Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/units/?format=api
https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바" ], "id_hash": 481712518530750828, "content_hash": 481712518530750828, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564526/?format=api", "priority": 100, "id": 17616542, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=86af62fbbee2596c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.872058Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft *Windows*, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba, Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba*는 리눅스를 위한 표준 공개용 원천 윈도우 상호 운용성 프로그램 제품군입니다. 이는 _서버 메시지 블럭_ (`SMB`) 통신규약을 구현합니다. 이와 같은 통신규약의 최근 버전은 _공통 인터넷 파일 시스템_ (`CIFS`) 통신규약으로도 알려졌습니다. 이는 마이크로소프트 *윈도우즈*, 리눅스, 유닉스, 그리고 다른 운영체제 시스템과 함께, 윈도우-기반의 파일과 프린트 공유로 접근이 가능하도록 네트워킹을 허용합니다. 삼바의 `SMB`사용은 윈도우 클라이언트에게 윈도우 서버로 표시 할 수 있도록 허용합니다." ], "id_hash": 7097277571226402901, "content_hash": 7097277571226402901, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564529/?format=api", "priority": 100, "id": 17616543, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=e27e9859194c0055", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.876556Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Installing the samba package" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바 꾸러미 설치하기" ], "id_hash": -6708992177105000877, "content_hash": -6708992177105000877, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:7", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564532/?format=api", "priority": 100, "id": 17616544, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=22e4df2922c82653", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.880866Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "In order to use [application]*Samba*, first ensure the [package]*samba* package is installed on your system by running, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "[application]*Samba*를 사용하려면, 우선 [package]*samba* 꾸러미가 `root`로 동작 중인 자신의 시스템에서 설치되었는지 다음과 같이 확인하세요:" ], "id_hash": 1662116697395247480, "content_hash": 1662116697395247480, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:12", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564535/?format=api", "priority": 100, "id": 17616545, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=971106547b7d3978", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.884577Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}dnf install samba\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}dnf install samba\n" ], "id_hash": -2672595554292508030, "content_hash": -2672595554292508030, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:16", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564538/?format=api", "priority": 100, "id": 17616546, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=5ae90880de1b5a82", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.888259Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]." ], "previous_source": "", "target": [ "DNF와 함께 꾸러미 설치에 대한 자세한 내용은, xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[꾸러미 설치하기]를 참조하세요." ], "id_hash": 8943054747658215042, "content_hash": 8943054747658215042, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:19, ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564541/?format=api", "priority": 100, "id": 17616547, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=fc1c1ce92109de82", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.891854Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Introduction to Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바 소개" ], "id_hash": 6077183822822150075, "content_hash": 6077183822822150075, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:23", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564544/?format=api", "priority": 100, "id": 17616548, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=d4567e7d12108fbb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.895402Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[삼바,소개] 삼바는 리눅스 서버와 데스크탑을 동적 디렉토리(AD) 환경으로 원활하게 통할하도록 하는 중요한 요소입니다. 이는 도메인 제어기(NT-유형) 또는 정규 도메인 구성원(AD 또는 NT4-유형)과 같은 두 기능을 할 수 있습니다. indexterm:[삼바,능력]" ], "id_hash": -712800844881264462, "content_hash": -712800844881264462, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:27", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564547/?format=api", "priority": 100, "id": 17616549, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=761b9f687d4100b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.898998Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "What Samba can do:" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바가 할 수 있는 것:" ], "id_hash": -8663717983457182069, "content_hash": -8663717983457182069, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:27", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564550/?format=api", "priority": 100, "id": 17616550, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=07c44a6579defe8b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.903680Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients" ], "previous_source": "", "target": [ "리눅스, 유닉스와 윈도우 클라이언트에 디렉토리 트리와 프린터 제공" ], "id_hash": 3029047656567891741, "content_hash": 3029047656567891741, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:30", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564552/?format=api", "priority": 100, "id": 17616551, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=aa0956cb8975671d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.907554Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Assist in network browsing (with NetBIOS)" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 검색 지원(NetBIOS 사용)" ], "id_hash": 324167989095419902, "content_hash": 324167989095419902, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:32", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564555/?format=api", "priority": 100, "id": 17616552, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=847fad118d95cffe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.911314Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Authenticate Windows domain logins" ], "previous_source": "", "target": [ "윈도우 도메인 로그인 인증" ], "id_hash": 5713406810222536708, "content_hash": 5713406810222536708, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:34", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564558/?format=api", "priority": 100, "id": 17616553, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=cf4a1939149ca804", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.915118Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Provide _Windows Internet Name Service_ (`WINS`) name server resolution" ], "previous_source": "", "target": [ "_윈도우 인터넷 이름 서비스_ (`WINS`) 이름 서버 확인을 제공합니다" ], "id_hash": 3758357854702197841, "content_hash": 3758357854702197841, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:36", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564561/?format=api", "priority": 100, "id": 17616554, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=b4285e8e6452dc51", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.919284Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Act as a Windows *NT*-style _Primary Domain Controller_ (PDC)" ], "previous_source": "", "target": [ "윈도우 *NT*-유형 _기본 도메인 제어기_ (PDC)로 동작" ], "id_hash": 7594765946689502639, "content_hash": 7594765946689502639, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:38", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564564/?format=api", "priority": 100, "id": 17616555, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=e9660763c4a93daf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.923048Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Act as a _Backup Domain Controller_ (BDC) for a Samba-based PDC" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바-기반의 PDC를 위한 _백업 도메인 제어기_ (BDC)로 동작" ], "id_hash": -1383886351181874884, "content_hash": -1383886351181874884, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:40", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564567/?format=api", "priority": 100, "id": 17616556, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=6ccb72b21c4af93c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.926644Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Act as an Active Directory domain member server" ], "previous_source": "", "target": [ "동적 디렉토리 도메인 구성원 서버로 동작" ], "id_hash": 5635579993499108748, "content_hash": 5635579993499108748, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:42", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564570/?format=api", "priority": 100, "id": 17616557, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=ce359a253fd0058c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.930079Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Join a Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012" ], "previous_source": "", "target": [ "윈도우즈 NT/2000/2003/2008 PDC/윈도우즈 서버 2012 참여" ], "id_hash": -1424388171730825868, "content_hash": -1424388171730825868, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:44", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564573/?format=api", "priority": 100, "id": 17616558, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=6c3b8e8129b74d74", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.933450Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "What Samba cannot do:" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바가 할 수 없는 것:" ], "id_hash": -132169357761864035, "content_hash": -132169357761864035, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:45", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564576/?format=api", "priority": 100, "id": 17616559, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=7e2a70ab5c699e9d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.936994Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Act as a BDC for a Windows PDC (and vice versa)" ], "previous_source": "", "target": [ "윈도우 PDC를 위한 BDC로 작동 (그리고 반대로)" ], "id_hash": 6576077755871782535, "content_hash": 6576077755871782535, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:48", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564579/?format=api", "priority": 100, "id": 17616560, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=db42ebe09e15e687", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.940306Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Act as an Active Directory domain controller" ], "previous_source": "", "target": [ "동적 디렉토리 도메인 제어기로 작동" ], "id_hash": -4603864639265854400, "content_hash": -4603864639265854400, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:50", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564582/?format=api", "priority": 100, "id": 17616561, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=401bc980be93ac40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.943941Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Samba Daemons and Related Services" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바 데몬과 연관된 서비스" ], "id_hash": 2364759286914761680, "content_hash": 2364759286914761680, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564585/?format=api", "priority": 100, "id": 17616562, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=a0d1500adbdc43d0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.947643Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,daemon,overview] Samba is comprised of three daemons (`smbd`, `nmbd`, and `winbindd`). Three services (`smb`, `nmb`, and `winbind`) control how the daemons are started, stopped, and other service-related features. These services act as different init scripts. Each daemon is listed in detail below, as well as which specific service has control over it." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[삼바,데몬,개요] 삼바는 3가지 데몬 (`smbd`, `nmbd`, 그리고 `winbindd`)으로 구성됩니다. 3가지 서비스 (`smbd`, `nmbd`, 그리고 `winbindd`)는 데몬이 시작하고, 멈추고, 그리고 다른 서비스와 연계된 기능 방식을 제어합니다. 이들 서비스는 다른 초기 스크립트처럼 동작합니다. 각 데몬은 지정된 서비스 뿐만 아니라 이를 통해 제어 할 수 있는 서비스를 아래에 상세히 나열하였습니다." ], "id_hash": -6405754729778411818, "content_hash": -6405754729778411818, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:55", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564588/?format=api", "priority": 100, "id": 17616563, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=271a30032d4786d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.951236Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "smbdindexterm:[Samba,daemon,smbd]" ], "previous_source": "", "target": [ "smbdindexterm:[삼바,데몬,smbd]" ], "id_hash": 5651582636914052445, "content_hash": 5651582636914052445, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:56", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564592/?format=api", "priority": 100, "id": 17616564, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=ce6e747704070d5d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.954997Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "The `smbd` server daemon provides file sharing and printing services to Windows clients. In addition, it is responsible for user authentication, resource locking, and data sharing through the `SMB` protocol. The default ports on which the server listens for `SMB` traffic are `TCP` ports 139 and 445." ], "previous_source": "", "target": [ "`smbd` 서버 데몬은 윈도우 클라이언트에 파일 공유와 출력 서비스를 제공합니다. 게다가, 이는 `SMB` 통신규약을 통해 사용자 인증, 자원 잠금, 그리고 자료 공유를 담당합니다. `SMB` 트래픽을 위해 서버 수신에 사용되는 기본 포트는 `TCP` 139와 445 포트입니다." ], "id_hash": -1258538418154651396, "content_hash": -1258538418154651396, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:58", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564594/?format=api", "priority": 100, "id": 17616565, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=6e88c5fa09b5c0fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.958968Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "The `smbd` daemon is controlled by the `smb` service." ], "previous_source": "", "target": [ "`smbd` 데몬은 `smb` 서비스에 의해 제어됩니다." ], "id_hash": -6417367116539005734, "content_hash": -6417367116539005734, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:60", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564597/?format=api", "priority": 100, "id": 17616566, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=26f0ee9bb16b74da", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.963666Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "nmbdindexterm:[Samba,daemon,nmbd]" ], "previous_source": "", "target": [ "nmbdindexterm:[삼바,데몬,nmbd]" ], "id_hash": 8088159665227504086, "content_hash": 8088159665227504086, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:61", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564600/?format=api", "priority": 100, "id": 17616567, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=f03eea5cd48719d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.967502Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "The `nmbd` server daemon understands and replies to NetBIOS name service requests such as those produced by SMB/CIFS in Windows-based systems. These systems include Windows 95/98/ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, and LanManager clients. It also participates in the browsing protocols that make up the Windows `Network Neighborhood` view. The default port that the server listens to for `NMB` traffic is `UDP` port `137`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5911820869578757826, "content_hash": 5911820869578757826, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:63", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564603/?format=api", "priority": 100, "id": 17616568, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=d20b01c23afb96c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.971346Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "The `nmbd` daemon is controlled by the `nmb` service." ], "previous_source": "", "target": [ "`nmd`서비스에 의해 `nmbd` 데몬이 통제됩니다." ], "id_hash": 7940991922702832162, "content_hash": 7940991922702832162, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:65", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564607/?format=api", "priority": 100, "id": 17616569, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=ee3412149cf2d222", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.977866Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "winbinddindexterm:[Samba,daemon,winbindd]" ], "previous_source": "", "target": [ "winbinddindexterm:[삼바,데몬,winbindd]" ], "id_hash": -8687646252022936428, "content_hash": -8687646252022936428, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:66", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564609/?format=api", "priority": 100, "id": 17616570, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=076f47c34deb4c94", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.982516Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "The `winbind` service resolves user and group information received from a server running Windows NT, 2000, 2003, Windows Server 2008, or Windows Server 2012. This makes Windows user and group information understandable by UNIX platforms. This is achieved by using Microsoft RPC calls, _Pluggable Authentication Modules_ (PAM), and the _Name Service Switch_ (NSS). This allows Windows NT domain and Active Directory users to appear and operate as UNIX users on a UNIX machine. Though bundled with the Samba distribution, the `winbind` service is controlled separately from the `smb` service." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1201831543283229675, "content_hash": -1201831543283229675, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:68", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564612/?format=api", "priority": 100, "id": 17616571, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=6f523c9436be5c15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.987043Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "The `winbind` daemon is controlled by the `winbind` service and does not require the `smb` service to be started in order to operate. `winbind` is also used when Samba is an Active Directory member, and may also be used on a Samba domain controller (to implement nested groups and interdomain trust). Because `winbind` is a client-side service used to connect to Windows NT-based servers, further discussion of `winbind` is beyond the scope of this chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8152380871817758993, "content_hash": -8152380871817758993, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:70", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564615/?format=api", "priority": 100, "id": 17616572, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=0edcecca4d9cf6ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.991573Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Obtaining a list of utilities that are shipped with Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바와 함께 제공되는 유틸리티 목록 얻기" ], "id_hash": 6881496667922776220, "content_hash": 6881496667922776220, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:71", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564619/?format=api", "priority": 100, "id": 17616573, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=df7ffcc27e92409c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:21.995843Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[Samba Distribution Programs] for a list of utilities included in the Samba distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "삼바 배포판에서 포함된 유틸리티의 목록을 위한 xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[삼바 배포판 프로그램]을 참고하세요." ], "id_hash": 5031257762091568103, "content_hash": 5031257762091568103, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564623/?format=api", "priority": 100, "id": 17616574, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=c5d29e4722e50be7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.000004Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to a Samba Share" ], "previous_source": "", "target": [ "삼바 공유에 연결하기" ], "id_hash": -1606726928684532134, "content_hash": -1606726928684532134, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:80", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564625/?format=api", "priority": 100, "id": 17616575, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=69b3c25f04b43e5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.004112Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] You can use either [application]*Nautilus* or command line to connect to available Samba shares." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[삼바,공유,노틸러스와 함께 연결하기] 당신은 사용 가능한 삼바 공유로 연결에 [application]*노틸러스* 또는 명령줄을 사용 할 수 있습니다." ], "id_hash": -454288967445032984, "content_hash": -454288967445032984, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:83", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564628/?format=api", "priority": 100, "id": 17616576, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=79b20a974e0f4fe8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.011469Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to a Samba Share Using Nautilus" ], "previous_source": "", "target": [ "노틸러스를 사용하는 삼바 공유로 연결하기" ], "id_hash": 2490808788830128239, "content_hash": 2490808788830128239, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:85", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564631/?format=api", "priority": 100, "id": 17616577, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=a291216585a4086f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.018667Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]*Nautilus*." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5789636114388713899, "content_hash": 5789636114388713899, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:87", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564635/?format=api", "priority": 100, "id": 17616578, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=d058eb5f08e981ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.024417Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network." ], "previous_source": "", "target": [ "아이콘이 네트워크에서 사용 가능한 각 `SMB` 작업그룹 또는 도메인을 위해 나타납니다." ], "id_hash": -8628446458565965751, "content_hash": -8628446458565965751, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:89", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564637/?format=api", "priority": 100, "id": 17616579, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=084199a951b2c849", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.030301Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "SMB Workgroups in Nautilus" ], "previous_source": "", "target": [ "노틸러스에서 SMB 작업그룹" ], "id_hash": 3000209965907723485, "content_hash": 3000209965907723485, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:91, ./pages/_partials/servers/Samba.adoc:93", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564640/?format=api", "priority": 100, "id": 17616580, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=a9a2e311758444dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.034528Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "samba-nautilus-domain.png" ], "previous_source": "", "target": [ "samba-nautilus-domain.png" ], "id_hash": 2691676971881813240, "content_hash": 2691676971881813240, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:93", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564643/?format=api", "priority": 100, "id": 17616581, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=a55ac1f1df1d54f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.039855Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Double-click one of the workgroup or domain icon to view a list of computers within the workgroup or domain." ], "previous_source": "", "target": [ "작업그룹 또는 도메인 아이콘 중 하나를 두-번 누르면 작업그룹 또는 도메인 내의 컴퓨터 목록을 봅니다." ], "id_hash": 2722949832277031510, "content_hash": 2722949832277031510, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564646/?format=api", "priority": 100, "id": 17616582, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=a5c9dc721614fa56", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.045099Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "An icon exists for each machine within the workgroup. Double-click on an icon to view the Samba shares on the machine. If a user name and password combination is required, you are prompted for them." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5491144284931714234, "content_hash": 5491144284931714234, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:98", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564649/?format=api", "priority": 100, "id": 17616583, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=cc3476a241c56cba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.049645Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Alternately, you can also specify the Samba server and sharename in the `Location:` bar for [application]*Nautilus* using the following syntax (replace _servername_ and _sharename_ with the appropriate values):" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7149196925084729633, "content_hash": 7149196925084729633, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:100", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564652/?format=api", "priority": 100, "id": 17616584, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=e3370cb9acfd8121", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.054231Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "[command]#smb://pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#smb://pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "id_hash": -1950943082796645777, "content_hash": -1950943082796645777, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:104", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564656/?format=api", "priority": 100, "id": 17616585, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=64ecdb9a4ce6826f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.057904Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,share,connecting to via the command line]indexterm:[Samba,smbclient]indexterm:[smbclient]" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[삼바,공유,입력줄을 통한 연결하기]indexterm:[삼바,smbclient]indexterm:[smbclient]" ], "id_hash": -3265746861178329785, "content_hash": -3265746861178329785, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:107", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564659/?format=api", "priority": 100, "id": 17616586, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=52adbc884d1e6547", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.061656Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to a Samba Share Using the Command Line" ], "previous_source": "", "target": [ "명령 줄을 사용하는 삼바 공유로 연결하기" ], "id_hash": -2055422091571352793, "content_hash": -2055422091571352793, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:109", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564662/?format=api", "priority": 100, "id": 17616587, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=6379ac7f70662b27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.069352Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "To connect to a Samba share from a shell prompt, type the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "쉘 입력기에서 삼바 공유로 연결하려면, 다음 명령을 입력하세요:" ], "id_hash": 6424985359125384829, "content_hash": 6424985359125384829, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564665/?format=api", "priority": 100, "id": 17616588, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=d92a2224a1c10e7d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.078615Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "id_hash": -310236979815883282, "content_hash": -310236979815883282, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:115", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564669/?format=api", "priority": 100, "id": 17616589, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=7bb1d11c4de25dee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.085733Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "Replace _hostname_ with the host name or `IP` address of the Samba server you want to connect to, _sharename_ with the name of the shared directory you want to browse, and _username_ with the Samba user name for the system. Enter the correct password or press kbd:[Enter] if no password is required for the user." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5563748884759412714, "content_hash": 5563748884759412714, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564673/?format=api", "priority": 100, "id": 17616590, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=cd366821f78f7fea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.091850Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?format=api", "source": [ "If you see the `smb:\\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5627293508158763660, "content_hash": 5627293508158763660, "location": "./pages/_partials/servers/Samba.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17564676/?format=api", "priority": 100, "id": 17616591, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserverssamba/ko/?checksum=ce1829a188aa328c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17616591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T18:59:22.097384Z" } ] }{ "count": 330, "next": "