Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/units/?format=api
{ "count": 58, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Gaining Privileges" ], "previous_source": "", "target": [ "Obteniendo Privilegios" ], "id_hash": 1171164836099878442, "content_hash": 1171164836099878442, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571812/?format=api", "priority": 100, "id": 17676569, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=9040d0369d296e2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.370777Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "System administrators, and in some cases users, need to perform certain tasks with administrative access. Accessing the system as the `root` user is potentially dangerous and can lead to widespread damage to the system and data. This chapter covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as [command]#su# and [command]#sudo#. These programs allow specific users to perform tasks which would normally be available only to the `root` user while maintaining a higher level of control and system security." ], "previous_source": "", "target": [ "Los administradores del sistema y, en algunos casos, los usuarios necesitan llevar a cabo ciertas tareas con acceso administrativo. El acceso al sistema como usuario `root` es potencialmente peligroso y puede llevar a graves daños en el sistema y los datos. Este capítulo cubre la forma de obtener privilegios administrativos usando programas de setuid como [command]#su# y [command]#sudo#. Estos programas permiten que usuarios específicos lleven a cabo tareas que normalmente solo están disponibles para el usuario `root` a la vez que mantienen un alto nivel de control y seguridad del sistema." ], "id_hash": 3142626247926997825, "content_hash": 3142626247926997825, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571817/?format=api", "priority": 100, "id": 17676570, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=ab9cd9ec1181e341", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.373677Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "See the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] for more information on administrative controls, potential dangers, and ways to prevent data loss resulting from improper use of privileged access." ], "previous_source": "", "target": [ "Vea la link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Guía de Seguridad de Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7] para más información sobre los controles administrativos, los peligros potenciales y las formas de evitar la pérdida de datos como resultado de un uso impropio de los accesos privilegiados." ], "id_hash": 510236424986090901, "content_hash": 510236424986090901, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571821/?format=api", "priority": 100, "id": 17676571, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=8714b9533ec2dd95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.379936Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The su Command" ], "previous_source": "", "target": [ "El Comando su" ], "id_hash": 4391177297852359158, "content_hash": 4391177297852359158, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571825/?format=api", "priority": 100, "id": 17676572, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=bcf0987ca83fe1f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.387678Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "When a user executes the [command]#su# command, they are prompted for the `root` password and, after authentication, are given a `root` shell prompt." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando un usuario ejecuta el comando [command]#su# se le pide la contraseña de `root` y, después de la autenticación, se le abre un símbolo del sistema de `root`." ], "id_hash": -109444088195730529, "content_hash": -109444088195730529, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571829/?format=api", "priority": 100, "id": 17676573, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=7e7b2d2e8053b39f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.394393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Once logged in using the [command]#su# command, the user *is* the `root` user and has absolute administrative access to the system. Note that this access is still subject to the restrictions imposed by SELinux, if it is enabled. In addition, once a user has become `root`, it is possible for them to use the [command]#su# command to change to any other user on the system without being prompted for a password." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez se ha accedido usando el comando [command]#su# el usuario *es* usuario `root` y tiene acceso administrativo absoluto al sistema. Advierta que este acceso está sujeto a restricciones impuestas por SELinux, se está habilitado. Además, una vez que el usuario es `root` tiene la posibilidad de usar el comando [command]#su# para cambiar a cualquier otro usuario del sistema sin que se le pida contraseña." ], "id_hash": 3317574658511659483, "content_hash": 3317574658511659483, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571833/?format=api", "priority": 100, "id": 17676574, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=ae0a64931c6ce1db", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.399702Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Because this program is so powerful, administrators within an organization may want to limit who has access to the command." ], "previous_source": "", "target": [ "Puesto que este programa es tan poderoso, los administradores dentro de la organización pueden desear limitar quien accede al comando." ], "id_hash": 3495568292538823427, "content_hash": 3495568292538823427, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571836/?format=api", "priority": 100, "id": 17676575, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=b082c0d77ce53303", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.405482Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "One of the simplest ways to do this is to add users to the special administrative group called _wheel_. To do this, type the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Una de las maneras más sencillas de hacer esto es añadir los usuarios al grupo administrativo especial llamado _wheel_. Para hacer esto teclee el siguiente comando como `root`:" ], "id_hash": 2326751993214881074, "content_hash": 2326751993214881074, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571840/?format=api", "priority": 100, "id": 17676576, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=a04a489c34014d32", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.410545Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]\n" ], "id_hash": 7212207004129620709, "content_hash": 7212207004129620709, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:26", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571898/?format=api", "priority": 100, "id": 17676577, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=e416e80eefbaf2e5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.415418Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "In the previous command, replace _username_ with the user name you want to add to the `wheel` group." ], "previous_source": "", "target": [ "En el comando anterior reemplace _username_ con el nombre de usuario que desee añadir al grupo `wheel`." ], "id_hash": -1969547967706441404, "content_hash": -1969547967706441404, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571903/?format=api", "priority": 100, "id": 17676578, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=64aac28ef8c3d944", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.419446Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "You can also use the [application]*Users* settings tool to modify group memberships, as follows. Note that you need administrator privileges to perform this procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Usted también puede usar la herramienta de ajustes [application]*Users* para modificar la membresía del grupo de la siguiente forma. Advierta que necesita tener privilegios de administrador para llevar a cabo este procedimiento." ], "id_hash": -6205533361822092133, "content_hash": -6205533361822092133, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571907/?format=api", "priority": 100, "id": 17676579, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=29e1844926c2349b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.423461Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#Users# and then press kbd:[Enter]. The [application]*Users* settings tool appears. The kbd:[Super] key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the kbd:[Spacebar]." ], "previous_source": "", "target": [ "Presione la tecla kbd:[Super] para entrar en Actividades, teclee [command]#Users# y pulse kbd:[Enter]. Aparece la herramienta de ajustes [application]*Users*. La tecla kbd:[Super] aparece de diversas formas dependiendo del teclado y otro hardware, pero con frecuencia es la tecla Windows o Command y normalmente está a la izquierda de la kbd:[Barra Espaciadora]." ], "id_hash": -4670995676731937833, "content_hash": -4670995676731937833, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571911/?format=api", "priority": 100, "id": 17676580, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=3f2d4a2e1501ebd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.427830Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "To enable making changes, click the btn:[Unlock] button, and enter a valid administrator password." ], "previous_source": "", "target": [ "Para poder hacer cambios pulse el botón btn:[Desbloquear] e introduzca una contraseña de administrador válida." ], "id_hash": 4820609011688531556, "content_hash": 4820609011688531556, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571915/?format=api", "priority": 100, "id": 17676581, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=c2e63e5afebde664", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.431824Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Click a user icon in the left column to display the user's properties in the right-hand pane." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse un icono de usuario en la columna de la izquierda para visualizar las propiedades del usuario en el panel de la derecha." ], "id_hash": -1070500818257190751, "content_hash": -1070500818257190751, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:37", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571921/?format=api", "priority": 100, "id": 17676582, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=7124d12d7403e0a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.436176Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Change the Account Type from `Standard` to `Administrator`. This will add the user to the `wheel` group." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambie el Tipo de Cuenta de `Estándar` a `Administrador`. Esto añadirá al usuario al grupo `wheel`." ], "id_hash": -8180357604926097462, "content_hash": -8180357604926097462, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:39", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571937/?format=api", "priority": 100, "id": 17676583, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=0e79881986b6f7ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.440623Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "See xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-users-configui[Managing Users in a Graphical Environment] for more information about the [application]*Users* tool." ], "previous_source": "", "target": [ "Vea en xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#s1-users-configui[Administrando Usuarios en un Entorno Gráfico] más información sobre la herramienta [application]*Usuarios*." ], "id_hash": -3480683692644229024, "content_hash": -3480683692644229024, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:41", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571950/?format=api", "priority": 100, "id": 17676584, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=4fb2209f7c722060", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.444458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "After you add the desired users to the `wheel` group, it is advisable to only allow these specific users to use the [command]#su# command. To do this, edit the PAM configuration file for [command]#su#, `/etc/pam.d/su`. Open this file in a text editor and uncomment the following line by removing the `#` character:" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de que haya añadido los usuarios deseados al grupo `wheel` es aconsejable que solo estos usuarios específicos utilicen el comando [command]#su# command. Para hacer esto, edite el archivo de configuración PAM para [command]#su#, `/etc/pam.d/su`. Abra este archivo en un editor de texto y quite el comentario de la siguiente línea quitando el carácter `#`:" ], "id_hash": 4696523787533810872, "content_hash": 4696523787533810872, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:43", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571963/?format=api", "priority": 100, "id": 17676585, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=c12d6780631ffcb8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.448672Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "#auth required pam_wheel.so use_uid\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#auth required pam_wheel.so use_uid\n" ], "id_hash": 6920095348083206905, "content_hash": 6920095348083206905, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:46", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571980/?format=api", "priority": 100, "id": 17676586, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=e0091e0e0a552af9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.453039Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "This change means that only members of the administrative group `wheel` can switch to another user using the [command]#su# command." ], "previous_source": "", "target": [ "Este cambio significa que solo los miembros del grupo administrativo `wheel` pueden conmutar a otro usuario usando el comando [command]#su#." ], "id_hash": -3781987170754593748, "content_hash": -3781987170754593748, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17571996/?format=api", "priority": 100, "id": 17676587, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=4b83aeb4be167c2c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.457228Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Note" ], "previous_source": "", "target": [ "Nota" ], "id_hash": 6203818787969341770, "content_hash": 6203818787969341770, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:50", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572012/?format=api", "priority": 100, "id": 17676588, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=d618645183ce994a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.461577Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The `root` user is part of the `wheel` group by default." ], "previous_source": "", "target": [ "El usuario `root` es parte del grupo `wheel` de forma predeterminada." ], "id_hash": -8103839096804504031, "content_hash": -8103839096804504031, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:55", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572029/?format=api", "priority": 100, "id": 17676589, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=0f896147060b8e21", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.465523Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The sudo Command" ], "previous_source": "", "target": [ "El Comando sudo" ], "id_hash": 934117291421627051, "content_hash": 934117291421627051, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572043/?format=api", "priority": 100, "id": 17676590, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=8cf6a6ba35bc72ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.469131Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The [command]#sudo# command offers another approach to giving users administrative access. When trusted users precede an administrative command with [command]#sudo#, they are prompted for *their own* password. Then, when they have been authenticated and assuming that the command is permitted, the administrative command is executed as if they were the `root` user." ], "previous_source": "", "target": [ "El comando [command]#sudo# ofrece otra manera de dar a los usuarios acceso administrativo. Cuando usuarios de confianza preceden un comando administrativo con [command]#sudo# se les pide *su propia* contraseña. Después, cuando han sido autenticados y asumiendo que tienen permitido el comando, el comando administrativo de ejecuta como si fuera el usuario `root`." ], "id_hash": 3211564453354222385, "content_hash": 3211564453354222385, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572062/?format=api", "priority": 100, "id": 17676591, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=ac91c4dacf733331", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.473085Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The basic format of the [command]#sudo# command is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "El formato básico del comando [command]#sudo# es como sigue:" ], "id_hash": 7534912345839906563, "content_hash": 7534912345839906563, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572078/?format=api", "priority": 100, "id": 17676592, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=e89162db5b7e2f03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.477428Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "[command]#sudo# _command_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#sudo# _command_\n" ], "id_hash": -4658636179580906345, "content_hash": -4658636179580906345, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:68", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572085/?format=api", "priority": 100, "id": 17676593, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=3f593313c24c1497", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.481287Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "In the above example, _command_ would be replaced by a command normally reserved for the `root` user, such as [command]#mount#." ], "previous_source": "", "target": [ "En el ejemplo de arriba , _command_ debería ser reemplazado por un comando reservado normalmente para el usuario `root`, como [command]#mount#." ], "id_hash": 6696779534071716783, "content_hash": 6696779534071716783, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572089/?format=api", "priority": 100, "id": 17676594, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=dcefbd8153735baf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.484906Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The [command]#sudo# command allows for a high degree of flexibility. For instance, only users listed in the `/etc/sudoers` configuration file are allowed to use the [command]#sudo# command and the command is executed in *the user's* shell, not a `root` shell. This means the `root` shell can be completely disabled as shown in the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]." ], "previous_source": "", "target": [ "El comando [command]#sudo# permite un alto grado de flexibilidad. Por ejemplo, solo los usuarios listados en el archivo de configuración `/etc/sudoers` tienen permitido usar el comando [command]#sudo# y el comando se ejecuta en el shell *del usuario* no en un shell de `root`. Esto significa que el shell de `root` puede ser completamente deshabilitado como se muestra en la link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Guía de Seguridad de Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7]." ], "id_hash": -8583276692430873816, "content_hash": -8583276692430873816, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572093/?format=api", "priority": 100, "id": 17676595, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=08e213530ac49b28", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.490113Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Each successful authentication using the [command]#sudo# command is logged to the file `/var/log/messages` and the command issued along with the issuer's user name is logged to the file `/var/log/secure`. If additional logging is required, use the `pam_tty_audit` module to enable TTY auditing for specified users by adding the following line to your `/etc/pam.d/system-auth` file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cada autentificación permitida usando el comando [command]#sudo# es registrada en el archivo `/var/log/messages` y el comando enviado así como el nombre del usuario es registrado en el archivo `/var/log/secure`. Si se requiere algún registro adicional utilice el módulo `pam_tty_audit` para habilitar la auditoria TTY para los usuarios especificados añadiendo la siguiente línea en su archivo `/etc/pam.d/system-auth`:" ], "id_hash": 1232387614392526194, "content_hash": 1232387614392526194, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572097/?format=api", "priority": 100, "id": 17676596, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=911a52017d752572", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.494709Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "session required pam_tty_audit.so disable=pass:quotes[_pattern_] enable=pass:quotes[_pattern_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "session required pam_tty_audit.so disable=pass:quotes[_pattern_] enable=pass:quotes[_pattern_]\n" ], "id_hash": -6905075173447850904, "content_hash": -6905075173447850904, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:79", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572101/?format=api", "priority": 100, "id": 17676597, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=202c3eb6e345a468", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.499815Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "where _pattern_ represents a comma-separated listing of users with an optional use of globs. For example, the following configuration will enable TTY auditing for the `root` user and disable it for all other users:" ], "previous_source": "", "target": [ "donde _pattern_ representa una lista separada por comas de usuarios con un uso opcional de globos. Por ejemplo, la siguiente configuración habilitará la auditoria TTY para el usuario `root` y la deshabilitará para todos los demás usuarios:" ], "id_hash": -8152002545748077740, "content_hash": -8152002545748077740, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572105/?format=api", "priority": 100, "id": 17676598, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=0ede44e0349b1354", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.503949Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "session required pam_tty_audit.so disable=* enable=root\n" ], "previous_source": "", "target": [ "session required pam_tty_audit.so disable=* enable=root\n" ], "id_hash": 4924181379710058485, "content_hash": 4924181379710058485, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:86", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572109/?format=api", "priority": 100, "id": 17676599, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=c45634e01b35fff5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.508573Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Another advantage of the [command]#sudo# command is that an administrator can allow different users access to specific commands based on their needs." ], "previous_source": "", "target": [ "Otra ventaja del comando [command]#sudo# es que un administrador puede permitir a diferentes usuarios acceder a comandos específicos en base a sus necesidades." ], "id_hash": 5566019731928567562, "content_hash": 5566019731928567562, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572114/?format=api", "priority": 100, "id": 17676600, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=cd3e7974c66acf0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.513023Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Administrators wanting to edit the [command]#sudo# configuration file, `/etc/sudoers`, should use the [command]#visudo# command." ], "previous_source": "", "target": [ "Los administradores que deseen editar el archivo de configuración de [command]#sudo#, `/etc/sudoers`, deben usar el comando [command]#visudo#." ], "id_hash": -1425460870293074623, "content_hash": -1425460870293074623, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572117/?format=api", "priority": 100, "id": 17676601, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=6c37bee410f64d41", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.516784Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "To give someone full administrative privileges, type [command]#visudo# and add a line similar to the following in the user privilege specification section:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para dar a alguien privilegios administrativos totales, teclee [command]#visudo# y añada una linea similar a la siguiente el sección de especificación de privilegio de usuario:" ], "id_hash": -759176548409870036, "content_hash": -759176548409870036, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572121/?format=api", "priority": 100, "id": 17676602, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=7576dcf39638f92c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.520395Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "juan ALL=(ALL) ALL\n" ], "previous_source": "", "target": [ "juan ALL=(ALL) ALL\n" ], "id_hash": 5386162462879431023, "content_hash": 5386162462879431023, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:97", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572125/?format=api", "priority": 100, "id": 17676603, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=cabf7e390e78b96f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.524586Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "This example states that the user, `juan`, can use [command]#sudo# from any host and execute any command." ], "previous_source": "", "target": [ "Este ejemplo indica que el usuario `juan`puede usar [command]#sudo# desde cualquier equipo y ejecutar cualquier comando." ], "id_hash": -2301501334093069711, "content_hash": -2301501334093069711, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572128/?format=api", "priority": 100, "id": 17676604, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=600f6cbb034b8271", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.528474Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The example below illustrates the granularity possible when configuring [command]#sudo#:" ], "previous_source": "", "target": [ "El ejemplo de abajo ilustra la granularidad posible cuando se configura el comando [command]#sudo#:" ], "id_hash": -8894792762344774535, "content_hash": -8894792762344774535, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572131/?format=api", "priority": 100, "id": 17676605, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=048f591bf9b96479", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.532812Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "%users localhost=/sbin/shutdown -h now\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%users localhost=/sbin/shutdown -h now\n" ], "id_hash": -6561147404552551221, "content_hash": -6561147404552551221, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:106", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572134/?format=api", "priority": 100, "id": 17676606, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=24f21f32b0ab44cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.537915Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "This example states that any member of the `users` system group can issue the command [command]#/sbin/shutdown -h now# as long as it is issued from the console." ], "previous_source": "", "target": [ "Este ejemplo indica que cualquier miembro del grupo del sistema `users` puede enviar el comando [command]#/sbin/shutdown -h now# siempre que lo envíe desde la consola." ], "id_hash": 1100565692880913173, "content_hash": 1100565692880913173, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572137/?format=api", "priority": 100, "id": 17676607, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=8f45feaaa8260315", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.543172Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "The man page for `sudoers` has a detailed listing of options for this file." ], "previous_source": "", "target": [ "La página de manual `sudoers` tiene un listado detallado de las opciones para este archivo." ], "id_hash": 9126599726834792789, "content_hash": 9126599726834792789, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572141/?format=api", "priority": 100, "id": 17676608, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=fea83218c52a3955", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.548463Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Important" ], "previous_source": "", "target": [ "Importante" ], "id_hash": -4061149922265023654, "content_hash": -4061149922265023654, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:112", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572144/?format=api", "priority": 100, "id": 17676609, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=47a3e5a99fc9bb5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.553852Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "There are several potential risks to keep in mind when using the [command]#sudo# command. You can avoid them by editing the `/etc/sudoers` configuration file using [command]#visudo# as described above. Leaving the `/etc/sudoers` file in its default state gives every user in the `wheel` group unlimited `root` access." ], "previous_source": "", "target": [ "Existen diversos riesgos potenciales a tener en cuenta cuando se usa el comando [command]#sudo#. Usted puede evitarlos editando el archivo de configuración `/etc/sudoers` usando [command]#visudo# como se describe arriba. Dejar el archivo `/etc/sudoers` en su estado predeterminado da a cada usuario del grupo `wheel` acceso `root` ilimitado." ], "id_hash": 3377834498427957971, "content_hash": 3377834498427957971, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:117", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572149/?format=api", "priority": 100, "id": 17676610, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=aee07a946cdbb2d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.558647Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "By default, [command]#sudo# stores the sudoer's password for a five minute timeout period. Any subsequent uses of the command during this period will not prompt the user for a password. This could be exploited by an attacker if the user leaves their workstation unattended and unlocked while still being logged in. This behavior can be changed by adding the following line to the `/etc/sudoers` file:" ], "previous_source": "", "target": [ "De modo predeterminado [command]#sudo# almacena las contraseñas de sudoer por un período de cinco minutos. Cualquier uso subsiguiente del comando durante este periodo no necesitará contraseña del usuario. Esto podría ser explotado por un atacante si el usuario deja su estación de trabajo desatendida y desbloqueada mientras continua con acceso. Este comportamiento puede ser cambiado añadiendo la siguiente línea al archivo `/etc/sudoers`:" ], "id_hash": -4312736528707020910, "content_hash": -4312736528707020910, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:119", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572155/?format=api", "priority": 100, "id": 17676611, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=442614fa1c911792", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.564170Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Defaults timestamp_timeout=pass:quotes[_value_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Defaults timestamp_timeout=pass:quotes[_value_]\n" ], "id_hash": 4589163934635350147, "content_hash": 4589163934635350147, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:123", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572158/?format=api", "priority": 100, "id": 17676612, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=bfaffc48bbf95883", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.570621Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "where _value_ is the desired timeout length in minutes. Setting the _value_ to 0 causes [command]#sudo# to require a password every time." ], "previous_source": "", "target": [ "donde _value_ es la longitud de tiempo deseada en minutos. Estableciendo _value_ a 0 causa que [command]#sudo# pida una contraseña cada vez." ], "id_hash": -1884586675594575716, "content_hash": -1884586675594575716, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:126", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572162/?format=api", "priority": 100, "id": 17676613, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=65d89a674cc0409c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.575033Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "If a sudoer's account is compromised, an attacker can use [command]#sudo# to open a new shell with administrative privileges:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si una cuenta de sudoer está comprometida un atacante puede usar [command]#sudo# para abrir una nueva shell con privilegios administrativos:" ], "id_hash": 1469571254789903787, "content_hash": 1469571254789903787, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:128", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572166/?format=api", "priority": 100, "id": 17676614, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=9464f74525e095ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.579168Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "[command]#sudo /bin/bash#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#sudo /bin/bash#\n" ], "id_hash": -3565378936958389613, "content_hash": -3565378936958389613, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:132", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572171/?format=api", "priority": 100, "id": 17676615, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=4e853abf3cef7293", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.588984Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Opening a new shell as `root` in this or similar fashion gives the attacker administrative access for a theoretically unlimited amount of time, bypassing the timeout period specified in the `/etc/sudoers` file and never requiring the attacker to input a password for [command]#sudo# again until the newly opened session is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "Abriendo una nueva shell como `root` de este modo o de modo similar da al atacante acceso administrativo por una cantidad de tiempo teóricamente ilimitada, saltando el período de tiempo de salida especificado en el archivo `/etc/sudoers` y nunca se pedirá al atacante que introduzca una contraseña para el comando [command]#sudo# otra vez hasta que se cierra la sesión recién abierta." ], "id_hash": -2770102059594452502, "content_hash": -2770102059594452502, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572174/?format=api", "priority": 100, "id": 17676616, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=598e9eda7a4b71ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.592869Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "Additional Resources" ], "previous_source": "", "target": [ "Recursos Adicionales" ], "id_hash": 4179957802809114289, "content_hash": 4179957802809114289, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:139", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572177/?format=api", "priority": 100, "id": 17676617, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=ba023179ac8f3eb1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.597013Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?format=api", "source": [ "While programs allowing users to gain administrative privileges are a potential security risk, security itself is beyond the scope of this particular book. You should therefore refer to the resources listed below for more information regarding security and privileged access." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque los programas que permiten a los usuarios obtener privilegios administrativos con un riesgo potencia de seguridad, la seguridad en si misma está más allá del alcance de este libro en concreto. Usted debería de todos modos ver los recursos listados más abajo para más información sobre la seguridad y el acceso privilegiado." ], "id_hash": -51716900994882569, "content_hash": -51716900994882569, "location": "./pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc:142", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17572181/?format=api", "priority": 100, "id": 17676618, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pagesbasic-system-configurationgaining_privileges/es/?checksum=7f4843c0a750e3f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17676618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T21:01:45.601305Z" } ] }