiona el número de clientes con derechos disponibles. Para \nmarcar estos derechos como usados por el servidor IPA usted suministra una cantidad y\nson marcados como consumidos en el servidor de derechos.\n\n Registrar con un servidor de derechos:\n ipa entitle-register consumer\n\n Importar un certificado de derechos:\n ipa entitle-import /home/user/ipaclient.pem\n\n Mostrar los derechos actuales:\n ipa entitle-status\n\n Recuperar detalles sobre los certificados de derechos:\n ipa entitle-get\n\n Consumir algunos derechos del servidor de derechos:\n ipa entitle-consume 50\n\nLa ID de registro es un Identificador Único (UUID). Esta ID será IMPORTADA cuando usted\nha usado entitle-import.\n\nLos cambios en /etc/rhsm/rhsm.conf requieren un reinicio del servicio httpd.\n" ], "id_hash": -7011897585510023390, "content_hash": -7011897585510023390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717716/?format=api", "priority": 100, "id": 2717717, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=1eb0bc4bee417f22", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.880927Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nGet information about installed IPA servers.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nObtener información sobre los servidores IPA instalados.\n" ], "id_hash": 7571443703399765817, "content_hash": 7571443703399765817, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717718/?format=api", "priority": 100, "id": 2717719, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=e9132beeda02d739", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.909111Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nGet status of roles (DNS server, CA, etc.) provided by IPA masters.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nObtener el estado de los roles (servidor DNS, CA, etc.) suministrado por los IPA maestros.\n" ], "id_hash": -839679647498471035, "content_hash": -839679647498471035, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 568, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717720/?format=api", "priority": 100, "id": 2717721, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=7458dbcf35ba7985", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.937592Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nGroup to Group Delegation\n\nA permission enables fine-grained delegation of permissions. Access Control\nRules, or instructions (ACIs), grant permission to permissions to perform\ngiven tasks such as adding a user, modifying a group, etc.\n\nGroup to Group Delegations grants the members of one group to update a set\nof attributes of members of another group.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a delegation rule to allow managers to edit employee's addresses:\n ipa delegation-add --attrs=street --group=managers --membergroup=employees \"managers edit employees' street\"\n\n When managing the list of attributes you need to include all attributes\n in the list, including existing ones. Add postalCode to the list:\n ipa delegation-mod --attrs=street --attrs=postalCode --group=managers --membergroup=employees \"managers edit employees' street\"\n\n Display our updated rule:\n ipa delegation-show \"managers edit employees' street\"\n\n Delete a rule:\n ipa delegation-del \"managers edit employees' street\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGrupo a Delegación de Grupo\n\nUn permiso habilita una delegación de grano fino de permisos. Reglas de Control\nde Acceso o instrucciones (ACIs), otorgan permisos a los permisos para llevar a\ncabo tareas dadas como añadir un usuario, modificar un grupo, etc.\n\nGrupo a Delegaciones de Grupo concede a los miembros de un grupo para\nactualizar un conjunto de atributos de miembros de otro grupo.\n\nEJEMPLOS:\n\nAñadir una regla de delegación para permitir a los gestores editar las direcciones de los empleados:\n ipa delegation-add --attrs=street --group=managers --membergroup=employees \"managers edit employees' street\"\n\n Cuando gestiona una lista de atributos usted necesita incluir todos los atributos en \n la lista, incluyendo los existentes. Añadir postalCode a la lista:\n ipa delegation-mod --attrs=street --attrs=postalCode --group=managers --membergroup=employees \"managers edit employees' street\"\n\n Mostrar nuestra regla actualizada:\n ipa delegation-show \"managers edit employees' street\"\n\n Borrar una regla:\n ipa delegation-del \"managers edit employees' street\"\n" ], "id_hash": -3119159521089505940, "content_hash": -3119159521089505940, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717722/?format=api", "priority": 100, "id": 2717723, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=54b684f10baeb56c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.965736Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nGroups of Sudo Commands\n\nManage groups of Sudo Commands.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new Sudo Command Group:\n ipa sudocmdgroup-add --desc='administrators commands' admincmds\n\n Remove a Sudo Command Group:\n ipa sudocmdgroup-del admincmds\n\n Manage Sudo Command Group membership, commands:\n ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less,/usr/bin/vim admincmds\n\n Manage Sudo Command Group membership, commands:\n ipa group-remove-member --sudocmds=/usr/bin/less admincmds\n\n Show a Sudo Command Group:\n ipa group-show localadmins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nGrupos de Comandos Sudo\n\nGestionar grupos de Comandos Sudo.\n\nEJEMPLOS:\n\n Añadir un nuevo Grupo de Comandos Sudo:\n ipa sudocmdgroup-add --desc='administrators commands' admincmds\n\n Borrar un Grupo de Comando Sudo:\n ipa sudocmdgroup-del admincmds\n\n Gestionar pertenencia a Grupo de Comando Sudo, comandos:\n ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less,/usr/bin/vim admincmds\n\n Gestionar pertenencia a Grupo de Comando Sudo, comandos:\n ipa group-remove-member --sudocmds=/usr/bin/less admincmds\n\n Mostrat un Grupo de Comando Sudo:\n ipa group-show localadmins\n" ], "id_hash": 383893297885557528, "content_hash": 383893297885557528, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717724/?format=api", "priority": 100, "id": 2717725, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=8553dceba41f3318", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:22.998566Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/es/?format=api", "source": [ "\nHBAC Services\n\nThe PAM services that HBAC can control access to. The name used here\nmust match the service name that PAM is evaluating.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new HBAC service:\n ipa hbacsvc-add tftp\n\n Modify an existing HBAC service:\n ipa hbacsvc-mod --desc=\"TFTP service\" tftp\n\n Search for HBAC services. This example will return two results, the FTP\n service and the newly-added tftp service:\n ipa hbacsvc-find ftp\n\n Delete an HBAC service:\n ipa hbacsvc-del tftp\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nServicios de HBAC\n\nLos servicios PAM a los que HBAC puede controlar el acceso. El nombre utilizado aquí debe coincidir\ncon el nombre del servicio que PAM está evaluando.\n\nEJEMPLOS:\n\n Añadir un nuevo servicio:\n ipa hbacsvc-add tftp\n\n Modificar un servicio de HBAC:\n ipa hbacsvc-mod --desc=\"TFTP service\" tftp\n\n Buscar servicios para HBAC. Este ejemplo retornará dos resultados, el servicio FTP\n y el servicio recién añadido tftp:\n ipa hbacsvc-find ftp\n\n Borrar un servicio de HBAC:\n ipa hbacsvc-del tftp\n\n" ], "id_hash": 2346402538182285673, "content_hash": 2346402538182285673, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717726/?format=api", "priority": 100, "id": 2717727, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/es/?checksum=a09018ad3c6e1969", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:48:23.031721Z" } ] }