Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/units/?format=api
{ "count": 397, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Labs" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 랩" ], "id_hash": -1090293603794403078, "content_hash": -1090293603794403078, "location": "data/content/index.html:8, data/templates/footer.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428108/?format=api", "priority": 100, "id": 7650110, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=70de7fbe74f440fa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.493073Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href=\"%(link)s\">Test it now ></a>" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong> 페도라 %(rel)s %(state)s</strong> 출시 되었습니다! <a href=\"%(link)s\"> 지금 사용해보세요></a>" ], "id_hash": 2966247795252370635, "content_hash": 2966247795252370635, "location": "data/content/index.html:21, data/content/index.html:32", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428111/?format=api", "priority": 100, "id": 7650111, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=a92a3aa767cd9ccb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.499481Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora %(rel)s released! Get it now." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(rel)s가 출시되었습니다! 지금 받으세요." ], "id_hash": 7404807017941991612, "content_hash": 7404807017941991612, "location": "data/content/index.html:43", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428115/?format=api", "priority": 100, "id": 7650112, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=e6c328c01ec080bc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.505100Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Explore the Outer Space." ], "previous_source": "", "target": [ "외부 공간을 탐험하세요." ], "id_hash": 2607707472620729507, "content_hash": 2607707472620729507, "location": "data/content/index.html:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428118/?format=api", "priority": 100, "id": 7650113, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=a43070214fb0b4a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.509176Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Powerful completely open-source and free tool for amateurs and professionals." ], "previous_source": "", "target": [ "아마추어와 전문가를 위한 강력하고 완전히 개방된-원천 및 무료 도구." ], "id_hash": 7549702246797125363, "content_hash": 7549702246797125363, "location": "data/content/index.html:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428123/?format=api", "priority": 100, "id": 7650114, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=e8c5ee31844fa6f3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.513131Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Open Creativity." ], "previous_source": "", "target": [ "창의력 개방." ], "id_hash": 4091829519701096685, "content_hash": 4091829519701096685, "location": "data/content/index.html:75, data/content/prerelease.html:92", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428126/?format=api", "priority": 100, "id": 7650117, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=b8c91944cb3db8ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.523584Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Visual design, multimedia production, and publishing suite of free and open source creative tools." ], "previous_source": "", "target": [ "시각 디자인, 멀티미디어 제품, 그리고 무료 및 개방된 자료 창작 도구의 출판 제품군." ], "id_hash": 4443709182038923940, "content_hash": 4443709182038923940, "location": "data/content/index.html:76", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428130/?format=api", "priority": 100, "id": 7650118, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=bdab39f510925aa4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.530395Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Play with Fedora Today!" ], "previous_source": "", "target": [ "최신 페도라를 활용하세요!" ], "id_hash": -4570687984675181444, "content_hash": -4570687984675181444, "location": "data/content/index.html:82, data/content/prerelease.html:113", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5773748/?format=api", "priority": 100, "id": 7650119, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=4091a77e964a2c7c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.537114Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라에서 가능한 최고의 게임 모음과 완벽한 전시." ], "id_hash": 338224031632627944, "content_hash": 338224031632627944, "location": "data/content/index.html:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5773750/?format=api", "priority": 100, "id": 7650120, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=84b19cf6fbf698e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.541609Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Unleash your inner musician." ], "previous_source": "", "target": [ "음악적 재능을 마음껏 펼치세요." ], "id_hash": 3373569420520480178, "content_hash": 3373569420520480178, "location": "data/content/index.html:91, data/content/prerelease.html:130", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5773752/?format=api", "priority": 100, "id": 7650121, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=aed15383973e5db2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.546616Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "리눅스에서 생성하고, 편집하며 오디오와 음악을 생산하는 오디오 애호가와 음악가를 위한 것입니다." ], "id_hash": -4541670835156272602, "content_hash": -4541670835156272602, "location": "data/content/index.html:92", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5773754/?format=api", "priority": 100, "id": 7650122, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=40f8be702fc23a26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.551047Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Teach Python with ease" ], "previous_source": "", "target": [ "손쉬운 파이썬 교육" ], "id_hash": 360014013487350681, "content_hash": 360014013487350681, "location": "data/content/index.html:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428150/?format=api", "priority": 100, "id": 7650123, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=84ff06d67c138399", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.556846Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "A classroom lab for teaching the Python programming language to students" ], "previous_source": "", "target": [ "학생들에게 파이썬 프로그래밍 언어를 가르치기 위한 학급 랩(lab)" ], "id_hash": 1578571996001030878, "content_hash": 1578571996001030878, "location": "data/content/index.html:98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428154/?format=api", "priority": 100, "id": 7650124, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=95e836dde20552de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.561936Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Thorough, safe and secure." ], "previous_source": "", "target": [ "안전과 보안에 철저." ], "id_hash": -474717625766227949, "content_hash": -474717625766227949, "location": "data/content/index.html:106, data/content/prerelease.html:208", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428175/?format=api", "priority": 100, "id": 7650125, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=796976d5a3965013", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.565782Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "A safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies." ], "previous_source": "", "target": [ "보안 감사, 포렌식, 시스템 복구와 보안 시험 방법론 교육을 위해 일하는 안전한 환경." ], "id_hash": 5934314575557988278, "content_hash": 5934314575557988278, "location": "data/content/index.html:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428179/?format=api", "priority": 100, "id": 7650126, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=d25aebaa458e8fb6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.570856Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Dive into Robotics." ], "previous_source": "", "target": [ "로봇공학 참여." ], "id_hash": 3343871717588443815, "content_hash": 3343871717588443815, "location": "data/content/index.html:112, data/content/prerelease.html:170", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428159/?format=api", "priority": 100, "id": 7650127, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=ae67d19c4d55a2a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.577997Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts in robotics." ], "previous_source": "", "target": [ "로봇공학에 있어 초보자와 전문가를 위해 다양한 무료 및 개방형 로봇 소프트웨어 꾸러미." ], "id_hash": 1064731384757485578, "content_hash": 1064731384757485578, "location": "data/content/index.html:113", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428163/?format=api", "priority": 100, "id": 7650128, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=8ec6af8da1ae000a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.583143Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "What is Fedora Labs?" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 랩은 무엇인가요?" ], "id_hash": -4147505390430241235, "content_hash": -4147505390430241235, "location": "data/content/index.html:136, data/content/prerelease.html:245", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428185/?format=api", "priority": 100, "id": 7650129, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=467119d263633e2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.587561Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 랩는 유지 관리하는 목적-중심 소프트웨어와 선별된 내용, 페도라 커뮤니티 회원으로 유지 관리하는 선별 된 번들입니다. 이 것들은 페도라 독립 실행형 전체 버전으로 설치되거나 기존 페도라 설치에 대한 추가 기능으로 설치 될 수 있습니다." ], "id_hash": 4215294342271577870, "content_hash": 4215294342271577870, "location": "data/content/index.html:137, data/content/prerelease.html:246", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428189/?format=api", "priority": 100, "id": 7650130, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=ba7fbbdee6cfaf0e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.591612Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Downloading" ], "previous_source": "", "target": [ "내려받는 중" ], "id_hash": -1604636312340245804, "content_hash": -1604636312340245804, "location": "data/content/index.html:148, data/content/index.html:167, data/content/prerelease.html:257, data/content/prerelease.html:276, data/content/astronomy/download/index.html:88, data/content/astronomy/download/index.html:107, data/content/comp-neuro/download/index.html:85, data/content/comp-neuro/download/index.html:104, data/content/design-suite/download/index.html:88, data/content/design-suite/download/index.html:107, data/content/games/download/index.html:84, data/content/games/download/index.html:103, data/content/jam/download/index.html:84, data/content/jam/download/index.html:103, data/content/python-classroom/download/index.html:111, data/content/python-classroom/download/index.html:130, data/content/robotics/download/index.html:84, data/content/robotics/download/index.html:103, data/content/scientific/download/index.html:102, data/content/scientific/download/index.html:121, data/content/security/download/index.html:84, data/content/security/download/index.html:103", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428194/?format=api", "priority": 100, "id": 7650131, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=69bb2fc6914452d4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.595940Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "You can download these tools as complete Fedora image, or you can install them using a software manager on an existing Fedora installation." ], "previous_source": "", "target": [ "준비된 페도라 이미지를 통해 이 도구들을 내려 받을 수 있으며, 또한 존재하는 페도라 설치에서 소프트웨어 매니저를 사용해 설치 할 수 있습니다." ], "id_hash": -8313338642300142581, "content_hash": -8313338642300142581, "location": "data/content/index.html:149, data/content/index.html:168, data/content/prerelease.html:258, data/content/prerelease.html:277", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428198/?format=api", "priority": 100, "id": 7650132, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=0ca1168d002bfc0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.599519Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Learn more" ], "previous_source": "", "target": [ "더 알아보기" ], "id_hash": 5089736119499573698, "content_hash": 5089736119499573698, "location": "data/content/index.html:150, data/content/index.html:155, data/content/index.html:160, data/content/index.html:181, data/content/index.html:184, data/content/index.html:187, data/content/prerelease.html:259, data/content/prerelease.html:264, data/content/prerelease.html:269, data/content/prerelease.html:290, data/content/prerelease.html:293, data/content/prerelease.html:296, data/content/astronomy/download/index.html:90, data/content/astronomy/download/index.html:95, data/content/astronomy/download/index.html:100, data/content/astronomy/download/index.html:121, data/content/astronomy/download/index.html:124, data/content/astronomy/download/index.html:127, data/content/comp-neuro/download/index.html:87, data/content/comp-neuro/download/index.html:92, data/content/comp-neuro/download/index.html:97, data/content/comp-neuro/download/index.html:118, data/content/comp-neuro/download/index.html:121, data/content/comp-neuro/download/index.html:124, data/content/design-suite/download/index.html:90, data/content/design-suite/download/index.html:95, data/content/design-suite/download/index.html:100, data/content/design-suite/download/index.html:121, data/content/design-suite/download/index.html:124, data/content/design-suite/download/index.html:127, data/content/games/download/index.html:86, data/content/games/download/index.html:91, data/content/games/download/index.html:96, data/content/games/download/index.html:117, data/content/games/download/index.html:120, data/content/games/download/index.html:123, data/content/jam/download/index.html:86, data/content/jam/download/index.html:91, data/content/jam/download/index.html:96, data/content/jam/download/index.html:117, data/content/jam/download/index.html:120, data/content/jam/download/index.html:123, data/content/python-classroom/download/index.html:113, data/content/python-classroom/download/index.html:118, data/content/python-classroom/download/index.html:123, data/content/python-classroom/download/index.html:144, data/content/python-classroom/download/index.html:147, data/content/python-classroom/download/index.html:150, data/content/robotics/download/index.html:86, data/content/robotics/download/index.html:91, data/content/robotics/download/index.html:96, data/content/robotics/download/index.html:117, data/content/robotics/download/index.html:120, data/content/robotics/download/index.html:123, data/content/scientific/download/index.html:104, data/content/scientific/download/index.html:109, data/content/scientific/download/index.html:114, data/content/scientific/download/index.html:135, data/content/scientific/download/index.html:138, data/content/scientific/download/index.html:141, data/content/security/download/index.html:86, data/content/security/download/index.html:91, data/content/security/download/index.html:96, data/content/security/download/index.html:117, data/content/security/download/index.html:120, data/content/security/download/index.html:123", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428201/?format=api", "priority": 100, "id": 7650133, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=c6a26008bb3f49c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.602936Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Installing" ], "previous_source": "", "target": [ "설치 중" ], "id_hash": -7040364526014929008, "content_hash": -7040364526014929008, "location": "data/content/index.html:153, data/content/index.html:171, data/content/prerelease.html:262, data/content/prerelease.html:280, data/content/astronomy/download/index.html:93, data/content/astronomy/download/index.html:111, data/content/comp-neuro/download/index.html:90, data/content/comp-neuro/download/index.html:108, data/content/design-suite/download/index.html:93, data/content/design-suite/download/index.html:111, data/content/games/download/index.html:89, data/content/games/download/index.html:107, data/content/jam/download/index.html:89, data/content/jam/download/index.html:107, data/content/python-classroom/download/index.html:116, data/content/python-classroom/download/index.html:134, data/content/robotics/download/index.html:89, data/content/robotics/download/index.html:107, data/content/scientific/download/index.html:107, data/content/scientific/download/index.html:125, data/content/security/download/index.html:89, data/content/security/download/index.html:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428205/?format=api", "priority": 100, "id": 7650134, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=1e4b99c3d99e6790", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.606742Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "To install a spin, you run the spin on your computer and click the \"Install to Hard Drive\" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts." ], "previous_source": "", "target": [ "스핀을 설치 할 때에, 당신의 컴퓨터에 스핀을 실행 할 수 있고 데스크탑에 연결된 \"하드디스크에 설치\"를 눌러 주세요. 일련의 프롬프트를 통해 설치 과정이 안내될 것입니다." ], "id_hash": 6182721087300424324, "content_hash": 6182721087300424324, "location": "data/content/index.html:154, data/content/index.html:172, data/content/prerelease.html:263, data/content/prerelease.html:281, data/content/astronomy/download/index.html:94, data/content/astronomy/download/index.html:112, data/content/design-suite/download/index.html:94, data/content/design-suite/download/index.html:112, data/content/games/download/index.html:90, data/content/games/download/index.html:108, data/content/jam/download/index.html:90, data/content/jam/download/index.html:108, data/content/robotics/download/index.html:90, data/content/robotics/download/index.html:108, data/content/scientific/download/index.html:108, data/content/scientific/download/index.html:126, data/content/security/download/index.html:90, data/content/security/download/index.html:108", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428208/?format=api", "priority": 100, "id": 7650135, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=d5cd701249dbd284", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.611606Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Using" ], "previous_source": "", "target": [ "사용" ], "id_hash": 7340258772124164084, "content_hash": 7340258772124164084, "location": "data/content/index.html:158, data/content/index.html:175, data/content/prerelease.html:267, data/content/prerelease.html:284, data/content/astronomy/download/index.html:98, data/content/astronomy/download/index.html:115, data/content/comp-neuro/download/index.html:95, data/content/comp-neuro/download/index.html:112, data/content/design-suite/download/index.html:98, data/content/design-suite/download/index.html:115, data/content/games/download/index.html:94, data/content/games/download/index.html:111, data/content/jam/download/index.html:94, data/content/jam/download/index.html:111, data/content/python-classroom/download/index.html:121, data/content/python-classroom/download/index.html:138, data/content/robotics/download/index.html:94, data/content/robotics/download/index.html:111, data/content/scientific/download/index.html:112, data/content/scientific/download/index.html:129, data/content/security/download/index.html:94, data/content/security/download/index.html:111", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428213/?format=api", "priority": 100, "id": 7650136, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=e5ddd6767fe7dff4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.614859Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "After installing either the software bundle or the complete Fedora version you can run these tools by launching the applications that correspond with them." ], "previous_source": "", "target": [ "소프트웨어 번들이나 완전한 페도라 버전을 설치 후에 그 것들과 일치하는 응용프로그램을 실행하여 이들 도구를 동작 할 수 있습니다." ], "id_hash": 2296606469973480894, "content_hash": 2296606469973480894, "location": "data/content/index.html:159, data/content/index.html:176, data/content/prerelease.html:268, data/content/prerelease.html:285, data/content/astronomy/download/index.html:99, data/content/astronomy/download/index.html:116, data/content/comp-neuro/download/index.html:96, data/content/comp-neuro/download/index.html:113, data/content/design-suite/download/index.html:99, data/content/design-suite/download/index.html:116, data/content/games/download/index.html:95, data/content/games/download/index.html:112, data/content/jam/download/index.html:95, data/content/jam/download/index.html:112, data/content/python-classroom/download/index.html:122, data/content/python-classroom/download/index.html:139, data/content/robotics/download/index.html:95, data/content/robotics/download/index.html:112, data/content/scientific/download/index.html:113, data/content/scientific/download/index.html:130, data/content/security/download/index.html:95, data/content/security/download/index.html:112", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428217/?format=api", "priority": 100, "id": 7650137, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=9fdf2f6a9fa215be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.617811Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Labs Prerelease Images" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 랩 사전출시 이미지" ], "id_hash": -5658231099458395255, "content_hash": -5658231099458395255, "location": "data/content/prerelease.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428221/?format=api", "priority": 100, "id": 7650138, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=3179eccb2bb6e389", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.621994Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(rel)s %(state)s 랩 내려받기" ], "id_hash": -8632928256952368667, "content_hash": -8632928256952368667, "location": "data/content/prerelease.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428224/?format=api", "priority": 100, "id": 7650139, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=0831ad7d50ec01e5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.625081Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "All issues or bugs should be reported via the <a href=\"%s\">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 문제와 결점은 <a href=\"%s\"> Red Hat 버그질라</a>를 통해서 보고 될 것입니다. 페도라 프로젝트는 이와 같은 적합성과 유용성을 보증 하지 않습니다." ], "id_hash": 425410974087895532, "content_hash": 425410974087895532, "location": "data/content/prerelease.html:26", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428233/?format=api", "priority": 100, "id": 7650141, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=85e75d06ea0fd9ec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.631070Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Read the <a href=\"%(relnotes_url)s\">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href=\"%(commonbugs_url)s\">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them." ], "previous_source": "", "target": [ "변경과 새로운 기능에 대한 상세한 정보를 위하여 <a href=\"%(relnotes_url)s\">출시 기록</a>을 알아보고, 공통적인 결점과 그 들 해결 방법을 위한 <a href=\"%(commonbugs_url)s\">공통 결점</a>부분을 알아보세요." ], "id_hash": -3419548810982489653, "content_hash": -3419548810982489653, "location": "data/content/prerelease.html:28", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428237/?format=api", "priority": 100, "id": 7650142, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=508b5279554781cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.633987Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "%s GB ISO Image" ], "previous_source": "", "target": [ "%s GB ISO 이미지" ], "id_hash": -8620600261595396333, "content_hash": -8620600261595396333, "location": "data/content/prerelease.html:95, data/content/prerelease.html:116, data/content/prerelease.html:133, data/content/prerelease.html:151, data/content/prerelease.html:173, data/content/prerelease.html:211", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428241/?format=api", "priority": 100, "id": 7650143, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=085d79bc68f78713", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.637516Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Teach Python with ease." ], "previous_source": "", "target": [ "쉬운 파이썬 교육." ], "id_hash": 8051451086643507553, "content_hash": 8051451086643507553, "location": "data/content/prerelease.html:148", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428245/?format=api", "priority": 100, "id": 7650144, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=efbc801ad9d1b161", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.640808Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Verify your Download!" ], "previous_source": "", "target": [ "내려받기 확인하세요!" ], "id_hash": -1721221755988016025, "content_hash": -1721221755988016025, "location": "data/content/prerelease.html:229, data/templates/generic/splash-checksum-unofficial.html:8, data/templates/generic/splash-checksum.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428249/?format=api", "priority": 100, "id": 7650145, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=681cfdeeaea90467", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.643736Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href=\"../../%s/verify\">these instructions</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "이미지를 내려 받은 뒤에, 보안과 무결성을 확인하세요. 이미지 확인하기 위해, 내려받은 이미지와 동일한 디렉토리에 있는 적당한 체크섬 파일을 내려 받기 시작하고 <a href=\"../../%s/verify\">이들 지침</a>를 따르세요." ], "id_hash": -3854183887560487794, "content_hash": -3854183887560487794, "location": "data/templates/generic/splash-checksum.html:9", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428253/?format=api", "priority": 100, "id": 7650146, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=4a83302cb2ec4c8e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.650345Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Verify 64bit!" ], "previous_source": "", "target": [ "64 Bit 확인!" ], "id_hash": 1520847249343832314, "content_hash": 1520847249343832314, "location": "data/content/prerelease.html:233, data/templates/generic/splash-checksum-unofficial.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428257/?format=api", "priority": 100, "id": 7650147, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=951b2283f6c4e0fa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.660123Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Verify your Downloaded Image" ], "previous_source": "", "target": [ "내려받는 이미지 확인" ], "id_hash": 5903200517685033667, "content_hash": 5903200517685033667, "location": "data/content/verify.html:8, data/content/verify.html:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428263/?format=api", "priority": 100, "id": 7650148, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=d1ec61982684bac3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.666536Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "CHECKSUM and Verify Instructions" ], "previous_source": "", "target": [ "체크섬과 지침 확인" ], "id_hash": -4080605096849567167, "content_hash": -4080605096849567167, "location": "data/content/verify.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428267/?format=api", "priority": 100, "id": 7650149, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=475ec748cda21241", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.671155Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "How do I verify my image?" ], "previous_source": "", "target": [ "내 이미지를 어떻게 확인 할까요?" ], "id_hash": 8705206167092122035, "content_hash": 8705206167092122035, "location": "data/content/verify.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428271/?format=api", "priority": 100, "id": 7650150, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=f8cf1ae30610d1b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.675871Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded." ], "previous_source": "", "target": [ "이미지를 내려 받은 후에 ,보안과 무결성을 위해 이를 확인하세요. 당신의 이미지를 확인 할 때에, 내려받은 이미지로 동일 폴더 안에서 알맞은 체크섬 파일을 내려받기 시작하세요." ], "id_hash": 5002427662996908650, "content_hash": 5002427662996908650, "location": "data/content/verify.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428274/?format=api", "priority": 100, "id": 7650151, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=c56c31749b84aa6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.680103Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Next, import Fedora's GPG key(s):" ], "previous_source": "", "target": [ "다음으로, 페도라의 GPG key(s)를 가져오기:" ], "id_hash": -2240259072883099424, "content_hash": -2240259072883099424, "location": "data/content/verify.html:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428287/?format=api", "priority": 100, "id": 7650153, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=60e9003e1bf4f8e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.688773Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Now, verify that the CHECKSUM file is valid:" ], "previous_source": "", "target": [ "이제, 체크섬 파일이 유효한지 확인합니다:" ], "id_hash": -1094549884945421619, "content_hash": -1094549884945421619, "location": "data/content/verify.html:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428299/?format=api", "priority": 100, "id": 7650155, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=70cf60adc6e22acd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.702584Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:" ], "previous_source": "", "target": [ "체크섬 파일은 제시된 키 중에 하나로서 올바른 서명키를 가져야 합니다:" ], "id_hash": 8200169126914580419, "content_hash": 8200169126914580419, "location": "data/content/verify.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428303/?format=api", "priority": 100, "id": 7650156, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=f1ccda5fe3de5fc3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.707798Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:" ], "previous_source": "", "target": [ "최종적으로, 이제 체크섬 파일이 확인되었으므로, 이미지의 체크섬 파일이 다음과 일치하는지 확인하세요:" ], "id_hash": -3218704649217721254, "content_hash": -3218704649217721254, "location": "data/content/verify.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428325/?format=api", "priority": 100, "id": 7650161, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=5354dd2cca7abc5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.728666Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" ], "previous_source": "", "target": [ "만약 출력이 파일에서 유효한 상태에 있으면, 그 후에는 사용 할 준비가 된 것입니다!" ], "id_hash": 8697624936820807122, "content_hash": 8697624936820807122, "location": "data/content/verify.html:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428329/?format=api", "priority": 100, "id": 7650162, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=f8b42bcc4cc895d2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.731899Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "How do I verify my downloaded image on another operating system?" ], "previous_source": "", "target": [ "다른 운영 체제에서 내려받은 이미지를 어떻게 확인합니까?" ], "id_hash": 2618458281180867492, "content_hash": 2618458281180867492, "location": "data/content/verify.html:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428332/?format=api", "priority": 100, "id": 7650163, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=a456a1eefcf72ba4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.734756Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Read these instructions to verify your image." ], "previous_source": "", "target": [ "이들 지침을 읽고 이미지를 확인하세요." ], "id_hash": 5184846695881203717, "content_hash": 5184846695881203717, "location": "data/content/verify.html:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428337/?format=api", "priority": 100, "id": 7650164, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=c7f4469972db6005", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.740171Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Astronomy" ], "previous_source": "", "target": [ "천문학" ], "id_hash": -5410593299071221975, "content_hash": -5410593299071221975, "location": "data/content/astronomy/index.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428341/?format=api", "priority": 100, "id": 7650165, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=34e9b60fa0c03f29", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.746357Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 천문학은 아마추어와 전문 천문학자 모두에게 완전한 개방형 자원 도구모음을 갖게 합니다." ], "id_hash": 6147603550515538757, "content_hash": 6147603550515538757, "location": "data/content/astronomy/index.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428345/?format=api", "priority": 100, "id": 7650166, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=d550acdb9868ab45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.751400Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results." ], "previous_source": "", "target": [ "스핀은 자료 분석을 위한 준비된 과학적 파이썬 환경과 천문학 소프트웨어와 함께 향상된 KDE 데스크탑을 제공합니다. KStar는 완전한 기능의 천체사진 도구를 제공하기 위해 추가되었습니다. KStar는 제어장비, 다양한 망원경, 카메라외 기타를 지원하며, INDI 라이브러리에 사용합니다. 요약하면, 페도라 천문학은 관측계획에서 최종 결과까지, 소프트웨어 이상적인 구성을 제공합니다." ], "id_hash": 9192794971550178504, "content_hash": 9192794971550178504, "location": "data/content/astronomy/index.html:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428349/?format=api", "priority": 100, "id": 7650167, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=ff935e52343edcc8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.756666Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Now" ], "previous_source": "", "target": [ "지금 내려받기" ], "id_hash": -5007399048903838525, "content_hash": -5007399048903838525, "location": "data/content/astronomy/index.html:32, data/content/astronomy/index.html:129, data/content/comp-neuro/index.html:32, data/content/comp-neuro/index.html:153, data/content/design-suite/index.html:32, data/content/design-suite/index.html:129, data/content/games/index.html:32, data/content/games/index.html:129, data/content/jam/index.html:32, data/content/jam/index.html:129, data/content/python-classroom/index.html:32, data/content/python-classroom/index.html:151, data/content/robotics/index.html:36, data/content/robotics/index.html:133, data/content/scientific/index.html:32, data/content/scientific/index.html:129, data/content/security/index.html:32, data/content/security/index.html:129", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/428353/?format=api", "priority": 100, "id": 7650168, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/labsfedoraprojectorg/ko/?checksum=3a822518697534c3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7650168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-07T18:51:12.762309Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" } ] }