Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/units/?format=api
{ "count": 425, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Spins" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Spins" ], "id_hash": -1590526342342072383, "content_hash": -1590526342342072383, "location": "data/content/index.html:8, data/templates/footer.html:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398636/?format=api", "priority": 100, "id": 418404, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=69ed50b7f6cca7c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.350179Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href=\"%(link)s\">Test it now ></a>" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> がリリースされました! <a href=\"%(link)s\">今すぐテストしよう ></a>" ], "id_hash": 2966247795252370635, "content_hash": 2966247795252370635, "location": "data/content/index.html:21, data/content/index.html:32", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398648/?format=api", "priority": 100, "id": 418405, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=a92a3aa767cd9ccb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.367884Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(rel)s released! Get it now." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(rel)s がリリースされました! 今すぐ入手してみてください！" ], "id_hash": 7404807017941991612, "content_hash": 7404807017941991612, "location": "data/content/index.html:43", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398657/?format=api", "priority": 100, "id": 418406, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=e6c328c01ec080bc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.379494Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A complete, modern desktop built using the KDE Plasma Desktop." ], "previous_source": "", "target": [ "KDE Plasma デスクトップを用いて構築された完全かつ最新のデスクトップ" ], "id_hash": -5701658933143506023, "content_hash": -5701658933143506023, "location": "data/content/index.html:64, data/content/prerelease.html:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398664/?format=api", "priority": 100, "id": 418407, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=30dfa368b38c7399", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.390178Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A complete, well-integrated Xfce Desktop." ], "previous_source": "", "target": [ "完全かつ十分に統合された Xfce デスクトップ" ], "id_hash": -4086904242033399489, "content_hash": -4086904242033399489, "location": "data/content/index.html:78, data/content/prerelease.html:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398676/?format=api", "priority": 100, "id": 418408, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=4748663ec68fe93f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.405003Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A lightweight, well-integrated LXQt desktop environment." ], "previous_source": "", "target": [ "軽量かつ十分に統合された LXQT デスクトップ環境" ], "id_hash": -2182511769623133092, "content_hash": -2182511769623133092, "location": "data/content/index.html:92", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398684/?format=api", "priority": 100, "id": 418409, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=61b6291be581045c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.423444Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A classic Fedora Desktop with an additional 3D Windows Manager." ], "previous_source": "", "target": [ "3D ウィンドウマネージャーを追加したクラシックな Fedora デスクトップ環境" ], "id_hash": -2549054132539533405, "content_hash": -2549054132539533405, "location": "data/content/index.html:106, data/content/prerelease.html:135", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398691/?format=api", "priority": 100, "id": 418410, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=5c9ff0c59cbd57a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.438367Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A modern desktop featuring traditional Gnome user experience." ], "previous_source": "", "target": [ "旧来の Gnome ユーザー向けのモダンなデスクトップ環境" ], "id_hash": -692013115977605436, "content_hash": -692013115977605436, "location": "data/content/index.html:120", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398699/?format=api", "priority": 100, "id": 418411, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=766579bcca3e5ec4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.455059Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A light, fast, less-resource hungry desktop environment." ], "previous_source": "", "target": [ "軽量、高速、低リソース消費のデスクトップ環境" ], "id_hash": 393907112876435226, "content_hash": 393907112876435226, "location": "data/content/index.html:134, data/content/prerelease.html:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398710/?format=api", "priority": 100, "id": 418412, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=8577706ea17fe71a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.469724Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Discover. Reflect. Share. Learn." ], "previous_source": "", "target": [ "発見、反映、共有、学習" ], "id_hash": -8980143946906031030, "content_hash": -8980143946906031030, "location": "data/content/index.html:148, data/content/prerelease.html:179", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398718/?format=api", "priority": 100, "id": 418413, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=03601ea8bccaac4a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.485188Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Looking for more Fedora options? Try <a href=\"%s\">Fedora Labs</a>" ], "previous_source": "", "target": [ "他の Fedora オプションを探していますか? <a href=\"%s\">Fedora Labs</a> を試す" ], "id_hash": -8177668274419061238, "content_hash": -8177668274419061238, "location": "data/content/index.html:202", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398727/?format=api", "priority": 100, "id": 418414, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=0e83160814452e0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.500400Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "What are Spins?" ], "previous_source": "", "target": [ "Spins とは何ですか？" ], "id_hash": -6208275902797932321, "content_hash": -6208275902797932321, "location": "data/content/index.html:212, data/content/prerelease.html:357", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398736/?format=api", "priority": 100, "id": 418415, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=29d7c5f5921c98df", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.512223Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "The default desktop environment of Fedora is GNOME, but if you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora の 標準のデスクトップ環境は GNOME です。しかし、KDE Plasma デスクトップや Xfce のような代替のデスクトップ環境を好むならば、好みのデスクトップ環境の Spin をダウンロードして、あなたが選んだデスクトップ環境が事前設定された Fedora をインストールするために使用できます。" ], "id_hash": 4220696686022666685, "content_hash": 4220696686022666685, "location": "data/content/index.html:213, data/content/prerelease.html:358", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398743/?format=api", "priority": 100, "id": 418416, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=ba92ed46130ca9bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.521592Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Downloading" ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードについて" ], "id_hash": -1604636312340245804, "content_hash": -1604636312340245804, "location": "data/content/index.html:224, data/content/index.html:243, data/content/prerelease.html:369, data/content/prerelease.html:388, data/content/budgie/download/index.html:89, data/content/budgie/download/index.html:108, data/content/cinnamon/download/index.html:90, data/content/cinnamon/download/index.html:109, data/content/i3/download/index.html:96, data/content/i3/download/index.html:115, data/content/kde/download/index.html:92, data/content/kde/download/index.html:111, data/content/lxde/download/index.html:91, data/content/lxde/download/index.html:110, data/content/lxqt/download/index.html:95, data/content/lxqt/download/index.html:114, data/content/mate-compiz/download/index.html:90, data/content/mate-compiz/download/index.html:109, data/content/soas/download/index.html:95, data/content/soas/download/index.html:114, data/content/sway/download/index.html:96, data/content/sway/download/index.html:115, data/content/xfce/download/index.html:95, data/content/xfce/download/index.html:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398749/?format=api", "priority": 100, "id": 418417, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=69bb2fc6914452d4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.531647Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods." ], "previous_source": "", "target": [ "Spin のダウンロードは直接ダウンロードもできますが、 BitTorrent を用いるダウンロードもできます。この場合、 BitTorrent クライアントのインストールが必要になります。もし BitTorrent を使用できなくても、いくつかの Spin では、代わりの方法でダウンロードできます。" ], "id_hash": -2811856096433015735, "content_hash": -2811856096433015735, "location": "data/content/index.html:225, data/content/index.html:244, data/content/budgie/download/index.html:90, data/content/budgie/download/index.html:109, data/content/cinnamon/download/index.html:91, data/content/cinnamon/download/index.html:110, data/content/i3/download/index.html:97, data/content/i3/download/index.html:116, data/content/kde/download/index.html:93, data/content/kde/download/index.html:112, data/content/lxde/download/index.html:92, data/content/lxde/download/index.html:111, data/content/lxqt/download/index.html:96, data/content/lxqt/download/index.html:115, data/content/mate-compiz/download/index.html:91, data/content/mate-compiz/download/index.html:110, data/content/soas/download/index.html:96, data/content/soas/download/index.html:115, data/content/sway/download/index.html:97, data/content/sway/download/index.html:116, data/content/xfce/download/index.html:96, data/content/xfce/download/index.html:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398753/?format=api", "priority": 100, "id": 418418, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=58fa47c73497f449", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.539699Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Learn more" ], "previous_source": "", "target": [ "もっと詳しく" ], "id_hash": 5089736119499573698, "content_hash": 5089736119499573698, "location": "data/content/index.html:226, data/content/index.html:231, data/content/index.html:236, data/content/index.html:257, data/content/index.html:260, data/content/index.html:263, data/content/prerelease.html:371, data/content/prerelease.html:376, data/content/prerelease.html:381, data/content/prerelease.html:402, data/content/prerelease.html:405, data/content/prerelease.html:408, data/content/budgie/download/index.html:91, data/content/budgie/download/index.html:96, data/content/budgie/download/index.html:101, data/content/budgie/download/index.html:122, data/content/budgie/download/index.html:125, data/content/budgie/download/index.html:128, data/content/cinnamon/download/index.html:92, data/content/cinnamon/download/index.html:97, data/content/cinnamon/download/index.html:102, data/content/cinnamon/download/index.html:123, data/content/cinnamon/download/index.html:126, data/content/cinnamon/download/index.html:129, data/content/i3/download/index.html:98, data/content/i3/download/index.html:103, data/content/i3/download/index.html:108, data/content/i3/download/index.html:129, data/content/i3/download/index.html:132, data/content/i3/download/index.html:135, data/content/kde/download/index.html:94, data/content/kde/download/index.html:99, data/content/kde/download/index.html:104, data/content/kde/download/index.html:125, data/content/kde/download/index.html:128, data/content/kde/download/index.html:131, data/content/lxde/download/index.html:93, data/content/lxde/download/index.html:98, data/content/lxde/download/index.html:103, data/content/lxde/download/index.html:124, data/content/lxde/download/index.html:127, data/content/lxde/download/index.html:130, data/content/lxqt/download/index.html:97, data/content/lxqt/download/index.html:102, data/content/lxqt/download/index.html:107, data/content/lxqt/download/index.html:128, data/content/lxqt/download/index.html:131, data/content/lxqt/download/index.html:134, data/content/mate-compiz/download/index.html:92, data/content/mate-compiz/download/index.html:97, data/content/mate-compiz/download/index.html:102, data/content/mate-compiz/download/index.html:123, data/content/mate-compiz/download/index.html:126, data/content/mate-compiz/download/index.html:129, data/content/soas/download/index.html:97, data/content/soas/download/index.html:102, data/content/soas/download/index.html:107, data/content/soas/download/index.html:128, data/content/soas/download/index.html:131, data/content/soas/download/index.html:134, data/content/sway/download/index.html:98, data/content/sway/download/index.html:103, data/content/sway/download/index.html:108, data/content/sway/download/index.html:129, data/content/sway/download/index.html:132, data/content/sway/download/index.html:135, data/content/xfce/download/index.html:97, data/content/xfce/download/index.html:102, data/content/xfce/download/index.html:107, data/content/xfce/download/index.html:128, data/content/xfce/download/index.html:131, data/content/xfce/download/index.html:134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398762/?format=api", "priority": 100, "id": 418419, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=c6a26008bb3f49c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.551452Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Using" ], "previous_source": "", "target": [ "使用について" ], "id_hash": 7340258772124164084, "content_hash": 7340258772124164084, "location": "data/content/index.html:229, data/content/index.html:247, data/content/prerelease.html:374, data/content/prerelease.html:392, data/content/budgie/download/index.html:94, data/content/budgie/download/index.html:112, data/content/cinnamon/download/index.html:95, data/content/cinnamon/download/index.html:113, data/content/i3/download/index.html:101, data/content/i3/download/index.html:119, data/content/kde/download/index.html:97, data/content/kde/download/index.html:115, data/content/lxde/download/index.html:96, data/content/lxde/download/index.html:114, data/content/lxqt/download/index.html:100, data/content/lxqt/download/index.html:118, data/content/mate-compiz/download/index.html:95, data/content/mate-compiz/download/index.html:113, data/content/soas/download/index.html:100, data/content/soas/download/index.html:118, data/content/sway/download/index.html:101, data/content/sway/download/index.html:119, data/content/xfce/download/index.html:100, data/content/xfce/download/index.html:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398769/?format=api", "priority": 100, "id": 418420, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=e5ddd6767fe7dff4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.562055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Spins are provided as ISO files. You may use the ISO file to create a new virtual machine, or you can burn the ISO in a special way to a USB stick or optical media to run the spin on hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "Spin の ISO ファイルが提供されています。 ISO ファイルを使って、新たな仮想マシンを作成したり、 ISO を光学メディアに焼いたり、USBスティックに書き込んだりして、ハードウェア上で Spin を実行できます。" ], "id_hash": 555571594470902348, "content_hash": 555571594470902348, "location": "data/content/index.html:230, data/content/index.html:248, data/content/prerelease.html:375, data/content/prerelease.html:393, data/content/budgie/download/index.html:95, data/content/budgie/download/index.html:113, data/content/cinnamon/download/index.html:96, data/content/cinnamon/download/index.html:114, data/content/i3/download/index.html:102, data/content/i3/download/index.html:120, data/content/kde/download/index.html:98, data/content/kde/download/index.html:116, data/content/lxde/download/index.html:97, data/content/lxde/download/index.html:115, data/content/lxqt/download/index.html:101, data/content/lxqt/download/index.html:119, data/content/mate-compiz/download/index.html:96, data/content/mate-compiz/download/index.html:114, data/content/soas/download/index.html:101, data/content/soas/download/index.html:119, data/content/sway/download/index.html:102, data/content/sway/download/index.html:120, data/content/xfce/download/index.html:101, data/content/xfce/download/index.html:119", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398784/?format=api", "priority": 100, "id": 418421, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=87b5c96befbc4a4c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.570577Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Installing" ], "previous_source": "", "target": [ "インストールについて" ], "id_hash": -7040364526014929008, "content_hash": -7040364526014929008, "location": "data/content/index.html:234, data/content/index.html:251, data/content/prerelease.html:379, data/content/prerelease.html:396, data/content/budgie/download/index.html:99, data/content/budgie/download/index.html:116, data/content/cinnamon/download/index.html:100, data/content/cinnamon/download/index.html:117, data/content/i3/download/index.html:106, data/content/i3/download/index.html:123, data/content/kde/download/index.html:102, data/content/kde/download/index.html:119, data/content/lxde/download/index.html:101, data/content/lxde/download/index.html:118, data/content/lxqt/download/index.html:105, data/content/lxqt/download/index.html:122, data/content/mate-compiz/download/index.html:100, data/content/mate-compiz/download/index.html:117, data/content/soas/download/index.html:105, data/content/soas/download/index.html:122, data/content/sway/download/index.html:106, data/content/sway/download/index.html:123, data/content/xfce/download/index.html:105, data/content/xfce/download/index.html:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398798/?format=api", "priority": 100, "id": 418422, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=1e4b99c3d99e6790", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.577981Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "To install a spin, you run the spin on your computer and click the \"Install to Hard Drive\" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts." ], "previous_source": "", "target": [ "spin をインストールするには、あなたのコンピュータ上で spin を立ち上げて、デスクトップ上の \"Install to Hard Drive\" のリンクをクリックしてください。一連のプロンプトによってインストール手順に案内されます。" ], "id_hash": 6182721087300424324, "content_hash": 6182721087300424324, "location": "data/content/index.html:235, data/content/index.html:252, data/content/prerelease.html:380, data/content/prerelease.html:397, data/content/budgie/download/index.html:100, data/content/budgie/download/index.html:117, data/content/cinnamon/download/index.html:101, data/content/cinnamon/download/index.html:118, data/content/i3/download/index.html:107, data/content/i3/download/index.html:124, data/content/kde/download/index.html:103, data/content/kde/download/index.html:120, data/content/lxde/download/index.html:102, data/content/lxde/download/index.html:119, data/content/lxqt/download/index.html:106, data/content/lxqt/download/index.html:123, data/content/mate-compiz/download/index.html:101, data/content/mate-compiz/download/index.html:118, data/content/sway/download/index.html:107, data/content/sway/download/index.html:124, data/content/xfce/download/index.html:106, data/content/xfce/download/index.html:123", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398807/?format=api", "priority": 100, "id": 418423, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=d5cd701249dbd284", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.584977Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Spins Prerelease Images" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Spins プレリリース イメージ" ], "id_hash": 8930581194815026556, "content_hash": 8930581194815026556, "location": "data/content/prerelease.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398811/?format=api", "priority": 100, "id": 418424, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=fbefcc47cabbb57c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.592562Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(rel)s %(state)s Desktop Spins" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(rel)s %(state)s デスクトップ Spins のダウンロード" ], "id_hash": -8033462434511114884, "content_hash": -8033462434511114884, "location": "data/content/prerelease.html:21", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398817/?format=api", "priority": 100, "id": 418425, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=1083687a9a852d7c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.603831Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "All issues or bugs should be reported via the <a href=\"%s\">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness." ], "previous_source": "", "target": [ "すべての問題とバグは <a href=\"%s\">Red Hat Bugzilla</a> 経由で報告お願いします。Fedora Project は、その適合性と有用性について何も保証しません。" ], "id_hash": 425410974087895532, "content_hash": 425410974087895532, "location": "data/content/prerelease.html:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398836/?format=api", "priority": 100, "id": 418427, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=85e75d06ea0fd9ec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.627758Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Read the <a href=\"%(relnotes_url)s\">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href=\"%(commonbugs_url)s\">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them." ], "previous_source": "", "target": [ "変更内容と新機能に関する詳細は<a href=\"%(relnotes_url)s\">リリースノート</a>を参照ください。 一般的に遭遇するバグとそれらの回避方法については <a href=\"%(commonbugs_url)s\">Common Bugs</a> ページを参照ください。" ], "id_hash": -3419548810982489653, "content_hash": -3419548810982489653, "location": "data/content/prerelease.html:29", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398850/?format=api", "priority": 100, "id": 418428, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=508b5279554781cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.636818Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "%s GB ISO Image" ], "previous_source": "", "target": [ "%s GB ISO イメージ" ], "id_hash": -8620600261595396333, "content_hash": -8620600261595396333, "location": "data/content/prerelease.html:50, data/content/prerelease.html:72, data/content/prerelease.html:94, data/content/prerelease.html:138, data/content/prerelease.html:160", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398857/?format=api", "priority": 100, "id": 418429, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=085d79bc68f78713", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.649888Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "A complete and lightweight Qt-based desktop experience." ], "previous_source": "", "target": [ "完全で軽量なQtベースのデスクトップ体験。" ], "id_hash": 5222634008960355260, "content_hash": 5222634008960355260, "location": "data/content/prerelease.html:113", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398866/?format=api", "priority": 100, "id": 418430, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=c87a85f5dff4cbbc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.657597Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "%s GSB ISO Image" ], "previous_source": "", "target": [ "%s GB ISO イメージ" ], "id_hash": -4149360695762793536, "content_hash": -4149360695762793536, "location": "data/content/prerelease.html:116", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398877/?format=api", "priority": 100, "id": 418431, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=466a826e74174bc0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.668855Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Traditional layout, advanced features, easy to use." ], "previous_source": "", "target": [ "従来型のレイアウト、先進的な機能、使いやすさ" ], "id_hash": -7628778168964791811, "content_hash": -7628778168964791811, "location": "data/content/prerelease.html:157", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398884/?format=api", "priority": 100, "id": 418432, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=162122aca09941fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.680755Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "%s MB ISO Image" ], "previous_source": "", "target": [ "%s MB ISO イメージ" ], "id_hash": 5603852041977347986, "content_hash": 5603852041977347986, "location": "data/content/prerelease.html:182", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398893/?format=api", "priority": 100, "id": 418433, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=cdc4e1bddfe83f92", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.693100Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Verify your Download!" ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードを検証してください" ], "id_hash": -1721221755988016025, "content_hash": -1721221755988016025, "location": "data/content/prerelease.html:287, data/templates/generic/splash-checksum-unofficial.html:8, data/templates/generic/splash-checksum.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398901/?format=api", "priority": 100, "id": 418434, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=681cfdeeaea90467", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.701599Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href=\"../../%s/verify\">these instructions</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "イメージのダウンロードが完了すれば、安全性と完全性を確認するためにダウンロードしたイメージを検証してください。イメージを検証するには、まず適切な CHECKSUM ファイルをダウンロードして、イメージの保存場所と同じフォルダーに保存してください。その後、<a href=\"../../%s/verify\">この手順</a>に従ってください。" ], "id_hash": -3854183887560487794, "content_hash": -3854183887560487794, "location": "data/content/prerelease.html:288", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398907/?format=api", "priority": 100, "id": 418435, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=4a83302cb2ec4c8e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.719611Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Verify 64bit!" ], "previous_source": "", "target": [ "64ビットを検証!" ], "id_hash": 1520847249343832314, "content_hash": 1520847249343832314, "location": "data/content/prerelease.html:291, data/templates/generic/splash-checksum-unofficial.html:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398919/?format=api", "priority": 100, "id": 418436, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=951b2283f6c4e0fa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.731450Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via Bittorrent. In this case you will need to install a Bittorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods." ], "previous_source": "", "target": [ "Spin のダウンロードは直接ダウンロードもできますが、 BitTorrent を用いるダウンロードもできます。この場合、 BitTorrent クライアントのインストールが必要になります。もし BitTorrent を使用できなくても、いくつかの Spin では、代わりの方法でダウンロードできます。" ], "id_hash": 3022355288841160911, "content_hash": 3022355288841160911, "location": "data/content/prerelease.html:370, data/content/prerelease.html:389", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398937/?format=api", "priority": 100, "id": 418438, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=a9f1901f406688cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.748100Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Verify your Downloaded Image" ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードしたイメージを検証する" ], "id_hash": 5903200517685033667, "content_hash": 5903200517685033667, "location": "data/content/verify.html:8, data/content/verify.html:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398947/?format=api", "priority": 100, "id": 418439, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=d1ec61982684bac3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.756605Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "CHECKSUM and Verify Instructions" ], "previous_source": "", "target": [ "CHECKSUM と検証手順" ], "id_hash": -4080605096849567167, "content_hash": -4080605096849567167, "location": "data/content/verify.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398952/?format=api", "priority": 100, "id": 418440, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=475ec748cda21241", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.775725Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "How do I verify my image?" ], "previous_source": "", "target": [ "イメージを検証するにはどうすればよいですか?" ], "id_hash": 8705206167092122035, "content_hash": 8705206167092122035, "location": "data/content/verify.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398960/?format=api", "priority": 100, "id": 418441, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=f8cf1ae30610d1b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.791532Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded." ], "previous_source": "", "target": [ "イメージのダウンロードが完了すれば、安全性と完全性を確認するためにダウンロードしたイメージを検証してください。イメージを検証するには、まず適切な CHECKSUM ファイルをダウンロードして、イメージの保存場所と同じフォルダーに保存してください。" ], "id_hash": 5002427662996908650, "content_hash": 5002427662996908650, "location": "data/content/verify.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398971/?format=api", "priority": 100, "id": 418442, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=c56c31749b84aa6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.797373Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Next, import Fedora's GPG key(s):" ], "previous_source": "", "target": [ "次に、Fedora の GPG 鍵をインポートします:" ], "id_hash": -2240259072883099424, "content_hash": -2240259072883099424, "location": "data/content/verify.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/398997/?format=api", "priority": 100, "id": 418445, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=60e9003e1bf4f8e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.823549Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" ], "previous_source": "", "target": [ "CHECKSUM ファイルが有効であることを検証します:" ], "id_hash": -1094549884945421619, "content_hash": -1094549884945421619, "location": "data/content/verify.html:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399024/?format=api", "priority": 100, "id": 418447, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=70cf60adc6e22acd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.844747Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:" ], "previous_source": "", "target": [ "CHECKSUM ファイルは以下のキーの内の１つから適切な署名を持っている必要が あります:" ], "id_hash": 8200169126914580419, "content_hash": 8200169126914580419, "location": "data/content/verify.html:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399031/?format=api", "priority": 100, "id": 418448, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=f1ccda5fe3de5fc3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.850269Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:" ], "previous_source": "", "target": [ "これで、CHECKSUM ファイルの検証が完了しました。最後にイメージのチェックサムが合致することを確認します:" ], "id_hash": -3218704649217721254, "content_hash": -3218704649217721254, "location": "data/content/verify.html:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399090/?format=api", "priority": 100, "id": 418454, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=5354dd2cca7abc5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.912590Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードしたイメージが正当であるという出力結果が得られれば、そのイメージはいつでも使用できます。" ], "id_hash": 8697624936820807122, "content_hash": 8697624936820807122, "location": "data/content/verify.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399097/?format=api", "priority": 100, "id": 418455, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=f8b42bcc4cc895d2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.929760Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "How do I verify my downloaded image on another operating system?" ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードしたイメージを他のオペレーティングシステム上で検証するにはどうすればよいですか?" ], "id_hash": 2618458281180867492, "content_hash": 2618458281180867492, "location": "data/content/verify.html:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399105/?format=api", "priority": 100, "id": 418456, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=a456a1eefcf72ba4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.943673Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Read these instructions to verify your image." ], "previous_source": "", "target": [ "これらの手順を確認してディスクイメージを検証することができます。" ], "id_hash": 5184846695881203717, "content_hash": 5184846695881203717, "location": "data/content/verify.html:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399114/?format=api", "priority": 100, "id": 418457, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=c7f4469972db6005", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.953712Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Cinnamon Desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Cinnamon デスクトップ" ], "id_hash": 1359940864900682746, "content_hash": 1359940864900682746, "location": "data/content/cinnamon/index.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399122/?format=api", "priority": 100, "id": 418458, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=92df7b02e7f153fa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.963036Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to Gnome 2. The underlying technology is forked from Gnome Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience." ], "previous_source": "", "target": [ "Cinnamon は高度で革新的な機能とともに伝統的なユーザー体験を兼ね備えた持ったLinux用デスクトップです。デスクトップのレイアウトは Gnome 2 に類似しています。Gnome Shell からフォークされた技術が基礎になっています。ユーザーがアットホーム感覚で簡単に使えるように提供することに重点が置かれているので、快適なデスクトップ体験です。" ], "id_hash": -7080658692102698029, "content_hash": -7080658692102698029, "location": "data/content/cinnamon/index.html:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399129/?format=api", "priority": 100, "id": 418459, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=1dbc726f396fcbd3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.973803Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Cinnamon is a popular desktop alternative to Gnome 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop." ], "previous_source": "", "target": [ "Cinnamon は Gnome 3 の代替として使用できるデスクトップ環境です。人気です。この spin は Cinnamon デスクトップの試用とインストールをオプションで提供しています。" ], "id_hash": 7937089344347036885, "content_hash": 7937089344347036885, "location": "data/content/cinnamon/index.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399136/?format=api", "priority": 100, "id": 418460, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=ee2634b4c857dcd5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.985854Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Now" ], "previous_source": "", "target": [ "いますぐダウンロード" ], "id_hash": -5007399048903838525, "content_hash": -5007399048903838525, "location": "data/content/budgie/index.html:32, data/content/cinnamon/index.html:33, data/content/cinnamon/index.html:137, data/content/i3/index.html:32, data/content/kde/index.html:34, data/content/kde/index.html:176, data/content/lxde/index.html:33, data/content/lxde/index.html:137, data/content/lxqt/index.html:32, data/content/lxqt/index.html:136, data/content/mate-compiz/index.html:33, data/content/mate-compiz/index.html:142, data/content/soas/index.html:34, data/content/soas/index.html:176, data/content/sway/index.html:32, data/content/xfce/index.html:33, data/content/xfce/index.html:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399144/?format=api", "priority": 100, "id": 418461, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=3a822518697534c3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:36.996827Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Going Online" ], "previous_source": "", "target": [ "ネットワーク" ], "id_hash": 3456520291949137070, "content_hash": 3456520291949137070, "location": "data/content/budgie/index.html:43, data/content/cinnamon/index.html:44, data/content/i3/index.html:43, data/content/kde/index.html:45, data/content/lxde/index.html:44, data/content/lxqt/index.html:43, data/content/mate-compiz/index.html:44, data/content/sway/index.html:43, data/content/xfce/index.html:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399153/?format=api", "priority": 100, "id": 418462, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=aff806e4608eccae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:37.008017Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?format=api", "source": [ "Firefox" ], "previous_source": "", "target": [ "Firefox" ], "id_hash": -2015231794679168081, "content_hash": -2015231794679168081, "location": "data/content/budgie/index.html:49, data/content/cinnamon/index.html:50, data/content/i3/index.html:49, data/content/kde/index.html:51, data/content/mate-compiz/index.html:55, data/content/sway/index.html:49, data/content/xfce/index.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/399164/?format=api", "priority": 100, "id": 418463, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/spinsfedoraprojectorg/ja/?checksum=6408755c221343af", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/418463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-14T22:44:37.017517Z" } ] }