Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/units/?format=api
{ "count": 76, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Services and Daemons" ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmetler ve Arka Plan Programları" ], "id_hash": -2945998914800692165, "content_hash": -2945998914800692165, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952647/?format=api", "priority": 100, "id": 6899740, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=571db598769e543b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.417891Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[services configuration] Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, `httpd` if you are running a web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[hizmetleri yapılandırma] Sisteminizde güvenliği sağlamak son derece önemlidir ve bunu yapmanın bir yolu sistem hizmetlerine erişimi dikkatli bir şekilde yönetmektir. Sisteminizin belirli hizmetlere açık erişim sağlaması gerekebilir (örneğin, bir web sunucusu çalıştırıyorsanız `httpd`). Ancak, bir hizmet sağlamanız gerekmiyorsa, olası hata istismarlarına maruz kalmanızı en aza indirmek için o hizmeti kapatmalısınız." ], "id_hash": -23474652206198076, "content_hash": -23474652206198076, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952651/?format=api", "priority": 100, "id": 6899741, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=7fac99ed9e0612c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.499930Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "This chapter covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the [application]*systemctl* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu bölüm, bir sistem başlatıldığında çalıştırılacak hizmetlerin yapılandırmasını açıklar ve hizmetlerin [application]*systemctl* programını kullanarak komut satırında nasıl başlatılacağı, durdurulacağı ve yeniden başlatılacağı hakkında bilgi sağlar." ], "id_hash": -1394181260658623792, "content_hash": -1394181260658623792, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952655/?format=api", "priority": 100, "id": 6899742, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=6ca6df87b5efbad0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.580528Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Keep the system secure" ], "previous_source": "", "target": [ "Sistemi güvende tutun" ], "id_hash": -4665364826501896779, "content_hash": -4665364826501896779, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:12", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952659/?format=api", "priority": 100, "id": 6899743, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=3f414b6890c0a5b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.658024Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "When you allow access for new services, always remember that both the firewall and [application]*SELinux* need to be configured as well. One of the most common mistakes committed when configuring a new service is neglecting to implement the necessary firewall configuration and SELinux policies to allow access for it." ], "previous_source": "", "target": [ "Yeni hizmetlere erişime izin verdiğinizde, hem [application]*SELinux* hem de güvenlik duvarının yapılandırılması gerektiğini unutmayın. Yeni bir hizmeti yapılandırırken yapılan en yaygın hatalardan biri, erişime izin vermek için gerekli güvenlik duvarı yapılandırmasını ve SELinux politikalarını uygulamayı ihmal etmektir." ], "id_hash": -2295152510364750196, "content_hash": -2295152510364750196, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:17", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1139532/?format=api", "priority": 100, "id": 6899744, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=6025faf3ba5cee8c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.731288Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Configuring Services" ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmetleri Yapılandırma" ], "id_hash": -3123614965092323599, "content_hash": -3123614965092323599, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:21", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952668/?format=api", "priority": 100, "id": 6899745, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=54a6b0bd2693eef1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.812563Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,systemctl] To allow you to configure which services are started at boot time, {MAJOROS} is shipped with the [application]*systemctl* command line tool." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[systemctl,hizmetleri yapılandırma]indexterm:[hizmetleri yapılandırma,systemctl] Önyükleme sırasında hangi hizmetlerin başlatılacağını yapılandırmanıza izin vermek için {MAJOROS}, [application]*systemctl* komut satırı aracıyla birlikte gelir." ], "id_hash": 6678840576327022385, "content_hash": 6678840576327022385, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:24", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952672/?format=api", "priority": 100, "id": 6899746, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=dcb0021e3f6ff731", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:17.902781Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Do not use the ntsysv and chkconfig utilities" ], "previous_source": "", "target": [ "ntsysv ve chkconfig programlarını kullanmayın" ], "id_hash": 4742295718066136090, "content_hash": 4742295718066136090, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:25", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952675/?format=api", "priority": 100, "id": 6899747, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=c1d004d46f30241a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.002774Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Although it is still possible to use the [application]*ntsysv* and [application]*chkconfig* utilities to manage services that have init scripts installed in the `/etc/rc.d/init.d/` directory, it is advised that you use the [application]*systemctl* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/rc.d/init.d/` dizininde kurulu başlangıç betikleri olan hizmetleri yönetmek için [application]*ntsysv* ve [application]*chkconfig* programlarını kullanmak hala mümkün olsa da, bunların yerine [application]*systemctl* programını kullanmanız tavsiye edilir." ], "id_hash": -1675405448667003248, "content_hash": -1675405448667003248, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:30", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952679/?format=api", "priority": 100, "id": 6899748, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=68bfc39f01730690", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.091847Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Enabling the irqbalance service" ], "previous_source": "", "target": [ "irqbalance hizmetini etkinleştirme" ], "id_hash": -2571809387390107870, "content_hash": -2571809387390107870, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:33", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952683/?format=api", "priority": 100, "id": 6899749, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=5c4f18fcfa98ff22", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.176296Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "To ensure optimal performance on POWER architecture, it is recommended that the `irqbalance` service is enabled. In most cases, this service is installed and configured to run during the {MAJOROSVER} installation. To verify that `irqbalance` is running, type the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "POWER mimarisinde en iyi performansı sağlamak için `irqbalance` hizmetinin etkinleştirilmesi tavsiye edilir. Çoğu durumda, bu hizmet {MAJOROSVER} kurulumu sırasında çalışacak şekilde kurulur ve yapılandırılır. `irqbalance` hizmetinin çalıştığını doğrulamak için, bir kabuk isteminde şunu yazın:" ], "id_hash": -6476204777839560270, "content_hash": -6476204777839560270, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:38", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952687/?format=api", "priority": 100, "id": 6899750, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=261fe611242f79b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.251952Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl status irqbalance.service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl status irqbalance.service#\n" ], "id_hash": 4520062032930139471, "content_hash": 4520062032930139471, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:42", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952691/?format=api", "priority": 100, "id": 6899751, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=beba7c787b87ed4f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.336103Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Enabling the Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmeti Etkinleştirme" ], "id_hash": -5610883536880645584, "content_hash": -5610883536880645584, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:47", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952695/?format=api", "priority": 100, "id": 6899752, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=32222326a4244a30", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.417447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "To configure a service to be automatically started at boot time, use the [command]#systemctl# command in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bir hizmeti önyükleme sırasında otomatik olarak başlatılacak şekilde yapılandırmak için aşağıdaki şekilde [command]#systemctl# komutunu kullanın:" ], "id_hash": 6596813197023534972, "content_hash": 6596813197023534972, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:50", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952699/?format=api", "priority": 100, "id": 6899753, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=db8c96a6ba325f7c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.507051Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "systemctl enable service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl enable hizmet_adı.service\n" ], "id_hash": -3624851193635162718, "content_hash": -3624851193635162718, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:53", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952703/?format=api", "priority": 100, "id": 6899754, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=4db1f10b6fb9b5a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.597463Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "The service will be started the next time you boot the system. For information on how to start the service immediately, refer to xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-running[Running the Service]." ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmet, sistemi bir sonraki önyüklemenizde başlatılacaktır. Hizmetin hemen nasıl başlatılacağı hakkında bilgi için xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-running[Hizmeti Çalıştırma] kısmına bakın." ], "id_hash": 991109279118992132, "content_hash": 991109279118992132, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952708/?format=api", "priority": 100, "id": 6899755, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=8dc120a3637b2304", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.685087Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Enabling the httpd service" ], "previous_source": "", "target": [ "httpd hizmetini etkinleştirme" ], "id_hash": -6113010567723783765, "content_hash": -6113010567723783765, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:58", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952711/?format=api", "priority": 100, "id": 6899756, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=2b2a3946da9d69ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.770170Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Imagine you want to run the Apache HTTP Server on your system. Provided that you have the [package]*httpd* package installed, you can enable the `httpd` service by typing the following at a shell prompt as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sisteminizde Apache HTTP Sunucusunu çalıştırmak istediğinizi düşünün. [package]*httpd* paketinin kurulu olması koşuluyla, aşağıdaki komutu `root` olarak bir kabuk isteminde yazarak `httpd` hizmetini etkinleştirebilirsiniz:" ], "id_hash": 6743452545862459869, "content_hash": 6743452545862459869, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:62", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952715/?format=api", "priority": 100, "id": 6899757, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=dd958e5cb3d5e1dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.845930Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "~]# systemctl enable httpd.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# systemctl enable httpd.service\n" ], "id_hash": -2695313782001024236, "content_hash": -2695313782001024236, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:65", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952719/?format=api", "priority": 100, "id": 6899758, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=5a985265499d4314", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:18.940601Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Disabling the Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmeti Devre Dışı Bırakma" ], "id_hash": -7995355034034331020, "content_hash": -7995355034034331020, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:70", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952723/?format=api", "priority": 100, "id": 6899759, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=110acaf52f40a274", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.023821Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "To disable starting a service at boot time, use the [command]#systemctl# command in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Önyükleme sırasında bir hizmeti başlatmayı devre dışı bırakmak için aşağıdaki şekilde [command]#systemctl# komutunu kullanın:" ], "id_hash": 776801659185306324, "content_hash": 776801659185306324, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:73", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952727/?format=api", "priority": 100, "id": 6899760, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=8ac7c0fe4cac9ad4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.117836Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "systemctl disable service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable hizmet_adı.service\n" ], "id_hash": -4500663293989718720, "content_hash": -4500663293989718720, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:76", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952731/?format=api", "priority": 100, "id": 6899761, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=418a6e94641a7540", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.203767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "The next time you boot the system, the service will *not* be started. For information on how to stop the service immediately, refer to xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-stopping[Stopping the Service]." ], "previous_source": "", "target": [ "Sistemi bir sonraki önyüklemenizde hizmet *başlatılmayacaktır*. Hizmetin hemen nasıl durdurulacağı hakkında bilgi için xref:Services_and_Daemons.adoc#s3-services-running-stopping[Hizmeti Durdurma] kısmına bakın." ], "id_hash": 9013673547330652449, "content_hash": 9013673547330652449, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952735/?format=api", "priority": 100, "id": 6899762, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=fd170055b5fa8921", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.284921Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Disabling the telnet service" ], "previous_source": "", "target": [ "telnet hizmetini devre dışı bırakma" ], "id_hash": 6608414470347045970, "content_hash": 6608414470347045970, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:81", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952739/?format=api", "priority": 100, "id": 6899763, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=dbb5cdf2a9963c52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.382018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "In order to secure the system, users are advised to disable insecure connection protocols such as Telnet. You can make sure that the `telnet` service is disabled by running the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sistemin güvenliğini sağlamak için kullanıcılara Telnet gibi güvenli olmayan bağlantı protokollerini devre dışı bırakmaları tavsiye edilir. Aşağıdaki komutu `root` olarak çalıştırarak `telnet` hizmetinin devre dışı bırakıldığından emin olabilirsiniz:" ], "id_hash": -6900411038804974851, "content_hash": -6900411038804974851, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:85", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952743/?format=api", "priority": 100, "id": 6899764, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=203cd0b85bd862fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.468911Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "~]# systemctl disable telnet.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# systemctl disable telnet.service\n" ], "id_hash": -2489400738762091194, "content_hash": -2489400738762091194, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:88", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952747/?format=api", "priority": 100, "id": 6899765, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=5d73df37ae7d9546", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.551704Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Running Services" ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmetleri Çalıştırma" ], "id_hash": 6154689181963559535, "content_hash": 6154689181963559535, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:93", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952751/?format=api", "priority": 100, "id": 6899766, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=d569d933b9e0a26f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.638336Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[systemctl,services configuration]indexterm:[services configuration,ssystemctl] The [application]*systemctl* utility also allows you to determine the status of a particular service, as well as to start, stop, or restart a service." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[systemctl,hizmetleri yapılandırma]indexterm:[hizmetleri yapılandırma,systemctl] [application]*systemctl* programı ayrıca belirli bir hizmetin durumunu belirlemenize ve bir hizmeti başlatmanıza, durdurmanıza veya yeniden başlatmanıza olanak tanır." ], "id_hash": 606070350529831702, "content_hash": 606070350529831702, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952755/?format=api", "priority": 100, "id": 6899767, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=886931c5d03a2316", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.707161Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Do not use the service utility" ], "previous_source": "", "target": [ "service programını kullanmayın" ], "id_hash": -2471248272958556114, "content_hash": -2471248272958556114, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:97", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952759/?format=api", "priority": 100, "id": 6899768, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=5db45cc9fa81f82e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.782390Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Although it is still possible to use the [application]*service* utility to manage services that have init scripts installed in the `/etc/rc.d/init.d/` directory, it is advised that you use the [application]*systemctl* utility." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc/rc.d/init.d/` dizininde kurulu başlangıç betikleri olan hizmetleri yönetmek için [application]*service* programını kullanmak hala mümkün olsa da, bunun yerine [application]*systemctl* programını kullanmanız tavsiye edilir." ], "id_hash": 6922207863618378544, "content_hash": 6922207863618378544, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952763/?format=api", "priority": 100, "id": 6899769, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=e0109f6064639b30", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.852245Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Checking the Service Status" ], "previous_source": "", "target": [ "Hizmetin Durumunu Denetleme" ], "id_hash": -765483574741736800, "content_hash": -765483574741736800, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:106", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952767/?format=api", "priority": 100, "id": 6899770, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=756074be961f62a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:19.939352Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "To determine the status of a particular service, use the [command]#systemctl# command in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Belirli bir hizmetin durumunu belirlemek için aşağıdaki şekilde [command]#systemctl# komutunu kullanın:" ], "id_hash": -4336959792777587774, "content_hash": -4336959792777587774, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:109", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952772/?format=api", "priority": 100, "id": 6899771, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=43d0060bf25713c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.035157Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "systemctl status service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl status hizmet_adı.service\n" ], "id_hash": -4947825826317559746, "content_hash": -4947825826317559746, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:112", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952775/?format=api", "priority": 100, "id": 6899772, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=3b55caa02bd6983e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.108931Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "This command provides detailed information on the service's status. However, if you merely need to verify that a service is running, you can use the [command]#systemctl# command in the following form instead:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bu komut, hizmetin durumu hakkında ayrıntılı bilgi sağlar. Ancak, yalnızca bir hizmetin çalıştığını doğrulamanız gerekiyorsa, bunun yerine [command]#systemctl# komutunu aşağıdaki şekilde kullanabilirsiniz:" ], "id_hash": -402053152106041198, "content_hash": -402053152106041198, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952780/?format=api", "priority": 100, "id": 6899773, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=7a6b9ec9cfe4b092", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.187917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "systemctl is-active service_name.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl is-active hizmet_adı.service\n" ], "id_hash": -3253857822375477761, "content_hash": -3253857822375477761, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:118", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952784/?format=api", "priority": 100, "id": 6899774, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=52d7f98cdbaefdff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.267574Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Checking the status of the httpd service" ], "previous_source": "", "target": [ "httpd hizmetinin durumunu denetleme" ], "id_hash": -8979615505198593314, "content_hash": -8979615505198593314, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:121", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952787/?format=api", "priority": 100, "id": 6899775, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=0361ff46290c4ade", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.349462Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[Enabling the httpd service] illustrated how to enable starting the `httpd` service at boot time. Imagine that the system has been restarted and you need to verify that the service is really running. You can do so by typing the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "xref:Services_and_Daemons.adoc#exam-services-configuration-enabling[httpd hizmetini etkinleştirme] kısmında, önyükleme sırasında `httpd` hizmetinin başlatılmasının nasıl etkinleştirileceği gösterildi. Sistemin yeniden başlatıldığını ve hizmetin gerçekten çalıştığını doğrulamanız gerektiğini düşünün. Bunu, bir kabuk isteminde şunu yazarak yapabilirsiniz:" ], "id_hash": -9147284317342347741, "content_hash": -9147284317342347741, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:125", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952791/?format=api", "priority": 100, "id": 6899776, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=010e5160b54ece23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.438279Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "~]$ [command]#systemctl is-active httpd.service#\nactive\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ [command]#systemctl is-active httpd.service#\nactive\n" ], "id_hash": -3154713725880103700, "content_hash": -3154713725880103700, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:130", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952795/?format=api", "priority": 100, "id": 6899777, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=54383494a8de0cec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.528663Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "You can also display detailed information about the service by running the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ayrıca aşağıdaki komutu çalıştırarak hizmetle ilgili ayrıntılı bilgileri görüntüleyebilirsiniz:" ], "id_hash": -8981104313478211569, "content_hash": -8981104313478211569, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952799/?format=api", "priority": 100, "id": 6899778, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=035cb535f867180f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.613171Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "~]$ systemctl status httpd.service\nhttpd.service - LSB: start and stop Apache HTTP Server\n Loaded: loaded (/etc/rc.d/init.d/httpd)\n Active: active (running) since Mon, 23 May 2011 21:38:57 +0200; 27s ago\n Process: 2997 ExecStart=/etc/rc.d/init.d/httpd start (code=exited, status=0/SUCCESS)\n Main PID: 3002 (httpd)\n CGroup: name=systemd:/system/httpd.service\n ├ 3002 /usr/sbin/httpd\n ├ 3004 /usr/sbin/httpd\n ├ 3005 /usr/sbin/httpd\n ├ 3006 /usr/sbin/httpd\n ├ 3007 /usr/sbin/httpd\n ├ 3008 /usr/sbin/httpd\n ├ 3009 /usr/sbin/httpd\n ├ 3010 /usr/sbin/httpd\n └ 3011 /usr/sbin/httpd\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ systemctl status httpd.service\nhttpd.service - LSB: start and stop Apache HTTP Server\n Loaded: loaded (/etc/rc.d/init.d/httpd)\n Active: active (running) since Mon, 23 May 2011 21:38:57 +0200; 27s ago\n Process: 2997 ExecStart=/etc/rc.d/init.d/httpd start (code=exited, status=0/SUCCESS)\n Main PID: 3002 (httpd)\n CGroup: name=systemd:/system/httpd.service\n ├ 3002 /usr/sbin/httpd\n ├ 3004 /usr/sbin/httpd\n ├ 3005 /usr/sbin/httpd\n ├ 3006 /usr/sbin/httpd\n ├ 3007 /usr/sbin/httpd\n ├ 3008 /usr/sbin/httpd\n ├ 3009 /usr/sbin/httpd\n ├ 3010 /usr/sbin/httpd\n └ 3011 /usr/sbin/httpd\n" ], "id_hash": 486895005828222436, "content_hash": 486895005828222436, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:151", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952803/?format=api", "priority": 100, "id": 6899779, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=86c1cc6d994d8de4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.705262Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "To display a list of all active system services, use the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tüm etkin sistem hizmetlerinin bir listesini görüntülemek için şu komutu kullanın:" ], "id_hash": 2194886896957080708, "content_hash": 2194886896957080708, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:156", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952807/?format=api", "priority": 100, "id": 6899780, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=9e75ce00f7494484", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.799814Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "[command]#systemctl list-units --type=service#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#systemctl list-units --type=service#\n" ], "id_hash": -4762450552728414322, "content_hash": -4762450552728414322, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:160", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952811/?format=api", "priority": 100, "id": 6899781, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=3de860747042978e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.876807Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "This command provides a tabular output with each line consisting of the following columns:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bu komut, her satırda aşağıdaki sütunların bulunduğu tablo şeklinde bir çıktı sağlar:" ], "id_hash": 8785445738555616080, "content_hash": 8785445738555616080, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:163", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952815/?format=api", "priority": 100, "id": 6899782, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=f9ec2c5a1813ab50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:20.960299Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "`UNIT` — A `systemd` unit name. In this case, a service name." ], "previous_source": "", "target": [ "`UNIT` — Bir `systemd` birim adı. Bu durumda, bir hizmet adı." ], "id_hash": -4733991306484427742, "content_hash": -4733991306484427742, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952819/?format=api", "priority": 100, "id": 6899783, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=3e4d7bfd0f355422", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.051963Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "`LOAD` — Information whether the `systemd` unit was properly loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "`LOAD` — `systemd` biriminin düzgün yüklenip yüklenmediği bilgisi." ], "id_hash": -1332080688359398395, "content_hash": -1332080688359398395, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:167", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952823/?format=api", "priority": 100, "id": 6899784, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=6d837fabee2e2405", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.141475Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "`ACTIVE` — A high-level unit activation state." ], "previous_source": "", "target": [ "`ACTIVE` — Birimin genel etkinleştirilme durumu." ], "id_hash": -1682463969963772706, "content_hash": -1682463969963772706, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952827/?format=api", "priority": 100, "id": 6899785, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=68a6afeef2ea74de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.224132Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "`SUB` — A low-level unit activation state." ], "previous_source": "", "target": [ "`SUB` — Birimin ayrıntılı etkinleştirilme durumu." ], "id_hash": 6060652830613385801, "content_hash": 6060652830613385801, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952831/?format=api", "priority": 100, "id": 6899786, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=d41bc3a383ad3249", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.312541Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "`JOB` — A pending job for the unit." ], "previous_source": "", "target": [ "`JOB` — Birim için bekleyen bir iş." ], "id_hash": 8470207680189962258, "content_hash": 8470207680189962258, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952836/?format=api", "priority": 100, "id": 6899787, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=f58c39020f821812", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.394160Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "`DESCRIPTION` — A brief description of the unit." ], "previous_source": "", "target": [ "`DESCRIPTION` — Birimin kısa bir açıklaması." ], "id_hash": -4477306358697941091, "content_hash": -4477306358697941091, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952840/?format=api", "priority": 100, "id": 6899788, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=41dd6996ab36279d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.485113Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?format=api", "source": [ "Listing all active services" ], "previous_source": "", "target": [ "Tüm etkin hizmetleri listeleme" ], "id_hash": 1799961160445131497, "content_hash": 1799961160445131497, "location": "./pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc:177", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/952845/?format=api", "priority": 100, "id": 6899789, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f31pagesinfrastructure-servicesservices_and_daemons/tr/?checksum=98fabf2389d4fae9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6899789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-13T13:00:21.563511Z" } ] }