Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/units/?format=api
{ "count": 211, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "FTP" ], "previous_source": "", "target": [ "FTP" ], "id_hash": 8635590009698174922, "content_hash": 8635590009698174922, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565202/?format=api", "priority": 100, "id": 17619934, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=f7d7c75c49f8c7ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.807989Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[FTP,definition of]indexterm:[FTP,vsftpd] _File Transfer Protocol_ (`FTP`) is one of the oldest and most commonly used protocols found on the Internet today. Its purpose is to reliably transfer files between computer hosts on a network without requiring the user to log directly into the remote host or have knowledge of how to use the remote system. It allows users to access files on remote systems using a standard set of simple commands." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[FTP,definition of]indexterm:[FTP,vsftpd] _Protocolo de Transferencia de Ficheros_ (`FTP`) es uno de los protocolos más antiguos y más usados en Internet hoy. Su propósito es transferir con seguridad ficheros entre ordenadores de una red sin requerir que el usuario acceda directamente al host remoto o sin que se tenga que tener conocimiento de como usar el sistema remoto. Permite a los usuarios acceder a ficheros en los sistemas remotos usando un conjunto estándar de sencillos comandos." ], "id_hash": 7544164740655035487, "content_hash": 7544164740655035487, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565205/?format=api", "priority": 100, "id": 17619935, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=e8b241dc65c5345f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.812466Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "This section outlines the basics of the `FTP` protocol, as well as configuration options for the primary `FTP` server shipped with {MAJOROS}, [command]#vsftpd#." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección describe los conceptos básicos del protocolo `FTP`, así como las opciones de configuración para el servidor primario `FTP`enviado con {MAJOROS}, [command]#vsftpd#." ], "id_hash": -6901512610004168234, "content_hash": -6901512610004168234, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:8", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565209/?format=api", "priority": 100, "id": 17619936, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=2038e6d8d3d291d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.817513Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "The File Transfer Protocol" ], "previous_source": "", "target": [ "El Protocolo de Transferencia de Ficheros" ], "id_hash": 8469734953976377944, "content_hash": 8469734953976377944, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:10", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565212/?format=api", "priority": 100, "id": 17619937, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=f58a8b10e978b258", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.822421Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[FTP,introducing] However, because `FTP` is so prevalent on the Internet, it is often required to share files to the public. System administrators, therefore, should be aware of the `FTP` protocol's unique characteristics." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[FTP,introducing] Sin embargo, puesto que `FTP` es tan frecuente en Internet, a menudo se requiere compartir ficheros con el público. Los administradores de sistema, por lo tanto, deben conocer las características únicas del protocolo `FTP`." ], "id_hash": -311223772043075569, "content_hash": -311223772043075569, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565215/?format=api", "priority": 100, "id": 17619938, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=7bae4fa0d5b7200f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.826900Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Multiple Ports, Multiple Modes" ], "previous_source": "", "target": [ "Varios puertos, varias modalidades" ], "id_hash": 2388544226698440752, "content_hash": 2388544226698440752, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:15", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565219/?format=api", "priority": 100, "id": 17619939, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=a125d051b2abb030", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.830876Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[FTP,command port]indexterm:[FTP,data port]indexterm:[FTP,active mode]indexterm:[FTP,passive mode] Unlike most protocols used on the Internet, `FTP` requires multiple network ports to work properly. When an `FTP` client application initiates a connection to an `FTP` server, it opens port 21 on the server — known as the _command port_. This port is used to issue all commands to the server. Any data requested from the server is returned to the client via a _data port_. The port number for data connections, and the way in which data connections are initialized, vary depending upon whether the client requests the data in _active_ or _passive_ mode." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[FTP,puerto de órdenes]indexterm:[FTP,puerto de datos]indexterm:[FTP,modo activo]indexterm:[FTP,modo pasivo] A diferencia de la mayoría de protocolos que se emplean en Internet, `FTP` requiere la utilización de varios puertos de red para funcionar adecuadamente. Cuando una aplicación cliente de `FTP` inicia una conexión a un servidor `FTP`, abre el puerto 21 en este, el conocido como _puerto de comandos_. Este puerto sirve para emitir todas los comandos que van hacia el servidor. Cualquier dato solicitado desde el servidor se devuelve al cliente a través de un _puerto de datos_. El número de puerto para las conexiones de datos, así como la manera en que se inician las conexiones de datos, varían en función del modo en que el cliente solicita los datos: _activa_ o _pasivamente_." ], "id_hash": 7515898704550367751, "content_hash": 7515898704550367751, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565220/?format=api", "priority": 100, "id": 17619940, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=e84dd60d048b1207", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.835444Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "The following defines these modes:" ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación se definen estos modos:" ], "id_hash": 8458069065131935098, "content_hash": 8458069065131935098, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565224/?format=api", "priority": 100, "id": 17619941, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=f561190080e8c57a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.839690Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "active mode" ], "previous_source": "", "target": [ "modo activo" ], "id_hash": -5501297015285651879, "content_hash": -5501297015285651879, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:21", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565227/?format=api", "priority": 100, "id": 17619942, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=33a77782fffb6659", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.844174Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Active mode is the original method used by the `FTP` protocol for transferring data to the client application. When an active mode data transfer is initiated by the `FTP` client, the server opens a connection from port 20 on the server to the `IP` address and a random, unprivileged port (greater than 1024) specified by the client. This arrangement means that the client machine must be allowed to accept connections over any port above 1024. With the growth of insecure networks, such as the Internet, the use of firewalls to protect client machines is now prevalent. Because these client-side firewalls often deny incoming connections from active mode `FTP` servers, passive mode was devised." ], "previous_source": "", "target": [ "El modo activo es el método original utilizado por el protocolo `FTP` para transferir datos a la aplicación cliente. Cuando el cliente `FTP` inicia una transferencia de datos en modo activo, el servidor abre una conexión desde su puerto 20 hacia la dirección `IP` y un puerto no privilegiado al azar (mayor que 1024) especificado por el cliente. Este mecanismo implica que a la máquina cliente debe permitírsele aceptar conexiones en cualquier puerto superior a 1024. Con el auge de las redes no seguras como Internet, ahora es extendida la utilización de cortafuegos para proteger las máquinas cliente. Como estos cortafuegos de lado cliente a menudo rechazan las conexiones entrantes provenientes de servidores `FTP` en modo activo, se ideó el modo pasivo." ], "id_hash": -4552888920528607188, "content_hash": -4552888920528607188, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565230/?format=api", "priority": 100, "id": 17619943, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=40d0e3a62614a82c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.847635Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "passive mode" ], "previous_source": "", "target": [ "modo pasivo" ], "id_hash": -4207992071286493547, "content_hash": -4207992071286493547, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:23", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565232/?format=api", "priority": 100, "id": 17619944, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=459a35818d4eee95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.851427Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Passive mode, like active mode, is initiated by the `FTP` client application. When requesting data from the server, the `FTP` client indicates it wants to access the data in passive mode and the server provides the `IP` address and a random, unprivileged port (greater than 1024) on the server. The client then connects to that port on the server to download the requested information." ], "previous_source": "", "target": [ "El modo pasivo, como el activo, lo inicia la aplicación cliente de `FTP`. Al solicitar datos del servidor, el cliente `FTP` indica que quiere acceder a los datos en modo pasivo y el servidor brinda la dirección `IP` y un puerto no privilegiado al azar (mayor que 1024) en el servidor. El cliente se conecta en ese puerto del servidor para descargar la información solicitada." ], "id_hash": -7354264935852336421, "content_hash": -7354264935852336421, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:24", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565235/?format=api", "priority": 100, "id": 17619945, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=19f0670162691adb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.854507Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "While passive mode resolves issues for client-side firewall interference with data connections, it can complicate administration of the server-side firewall. You can reduce the number of open ports on a server by limiting the range of unprivileged ports on the `FTP` server. This also simplifies the process of configuring firewall rules for the server. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Network Options] for more information about limiting passive ports." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque el modo pasivo da solución a diversos problemas de interferencia por cortafuegos en el lado cliente con conexiones de datos, puede complicar la administración del cortafuegos de lado servidor. Puede disminuir la cantidad de puertos abiertos de un servidor si limita el intervalo de puertos no privilegiados del servidor `FTP`. Esto a su vez simplifica el proceso de configuración de reglas para el cortafuegos del servidor. Consulte xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Opciones de red] para obtener más información sobre limitar los puertos pasivos." ], "id_hash": -5297556777275608869, "content_hash": -5297556777275608869, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:26", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565238/?format=api", "priority": 100, "id": 17619946, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=367b4c2dc10630db", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.858166Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "FTP Servers" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidores FTP" ], "id_hash": -7056135212993431390, "content_hash": -7056135212993431390, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:28", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565241/?format=api", "priority": 100, "id": 17619947, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=1e139268a666b8a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.861591Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[FTP,server software,vsftpd]indexterm:[FTP,server software,Red Hat Content Accelerator]indexterm:[vsftpd,FTP]indexterm:[vsftpd,security features] {MAJOROS} ships with two different `FTP` servers:" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[FTP,software para servidores,vsftpd]indexterm:[FTP,software para servidores,Red Hat Content Accelerator]indexterm:[vsftpd,FTP]indexterm:[vsftpd,funcionalidades de seguridad] {MAJOROS} incluye dos servidores `FTP` diferentes:" ], "id_hash": -4799282613065770671, "content_hash": -4799282613065770671, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565244/?format=api", "priority": 100, "id": 17619948, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=3d6585e41f819951", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.864819Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#proftpd# - A fast, stable, and highly configurable FTP server." ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#proftpd#: un servidor FTP rápido, estable y altamente configurable." ], "id_hash": 3470958119958363031, "content_hash": 3470958119958363031, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565247/?format=api", "priority": 100, "id": 17619949, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=b02b52052a603b97", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.868846Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#vsftpd# — A fast, secure `FTP` daemon which is the preferred `FTP` server for {MAJOROS}. The remainder of this section focuses on [command]#vsftpd#." ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#vsftpd#: Un demonio `FTP` rápido y seguro, que es la opción preferida de servidor `FTP` para {MAJOROS}. El resto de esta sección se dedica a describir [command]#vsftpd#." ], "id_hash": -2131878019646863903, "content_hash": -2131878019646863903, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565250/?format=api", "priority": 100, "id": 17619950, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=626a0c3c7e7c45e1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.873222Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#vsftpd#" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#vsftpd#" ], "id_hash": 6958579010437273250, "content_hash": 6958579010437273250, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:37", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565254/?format=api", "priority": 100, "id": 17619951, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=e091d6bdea9a56a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.877394Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "_The Very Secure FTP Daemon_ ([command]#vsftpd#) is designed from the ground up to be fast, stable, and, most importantly, secure. [command]#vsftpd# is the only stand-alone `FTP` server distributed with {MAJOROS}, due to its ability to handle large numbers of connections efficiently and securely." ], "previous_source": "", "target": [ "_El Demonio FTP Muy Seguro_ ([command]#vsftpd#) esta diseñado desde cero para ser rápido, estable y, lo más importante, seguro. [command]#vsftpd# es el único servidor `FTP` independiente distribuido con {MAJOROS}, debido a su capacidad para manejar un gran número de conexiones de manera eficiente y segura." ], "id_hash": 5395554025525069785, "content_hash": 5395554025525069785, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565257/?format=api", "priority": 100, "id": 17619952, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=cae0dbcca1d9c7d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.881569Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "The security model used by [command]#vsftpd# has three primary aspects:" ], "previous_source": "", "target": [ "El modelo de seguridad usado por [command]#vsftpd# tiene tres aspecto principales:" ], "id_hash": 1340992260799746986, "content_hash": 1340992260799746986, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565260/?format=api", "priority": 100, "id": 17619953, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=929c295b378453aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.885052Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*Strong separation of privileged and non-privileged processes* — Separate processes handle different tasks, and each of these processes run with the minimal privileges required for the task.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Fuerte separación de procesos privilegiados y no privilegiados* — Los procesos separados manejan diferentes tareas y cada uno de los procesos se ejecuta con los privilegios mínimos requeridos por la tarea.\n" ], "id_hash": 2645767666206437019, "content_hash": 2645767666206437019, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565261/?format=api", "priority": 100, "id": 17619954, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=a4b7a7acae72ee9b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.888689Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*Tasks requiring elevated privileges are handled by processes with the minimal privilege necessary* — By leveraging compatibilities found in the `libcap` library, tasks that usually require full `root` privileges can be executed more safely from a less privileged process.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Las tareas que requieren privilegios elevados con manejadas por procesos con los mínimos privilegios necesarios* — Aprovechando las compatibilidades encontradas en la librería `libcap`, las tareas que normalmente necesitan privilegios completos de `root` pueden ser ejecutadas con mayor seguridad desde procesos con menos privilegios.\n" ], "id_hash": -2893910082742685223, "content_hash": -2893910082742685223, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565264/?format=api", "priority": 100, "id": 17619955, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=57d6c41cc23371d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.893048Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*Most processes run in a [command]#chroot# jail* — Whenever possible, processes are change-rooted to the directory being shared; this directory is then considered a [command]#chroot# jail. For example, if the directory [command]#/var/ftp/# is the primary shared directory, [command]#vsftpd# reassigns [command]#/var/ftp/# to the new root directory, known as [command]#/#. This disallows any potential malicious hacker activities for any directories not contained below the new root directory.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*La mayoría de los procesos se ejecutan en una jaula [command]#chroot#* — Siempre que sea posible los procesos cambian de raíz al directorio que se comparte; este directorio es considerado entonces una jaula [command]#chroot#. Por ejemplo, si el directorio [command]#/var/ftp/# es el directorio compartido primario, [command]#vsftpd# reasigna [command]#/var/ftp/# al nuevo directorio raíz, conocido como [command]#/#. Esto deshabilita cualquier potencial actividad maliciosa de un hacker en cualquier directorio que no esté contenido bajo el nuevo directorio raíz.\n" ], "id_hash": -2451764681982641526, "content_hash": -2451764681982641526, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565268/?format=api", "priority": 100, "id": 17619956, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=5df9950301937a8a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.897611Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Use of these security practices has the following effect on how [command]#vsftpd# deals with requests:" ], "previous_source": "", "target": [ "El uso de esta prácticas de seguridad tienen el siguiente efecto sobre como [command]#vsftpd# trata con las peticiones:" ], "id_hash": -8445335550848903582, "content_hash": -8445335550848903582, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565272/?format=api", "priority": 100, "id": 17619957, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=0acc240fd2ac5662", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.902458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*The parent process runs with the least privileges required* — The parent process dynamically calculates the level of privileges it requires to minimize the level of risk. Child processes handle direct interaction with the `FTP` clients and run with as close to no privileges as possible.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*El proceso padre corre con los mínimos privilegios requeridos* — El proceso padre calcula dinámicamente el nivel de privilegios que se requiere para minimizar el nivel de riesgo. Los procesos hijos manejan la interacción directa con los clientes `FTP` y se ejecutan casi sin privilegios si es posible.\n" ], "id_hash": -8418652575073715757, "content_hash": -8418652575073715757, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565275/?format=api", "priority": 100, "id": 17619958, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=0b2af0163f4db9d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.907029Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*All operations requiring elevated privileges are handled by a small parent process* — Much like the Apache `HTTP` Server, [command]#vsftpd# launches unprivileged child processes to handle incoming connections. This allows the privileged, parent process to be as small as possible and handle relatively few tasks.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Todas las operaciones que requieran privilegios elevados son manejadas por pequeños procesos padre* — Al igual que el Servidor `HTTP` Apache, [command]#vsftpd# lanza procesos hijo sin privilegios para manejar las conexiones entrantes. Estos permite que los procesos padre con privilegios sean tan pequeños como sea posible para manejar relativamente pocas tareas.\n" ], "id_hash": -5309511292000544675, "content_hash": -5309511292000544675, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565278/?format=api", "priority": 100, "id": 17619959, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=3650d39c6561d85d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.912081Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*All requests from unprivileged child processes are distrusted by the parent process* — Communication with child processes are received over a socket, and the validity of any information from child processes is checked before being acted on.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Todas las peticiones desde procesos hijo sin privilegios son distribuidas por los procesos padre* — Las comunicaciones con los procesos hijos son recibidas por un socket y se comprueba la validez de cualquier información de los procesos hijo antes de actuar.\n" ], "id_hash": -4550054790483326044, "content_hash": -4550054790483326044, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565281/?format=api", "priority": 100, "id": 17619960, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=40daf54678ad4ba4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.917086Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "*Most interaction with `FTP` clients is handled by unprivileged child processes in a [command]#chroot# jail* — Because these child processes are unprivileged and only have access to the directory being shared, any crashed processes only allows the attacker access to the shared files.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*La mayoría de la interacción con los clientes `FTP` es manejada por procesos hijo sin privilegios en una jaula [command]#chroot#* — Como estos procesos hijo no tienen privilegios y solo tiene acceso al directorio que está siendo compartido, cualquier proceso que falle solo permite al atacante el acceso a los ficheros compartidos.\n" ], "id_hash": -2052493533051180693, "content_hash": -2052493533051180693, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565283/?format=api", "priority": 100, "id": 17619961, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=638414019ab2a96b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.921955Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Files Installed with [command]#vsftpd#" ], "previous_source": "", "target": [ "Ficheros instalados con [command]#vsftpd#" ], "id_hash": -4510643109878749136, "content_hash": -4510643109878749136, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:60", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565285/?format=api", "priority": 100, "id": 17619962, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=4166f9fd6f1d2830", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.925880Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[vsftpd,RPM,files installed by] The `vsftpd` RPM installs the daemon (`/usr/sbin/vsftpd`), its configuration and related files, as well as `FTP` directories onto the system. The following lists the files and directories related to [command]#vsftpd# configuration:" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[vsftpd,RPM,files installed by] El RPM `vsftpd` instala el demonio (`/usr/sbin/vsftpd`), su configuración y ficheros relacionados así como los directorios `FTP` sobre el sistema. A continuación se listan los ficheros y directorios relacionados con la configuración de [command]#vsftpd#:" ], "id_hash": 7227721401634620679, "content_hash": 7227721401634620679, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565289/?format=api", "priority": 100, "id": 17619963, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=e44e065217eb8507", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.929427Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "`/etc/rc.d/init.d/vsftpd` — The *initialization script* (_initscript_) used by the [command]#systemctl# command to start, stop, or reload [command]#vsftpd#. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-start[Starting and Stopping [command]#vsftpd#] for more information about using this script." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/rc.d/init.d/vsftpd` — El *script de inicializacion* (_initscript_) usado por el comando [command]#systemctl# para arrancar, parar y reiniciar [command]#vsftpd#. Vea xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-start[Arrancando y Parando [command]#vsftpd#] para mas información sobre el uso de este script." ], "id_hash": 8896633313964460224, "content_hash": 8896633313964460224, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565290/?format=api", "priority": 100, "id": 17619964, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=fb7730dcd7c208c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.933101Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "`/etc/pam.d/vsftpd` — The Pluggable Authentication Modules (PAM) configuration file for [command]#vsftpd#. This file specifies the requirements a user must meet to login to the `FTP` server. For more information on PAM, refer to the [citetitle]_Using Pluggable Authentication Modules (PAM)_ chapter of the {MAJOROSVER} [citetitle]_Managing Single Sign-On and Smart Cards_ guide." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/pam.d/vsftpd` — El fichero de configuración de los Módulos de Autenticación Conectables (PAM) para [command]#vsftpd#. Este fichero especifica los requisitos que un usuario debe tener para acceder al servidor `FTP`. Para más información sobre PAM, vea la guía [citetitle]_Using Pluggable Authentication Modules (PAM)_ chapter of the {MAJOROSVER} [citetitle]_Managing Single Sign-On and Smart Cards." ], "id_hash": -5465991972934990246, "content_hash": -5465991972934990246, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565294/?format=api", "priority": 100, "id": 17619965, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=3424e542bc12c65a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.937368Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "`/etc/vsftpd/vsftpd.conf` — The configuration file for [command]#vsftpd#. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-conf[[command]#vsftpd# Configuration Options] for a list of important options contained within this file." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/vsftpd/vsftpd.conf` — El archivo de configuración para [command]#vsftpd#. Vea en xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-conf[[command]#vsftpd# Opciones de Configuración] una lista de importantes opciones contenidas en este archivo." ], "id_hash": -2769136862542613393, "content_hash": -2769136862542613393, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565297/?format=api", "priority": 100, "id": 17619966, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=59920cb1edb5346f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.942027Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "`/etc/vsftpd/ftpusers` — A list of users not allowed to log into [command]#vsftpd#. By default, this list includes the `root`, `bin`, and `daemon` users, among others." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/vsftpd/ftpusers` — Una lista de los usuarios a los que no está permitido acceder a [command]#vsftpd#. De forma predeterminada, esta lista incluye los usuarios `root`, `bin` y `daemon`, entre otros." ], "id_hash": -9000222031563665471, "content_hash": -9000222031563665471, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565300/?format=api", "priority": 100, "id": 17619967, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=0318c9bf5d00cfc1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.946143Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "`/etc/vsftpd/user_list` — This file can be configured to either deny or allow access to the users listed, depending on whether the [command]#userlist_deny# directive is set to [command]#YES# (default) or [command]#NO# in `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. If `/etc/vsftpd/user_list` is used to grant access to users, the usernames listed must *not* appear in `/etc/vsftpd/ftpusers`." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/vsftpd/user_list` — Este archivo puede ser configurado para denegar o permitir el acceso a los usuarios listados, dependiendo de si la directiva [command]#userlist_deny# esta establecida en [command]#YES# (predeterminado) o [command]#NO# en `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Si se usa `/etc/vsftpd/user_list` para conceder acceso a usuarios, los nombres de usuarios listados *no* deben aparecer en `/etc/vsftpd/ftpusers`." ], "id_hash": -3499338937539327927, "content_hash": -3499338937539327927, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565303/?format=api", "priority": 100, "id": 17619968, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=4f6fd9c6cf468849", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.949610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "`/var/ftp/` — The directory containing files served by [command]#vsftpd#. It also contains the `/var/ftp/pub/` directory for anonymous users. Both directories are world-readable, but writable only by the `root` user." ], "previous_source": "", "target": [ "`/var/ftp/` — El directorio que contiene los archivos servidos por [command]#vsftpd#. También contiene el directorio `/var/ftp/pub/` para los usuarios anónimos. Ambos directorios deben ser legibles por todo el mundo, pero solo editables por el usuario `root`." ], "id_hash": -3619669127291107589, "content_hash": -3619669127291107589, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565306/?format=api", "priority": 100, "id": 17619969, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=4dc45a1b475d86fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.953182Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Starting and Stopping [command]#vsftpd#" ], "previous_source": "", "target": [ "Arrancando y Parando [command]#vsftpd#" ], "id_hash": 226613250806074218, "content_hash": 226613250806074218, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:77", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565309/?format=api", "priority": 100, "id": 17619970, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=8325178d0bb14b6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.957471Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[vsftpd,starting]indexterm:[vsftpd,stopping]indexterm:[vsftpd,status]indexterm:[vsftpd,condrestart]indexterm:[vsftpd,restarting] The `vsftpd` RPM installs the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` script, which can be accessed using the [command]#systemctl# command." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[vsftpd,starting]indexterm:[vsftpd,stopping]indexterm:[vsftpd,status]indexterm:[vsftpd,condrestart]indexterm:[vsftpd,restarting] El RPM `vsftpd` instala el script `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` al que se puede acceder usando el comando [command]#systemctl#." ], "id_hash": 8630119100001636451, "content_hash": 8630119100001636451, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565311/?format=api", "priority": 100, "id": 17619971, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=f7c45798dce95063", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.961175Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "To start the server, as `root` type:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para arrancar el servidor, como `root` teclee:" ], "id_hash": -8092837648369586475, "content_hash": -8092837648369586475, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565314/?format=api", "priority": 100, "id": 17619972, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=0fb077095805eed5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.964826Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl start vsftpd.service#\n" ], "id_hash": 1799475983609387605, "content_hash": 1799475983609387605, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:86", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565317/?format=api", "priority": 100, "id": 17619973, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=98f905df80e25a55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.968563Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "To stop the server, as `root` type:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para parar el servidor, como `root` teclee:" ], "id_hash": -1444763866231503478, "content_hash": -1444763866231503478, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565320/?format=api", "priority": 100, "id": 17619974, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=6bf32aeb18f3858a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.972206Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl stop vsftpd.service#\n" ], "id_hash": 6339954981427479462, "content_hash": 6339954981427479462, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:93", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565324/?format=api", "priority": 100, "id": 17619975, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=d7fc0b770ff403a6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.976487Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "The [option]`restart` option is a shorthand way of stopping and then starting [command]#vsftpd#. This is the most efficient way to make configuration changes take effect after editing the configuration file for [command]#vsftpd#." ], "previous_source": "", "target": [ "La opción [option]`restart` es un atajo para parar y después arrancar [command]#vsftpd#. Esta es la forma más eficiente de hacer que los cambios de configuración tomen efecto después de editar el archivo de configuración de [command]#vsftpd#." ], "id_hash": -2078595819948997719, "content_hash": -2078595819948997719, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565327/?format=api", "priority": 100, "id": 17619976, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=6327581d585403a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.980198Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "To restart the server, as `root` type:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para reiniciar el servidor, como `root` teclee:" ], "id_hash": 5484220426285712673, "content_hash": 5484220426285712673, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:98", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565331/?format=api", "priority": 100, "id": 17619977, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=cc1bdd6bcab38521", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.984281Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl restart vsftpd.service#\n" ], "id_hash": 6913713070860099691, "content_hash": 6913713070860099691, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:102", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565334/?format=api", "priority": 100, "id": 17619978, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=dff271685397606b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.988472Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "The [option]`condrestart` (_conditional restart_) option only starts [command]#vsftpd# if it is currently running. This option is useful for scripts, because it does not start the daemon if it is not running." ], "previous_source": "", "target": [ "La opción [option]`condrestart` (_reinicio condicional_) arranca [command]#vsftpd# solo si está corriendo en este momento. Esta opción es útil para scripts, puesto que no arranca el demonio si no está corriendo." ], "id_hash": -5686662881886021285, "content_hash": -5686662881886021285, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565337/?format=api", "priority": 100, "id": 17619979, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=3114ea3cf7c8d95b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.992606Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "To conditionally restart the server, as `root` type:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para reiniciar condicionalmente el servidor, como `root` teclee:" ], "id_hash": -8106682026545816734, "content_hash": -8106682026545816734, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:107", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565340/?format=api", "priority": 100, "id": 17619980, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=0f7f47a5dcb15b62", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.996123Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#\n" ], "id_hash": -5534222251249982956, "content_hash": -5534222251249982956, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:111", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565343/?format=api", "priority": 100, "id": 17619981, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=33327e2f1e2ea214", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:06.999711Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "By default, the [command]#vsftpd# service does *not* start automatically at boot time. To configure the [command]#vsftpd# service to start at boot time, use a service manager such as [command]#systemctl#. See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}." ], "previous_source": "", "target": [ "Por defecto, el servicio [command]#vsftpd# *no* se inicia automáticamente en el momento del arranque. Para configurar que el servicio [command]#vsftpd# se inicie en el momento del arranque, utilice un administrador de servicios como [command]#systemctl#. Vea en xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Servicios y Demonios] más información sobre cómo configurar servicios en {MAJOROS}." ], "id_hash": -243076900590815171, "content_hash": -243076900590815171, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565346/?format=api", "priority": 100, "id": 17619982, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=7ca06ad8c72e783d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:07.003802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?format=api", "source": [ "Configuring the Firewall for FTP" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar el Cortafuegos para FTP" ], "id_hash": -6352650717061492015, "content_hash": -6352650717061492015, "location": "./pages/_partials/servers/FTP.adoc:116", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17565349/?format=api", "priority": 100, "id": 17619983, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f40pages_partialsserversftp/es/?checksum=27d6d9d4a36b52d1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17619983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-25T19:02:07.008466Z" } ] }