Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/units/?format=api
{ "count": 673, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Viewing and Managing Log Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Visualizar y Administrar los Archivos de Registro" ], "id_hash": -6353385049484605894, "content_hash": -6353385049484605894, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:5", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954349/?format=api", "priority": 100, "id": 16139325, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=27d43df58c31463a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.363566Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[log files,System Log]indexterm:[log files,description] _Log files_ are files that contain messages about the system, including the kernel, services, and applications running on it. There are different log files for different information. For example, there is a default system log file, a log file just for security messages, and a log file for cron tasks." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[log files,System Log]indexterm:[log files,description] Los _archivos de registro_ son archivos que contienen mensajes sobre el sistema, incluyendo el kernel, los servicios y las aplicaciones que se están ejecutando en él. Hay diferentes archivos de registro para informaciones diferentes. Por ejemplo, hay un archivo de registro del sistema predeterminado, un archivo de registro solo para mensajes de seguridad y un archivo de registro para las tareas planificadas." ], "id_hash": 8795321227476144781, "content_hash": 8795321227476144781, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:8", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954353/?format=api", "priority": 100, "id": 16139326, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=fa0f420e892b128d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.367751Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Log files can be very useful when trying to troubleshoot a problem with the system such as trying to load a kernel driver or when looking for unauthorized login attempts to the system. This chapter discusses where to find log files, how to view log files, and what to look for in log files. indexterm:[log files,rsyslogd daemon]indexterm:[rsyslog] Some log files are controlled by a daemon called `rsyslogd`. The `rsyslogd` daemon is an enhanced replacement for [application]*sysklogd*, and provides extended filtering, encryption protected relaying of messages, various configuration options, input and output modules, support for transportation via the `TCP` or `UDP` protocols. Note that [application]*rsyslog* is compatible with [application]*sysklogd*." ], "previous_source": "", "target": [ "Los archivos de registro pueden ser muy útiles cuando se intenta resolver un problema como el sistema como si se está intentando cargar un dispositivo del kernel o cuando se buscan intentos de acceso no autorizado al sistema. Este capítulo desarrolla donde encontrar los archivos de registro, como visualizar los archivos de registro y que buscar en los archivos de registro. indexterm:[log files,rsyslogd daemon]indexterm:[rsyslog] Algunos archivos de registro son controlados por un demonio llamado `rsyslogd`. El demonio `rsyslogd` es una sustitución mejorada de [application]*sysklogd* y suministra filtrado extendido, retransmisión de mensajes protegida por cifrado, diversas opciones de configuración, módulos de entrada y salida, apoyo para el transporte a través de los protocolos `TCP` o `UDP`. Tenga en cuenta que [application]*rsyslog* es compatible con [application]*sysklogd*." ], "id_hash": -2935474639622444984, "content_hash": -2935474639622444984, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954357/?format=api", "priority": 100, "id": 16139327, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=5743195e3a22e848", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.371957Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Log files can also be managed by the `journald` daemon – a component of `systemd`. The `journald` daemon captures Syslog messages, kernel log messages, initial RAM disk and early boot messages as well as messages written to standard output and standard error output of all services, indexes them and makes this available to the user. The native journal file format, which is a structured and indexed binary file, improves searching and provides faster operation, and it also stores meta data information like time stamps or user IDs. Log files produced by `journald` are by default not persistent, log files are stored only in memory or a small ring-buffer in the `/run/log/journal/` directory. The amount of logged data depends on free memory, when you reach the capacity limit, the oldest entries are deleted. However, this setting can be altered – see xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s2-Enabling_Persistent_Storage[Enabling Persistent Storage]. For more information on Journal see xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s1-Using_the_Journal[Using the Journal]." ], "previous_source": "", "target": [ "Los archivos de registro también pueden ser administrados por el demonio `journald` – un componente de `systemd`. El demonio `journald` captura mensajes Syslog, mensajes de registro del núcleo, mensajes iniciales de disco RAM y primeros mensajes de arranque así como mensajes escritos en la salida estándar y en la salida estándar de error de todos los servicios, los indexa y los pone a disposición del usuario. El formato nativo de archivo de diario, que es un archivo binario estructurado e indexado, mejora la búsqueda y suministra una operativa más rápida y también almacena información de metadatos como los sellos de tiempo o las IDs de usuario. Los archivos de registro producidos por `journald` no son persistentes por defecto, los archivos de registro son almacenados solo en la memoria o en un pequeño búfer circular en el directorio `/run/log/journal/`. La cantidad de datos registrados depende de la memoria libre, cuando se alcanza la capacidad limite las entradas más antiguas son borradas. Sin embargo, este ajuste puede ser modificado – vea xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s2-Enabling_Persistent_Storage[Habilitando Almacenamiento Persistente]. Para mas información sobre el Diario vea xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s1-Using_the_Journal[Usando el Diario]." ], "id_hash": 7838134494222560623, "content_hash": 7838134494222560623, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 152, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954362/?format=api", "priority": 100, "id": 16139328, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=ecc6a5cb55df2d6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.375875Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "By default, only `journald` is installed on your system. You have to install rsyslog youself. Also do not forget to enable and start it after install before continuing with rest of this guide. The `journald` daemon is the primary tool for troubleshooting. It also provides additional data necessary for creating structured log messages. Data acquired by `journald` is forwarded into the `/run/systemd/journal/syslog` socket that may be used by `rsyslogd` to process the data further. However, [application]*rsyslog* does the actual integration by default via the `imjournal` input module, thus avoiding the aforementioned socket. You can also transfer data in the opposite direction, from `rsyslogd` to `journald` with use of `omjournal` module. See xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s1-interaction_of_rsyslog_and_journal[Interaction of Rsyslog and Journal] for further information. The integration enables maintaining text-based logs in a consistent format to ensure compatibility with possible applications or configurations dependent on `rsyslogd`. Also, you can maintain rsyslog messages in a structured format (see xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s1-structured_logging_with_rsyslog[Structured Logging with Rsyslog])." ], "previous_source": "", "target": [ "Por defecto, solo está instalado en su sistema `journald`. Tiene que instalar rsyslog usted mismo. También no olvide habilitarlo y arrancarlo después de instalarlo antes de continuar con el resto de esta guía. El demonio `journald` es la principal herramienta para la resolución de problemas. También suministra los datos adicionales para la creación de mensajes de registro estructurados. Los datos adquiridos por `journald` se reenvían al socket `/run/systemd/journal/syslog` que puede ser usado por `rsyslogd` para procesar los datos posteriormente. Sin embargo, [application]*rsyslog* hace la integración actual por defecto por medio del módulo de entrada `imjournal`, evitando así el socket antes mencionado. Usted también puede transferir los datos en la otra dirección, de `rsyslogd` a `journald` con el uso del módulo `omjournal`. Vea xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s1-interaction_of_rsyslog_and_journal[Interacción de Rsyslog y Journal] para más información. La integración habilita el mantenimiento de registros basados en texto en un formato consistente para asegurar la compatibilidad con posibles aplicaciones o configuraciones dependientes de `rsyslogd`. También, usted puede mantener los mensajes rsyslog en un formato estructurado (vea xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s1-structured_logging_with_rsyslog[Registro Estructurado con Rsyslog])." ], "id_hash": -5680163565803879058, "content_hash": -5680163565803879058, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 155, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954367/?format=api", "priority": 100, "id": 16139329, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=312c0154ea24c56e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.383241Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Locating Log Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Ubicar Archivos de Registro" ], "id_hash": 4113404799380453701, "content_hash": 4113404799380453701, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:18", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954371/?format=api", "priority": 100, "id": 16139330, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=b915bfdf0c757945", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.391130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[log files,locating] A list of log files maintained by `rsyslogd` can be found in the `/etc/rsyslog.conf` configuration file. Most log files are located in the `/var/log/` directory. Some applications such as [command]#httpd# and [command]#samba# have a directory within `/var/log/` for their log files. indexterm:[log files,rotating]indexterm:[logrotate] You may notice multiple files in the `/var/log/` directory with numbers after them (for example, `cron-20100906`). These numbers represent a time stamp that has been added to a rotated log file. Log files are rotated so their file sizes do not become too large. The `logrotate` package contains a cron task that automatically rotates log files according to the `/etc/logrotate.conf` configuration file and the configuration files in the `/etc/logrotate.d/` directory." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[log files,locating] Una lista de los archivos de registro mantenidos por `rsyslogd` se puede encontrar en el archivo de configuración `/etc/rsyslog.conf`. La mayoría de los archivos de registro se ubican en el directorio `/var/log/`. Algunas aplicaciones como [command]#httpd# y [command]#samba# tienen un directorio dentro de `/var/log/` para sus archivos de registro. indexterm:[log files,rotating]indexterm:[logrotate] Usted puede advertir múltiples archivos en el directorio `/var/log/` con números al final (por ejemplo, `cron-20100906`). Estos números representan un sello de tiempo que se ha añadido a un archivo de registro rotatorio. Los archivos de registro rotan para que sus tamaños de archivo no lleguen a ser demasiado largos. El paquete `logrotate` contiene una tarea de cronómetro que rota autmáticamente los archivos de registro de acuerdo al archivos de configuración `/etc/logrotate.conf` y los archivos de configuración en el directorio `/etc/logrotate.d/`." ], "id_hash": -8776225399571018546, "content_hash": -8776225399571018546, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:23", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954375/?format=api", "priority": 100, "id": 16139331, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=0634957f5dcf0cce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.397524Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Basic Configuration of Rsyslog" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración Básica de Rsyslog" ], "id_hash": 5574589206120504048, "content_hash": 5574589206120504048, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:25", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954379/?format=api", "priority": 100, "id": 16139332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=cd5ceb58f78a1af0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.403667Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[rsyslog,configuration] The main configuration file for [application]*rsyslog* is `/etc/rsyslog.conf`. Here, you can specify _global directives_, _modules_, and _rules_ that consist of _filter_ and _action_ parts. Also, you can add comments in the form of text following a hash sign (`#`)." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[rsyslog,configuration] El principal archivo de configuración para [application]*rsyslog* es `/etc/rsyslog.conf`. Aquí puede especificar _directivas globales_, _módulos_ y _reglas_ que constan de las partes _filtro_ y _acción_. También puede añadir comentarios en la forma de texto seguido del signo almohadilla (`#`)." ], "id_hash": 340156389634099935, "content_hash": 340156389634099935, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:28", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954383/?format=api", "priority": 100, "id": 16139333, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=84b87a6f24384adf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.408924Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtros" ], "id_hash": 7294269816865057479, "content_hash": 7294269816865057479, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:30", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954387/?format=api", "priority": 100, "id": 16139334, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=e53a73c072186ac7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.415974Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "indexterm:[rsyslog,filters] A rule is specified by a *filter* part, which selects a subset of syslog messages, and an *action* part, which specifies what to do with the selected messages. To define a rule in your `/etc/rsyslog.conf` configuration file, define both, a filter and an action, on one line and separate them with one or more spaces or tabs." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[rsyslog,filters] Una reglas se especifica por una parte *filtro*, que selecciona un subconjunto de mensajes de syslog y una parte *acción* que especifica que hacer con los mensajes seleccionados. Para definir una regla en su archivo de configuración `/etc/rsyslog.conf` defina ambos, un filtro y una acción, en una línea separándoles con uno o mas espacios o tabuladores." ], "id_hash": -7525861926764962476, "content_hash": -7525861926764962476, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954391/?format=api", "priority": 100, "id": 16139335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=178ec4738a899d54", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.422046Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "[application]*rsyslog* offers various ways to filter syslog messages according to selected properties. The available filtering methods can be divided into *Facility/Priority-based*, *Property-based*, and *Expression-based* filters." ], "previous_source": "", "target": [ "[application]*rsyslog* ofrece diversas maneras de fuiltrar los mensajes de registro del sistema de acuerdo a propiedades seleccionadas. Los métodos de filtrado disponibles pueden ser dividos en filtros *Facilidad/Basado en la prioridad*, *Basado en la propiedad* y *basado en una expresión*." ], "id_hash": 2929389404799693255, "content_hash": 2929389404799693255, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [ { "id": 5, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954395/?format=api", "priority": 100, "id": 16139336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=a8a74824a1e0f1c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.427036Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Facility/Priority-based filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtros basados en Facilidad/Prioridad" ], "id_hash": -2389024753430806968, "content_hash": -2389024753430806968, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:36", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954399/?format=api", "priority": 100, "id": 16139337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=5ed87aa4f4243e48", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.431802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The most used and well-known way to filter syslog messages is to use the facility/priority-based filters which filter syslog messages based on two conditions: _facility_ and _priority_ separated by a dot. To create a selector, use the following syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "La manera más usada y mejor conocida de filtrar mensajes syslog es la utilización de filtros basados en facilidad/prioridad que filtrar los mensajes syslog en base a dos condiciones: _facilidad_ y _prioridad_ separados por un punto. Para crear un selector, use la siguiente sintaxis:" ], "id_hash": 7257510724492070710, "content_hash": 7257510724492070710, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:37", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954402/?format=api", "priority": 100, "id": 16139338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=e4b7db8d4ef00f36", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.436534Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "_FACILITY_._PRIORITY_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "_FACILITY_._PRIORITY_\n" ], "id_hash": -3198597901279184039, "content_hash": -3198597901279184039, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:42", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954407/?format=api", "priority": 100, "id": 16139339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=539c4c27daf1bb59", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.444378Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "where:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4717405890969447185, "content_hash": -4717405890969447185, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:46, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:99, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:160, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:241, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:290, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:369, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:468, pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:516", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954411/?format=api", "priority": 100, "id": 16139340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=3e886856076e54ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.453581Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "_FACILITY_ specifies the subsystem that produces a specific syslog message. For example, the [command]#mail# subsystem handles all mail-related syslog messages. _FACILITY_ can be represented by one of the following keywords (or by a numerical code): [command]#kern# (0), [command]#user# (1), [command]#mail# (2), [command]#daemon# (3), [command]#auth# (4), [command]#syslog# (5), [command]#lpr# (6), [command]#news# (7), [command]#uucp# (8), [command]#cron# (9), [command]#authpriv# (10), [command]#ftp# (11), [command]#ntp# (12), [command]#logaudit# (13), [command]#logalert# (14), [command]#clock# (15), and [command]#local0# through [command]#local7# (16 - 23)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4135697378852734727, "content_hash": 4135697378852734727, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954414/?format=api", "priority": 100, "id": 16139341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=b964f2daad080707", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.461590Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "_PRIORITY_ specifies a priority of a syslog message. _PRIORITY_ can be represented by one of the following keywords (or by a number): [command]#debug# (7), [command]#info# (6), [command]#notice# (5), [command]#warning# (4), [command]#err# (3), [command]#crit# (2), [command]#alert# (1), and [command]#emerg# (0)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3436757483717016929, "content_hash": -3436757483717016929, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954419/?format=api", "priority": 100, "id": 16139342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=504e2f46fbe1c29f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.468010Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The aforementioned syntax selects syslog messages with the defined or *higher* priority. By preceding any priority keyword with an equal sign (`=`), you specify that only syslog messages with the specified priority will be selected. All other priorities will be ignored. Conversely, preceding a priority keyword with an exclamation mark (`!`) selects all syslog messages except those with the defined priority." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5694917794528663534, "content_hash": -5694917794528663534, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954423/?format=api", "priority": 100, "id": 16139343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=30f7967058116812", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.472657Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "In addition to the keywords specified above, you may also use an asterisk (`*`) to define all facilities or priorities (depending on where you place the asterisk, before or after the comma). Specifying the priority keyword `none` serves for facilities with no given priorities. Both facility and priority conditions are case-insensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4633293341955690713, "content_hash": 4633293341955690713, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954428/?format=api", "priority": 100, "id": 16139344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=c04cc3bf0b7390d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.476890Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "To define multiple facilities and priorities, separate them with a comma (`,`). To define multiple selectors on one line, separate them with a semi-colon (`;`). Note that each selector in the selector field is capable of overwriting the preceding ones, which can exclude some priorities from the pattern." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8286348181731046227, "content_hash": -8286348181731046227, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954432/?format=api", "priority": 100, "id": 16139345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=0d00fa3b4eb78cad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.480667Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Facility/Priority-based Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -909212482253498100, "content_hash": -909212482253498100, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:58", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954436/?format=api", "priority": 100, "id": 16139346, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=7361d41089edd90c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.484285Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The following are a few examples of simple facility/priority-based filters that can be specified in `/etc/rsyslog.conf`. To select all kernel syslog messages with any priority, add the following text into the configuration file:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3257825695216459649, "content_hash": -3257825695216459649, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:62", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954440/?format=api", "priority": 100, "id": 16139347, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=52c9e0ca787ba07f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.487378Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "kern.*\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5264400202635296916, "content_hash": 5264400202635296916, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:66", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954443/?format=api", "priority": 100, "id": 16139348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=c90ee817a1924094", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.492728Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "To select all mail syslog messages with priority [command]#crit# and higher, use this form:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5918025265960419435, "content_hash": -5918025265960419435, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954447/?format=api", "priority": 100, "id": 16139349, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=2ddef3602aa47f95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.498007Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "mail.crit\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5868280293709008122, "content_hash": 5868280293709008122, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:75", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954451/?format=api", "priority": 100, "id": 16139350, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=d17051d5ecf34cfa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.503500Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "To select all cron syslog messages except those with the [command]#info# or [command]#debug# priority, set the configuration in the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2926829039891938925, "content_hash": 2926829039891938925, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954455/?format=api", "priority": 100, "id": 16139351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=a89e2f81390e7e6d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.508462Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "cron.!info,!debug\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3452517868266118264, "content_hash": -3452517868266118264, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:84", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954459/?format=api", "priority": 100, "id": 16139352, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=5016314a814f2388", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.513025Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Property-based filters" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7938361146617074442, "content_hash": 7938361146617074442, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:89", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954463/?format=api", "priority": 100, "id": 16139353, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=ee2ab96752df930a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.517195Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Property-based filters let you filter syslog messages by any property, such as `timegenerated` or `syslogtag`. For more information on properties, see xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#brid-properties[Properties]. You can compare each of the specified properties to a particular value using one of the compare-operations listed in xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#table-compare-operations[Property-based compare-operations]. Both property names and compare operations are case-sensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3952197315050513245, "content_hash": 3952197315050513245, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:90", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954467/?format=api", "priority": 100, "id": 16139354, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=b6d90684b5d6a35d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.521249Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Property-based filter must start with a colon (`:`). To define the filter, use the following syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1589340539374186465, "content_hash": 1589340539374186465, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:92", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954471/?format=api", "priority": 100, "id": 16139355, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=960e78ccc486afe1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.525661Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ ":pass:quotes[_PROPERTY_], [!]pass:quotes[_COMPARE_OPERATION_], \"pass:quotes[_STRING_]\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6709594657592792566, "content_hash": -6709594657592792566, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954475/?format=api", "priority": 100, "id": 16139356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=22e2bb353752aa0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.529927Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The _PROPERTY_ attribute specifies the desired property." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -272445596182071557, "content_hash": -272445596182071557, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954479/?format=api", "priority": 100, "id": 16139357, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=7c38142c7af2b6fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.534186Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The optional exclamation point (`!`) negates the output of the compare-operation. Other Boolean operators are currently not supported in property-based filters." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4667719852820907066, "content_hash": -4667719852820907066, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954483/?format=api", "priority": 100, "id": 16139358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=3f38ed8645923bc6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.538169Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The _COMPARE_OPERATION_ attribute specifies one of the compare-operations listed in xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#table-compare-operations[Property-based compare-operations]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5082196806391044884, "content_hash": -5082196806391044884, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954487/?format=api", "priority": 100, "id": 16139359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=397868ee646fe4ec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.542907Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The _STRING_ attribute specifies the value that the text provided by the property is compared to. This value must be enclosed in quotation marks. To escape certain character inside the string (for example a quotation mark (`\"`)), use the backslash character (`\\`)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4108222880158067703, "content_hash": 4108222880158067703, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:107", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954491/?format=api", "priority": 100, "id": 16139360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=b90356f175f42bf7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.547146Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Property-based compare-operations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4841040279952639842, "content_hash": 4841040279952639842, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:109", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954494/?format=api", "priority": 100, "id": 16139361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=c32ed47c55ef4762", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.551726Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "|Compare-operation|Description\n|`contains`|Checks whether the provided string matches any part of the text provided by the property. To perform case-insensitive comparisons, use `contains_i`.\n|`isequal`|Compares the provided string against all of the text provided by the property. These two values must be exactly equal to match.\n|`startswith`|Checks whether the provided string is found exactly at the beginning of the text provided by the property. To perform case-insensitive comparisons, use `startswith_i`.\n|`regex`|Compares the provided POSIX BRE (Basic Regular Expression) against the text provided by the property.\n|`ereregex`|Compares the provided POSIX ERE (Extended Regular Expression) regular expression against the text provided by the property.\n|`isempty`|Checks if the property is empty. The value is discarded. This is especially useful when working with normalized data, where some fields may be populated based on normalization result.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4484898404190511450, "content_hash": -4484898404190511450, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:120", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954498/?format=api", "priority": 100, "id": 16139362, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=41c270a9d4821ea6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.555854Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Property-based Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8460846956467513752, "content_hash": -8460846956467513752, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:123", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954502/?format=api", "priority": 100, "id": 16139363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=0a95088544cf1668", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.560353Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The following are a few examples of property-based filters that can be specified in `/etc/rsyslog.conf`. To select syslog messages which contain the string `error` in their message text, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6940118068188750280, "content_hash": -6940118068188750280, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:127", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954506/?format=api", "priority": 100, "id": 16139364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=1fafbf632656de38", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.564298Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ ":msg, contains, \"error\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1891345830894329197, "content_hash": -1891345830894329197, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:131", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954511/?format=api", "priority": 100, "id": 16139365, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=65c096fcd220a293", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.568524Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The following filter selects syslog messages received from the host name `host1`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6694280010920871925, "content_hash": 6694280010920871925, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:134", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954515/?format=api", "priority": 100, "id": 16139366, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=dce6dc33bdefc7f5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.572641Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ ":hostname, isequal, \"host1\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5867110695213163989, "content_hash": 5867110695213163989, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:138", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954519/?format=api", "priority": 100, "id": 16139367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=d16c2a178e1365d5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.576696Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "To select syslog messages which do not contain any mention of the words `fatal` and `error` with any or no text between them (for example, `fatal lib error`), type:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8158016066938099864, "content_hash": 8158016066938099864, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954523/?format=api", "priority": 100, "id": 16139368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=f1371863cdc65898", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.580636Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ ":msg, !regex, \"fatal .* error\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5933935525530052687, "content_hash": -5933935525530052687, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:144", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954526/?format=api", "priority": 100, "id": 16139369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=2da66d1430b5d7b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.584692Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Expression-based filters" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2461722763687620208, "content_hash": 2461722763687620208, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:148", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954530/?format=api", "priority": 100, "id": 16139370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=a229cbcf9117ee70", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.589618Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "Expression-based filters select syslog messages according to defined arithmetic, Boolean or string operations. Expression-based filters use [application]*rsyslog*pass:attributes[{blank}]'s own scripting language called *RainerScript* to build complex filters." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1625391114130318942, "content_hash": -1625391114130318942, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:149", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954533/?format=api", "priority": 100, "id": 16139371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=69717364b52f99a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.594701Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The basic syntax of expression-based filter looks as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1413627346274576481, "content_hash": -1413627346274576481, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:151", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954537/?format=api", "priority": 100, "id": 16139372, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=6c61c96b1486979f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.599112Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "if _EXPRESSION_ then _ACTION_ else _ACTION_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6797759018184867669, "content_hash": 6797759018184867669, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:156", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954542/?format=api", "priority": 100, "id": 16139373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=de567dcf9b9dff55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.602918Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?format=api", "source": [ "The _EXPRESSION_ attribute represents an expression to be evaluated, for example: `$msg startswith 'DEVNAME'` or `$syslogfacility-text == 'local0'`. You can specify more than one expression in a single filter by using `and` and `or` operators." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3656778343859490108, "content_hash": -3656778343859490108, "location": "pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/954547/?format=api", "priority": 100, "id": 16139374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f30pagesmonitoring-and-automationviewing_and_managing_log_files/es/?checksum=4d4083787fe9f2c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16139374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-16T21:28:00.606727Z" } ] }