Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/units/?format=api&page=5
{ "count": 397, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "git" ], "previous_source": "", "target": [ "깃" ], "id_hash": 4304834164746803118, "content_hash": 4304834164746803118, "location": "data/content/python-classroom/index.html:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429125/?format=api", "priority": 100, "id": 7650343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=bbbdd7dd66b2d7ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.532619Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Popular version control system" ], "previous_source": "", "target": [ "유명한 버전의 제어 시스템" ], "id_hash": -6230337551690039181, "content_hash": -6230337551690039181, "location": "data/content/python-classroom/index.html:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429132/?format=api", "priority": 100, "id": 7650344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=29896501a8bd0073", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.538118Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "tox" ], "previous_source": "", "target": [ "tox" ], "id_hash": -2148421999806739241, "content_hash": -2148421999806739241, "location": "data/content/python-classroom/index.html:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429139/?format=api", "priority": 100, "id": 7650345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=622f4592f1e28cd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.541637Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "virtualenv management and test command line tool" ], "previous_source": "", "target": [ "가상환경 관리와 시험 명령줄 도구" ], "id_hash": -7855879922834600211, "content_hash": -7855879922834600211, "location": "data/content/python-classroom/index.html:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429145/?format=api", "priority": 100, "id": 7650346, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=12fa4ed519520eed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.545534Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "virtual environments" ], "previous_source": "", "target": [ "가상 환경" ], "id_hash": -6415518556695195299, "content_hash": -6415518556695195299, "location": "data/content/python-classroom/index.html:124", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429151/?format=api", "priority": 100, "id": 7650347, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=26f77fdd1241915d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.548360Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Create isolated python environments" ], "previous_source": "", "target": [ "동떨어진 파이썬 환경을 생성합니다" ], "id_hash": 7714487221727786910, "content_hash": 7714487221727786910, "location": "data/content/python-classroom/index.html:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429158/?format=api", "priority": 100, "id": 7650348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=eb0f5d414b5ff79e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.551684Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Python 3 IDLE" ], "previous_source": "", "target": [ "파이썬 3 IDLE" ], "id_hash": -934486391643171292, "content_hash": -934486391643171292, "location": "data/content/python-classroom/index.html:140", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429178/?format=api", "priority": 100, "id": 7650351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=73080993f2ac1624", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.563318Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Python’s Integrated Development and Learning Environment" ], "previous_source": "", "target": [ "파이썬 통합 개발 및 학습 환경" ], "id_hash": 6863898869285667959, "content_hash": 6863898869285667959, "location": "data/content/python-classroom/index.html:141", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429184/?format=api", "priority": 100, "id": 7650352, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=df4177a7b5fa4477", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.566962Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Python Classroom" ], "previous_source": "", "target": [ "파이썬 교실(Python Classroom) 내려받기" ], "id_hash": 4759389917946706346, "content_hash": 4759389917946706346, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429190/?format=api", "priority": 100, "id": 7650353, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=c20cbfe9fec9f9aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.570814Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(rel)s Python Classroom" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(rel)s 파이썬 교실(Python Classroom) 내려받기" ], "id_hash": -8119626471987890274, "content_hash": -8119626471987890274, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429197/?format=api", "priority": 100, "id": 7650354, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=0f514abe4c4db79e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.574701Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Python Classroom labs comes in 3 variants. A Live Image with GNOME, that can be downloaded on the top of this page, a Docker image and a Vagrant box for headless environments. Learn more about <a href=\"%s\">Docker</a> and <a href=\"%s\">Vagrant</a> in their documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "파이썬 교실 실험실(Python Classroom Lab)은 3가지 변형이 있습니다. 그놈과 함게 실시간 이미지로 이 장의 윗 부분에서 내려 받을 수 있으며, 도커 이미지와 모니터 없는 환경을 위한 Vargrant box입니다. 이들 문서는 <a href=\"%s\">도커</a> 와 <a href=\"%s\">Vagrant</a> 에서 자세히 배울 수 있습니다." ], "id_hash": -4120245117854039519, "content_hash": -4120245117854039519, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429203/?format=api", "priority": 100, "id": 7650355, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=46d1f2e532c5c221", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.579351Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Getting and running the Docker image" ], "previous_source": "", "target": [ "도커 이미지 얻기와 실행" ], "id_hash": 1371378684443658442, "content_hash": 1371378684443658442, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429209/?format=api", "priority": 100, "id": 7650356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=93081da5cace88ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.583934Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Running the Vagrant box" ], "previous_source": "", "target": [ "Vagrant box 실행하기" ], "id_hash": 3488862997208759515, "content_hash": 3488862997208759515, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:33, data/content/scientific/download/index.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429215/?format=api", "priority": 100, "id": 7650357, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=b06aee6942a1fcdb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.587648Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "First, download the box from the right side of this page." ], "previous_source": "", "target": [ "우선, 이 부분의 오른쪽 면에서 상자를 내려받으세요." ], "id_hash": -7275865589307077030, "content_hash": -7275865589307077030, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:34, data/content/scientific/download/index.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429221/?format=api", "priority": 100, "id": 7650358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=1b06eecbb3dd0e5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.590805Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "For libvirt:" ], "previous_source": "", "target": [ "libvirt를 위하여:" ], "id_hash": -421660202614971441, "content_hash": -421660202614971441, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:35, data/content/scientific/download/index.html:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429227/?format=api", "priority": 100, "id": 7650359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=7a25f6479f3723cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.594016Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "For VirtualBox:" ], "previous_source": "", "target": [ "버츄얼박스를 위하여:" ], "id_hash": -7202303772944144283, "content_hash": -7202303772944144283, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:37, data/content/scientific/download/index.html:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429232/?format=api", "priority": 100, "id": 7650360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=1c0c46e0c1356865", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.597099Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Python Classroom lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Python Classroom - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like." ], "previous_source": "", "target": [ "파이썬 교실 실험실(Python Classroom Lab)은 라이브 운영체제에 포함되어 있습니다. 페도라 파이썬 교실(Python Classroom)을 시도하기 위해 필요한 모든 것입니다 - 이를 실행하기 위해 현재 시스템에 어떤 것도 지울 필요가 없으며, 파일을 위험에 빠트리지 않을 것입니다. 시험 드라이브 설치를 위해 페도라를 설치하려면, 원하는 라이브 미디어 데스크탑에서 곧바로 하드 드라이브에 직접 페도라를 설치 할 수 있습니다." ], "id_hash": 531394829552816412, "content_hash": 531394829552816412, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429240/?format=api", "priority": 100, "id": 7650361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=875fe4c832f9911c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.599914Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Direct Downloads" ], "previous_source": "", "target": [ "바로 내려받기" ], "id_hash": -404762191876794547, "content_hash": -404762191876794547, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:45, data/content/scientific/download/index.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428513/?format=api", "priority": 100, "id": 7650362, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=7a61feee56acd74d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.602823Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Libvirt %sMB Vagrant image" ], "previous_source": "", "target": [ "Libvirt %sMB Vargrant 이미지" ], "id_hash": -2506212565833451965, "content_hash": -2506212565833451965, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429244/?format=api", "priority": 100, "id": 7650363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=5d3824f329e07643", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.605766Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "VirtualBox %sMB Vagrant image" ], "previous_source": "", "target": [ "버츄얼박스 %sMB Vargrant 이미지" ], "id_hash": 8632562081766883267, "content_hash": 8632562081766883267, "location": "data/content/python-classroom/download/index.html:51", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429247/?format=api", "priority": 100, "id": 7650364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=f7cd0579e138bfc3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.608619Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora Python Classroom" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 파이썬 교실(Python Classroom) 내려받기" ], "id_hash": -9026235287311350963, "content_hash": -9026235287311350963, "location": "data/content/python-classroom/download/python-classroom-download-splash.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429281/?format=api", "priority": 100, "id": 7650367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=02bc5ed448b6034d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.617664Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Robotics Suite" ], "previous_source": "", "target": [ "로봇 제품군" ], "id_hash": 4881275915756543955, "content_hash": 4881275915756543955, "location": "data/content/robotics/index.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429286/?format=api", "priority": 100, "id": 7650368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=c3bdc69551569fd3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.620359Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Fedora Robotics spin provides a wide variety of free and open robotics software packages. These range from hardware accessory libraries for the Hokuyo laser scanners or Katana robotic arm to software frameworks like Fawkes or Player and simulation environments such as Stage and RoboCup Soccer Simulation Server 2D/3D. It also provides a ready to use development environment for robotics including useful libraries such as OpenCV computer vision library, Festival text to speech system and MRPT." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 로보틱스 스핀은 다양한 무료 개방된 로봇 소프트웨어를 제공합니다. 이 것들은 Hokuyo 레이저 스캐너 또는 Fawkes 같은 프레임워크 소프트웨어에 Katana 로봇팔용 하드웨어 주변기기 라이브러리 또는 스테이지 및 로봇컵 축구 모의 실험 서버 2D/3D와 같은 모의 실험장치와 동작장치 같은 범위에 있습니다. 이 것은 또한 OpenCV 컴퓨터 시각 라이브러리, 페스티발 음성 시스템(text to speech)와 MRPT와 같은 유용한 라이브러리를 포함하여 로봇공학을 위한 개발 환경 사용할 준비를 제공합니다." ], "id_hash": -913127764854724987, "content_hash": -913127764854724987, "location": "data/content/robotics/index.html:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429292/?format=api", "priority": 100, "id": 7650369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=7353eb22c549a685", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.622933Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Robotics spin is targeted at people just discovering their interest in robotics as well as experienced roboticists. For the former we provide a readily usable simulation environment with an introductory hands-on demonstration, and for the latter we provide a full development environment, to be used immediately." ], "previous_source": "", "target": [ "로봇공학 스핀(spin)은 로봇공학에 자신의 관심을 찾는 것 뿐만 아니라 로봇공학을 경험하고자 하는 사람들이 대상입니다. 앞전의 경우에 입문자가 직접 데모를 통해 쉽게 사용할 수 있는 가상 모의환경을 제공하고, 후자의 경우 우리는 바로 사용 할 수 있는 전체 개발 환경을 제공합니다." ], "id_hash": 8688675380105309602, "content_hash": 8688675380105309602, "location": "data/content/robotics/index.html:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429298/?format=api", "priority": 100, "id": 7650370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=f89460393fdbeda2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.625983Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Player" ], "previous_source": "", "target": [ "재생기" ], "id_hash": 600946058406598006, "content_hash": 600946058406598006, "location": "data/content/robotics/index.html:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429304/?format=api", "priority": 100, "id": 7650371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=8856fd41947f1576", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.628591Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Robot server and framework for advanced robotic systems." ], "previous_source": "", "target": [ "로봇 서버와 진보된 로봇 시스템을 위한 프레임워크." ], "id_hash": 7003334679976370802, "content_hash": 7003334679976370802, "location": "data/content/robotics/index.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429310/?format=api", "priority": 100, "id": 7650372, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=e130d7c9432a6272", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.630959Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "SimSpark" ], "previous_source": "", "target": [ "SimSpark" ], "id_hash": 3761644053397167427, "content_hash": 3761644053397167427, "location": "data/content/robotics/index.html:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429316/?format=api", "priority": 100, "id": 7650373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=b4340b562632dd43", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.633478Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Physical simulator for multi-agent robotics research." ], "previous_source": "", "target": [ "다중-대상 로봇 연구를 위한 물리적 모의 실험장치." ], "id_hash": 2600333424690965517, "content_hash": 2600333424690965517, "location": "data/content/robotics/index.html:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429322/?format=api", "priority": 100, "id": 7650374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=a4163d78fc47ac0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.635967Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fawkes" ], "previous_source": "", "target": [ "Fawkes" ], "id_hash": -7754915768690208493, "content_hash": -7754915768690208493, "location": "data/content/robotics/index.html:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429327/?format=api", "priority": 100, "id": 7650375, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=1461013218251113", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.638509Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Modular framework for high performance robotic systems." ], "previous_source": "", "target": [ "고성능 로봇 시스템을 위한 모듈러 프레임워크." ], "id_hash": 1615072567800877203, "content_hash": 1615072567800877203, "location": "data/content/robotics/index.html:71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429333/?format=api", "priority": 100, "id": 7650376, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=9669e3f1823fd093", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.640980Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Gazebo" ], "previous_source": "", "target": [ "가제보" ], "id_hash": -6032618891059060439, "content_hash": -6032618891059060439, "location": "data/content/robotics/index.html:80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429339/?format=api", "priority": 100, "id": 7650377, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=2c47d514ad1d2129", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.643327Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics." ], "previous_source": "", "target": [ "실제적인 물리학을 가진 다재다능하고 강력한 3D 로봇 모의실험." ], "id_hash": 8614056938215890152, "content_hash": 8614056938215890152, "location": "data/content/robotics/index.html:81", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429344/?format=api", "priority": 100, "id": 7650378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=f78b47256558dce8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.645833Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Stage" ], "previous_source": "", "target": [ "무대" ], "id_hash": -7375448536139108663, "content_hash": -7375448536139108663, "location": "data/content/robotics/index.html:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429350/?format=api", "priority": 100, "id": 7650379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=19a524a21840eec9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.648322Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "A flexible 2.5D simulator for robotic sensors and movement." ], "previous_source": "", "target": [ "로봇 센서와 이동을 위한 유연한 2.5D 모의실험." ], "id_hash": -8366205849098417969, "content_hash": -8366205849098417969, "location": "data/content/robotics/index.html:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429355/?format=api", "priority": 100, "id": 7650380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=0be5441b36b188cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.650685Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "PCL" ], "previous_source": "", "target": [ "PCL" ], "id_hash": -1952603628361837112, "content_hash": -1952603628361837112, "location": "data/content/robotics/index.html:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429361/?format=api", "priority": 100, "id": 7650381, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=64e6f558685a95c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.653274Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Point Cloud Library (PCL) is a standalone, large scale, open project for 2D/3D image and point cloud processing." ], "previous_source": "", "target": [ "포인트 클라우드 라이브러리(PCL)은 단독, 대규모, 2D/3D 이미지와 포인트 클라우드 처리를 위한 개방형 프로젝트입니다." ], "id_hash": 5425455331557193808, "content_hash": 5425455331557193808, "location": "data/content/robotics/index.html:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429367/?format=api", "priority": 100, "id": 7650382, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=cb4b16e0f6373850", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.655750Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Arduino" ], "previous_source": "", "target": [ "아두이노" ], "id_hash": 8808676753592581416, "content_hash": 8808676753592581416, "location": "data/content/robotics/index.html:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429373/?format=api", "priority": 100, "id": 7650383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=fa3eb4d647207d28", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.658117Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Development environment for the Arduino open source hardware platform." ], "previous_source": "", "target": [ "아두이노 오픈 소스 하드웨어 기술환경을 위한 개발 환경." ], "id_hash": -8426755087611338261, "content_hash": -8426755087611338261, "location": "data/content/robotics/index.html:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429378/?format=api", "priority": 100, "id": 7650384, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=0b0e26e509b5e1eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.660707Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Eclipse" ], "previous_source": "", "target": [ "이클립스" ], "id_hash": 4739026460467686251, "content_hash": 4739026460467686251, "location": "data/content/robotics/index.html:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429383/?format=api", "priority": 100, "id": 7650385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=c1c46775155a6b6b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.663327Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Powerful and extensible multi-language integrated development environment." ], "previous_source": "", "target": [ "강력하고 유연한 다중-언어 통합 개발 환경." ], "id_hash": 3965084244504206131, "content_hash": 3965084244504206131, "location": "data/content/robotics/index.html:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429389/?format=api", "priority": 100, "id": 7650386, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=b706cf1cca2bdb33", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.665956Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "MRPT" ], "previous_source": "", "target": [ "MRPT" ], "id_hash": -694850214069724276, "content_hash": -694850214069724276, "location": "data/content/robotics/index.html:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429397/?format=api", "priority": 100, "id": 7650387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=765b65696a451b8c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.668661Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Libraries and applications for robotics system development." ], "previous_source": "", "target": [ "로봇 시스템 개발을 위한 라이브러리와 응용프로그램." ], "id_hash": 6280747364878900643, "content_hash": 6280747364878900643, "location": "data/content/robotics/index.html:123", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429404/?format=api", "priority": 100, "id": 7650388, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=d729b2739793dda3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.672130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Users and developers are also available on the mailing list at <a href=\"%s\">robotics@lists.fedoraproject.org</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자와 개발자는 <a href=\"%s\">robotics@lists.fedoraproject.org</a>에 있는 전자우편 목록에서도 사용 할 수 있습니다." ], "id_hash": 6840758881670250261, "content_hash": 6840758881670250261, "location": "data/content/robotics/index.html:154, data/content/robotics/download/index.html:145", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429415/?format=api", "priority": 100, "id": 7650390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=deef41f5800dbf15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.679148Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Specific documentation is available at the <a href=\"%s\">Robotics Suite wiki page</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "지정한 문서는 <a href=\"%s\">로보틱스 제품군 위키 부분</a> 에서 사용 할 수 있습니다." ], "id_hash": 876807838164348568, "content_hash": 876807838164348568, "location": "data/content/robotics/index.html:158, data/content/robotics/download/index.html:149", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429417/?format=api", "priority": 100, "id": 7650391, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=8c2b0c1552106e98", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.688708Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora Robotics Suite" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 로봇 제품군 내려 받기" ], "id_hash": 1443373498172066047, "content_hash": 1443373498172066047, "location": "data/content/robotics/download/index.html:8, data/content/robotics/download/robotics-download-splash.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429422/?format=api", "priority": 100, "id": 7650392, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=9407e48c9cc248ff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.696305Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(rel)s Robotics Suite" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(rel)s 로봇 제품군 내려받기" ], "id_hash": -1286615424615582074, "content_hash": -1286615424615582074, "location": "data/content/robotics/download/index.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429427/?format=api", "priority": 100, "id": 7650393, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=6e2506168d3ff686", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.704517Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Robotics Suite is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Robotics Suite - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 로봇 제품군은 실시간 운영체제에 탑재되어 있습니다. 페도라 로봇 제품군을 실행하기에 필요한 모든 것입니다 - 이를 실행하기 위해 현재 시스템에 어떤 것도 지울 필요가 없으며, 파일을 위험에 빠트리지 않을 것입니다. 시험 드라이브를 위해 페도라를 설치하려면, 원하기만 하면 실시간 미디어 데스크탑에서 곧바로 하드 드라이브에 직접 설치 할 수 있습니다." ], "id_hash": 4357766302355709541, "content_hash": 4357766302355709541, "location": "data/content/robotics/download/index.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429433/?format=api", "priority": 100, "id": 7650394, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=bc79e55d12145e65", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.710331Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Security Lab" ], "previous_source": "", "target": [ "보안 랩(Lab)" ], "id_hash": -1356456980823333682, "content_hash": -1356456980823333682, "location": "data/content/security/index.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429599/?format=api", "priority": 100, "id": 7650395, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=6d2ce59010ed24ce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.715792Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Fedora Security Lab provides a safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies in universities and other organizations." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 보안랩(Lab)은 대학과 다른 기관에서 보안감사, 포렌식, 시스템 복구와 보안 시험 방법론 교육에 동작하는 안전한 시험환경을 제공합니다." ], "id_hash": -8052302610678904300, "content_hash": -8052302610678904300, "location": "data/content/security/index.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429602/?format=api", "priority": 100, "id": 7650396, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=1040797042888a14", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.720173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The spin is maintained by a community of security testers and developers. It comes with the clean and fast Xfce Desktop Environment and a customized menu that provides all the instruments needed to follow a proper test path for security testing or to rescue a broken system. The Live image has been crafted to make it possible to install software while running, and if you are running it from a USB stick created with LiveUSB Creator using the overlay feature, you can install and update software and save your test results permanently." ], "previous_source": "", "target": [ "시험자와 개발자로 구성된 커뮤니티에 의해 스핀은 유지됩니다. 이는 깔끔하고 빠른 Xfce 데스크탑 환경과 사용자 정의된 보안 시험과 망가진 시스템 복구를 위한 적절한 시험 경로를 제공해줄 필요가 있는 모든 도구를 제공해주는 것과 같은 메뉴와 함께 있습니다. 실시간 이미지는 실행 할 때에 소프트웨어를 설치 할 수 있게 만들어 주는 것을 정교하게 해주며, 기능을 입히는데 사용하는 LiveUSB Creator와 함께 생성하는 USB 저장장치에서 이를 실행하면, 당신은 설치 할 수 있고 소프트웨어를 최신화하며 영구적으로 테스트한 결과를 저장합니다." ], "id_hash": 391434312131132523, "content_hash": 391434312131132523, "location": "data/content/security/index.html:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/429606/?format=api", "priority": 100, "id": 7650397, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=856ea76ed779bc6b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:13.724781Z" } ] }