Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/units/?format=api
{ "count": 95, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "TigerVNC" ], "previous_source": "", "target": [ "TigerVNC" ], "id_hash": 6946464419141395585, "content_hash": 6946464419141395585, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729452/?format=api", "priority": 100, "id": 17107272, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=e066cc95d3d02481", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.132479Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "`TigerVNC` (Tiger Virtual Network Computing) is a system for graphical desktop sharing which allows you to remotely control other computers." ], "previous_source": "", "target": [ "`TigerVNC`(타이거 가상 네트워크 컴퓨팅)는 당신이 다른 컴퓨터를 원격으로 제어하도록 허용하는 것을 공유하는 그래픽 데스크탑을 위한 시스템입니다." ], "id_hash": -7946029996448495805, "content_hash": -7946029996448495805, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:10", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729458/?format=api", "priority": 100, "id": 17107273, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=11ba07d16f16c743", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.138878Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "`TigerVNC` works on the client-server network: a *server* shares its output (`vncserver`) and a *client* (`vncviewer`) connects to the server." ], "previous_source": "", "target": [ "`TigerVNC`는 클라이언트-서버 네트워크에서 동작합니다: *server*는 이 출력 (`vncserver`)과 *client* (`vncviewer`) 연결을 서버로 공유합니다." ], "id_hash": 78463451063255811, "content_hash": 78463451063255811, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729462/?format=api", "priority": 100, "id": 17107274, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=8116c217d07a0303", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.143403Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Unlike in Fedora 15 and Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}6, `TigerVNC` in {MAJOROS} uses the `systemd` system management daemon for its configuration. The `/etc/sysconfig/vncserver` configuration file has been replaced by `/etc/systemd/system/vncserver@.service`." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 15와 Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}리눅스{nbsp}6에서와 달리, {MAJOROS}에서 `TigerVNC`는 이와 같은 구성을 위해 `systemd` 시스템 관리 데몬을 사용합니다. `/etc/sysconfig/vncserver` 구성 파일은 `/etc/systemd/system/vncserver@.service`로 대체되었습니다." ], "id_hash": 2114909358859496725, "content_hash": 2114909358859496725, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:21", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729469/?format=api", "priority": 100, "id": 17107275, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=9d59aadb4af82d15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.146910Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버" ], "id_hash": -1423312887462498531, "content_hash": -1423312887462498531, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:25", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729474/?format=api", "priority": 100, "id": 17107276, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=6c3f60784a8fef1d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.152105Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "`vncserver` is a utility which starts a VNC (Virtual Network Computing) desktop. It runs [application]*Xvnc* with appropriate options and starts a window manager on the VNC desktop. `vncserver` allows users to run separate sessions in parallel on a machine which can then be accessed by any number of clients from anywhere." ], "previous_source": "", "target": [ "`vncserver`는 VNC (가상 네트워크 컴퓨팅) 데스크탑을 시작하는 유틸리티입니다. 이는 VNC 데스크탑에서 적절한 옵션과 함께 [application]*Xvnc를 실행하고 창 관리자를 시작합니다. `vncserver`는 사용자가 어디에서나 클라이언트 수에 의해 접근 되도록 할 수 있도록 장비에서 병렬로 분리된 세션을 실행하도록 허용합니다." ], "id_hash": 8466014918384053797, "content_hash": 8466014918384053797, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:32", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729479/?format=api", "priority": 100, "id": 17107277, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=f57d53b6a1706e25", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.157782Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Installing VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버 설치하기" ], "id_hash": -6430880753662031810, "content_hash": -6430880753662031810, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:34", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729483/?format=api", "priority": 100, "id": 17107278, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=26c0ec06dd14083e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.162289Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "To install the [application]*TigerVNC* server, issue the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "[application]*TigerVNC* 서버를 설치 할 때에, `root`로 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": -8789145087261935224, "content_hash": -8789145087261935224, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:37", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729488/?format=api", "priority": 100, "id": 17107279, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=0606af1c2a61f988", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.166993Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# dnf install tigervnc-server\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# dnf install tigervnc-server\n" ], "id_hash": 8664708489970005271, "content_hash": 8664708489970005271, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:41", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729493/?format=api", "priority": 100, "id": 17107280, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=f83f3a76caf93517", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.172376Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Configuring VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버 구성" ], "id_hash": -3297732403781089865, "content_hash": -3297732403781089865, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:44", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729497/?format=api", "priority": 100, "id": 17107281, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=523c19d9d45545b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.176831Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Configuring the first VNC connection" ], "previous_source": "", "target": [ "처음 VNC 연결 구성하기" ], "id_hash": -4732000804865939258, "content_hash": -4732000804865939258, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:47", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729502/?format=api", "priority": 100, "id": 17107282, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=3e548e56d51a68c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.182204Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "A configuration file named `/etc/systemd/system/vncserver@.service` is required. To create this file, copy the `/lib/systemd/system/vncserver@.service` file as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/systemd/system/vncserver@.service`로 불리는 구성 파일이 필요합니다. 이와 같은 파일을 생성하려면, `root`으로 `/lib/systemd/system/vncserver@.service` 파일을 복사합니다:" ], "id_hash": 769667387171999251, "content_hash": 769667387171999251, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729509/?format=api", "priority": 100, "id": 17107283, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=8aae686927970e13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.189131Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# cp /lib/systemd/system/vncserver@.service /etc/systemd/system/vncserver@.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cp /lib/systemd/system/vncserver@.service /etc/systemd/system/vncserver@.service\n" ], "id_hash": -1763524457336369231, "content_hash": -1763524457336369231, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:54", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729511/?format=api", "priority": 100, "id": 17107284, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=6786b3d97fc08fb1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.196199Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "There is no need to include the display number in the file name because `systemd` automatically creates the appropriately named instance in memory on demand, replacing `'%i'` in the service file by the display number. For a single user it is not necessary to rename the file. For multiple users, a uniquely named service file for each user is required, for example, by adding the user name to the file name in some way. See xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver-2users[Configuring VNC Server for Two Users] for details." ], "previous_source": "", "target": [ "파일 이름에 표시 번호가 포함될 필요가 없으며, 왜냐하면 `systemd`는 자동으로 요청 시에 메모리에 적절한 이름의 인스턴스를 생성하고, 서비스 파일의 `'%i'`를 표시 번호에 의해 대체하기 때문입니다. 단일 사용자의 위해서 파일 이름을 변경 할 필요가 없습니다. 다중 사용자의 경우, 예를 들면 어떤 방식에서 사용자 이름을 파일 이름으로 추가하여 각 사용자를 위해 고유한 named 서비스 파일이 필요합니다.자세히 알기 위해 xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver-2users[두 명의 사용자를 위해 VNC 구성하기]를 참고하세요." ], "id_hash": 6384521835616248064, "content_hash": 6384521835616248064, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729516/?format=api", "priority": 100, "id": 17107285, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=d89a60c868a1a100", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.201948Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Edit `/etc/systemd/system/vncserver@.service`, replacing _USER_ with the actual user name. Leave the remaining lines of the file unmodified. The [option]`-geometry` argument specifies the size of the VNC desktop to be created; by default, it is set to `1024x768`." ], "previous_source": "", "target": [ "실제 사용자 이름과 함께 _USER_를 교체하는`/etc/systemd/system/vncserver@.service`를 편집합니다. 파일의 잔여 줄은 수정하지 않은 상태로 놔둡니다. [option]`-geometry` 인수는 생성되도록 하는 VNC 데스크탑의 크기를 지정합니다; 기본값으로, 이는 `1024x768`로 설정합니다." ], "id_hash": -448404239044198239, "content_hash": -448404239044198239, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729522/?format=api", "priority": 100, "id": 17107286, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=79c6f2b867fdc0a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.207952Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "ExecStart=/sbin/runuser -l _USER_ -c \"/usr/bin/vncserver %i -geometry 1280x1024\"\nPIDFile=/home/pass:attributes[{blank}]_USER_pass:attributes[{blank}]/.vnc/%H%i.pid\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ExecStart=/sbin/runuser -l _USER_ -c \"/usr/bin/vncserver %i -geometry 1280x1024\"\nPIDFile=/home/pass:attributes[{blank}]_USER_pass:attributes[{blank}]/.vnc/%H%i.pid\n" ], "id_hash": 5548659359116601895, "content_hash": 5548659359116601895, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:70", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729525/?format=api", "priority": 100, "id": 17107287, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=cd00cc49ffcaaa27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.214974Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Save the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "변경을 저장합니다." ], "id_hash": -6320606592702701764, "content_hash": -6320606592702701764, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729530/?format=api", "priority": 100, "id": 17107288, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=2848b1cabcf69f3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.221766Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "To make the changes take effect immediately, issue the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "변경 사항을 즉시 적용하려면, 다음 명령을 실행하세요:" ], "id_hash": 6650997593994899477, "content_hash": 6650997593994899477, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729534/?format=api", "priority": 100, "id": 17107289, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=dc4d1712c00b3015", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.229116Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# pass:quotes[`systemctl daemon-reload`]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pass:quotes[`systemctl daemon-reload`]\n" ], "id_hash": -4241973522382819154, "content_hash": -4241973522382819154, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:81", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729540/?format=api", "priority": 100, "id": 17107290, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=45217b8e6bc270ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.236631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Set the password for the user or users defined in the configuration file. Note that you need to switch from `root` to _USER_ first." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 또는 구성 파일에서 정의된 사용자를 위해 비밀번호를 설정합니다. 당신은 `root`에서 _사용자_우선으로 전환이 필요하다는 것을 참고하세요." ], "id_hash": -3296359415847198243, "content_hash": -3296359415847198243, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729545/?format=api", "priority": 100, "id": 17107291, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=5240fa937e69e1dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.243077Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# su - pass:quotes[_USER_]\n$ pass:quotes[`vncpasswd`]\nPassword:\nVerify:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# su - pass:quotes[_USER_]\n$ pass:quotes[`vncpasswd`]\n비밀번호:\n확인:\n" ], "id_hash": 649324716941803333, "content_hash": 649324716941803333, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:94", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729549/?format=api", "priority": 100, "id": 17107292, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=8902dd63c9327f45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.252247Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "The stored password is not encrypted; anyone who has access to the password file can find the plain-text password." ], "previous_source": "", "target": [ "저장된 비밀번호는 암호화 되지 않습니다; 비밀번호 파일에 접근하고자 하는 누구도 일반-텍스트 비밀번호를 찾을 수 있습니다." ], "id_hash": -3702887233538156928, "content_hash": -3702887233538156928, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:102", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729553/?format=api", "priority": 100, "id": 17107293, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=4c9cb3ae09a11680", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.269371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Proceed to xref:TigerVNC.adoc#s4-starting-vncserver[Starting VNC Server]." ], "previous_source": "", "target": [ "xref:TigerVNC.adoc#s4-starting-vncserver[VNC 서버 시작하기]로 진행." ], "id_hash": 3529096204938698237, "content_hash": 3529096204938698237, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729557/?format=api", "priority": 100, "id": 17107294, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=b0f9de4ce98cddfd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.278195Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Configuring VNC Server for Two Users" ], "previous_source": "", "target": [ "두 명의 사용자를 위한 VNC 서버 구성하기" ], "id_hash": 4966878689452569822, "content_hash": 4966878689452569822, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:108", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729561/?format=api", "priority": 100, "id": 17107295, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=c4ede5da374734de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.289996Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "If you want to configure more than one user on the same machine, create different template-type service files, one for each user." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 동일한 장비에서 한명의 사용자 보다 더 많이 구성하고 한다면, 각각의 사용자를 위해 하나씩, 다른 템플릿트-유형 서비스 파일을 생성합니다." ], "id_hash": -6288199793188968256, "content_hash": -6288199793188968256, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729565/?format=api", "priority": 100, "id": 17107296, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=28bbd39aba4968c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.303193Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Create two service files, for example `vncserver-_USER_1_pass:attributes[{blank}]@.service` and `vncserver-_USER_2_pass:attributes[{blank}]@.service`. In both these files substitute _USER_ with the correct user name." ], "previous_source": "", "target": [ "두 개의 서비스 파일, 예를 들면 `vncserver-_USER_1_pass:attributes[{blank}]@.service`과 `vncserver-_USER_2_pass:attributes[{blank}]@.service`를 생성합니다. 이들 두 개의 파일은 _USER_를 올바른 사용자 이름으로 대체하세요." ], "id_hash": -352352629456140622, "content_hash": -352352629456140622, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729569/?format=api", "priority": 100, "id": 17107297, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=7b1c31267d9786b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.313050Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Set passwords for both users:" ], "previous_source": "", "target": [ "두 사용자 모두를 위한 비밀번호 설정:" ], "id_hash": 3743241816346238553, "content_hash": 3743241816346238553, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729573/?format=api", "priority": 100, "id": 17107298, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=b3f2aa9973b49e59", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.333793Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "$ su - USER_1\n$ vncpasswd\nPassword:\nVerify:\n$ su - USER_2\n$ vncpasswd\nPassword:\nVerify:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ su - USER_1\n$ vncpasswd\n비밀번호:\n확인:\n$ su - USER_2\n$ vncpasswd\n비밀번호:\n확인:\n" ], "id_hash": -2544401359577727974, "content_hash": -2544401359577727974, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:130", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729576/?format=api", "priority": 100, "id": 17107299, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=5cb07871bc593c1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.343429Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Starting VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버 시작하기" ], "id_hash": 8260274257010857607, "content_hash": 8260274257010857607, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:134", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729579/?format=api", "priority": 100, "id": 17107300, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=f2a263ac046f9687", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.351808Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "To start or enable the service, specify the display number directly in the command. The file configured above in xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver[Configuring the first VNC connection] works as a template, in which `%i` is substituted with the display number by `systemd`. With a valid display number, execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "서비스를 시작하거나 활성화 하려면, 명령에서 직접 표시 번호를 지정하세요. 위에 구성된 xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver[우선 VNC 연결 구성하기] 파일은 `%i`가 `systemd`에 의해 표시 번호로 대체되는 템플릿트로 동작합니다. 유효한 표시 번호와 함께, 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": 673834327826274768, "content_hash": 673834327826274768, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:140", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729581/?format=api", "priority": 100, "id": 17107301, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=8959f0c0438c99d0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.356520Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# systemctl start vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl start vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": -4074406735064745140, "content_hash": -4074406735064745140, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:145", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729584/?format=api", "priority": 100, "id": 17107302, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=4774cca95e01bb4c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.371548Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "You can also enable the service to start automatically at system start. Then, when you log in, `vncserver` is automatically started. As `root`, issue a command as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "당신은 또한 시스템 시작시에 자동으로 시작하려는 서비스를 활성화 할 수 있습니다. 그런 후, 로그인 할 때에 `vncserver`는 자동으로 시작됩니다. `root`으로, 다음과 같은 명령어를 입력하세요:" ], "id_hash": 7327481431303893023, "content_hash": 7327481431303893023, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729599/?format=api", "priority": 100, "id": 17107303, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=e5b0718a0323b01f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.376276Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# systemctl enable vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl enable vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": -3980271116113017775, "content_hash": -3980271116113017775, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:154", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729617/?format=api", "priority": 100, "id": 17107304, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=48c33c821e560451", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.381350Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "At this point, other users are able to use a VNC viewer program to connect to the VNC server using the display number and password defined. Provided a graphical desktop is installed, an instance of that desktop will be displayed. It will not be the same instance as that currently displayed on the target machine." ], "previous_source": "", "target": [ "이 점에서, 다른 사용자는 VNC 표시기 프로그램을 정의된 표시번호와 비밀번호를 사용하여 VNC 서버로 연결하는데 사용 할 수 있습니다. 제공된 그래픽 데스크탑이 설치되었고, 데스크탑의 예가 표시됩니다. 대상 장비에서 현재 표시되는 것과 같은 동일한 경우는 아닙니다." ], "id_hash": -2344606444719796288, "content_hash": -2344606444719796288, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729639/?format=api", "priority": 100, "id": 17107305, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=5f7648dc5c628fc0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.385761Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Configuring VNC Server for Two Users and Two Different Displays" ], "previous_source": "", "target": [ "두 명의 사용자와 두 개의 다른 화면을 위한 VNC 서버 구성하기" ], "id_hash": 6259219230311257329, "content_hash": 6259219230311257329, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:160", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729660/?format=api", "priority": 100, "id": 17107306, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=d6dd36ba29ff14f1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.390537Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "For the two configured VNC servers, vncserver-USER_1@.service and vncserver-USER_2@.service, you can enable different display numbers. For example, the following commands will cause a VNC server for USER_1 to start on display 3, and a VNC server for USER_2 to start on display 5:" ], "previous_source": "", "target": [ "두 개로 구성된 VNC 서버를 위해, , vncserver-USER_1@.service 및 vncserver-USER_2@.service, 당신은 다른 화면 번호를 사용 할 수 있습니다. 예제로, 다음 명령은 화면 3에서 시작하려는 _USER_1을 위한 VNC 서버, 그리고 화면 5에서 시작하는 USER_2를 위한 VNC 서버를 발생합니다:" ], "id_hash": -1487569008282140595, "content_hash": -1487569008282140595, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729681/?format=api", "priority": 100, "id": 17107307, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=6b5b17de5276804d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.394923Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# systemctl start vncserver-USER_1@:3.service\n# systemctl start vncserver-USER_2@:5.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl start vncserver-USER_1@:3.service\n# systemctl start vncserver-USER_2@:5.service\n" ], "id_hash": 5135649852343337062, "content_hash": 5135649852343337062, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:171", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729704/?format=api", "priority": 100, "id": 17107308, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=c7457e54b3b64066", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.399324Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Terminating a VNC Session" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 세션 종료" ], "id_hash": -4494250649374881699, "content_hash": -4494250649374881699, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:175", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729719/?format=api", "priority": 100, "id": 17107309, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=41a136d89071085d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.403317Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Similarly to enabling the `vncserver` service, you can disable the automatic start of the service at system start:" ], "previous_source": "", "target": [ "`vncserver` 서비스를 활성화와 유사하게, 시스템 시작에서 서비스의 자동 시작을 비활성화 할 수 있습니다:" ], "id_hash": -2053681908773421765, "content_hash": -2053681908773421765, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729723/?format=api", "priority": 100, "id": 17107310, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=637fdb2f51e9fd3b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.407137Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# systemctl disable vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl disable vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": -8203505204244186654, "content_hash": -8203505204244186654, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:184", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729727/?format=api", "priority": 100, "id": 17107311, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=0e274b7b13f4f9e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.411655Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Or, when your system is running, you can stop the service by issuing the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "또는, 시스템이 동작 중일 때에, 당신은 `root`으로 다음 명령을 제기하여 서비스를 멈출 수 있습니다:" ], "id_hash": -5830699206554701737, "content_hash": -5830699206554701737, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729730/?format=api", "priority": 100, "id": 17107312, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=2f1531f6c927b057", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.417021Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# systemctl stop vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl stop vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": 1718521769335650794, "content_hash": 1718521769335650794, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:194", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729732/?format=api", "priority": 100, "id": 17107313, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=97d96a71b006f9ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.422651Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "VNC Viewer" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 표시기" ], "id_hash": 6817580973332869889, "content_hash": 6817580973332869889, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:198", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729735/?format=api", "priority": 100, "id": 17107314, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=de9ce9c62ef7b301", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.427235Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "`vncviewer` is the program which shows the shared graphical user interfaces and controls the server." ], "previous_source": "", "target": [ "`vncviewer`는 공유된 그래픽 사용자 연결장치를 표시하고 서버를 제어하는 프로그램입니다." ], "id_hash": -4441201454929337553, "content_hash": -4441201454929337553, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729741/?format=api", "priority": 100, "id": 17107315, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=425daecea6fd232f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.432258Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "For operating the `vncviewer`, there is a pop-up menu containing entries which perform various actions such as switching in and out of full-screen mode or quitting the viewer. Alternatively, you can operate `vncviewer` through the terminal. Enter [command]#vncviewer -h# on the command line to list `vncviewer`pass:attributes[{blank}]'s parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "`vncviewer`를 동작하기 위해, 전체-화면 방식 안밖으로 전환하기 또는보기 종료와 같은 다양한 작업을 수행하는 항목이 포함된 팝업-메뉴가 있습니다. 상대적으로, 터미널을 통해서도 'vncviewer'를 동작 할 수 있습니다. 명령줄에서 [command]#vncviewer -h#를 입력하여 `vncviewer`pass:attributes[{blank}]의 매개변수를 나열합니다." ], "id_hash": 350681651054871386, "content_hash": 350681651054871386, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:207", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729751/?format=api", "priority": 100, "id": 17107316, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=84dddf1a885f835a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.437164Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Installing VNC Viewer" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 표시기 설치하기" ], "id_hash": -8446149004028223110, "content_hash": -8446149004028223110, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:209", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729763/?format=api", "priority": 100, "id": 17107317, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=0ac9403afee0e17a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.442626Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "To install the [application]*TigerVNC* client, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, issue the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "[application]*TigerVNC*, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>를 설치하려면, `root`으로 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": 5757176075125471906, "content_hash": 5757176075125471906, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:212", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729775/?format=api", "priority": 100, "id": 17107318, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=cfe59923333b3aa2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.624055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "# dnf install tigervnc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# dnf install tigervnc\n" ], "id_hash": -6944825748859198929, "content_hash": -6944825748859198929, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:216", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729783/?format=api", "priority": 100, "id": 17107319, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=1f9f05c6d442e22f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.635736Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버 연결하기" ], "id_hash": -562167320390942589, "content_hash": -562167320390942589, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:219", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729797/?format=api", "priority": 100, "id": 17107320, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=7832c7ccf3c3c083", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.640545Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?format=api", "source": [ "Once the VNC server is configured, you can connect to it from any VNC viewer. In order to do so, issue the [command]#vncviewer# command in the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버가 한번 구성되면, 당신은 VNC 표시기에서 이를 연결 할 수 있습니다. 그렇게 하기 위해서, 다음 형식에서 [command]#vncviewer# 명령을 제기합니다:" ], "id_hash": 6689475187485803674, "content_hash": 6689475187485803674, "location": "./pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15729812/?format=api", "priority": 100, "id": 17107321, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicestigervnc/ko/?checksum=dcd5ca3d9be1849a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17107321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T08:26:30.644871Z" } ] }