Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/units/?format=api
{ "count": 74, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Fedora Minimization Objective" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Minimizasyon Hedefi" ], "id_hash": 6458087562925748625, "content_hash": 6458087562925748625, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499701/?format=api", "priority": 100, "id": 4502487, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=d99fbc6c0c8eb191", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.222524Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Second Phase Proposal" ], "previous_source": "", "target": [ "İkinci Aşama Önerisi" ], "id_hash": 6528138971401019553, "content_hash": 6528138971401019553, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499711/?format=api", "priority": 100, "id": 4502488, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=da989bce92bde0a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.233866Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Objective lead: Adam Samalik (asamalik)" ], "previous_source": "", "target": [ "Hedef lideri: Adam Samalik (asamalik)" ], "id_hash": -2222525360169082435, "content_hash": -2222525360169082435, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499718/?format=api", "priority": 100, "id": 4502489, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=612800f5dad321bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.246947Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "The problem" ], "previous_source": "", "target": [ "Problem" ], "id_hash": 2941165376887429661, "content_hash": 2941165376887429661, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:7", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499726/?format=api", "priority": 100, "id": 4502490, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=a8d11e53cb0d9a1d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.263657Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "While Fedora is well suited for traditional physical/virtual workstations and servers, it is often overlooked for use cases beyond traditional installs." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora, geleneksel fiziksel/sanal iş istasyonları ve sunucular için çok uygun olsa da, geleneksel kurulumların ötesinde kullanım durumları için genellikle göz ardı edilmektedir." ], "id_hash": -3940764232446801413, "content_hash": -3940764232446801413, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:10", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499731/?format=api", "priority": 100, "id": 4502491, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=494f97cf457189fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.278193Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Some modern types of deployments — such as IoT and containers — are quite sensitive to size. For IoT that's usually slow data connections (for updates/management) and for cloud and containers it's the massive scale." ], "previous_source": "", "target": [ "Bazı modern kurulum türleri - IoT ve konteynerler gibi - büyüklüğe karşı oldukça duyarlıdır. IoT için bu genellikle yavaş veri bağlantıları (güncellemeler/yönetmek için) ve bulut ve konteynerler için büyük ölçekte hacimleridir." ], "id_hash": -3413955839479062861, "content_hash": -3413955839479062861, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499741/?format=api", "priority": 100, "id": 4502492, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=509f31407cfadeb3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.290261Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "A specific example is Systemd — while being very useful (everybody loves Systemd) and is always present on physical systems, it is rarely needed in containers. So it wasn't a problem for packages to require Systemd just for __systemd-sysusers__ to create users. However, in containers, that means a significant size increase." ], "previous_source": "", "target": [ "Belirgin bir örnek Systemd'dir — çok faydalı olmasına (herkes Systemd'yi sever) ve her zaman fiziksel sistemlerde bulunmasına rağmen, konteynerlerde nadiren gereklidir. Bu nedenle, paketlerin sadece kullanıcılar oluşturmak amacıyla __systemd-sysusers__ için Systemd gerektirmesi bir problem değildi. Bununla birlikte bu, konteynerlerde önemli bir boyut artışı anlamına gelmektedir." ], "id_hash": -6306893727118215620, "content_hash": -6306893727118215620, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499752/?format=api", "priority": 100, "id": 4502493, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=287969920efab63c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.312039Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Besides that, basically all types of deployments benefit from a reduced size, as there is a direct relationship between the installation footprint and attacks surface & relevant CVEs." ], "previous_source": "", "target": [ "Bunun yanında, kurulum alanı ile atak yüzeyi ve ilgili CVE'ler arasında doğrudan bir ilişki olduğundan, temel olarak küçültülmüş bir boyut tüm kurulum türleri için faydalıdır." ], "id_hash": 7207329893810127575, "content_hash": 7207329893810127575, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499758/?format=api", "priority": 100, "id": 4502494, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=e405945a339b42d7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.331224Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Vision" ], "previous_source": "", "target": [ "Vizyon" ], "id_hash": 4148317628729002323, "content_hash": 4148317628729002323, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:17", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499763/?format=api", "priority": 100, "id": 4502495, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=b991c8e793e20953", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.344173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Thousands of individual and corporate contributors collaborate in the Fedora community to explore new problems and to build a fast-moving modern OS with a rich ecosystem allowing them to experiment on modernising their infrastructure." ], "previous_source": "", "target": [ "Binlerce kişisel ve kurumsal katılımcı, yeni sorunları keşfetmek ve altyapılarını modernize etmeleri üzerine deneyler yapmalarını sağlayan zengin bir ekosistem ile hızlı bir şekilde hareket eden modern bir işletim sistemi oluşturmak için Fedora topluluğunda işbirliği yapmaktadır." ], "id_hash": 2934111415884534762, "content_hash": 2934111415884534762, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499771/?format=api", "priority": 100, "id": 4502496, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=a8b80ec9833753ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.355906Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Mission" ], "previous_source": "", "target": [ "Misyon" ], "id_hash": 5813268666038134792, "content_hash": 5813268666038134792, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:21", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499780/?format=api", "priority": 100, "id": 4502497, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=d0ace10d3f1ca808", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.367512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Helping open source developers, sysadmins, and Linux distribution maintainers to focus on what's relevant for them." ], "previous_source": "", "target": [ "Açık kaynaklı geliştiricilere, sistem yöneticilerine ve Linux dağıtımcılarına kendileri için uygun olan şeylere odaklanmaları konusunda yardımcı olmak." ], "id_hash": -680253131142627956, "content_hash": -680253131142627956, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:24", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499787/?format=api", "priority": 100, "id": 4502498, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=768f4161a0e57d8c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.378304Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Outcomes" ], "previous_source": "", "target": [ "Sonuçlar" ], "id_hash": 228680542107765857, "content_hash": 228680542107765857, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:25", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499789/?format=api", "priority": 100, "id": 4502499, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=832c6fbdcf608c61", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.395212Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Fedora is a popular platform because its ecosystem is both cutting-edge and well optimized for modern deployments such as IoT and containers. That makes many people use Fedora rather than to build and assemble their own artifacts directly from upstream projects. And that relieves the pressure on open source developers caused by users who would otherwise ask for their specific security and other issues to be fixed quickly." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora popüler bir platformdur, çünkü ekosistemi son teknolojidir ve IoT ve konteynerler gibi modern dağıtımlar için iyi optimize edilmiştir. Bu, birçok insanın kendi ürünlerini doğrudan upstream projelerden bir araya getirmek ve oluşturmak yerine Fedora'yı kullanmalarını sağlamaktadır. Bu, diğer türlü kendi güvenlik ve diğer sorunlarının hızlı bir şekilde çözülmesini isteyen kullanıcıların neden olduğu açık kaynak geliştiricileri üzerindeki baskıyı hafifletmektedir." ], "id_hash": 1299184675167190192, "content_hash": 1299184675167190192, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:28", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499795/?format=api", "priority": 100, "id": 4502500, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=9207a19424f8bcb0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.411450Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "So:" ], "previous_source": "", "target": [ "Yani:" ], "id_hash": -1464640163424616702, "content_hash": -1464640163424616702, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:30", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499804/?format=api", "priority": 100, "id": 4502501, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=6bac8d88074e3f02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.430114Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Open source developers can focus on feature development" ], "previous_source": "", "target": [ "Açık kaynak geliştiricileri, özellik geliştirmeye odaklanabilir" ], "id_hash": -6701636566121434532, "content_hash": -6701636566121434532, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:32", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499811/?format=api", "priority": 100, "id": 4502502, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=22ff010cc690325c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.450601Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Sysadmins can easily consume pre-built bits that also get regular updates" ], "previous_source": "", "target": [ "Sistem yöneticileri, düzenli güncellemeler de sağlayan önceden oluşturulmuş parçaları kolayca tüketebilir" ], "id_hash": -3351106954524775207, "content_hash": -3351106954524775207, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499817/?format=api", "priority": 100, "id": 4502503, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=517e79fad335acd9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.471820Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Fedora contributors (vendors and individuals) can collaborate within the Fedora community on exploring and developing open source solutions to problems of the future" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora'ya katkıda bulunanlar (tedarikçiler ve bireyler), geleceğin sorunlarına açık kaynaklı çözümler keşfetmek ve geliştirmek için Fedora topluluğu içinde işbirliği yapabilir" ], "id_hash": -9019848837397525633, "content_hash": -9019848837397525633, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:34", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499823/?format=api", "priority": 100, "id": 4502504, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=02d30f4587334b7f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.490583Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Outputs" ], "previous_source": "", "target": [ "Çıktılar" ], "id_hash": -5585420079697116776, "content_hash": -5585420079697116776, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:35", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499832/?format=api", "priority": 100, "id": 4502505, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=327c9a07c451c198", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.507525Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Specific use cases are defined in Fedora. The community then focuses on those use cases with development and maintenance, optimisation (like minimisation), and testing (like CI and gating). These use cases can be transparently prioritized for infrastructure resources based on community interests." ], "previous_source": "", "target": [ "Özel kullanım durumları Fedora'da tanımlanmıştır. Daha sonra topluluk, geliştirme ve bakım, optimizasyon (minimizasyon gibi) ve test etme (CI ve gating gibi) kullanım durumlarına odaklanır. Bu kullanım durumlarına, topluluk çıkarlarına dayanarak altyapı kaynakları için şeffaf bir şekilde öncelik verilebilir." ], "id_hash": -2114274812415887608, "content_hash": -2114274812415887608, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:38", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499840/?format=api", "priority": 100, "id": 4502506, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=62a8964290653708", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.524162Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Feedback Pipeline actively monitors each use case and records the size and the dependencies required for it to run. Data history is kept and shown to see changes over time. And to keep things small over time, Feedback Pipeline also automatically detects size increases and potentially automatically opens Bugzilla bugs to track/fix/justify such increases transparently." ], "previous_source": "", "target": [ "Geri Bildirim Hattı, her bir kullanım durumunu aktif olarak izler ve çalışması için gereken boyutu ve bağımlılıkları kaydeder. Veri geçmişi saklanır ve zaman içinde değişimi görmek için gösterilir. Ve zamanla işleri küçük tutmak için, Geri Bildirim Hattı ayrıca boyut artışlarını otomatik olarak algılar ve potansiyel olarak bu artışları şeffaf bir şekilde izlemek/düzeltmek/doğrulamak için Bugzilla hataları açar." ], "id_hash": 8663992258776210745, "content_hash": 8663992258776210745, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499847/?format=api", "priority": 100, "id": 4502507, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=f83caf0e39171d39", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.546268Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "An active focus on minimization means that our maintainers produce size-optimised content with the same or lower amount of effort. Tooling, services, and data help them to make the right decision about dependencies easily, and to keep things smaller over time." ], "previous_source": "", "target": [ "Minimizasyon üzerine aktif bir odaklanma, bakımcılarımızın aynı veya daha az çabayla boyuta göre optimize edilmiş içerik üretmesi anlamına gelir. Araçlar, hizmetler ve veriler, bağımlılıklarla ilgili doğru kararı vermelerini ve zamanla işleri daha küçük tutmalarını sağlamaktadır." ], "id_hash": -8206715288799492256, "content_hash": -8206715288799492256, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499852/?format=api", "priority": 100, "id": 4502508, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=0e1be3ed0656c760", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.561228Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Actions" ], "previous_source": "", "target": [ "Eylemler" ], "id_hash": -7689491605360376063, "content_hash": -7689491605360376063, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:43", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499859/?format=api", "priority": 100, "id": 4502509, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=1549702027258701", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.573615Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "**Identify relevant use cases** and allow the community (meaning not just the Minimization Team) to define their own. We think of a use case as a set of packages installed in a specific context, having a specific purpouse — such as __Apache HTTP Server Container__. Define use cases at least for:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "**İlgili kullanım durumlarını tanımlayın** ve topluluğun (sadece Minimizasyon Takımı değil) kendi tanımlarını yapmasına izin verin. Kullanım durumunu, belirli bir bağlamda kurulmuş, belirli bir amaca sahip olan — __Apache HTTP Sunucusu Konteyneri__ gibi bir paket olarak düşünürüz. Kullanım durumlarını en azından aşağıdakiler için tanımlayın:\n" ], "id_hash": -3088764495408313055, "content_hash": -3088764495408313055, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499868/?format=api", "priority": 100, "id": 4502510, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=5522810e70594d21", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.584138Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__httpd__" ], "previous_source": "", "target": [ "__httpd__" ], "id_hash": 2126673664898772126, "content_hash": 2126673664898772126, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499877/?format=api", "priority": 100, "id": 4502511, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=9d83766e3d782c9e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.593528Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__nginx__" ], "previous_source": "", "target": [ "__nginx__" ], "id_hash": 79930016277001545, "content_hash": 79930016277001545, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499883/?format=api", "priority": 100, "id": 4502512, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=811bf7ed2314f549", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.620148Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__MariaDB__" ], "previous_source": "", "target": [ "__MariaDB__" ], "id_hash": 4844174225449346790, "content_hash": 4844174225449346790, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499891/?format=api", "priority": 100, "id": 4502513, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=c339f6cae202e6e6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.648381Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__PostgreSQL__" ], "previous_source": "", "target": [ "__PostgreSQL__" ], "id_hash": -8970327409136444637, "content_hash": -8970327409136444637, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499897/?format=api", "priority": 100, "id": 4502514, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=0382febf8b78db23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.678323Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__Fedora IoT__" ], "previous_source": "", "target": [ "__Fedora IoT__" ], "id_hash": -3726275926339385464, "content_hash": -3726275926339385464, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499904/?format=api", "priority": 100, "id": 4502515, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=4c499bc9a3738788", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.696778Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__Python 3__" ], "previous_source": "", "target": [ "__Python 3__" ], "id_hash": 3013790563683076677, "content_hash": 3013790563683076677, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:53", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499911/?format=api", "priority": 100, "id": 4502516, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=a9d3228cc7c10a45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.716263Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Also, consider looking at container-native use cases, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ayrıca, konteynerlere özgü kullanım durumlarına bakmayı düşünün, örneğin:" ], "id_hash": -2557124995828659552, "content_hash": -2557124995828659552, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499918/?format=api", "priority": 100, "id": 4502517, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=5c83445d515c4aa0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.728316Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__GO for container apps__" ], "previous_source": "", "target": [ "__konteyner uygulamaları için GO__" ], "id_hash": 2632247002851410389, "content_hash": 2632247002851410389, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499924/?format=api", "priority": 100, "id": 4502518, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=a4879eb3ee0b81d5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.740307Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__Rust for container apps__" ], "previous_source": "", "target": [ "__konteyner uygulamaları için Rust__" ], "id_hash": 550350286416342872, "content_hash": 550350286416342872, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499933/?format=api", "priority": 100, "id": 4502519, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=87a33cab6be16f58", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.753214Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "__Quarkus__" ], "previous_source": "", "target": [ "__Quarkus__" ], "id_hash": -7037864159317289113, "content_hash": -7037864159317289113, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499939/?format=api", "priority": 100, "id": 4502520, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=1e547bd5d6709767", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.767740Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Collect specific use cases by talking to people at tech events, internet forums, and any other viable venues." ], "previous_source": "", "target": [ "Teknik etkinliklerde, internet forumlarında ve diğer uygun yerlerde insanlarla konuşarak özel kullanım durumları toplayın." ], "id_hash": -1428266037923070494, "content_hash": -1428266037923070494, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499946/?format=api", "priority": 100, "id": 4502521, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=6c2dc79b14d73de2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.795014Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "**Extend monitoring services** (Feedback Pipeline) that:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Şunları yapan **izleme hizmetlerini genişletin** (Geri Bildirim Hattı):\n" ], "id_hash": 6260806324628536330, "content_hash": 6260806324628536330, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499954/?format=api", "priority": 100, "id": 4502522, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=d6e2da2e5b00bc0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.809844Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Visualize dependencies and a total size for each use case" ], "previous_source": "", "target": [ "Her kullanım durumu için bağımlılıkları ve toplam boyutu görselleştir" ], "id_hash": 3547280961983341728, "content_hash": 3547280961983341728, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499961/?format=api", "priority": 100, "id": 4502523, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=b13a793d9985e4a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.822946Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Monitor size changes over time" ], "previous_source": "", "target": [ "Zaman içinde boyut değişikliklerini izle" ], "id_hash": 4202238682894154358, "content_hash": 4202238682894154358, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499967/?format=api", "priority": 100, "id": 4502524, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=ba5159d1534fba76", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.843081Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Auto-detect large size changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Büyük boyut değişikliklerini otomatik olarak algıla" ], "id_hash": -5849052535648623299, "content_hash": -5849052535648623299, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499975/?format=api", "priority": 100, "id": 4502525, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=2ed3fdb55c10e53d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.857390Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Notifies maintainers about unexpected size increases" ], "previous_source": "", "target": [ "Beklenmeyen boyut artışları konusunda bakımcıları bilgilendir" ], "id_hash": 7233728213288097477, "content_hash": 7233728213288097477, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499985/?format=api", "priority": 100, "id": 4502526, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=e4635d7beac216c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.873976Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Other than features, we also need to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Özellikler dışında ayrıca şunları yapmamız gerekmektedir:" ], "id_hash": -4843634767233909055, "content_hash": -4843634767233909055, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499991/?format=api", "priority": 100, "id": 4502527, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=3cc7f3d7854a7ec1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.890622Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "write tests to significantly simplify contribution" ], "previous_source": "", "target": [ "katkıda bulunmayı önemli ölçüde basitleştirmek için testler yazmak" ], "id_hash": -3767726726891882254, "content_hash": -3767726726891882254, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4499997/?format=api", "priority": 100, "id": 4502528, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=4bb6588110dd38f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.903277Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "do performance optimizations for the service to scale well" ], "previous_source": "", "target": [ "hizmetin iyi ölçeklenebilmesi için performans iyileştirmeleri yapmak" ], "id_hash": -7923723357716174551, "content_hash": -7923723357716174551, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500002/?format=api", "priority": 100, "id": 4502529, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=120947967cdca929", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.914781Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "explore the use of CI and Rawhide Gating" ], "previous_source": "", "target": [ "CI ve Rawhide Gating kullanımını keşfet" ], "id_hash": -4253794508544861853, "content_hash": -4253794508544861853, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500013/?format=api", "priority": 100, "id": 4502530, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=44f77c6e9aad1963", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.925257Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Being able to see what's going on is a prerequisite of implementing any changes. Seeing all the relevant opportunities helps us to focus on the ones having the most impact, and a transparent tracking helps us prove the usefulnes of our work, and to further focus on the most impactful activities." ], "previous_source": "", "target": [ "Neler olup bittiğini görebilmek herhangi bir değişikliğin uygulanmasının ön şartıdır. İlgili tüm fırsatları görmek, en fazla etkiye sahip olanlara odaklanmamıza yardımcı olur ve şeffaf bir takip, çalışmamızın yararlarını kanıtlamamıza ve en etkili faaliyetlere daha fazla odaklanmamıza yardımcı olur." ], "id_hash": -4766949482131358724, "content_hash": -4766949482131358724, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500020/?format=api", "priority": 100, "id": 4502531, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=3dd864b3cf53fbfc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.935384Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "**Minimize** the installation size of the use cases by optimizing RPM dependencies, features, software architecture, and other factors. Specifically, look for:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "RPM bağımlılıklarını, özellikleri, yazılım mimarisini ve diğer faktörleri optimize ederek kullanım durumlarının kurulum boyutunu **en aza indirin**. Özellikle, şunlara bakın:\n" ], "id_hash": 898037370658189903, "content_hash": 898037370658189903, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500023/?format=api", "priority": 100, "id": 4502532, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=8c76783b091b724f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.946742Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Unnecessary RPM dependencies (although there probably won't be many)" ], "previous_source": "", "target": [ "Gereksiz RPM bağımlılıkları (muhtemelen çok fazla olmamasına rağmen)" ], "id_hash": -4725486278330934951, "content_hash": -4725486278330934951, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500029/?format=api", "priority": 100, "id": 4502533, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=3e6bb3443d1a1959", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.958083Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Multiple implementations of the same functionality required by various packages — try to make them use the same one" ], "previous_source": "", "target": [ "Çeşitli paketler tarafından istenen aynı işlevselliğin çoklu uygulamaları — aynısını kullanmalarını sağlayın" ], "id_hash": -9129538019360576440, "content_hash": -9129538019360576440, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500034/?format=api", "priority": 100, "id": 4502534, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=014d5d8ab096ec48", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.970407Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "Context-specific requirements — such as requiring Systemd on traditional deployments being fine vs. requiring it in containers means significant size increases. Leverage weak dependencies in those cases (that might require code changes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Bağlama özel gereksinimler — örneğin geleneksel dağıtımlarda Systemd'yi istemek normaldir, fakat konteynerlerde istemek ciddi boyut artışı anlamına gelir. Bu durumlarda zayıf bağımlılıklardan yararlanın (bu kod değişiklikleri gerektirebilir)." ], "id_hash": 150330027676969900, "content_hash": 150330027676969900, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500040/?format=api", "priority": 100, "id": 4502535, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=8216145d1ac2abac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:45.989743Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?format=api", "source": [ "**Engage with upstream developers** regarding bigger changes in packaging and architecture. An example is Systemd and splitting the __systemd-sysuser__ package.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Paketleme ve mimarideki daha büyük değişikliklerle ilgili olarak **upstream geliştiricileriyle bağlantı kurun**. Systemd ve __systemd-sysuser__ paketini bölmek örnek olarak verilebilir.\n" ], "id_hash": -8160443327666214940, "content_hash": -8160443327666214940, "location": "pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4500050/?format=api", "priority": 100, "id": 4502537, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-project/masterpagesobjectivesminimization-phase-2/tr/?checksum=0ec0480784bfa7e4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4502537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-05T22:42:46.027600Z" } ] }