Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/units/?format=api
{ "count": 35, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Downloads" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 내려받기" ], "id_hash": 2702111235839971574, "content_hash": 2702111235839971574, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558128/?format=api", "priority": 100, "id": 17680215, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=a57fd3da43d550f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.580679Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "The Fedora docs team" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 문서 팀" ], "id_hash": 8491325583524175010, "content_hash": 8491325583524175010, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:3", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558133/?format=api", "priority": 100, "id": 17680216, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=f5d73fa116251ca2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.584482Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "This section provides guidance on how to select the appropriate installation media for the download." ], "previous_source": "", "target": [ "이와 같은 부분은 내려받기를 위해 적당한 설치미디어를 선택하는 방법에 대한 안내를 제공합니다." ], "id_hash": 7571950202222154216, "content_hash": 7571950202222154216, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:8", "context": "", "note": "type: delimited block _", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558139/?format=api", "priority": 100, "id": 17680217, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=e914f8974c6611e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.588633Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use." ], "previous_source": "", "target": [ "이미 언급된 것처럼, https://fedoraproject.org[페도라 프로젝트 웹주소]는 모든 페도라 내려받기를 제공합니다. 방문 부분은 xref::getting-started.adoc[시작하기], 그리고 적절한 상세 부분의 연결에서 설명된 것 같이 모든 사용 가능한 배포판, 스핀, 랩, 기타 등이 나열되어 있습니다. 당신이 사용하기로 결정한 페도라 변형을 다루는 부분을 탐색하세요." ], "id_hash": 4833281940038618912, "content_hash": 4833281940038618912, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558146/?format=api", "priority": 100, "id": 17680218, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=c31344510f500f20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.592489Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Now you have to make additional choices as described here." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 당신은 여기에 설명된 것과 같은 추가 선택을 해야 합니다." ], "id_hash": -8940570176645962239, "content_hash": -8940570176645962239, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:15", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558155/?format=api", "priority": 100, "id": 17680219, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=03ecb6cb2390e601", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.595900Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "the _architecture of the hardware_ to install Fedora on" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라를 설치하려는 _하드웨어의 구조_" ], "id_hash": 1859819385607495836, "content_hash": 1859819385607495836, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:17", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558164/?format=api", "priority": 100, "id": 17680220, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=99cf67e0a185209c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.599248Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "the _type of installation media_ that fits your needs best" ], "previous_source": "", "target": [ "자신의 요구 사항에 가장 적합한 설치 _미디어의 유형_" ], "id_hash": -5276020335639923551, "content_hash": -5276020335639923551, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558169/?format=api", "priority": 100, "id": 17680221, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=36c7cf755271f4a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.603170Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Hardware architecture" ], "previous_source": "", "target": [ "하드웨어 구조" ], "id_hash": -7709724124740411281, "content_hash": -7709724124740411281, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:19", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558174/?format=api", "priority": 100, "id": 17680222, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=15018ec1a496a06f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.606819Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "You have to determine: Which architecture is my computer?" ], "previous_source": "", "target": [ "당신은 결정해야 합니다: 나의 컴퓨터는 어떤 구조입니까?" ], "id_hash": 7044942135273015021, "content_hash": 7044942135273015021, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558178/?format=api", "priority": 100, "id": 17680223, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=e1c4a98bdc2146ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.610025Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 구조는 근본적으로 중앙처리장치에 의해 결정됩니다. 페도라는 공식적으로 인텔/AMD __**x86_64**__와 암(ARM) __**aarch64**__ 구조를 지원합니다. 추가적으로 PowerPC _ppc64le_ 및 'big iron' _s390x_를 위한 설치 미디어와 페도라 지원은 사용 가능합니다 - 혹시라도." ], "id_hash": -2552469957077502250, "content_hash": -2552469957077502250, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:26", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558182/?format=api", "priority": 100, "id": 17680224, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=5c93ce18fc89f6d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.614147Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor." ], "previous_source": "", "target": [ "잘못된 구조 미디어를 사용하여 페도라 설치하기는 불가능합니다. 자신의 중앙처리장치에 대한 자세한 정보를 위해 자신의 제조사 문서를 참고하세요." ], "id_hash": -1022780246920716178, "content_hash": -1022780246920716178, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558186/?format=api", "priority": 100, "id": 17680225, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=71ce5ac8cb01206e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.620281Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 당신이 이미 개별 컴퓨터에서 리눅스 배포판을 사용하고 있다면, 터미널에서 `uname -m`을 입력 할 수 있고 자신의 구조를 식별 할 수 있습니다. 만약 당신이 다른 운영 체제를 사용하면, 자신이 선호하는 검색 엔진을 사용하여 개별 컴퓨터에서 구조를 식별하는 방법을 찾으세요. 또는, 당신은 자신의 하드웨어(예: 프로세서/CPU 모델, 컴퓨터의 공급업체 제품 번호)를 검색 할 수 있습니다: 프로세서/CPU가 구조를 결정합니다." ], "id_hash": 5620559276841582735, "content_hash": 5620559276841582735, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558190/?format=api", "priority": 100, "id": 17680226, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=ce003ce21f2b408f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.625914Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "If you are not sure about your architecture, you should have a look on the table below: this could help you to indicate what you have." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 당신이 자신의 구조에 대해 명확하게 알지 못하면, 당신은 아래 표에서 찾아 볼 수 있습니다: 이는 당신이 가지고 있는 것을 표시하는데 도움을 줄 수 있습니다." ], "id_hash": 1812830158502144502, "content_hash": 1812830158502144502, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558195/?format=api", "priority": 100, "id": 17680227, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=9928776ca3a2a9f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.632093Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Processor and architecture types" ], "previous_source": "", "target": [ "프로세서와 구조 유형" ], "id_hash": -6489263791957567522, "content_hash": -6489263791957567522, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:37", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558200/?format=api", "priority": 100, "id": 17680228, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=25f180f67a9097de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.637675Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "|Processor manufacturer and types of computer|Architecture type for Fedora\n|Most computers with Intel and AMD processors; Mac computers before Apple M1; most server, workstation, desktop and laptop type computers; some netbooks and tablets|`x86_64`\n|Most processors other than Intel and AMD; Mac computers beginning with Apple M1; Raspberry Pi and most comparable devices; most tablets; some netbooks|`ARM® aarch64`\n" ], "previous_source": "", "target": [ "|프로세서 제조사와 컴퓨터 유형|페도라를 위한 구조 유형\n|Most computers with Intel and AMD processors; Mac computers before Apple M1; most server, workstation, desktop and laptop type computers; some netbooks and tablets|`x86_64`\n|Most processors other than Intel and AMD; Mac computers beginning with Apple M1; Raspberry Pi and most comparable devices; most tablets; some netbooks|`ARM® aarch64`\n" ], "id_hash": 2099512047516067376, "content_hash": 2099512047516067376, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:44", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558212/?format=api", "priority": 100, "id": 17680229, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=9d22f71561d92630", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.643146Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped." ], "previous_source": "", "target": [ "암(ARM) 구조에 대해, 페도라는 출시 37 이상으로 64-비트 구조, aarch64 또는 arm8만 지원합니다. 오래된 32-비트 구조, armhfp 또는 arp7은 더 이상 지원되지 않습니다." ], "id_hash": -6034617140611188637, "content_hash": -6034617140611188637, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558217/?format=api", "priority": 100, "id": 17680230, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=2c40bbaef262f863", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.648037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Media Types" ], "previous_source": "", "target": [ "미디어 유형" ], "id_hash": 104488642552094105, "content_hash": 104488642552094105, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:49", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558221/?format=api", "priority": 100, "id": 17680231, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=817337dde6615d99", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.652657Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Fedora provides 4 different types of installation media that meet different requirements." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라는 다른 요구를 충족하는 4가지 다른 유형의 설치 미디어를 제공합니다." ], "id_hash": -3248704402419997704, "content_hash": -3248704402419997704, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558225/?format=api", "priority": 100, "id": 17680232, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=52ea488ef18223f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.656742Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Live images" ], "previous_source": "", "target": [ "라이브 이미지" ], "id_hash": -8241266469043273038, "content_hash": -8241266469043273038, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:54", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558229/?format=api", "priority": 100, "id": 17680233, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=0da123cf7d5682b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.661013Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Live images (\"Live ISO\") are designed to boot the computer and to allow you to preview Fedora before installing it. Instead of booting directly into the installer, a live image loads the same environment you will get after installation." ], "previous_source": "", "target": [ "라이브 이미지 (\"Live ISO\") 는 컴퓨터를 부팅하도록 설계되었고 이를 설치하기 전에 페도라를 미리 경험해 볼 수 있도록 허용합니다. 설치자로 직접 부팅하는 대신에, 라이브 이미지는 당신이 설치 후에 갖도록 동일한 환경을 적재합니다." ], "id_hash": 8902478820552208862, "content_hash": 8902478820552208862, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558233/?format=api", "priority": 100, "id": 17680234, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=fb8bf551e773f1de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.664416Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "The file type is '__.iso__'. You have to transfer the file to a boot medium, usually an USB stick, or still a CD or DVD." ], "previous_source": "", "target": [ "파일 유형은 '__.iso__'입니다. 당신은 파일을 일반적으로 USB 저장장치, 또는 여전히 유효한 CD 또는 DVD와 같은 부팅 미디어로 전송해야 합니다." ], "id_hash": -1709805319209929605, "content_hash": -1709805319209929605, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:57, ./pages/fedora-downloads-info.adoc:66, ./pages/fedora-downloads-info.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558237/?format=api", "priority": 100, "id": 17680235, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=68458d1f016b347b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.668275Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends." ], "previous_source": "", "target": [ "라이브 이미지를 사용하여 자신이 선호하는 시스템을 설치하고, 신규 하드웨어에서 페도라 시험하며, 문제해결, 또는 친구와 공유합니다." ], "id_hash": -3079388947580301905, "content_hash": -3079388947580301905, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558242/?format=api", "priority": 100, "id": 17680236, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=5543d01146364daf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.672319Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Workstation, the Fedora Spins and some Fedora Labs are the only ones provided as live images." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 웍스테이션, 페도라 스핀과 몇가지 페도라 랩은 라이브 이미지로 제공된 하나입니다." ], "id_hash": 5483827072694816533, "content_hash": 5483827072694816533, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558246/?format=api", "priority": 100, "id": 17680237, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=cc1a77ab05a50f15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.675976Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Standard images" ], "previous_source": "", "target": [ "표준 이미지" ], "id_hash": 6628846066068839790, "content_hash": 6628846066068839790, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:63", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558251/?format=api", "priority": 100, "id": 17680238, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=dbfe64603ec75d6e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.679308Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Standard images (\"Standard ISO\") are designed to boot the computer, as well, but boot directly into the installation environment. They include all files needed for the installation and some offer further choices and configuration options." ], "previous_source": "", "target": [ "표준 이미지 (\"Standard ISO\")는 컴퓨터를 부팅 하도록 설계되었을 뿐만 아니라 설치 환경으로 직접 부팅 됩니다. 이는 설치를 위해 필요한 모든 파일이 포함되고 일부는 추가 선택과 구성 옵션을 제공합니다." ], "id_hash": -6445923262405552080, "content_hash": -6445923262405552080, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558255/?format=api", "priority": 100, "id": 17680239, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=268b7af1dee3d830", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.682662Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Use a standard image to perform an offline installation without any internet connection or the available connection is slow or unstable." ], "previous_source": "", "target": [ "인터넷 연결이 없는 오프라인 설치 또는 사용 가능한 연결이 느리거나 불안정한 설치를 수행하려면 표준 이미지를 사용하세요." ], "id_hash": -8665777835451558824, "content_hash": -8665777835451558824, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558259/?format=api", "priority": 100, "id": 17680240, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=07bcf8f8cf74d458", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.685680Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Server, Fedora IoT, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, and Fedora Kinoite are available as standard images." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 서버, 페도라 사물인터넷(IoT), 페도라 코어OS, 페도라 실버블루, 그리고 페도라 키노이테는 표준 이미지로 사용 할 수 있습니다." ], "id_hash": -1598582757878326214, "content_hash": -1598582757878326214, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558263/?format=api", "priority": 100, "id": 17680241, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=69d0b1738c991c3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.688952Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Netinstall images" ], "previous_source": "", "target": [ "Netinstall 이미지" ], "id_hash": -459667991718084812, "content_hash": -459667991718084812, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:72", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558267/?format=api", "priority": 100, "id": 17680242, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=799eee659f06bf34", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.692436Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Netinstall images (\"Netinstall ISO\") are designed to boot the computer, as well, and boot directly into the installation environment. But they provide just the minimum system files to boot and to connect to the internet. Subsequently the system has to download all files needed for installation from the online Fedora package repositories." ], "previous_source": "", "target": [ "Netinstall 이미지 (\"Netinstall ISO\")는 컴퓨터를 부팅 하도록 설계되었을 뿐만 아니라 설치 환경으로 직접 부팅 됩니다. 하지만 이는 부팅하고 인터넷에 연결되도록 하는 최소 시스템 파일만 제공합니다. 그 후에 시스템은 온라인 페도라 꾸러미 저장소에서 설치를 위해 필요한 모든 파일을 내려 받습니다." ], "id_hash": 6234505331469319786, "content_hash": 6234505331469319786, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558271/?format=api", "priority": 100, "id": 17680243, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=d68569913081fe6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.696289Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 시스템이 안정적이고 꽤 빠른 인터넷 연결을 가지고 있으면 netinstall 이미지를 사용합니다. 설치는 이미 최근 최신화로 접근합니다." ], "id_hash": -3709826882702763324, "content_hash": -3709826882702763324, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558275/?format=api", "priority": 100, "id": 17680244, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=4c840c1b0e4e9ac4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.700072Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations." ], "previous_source": "", "target": [ "Netinstall 이미지는 현재 페도라 서버 설치를 위해서만 사용 할 수 있습니다." ], "id_hash": -3080309712401651547, "content_hash": -3080309712401651547, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558279/?format=api", "priority": 100, "id": 17680245, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=55408aa3021d28a5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.703120Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Filesystem disk images" ], "previous_source": "", "target": [ "파일시스템 디스크 이미지" ], "id_hash": -460221559432477929, "content_hash": -460221559432477929, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:80", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558284/?format=api", "priority": 100, "id": 17680246, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=799cf6ee180d0317", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.705826Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives." ], "previous_source": "", "target": [ "디스크 이미지는 가상 장비(예: 클라우드 시스템, 또는 단일 보드 컴퓨터(SBC): 라즈베리 파이 또는 이의 대체품과 같은 특정 하드웨어)와 같은 특정 실행시간 환경을 위해 파일 시스템을 동작하도록 _사전 설치되고 구성되도록_ 준비되어 제공합니다." ], "id_hash": -5513673293524276473, "content_hash": -5513673293524276473, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558288/?format=api", "priority": 100, "id": 17680247, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=337b7f5a2bed6b07", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.708467Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS)." ], "previous_source": "", "target": [ "파일 유형은 대부분이 '__.raw__' 또는 '__.qcow2__'입니다. 당신은 페도라(예: SBC의 경우) 또는 동작시간 제공자(예: 아마존 AWS와 같은 클라우드 시스템 중의 하나)에 의해 제공되는 동작시간 지정 설치 프로그램을 사용해야 합니다." ], "id_hash": 5501300313803227362, "content_hash": 5501300313803227362, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558291/?format=api", "priority": 100, "id": 17680248, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=cc588b7cfefc80e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.711511Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?format=api", "source": [ "Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 당신이 의도된 실시간 환경 중의 하나를 사용하고자 하면 파일시스템 디스크 이미지를 사용하세요." ], "id_hash": -8409099910559097555, "content_hash": -8409099910559097555, "location": "./pages/fedora-downloads-info.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17558295/?format=api", "priority": 100, "id": 17680249, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora/f40pagesfedora-downloads-info/ko/?checksum=0b4ce02f465b1d2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17680249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:04:22.714046Z" } ] }