Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/units/?format=api
{ "count": 95, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "TigerVNC" ], "previous_source": "", "target": [ "TigerVNC" ], "id_hash": 6946464419141395585, "content_hash": 6946464419141395585, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885699/?format=api", "priority": 100, "id": 4490147, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=e066cc95d3d02481", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.012382Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "`TigerVNC` (Tiger Virtual Network Computing) is a system for graphical desktop sharing which allows you to remotely control other computers." ], "previous_source": "", "target": [ "`TigerVNC` (Tiger Virtual Network Computing) es un sistema de escritorio gráfico compartido que le permite controlar remotamente otros ordenadores." ], "id_hash": -7946029996448495805, "content_hash": -7946029996448495805, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:10", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885705/?format=api", "priority": 100, "id": 4490148, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=11ba07d16f16c743", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.052035Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "`TigerVNC` works on the client-server network: a *server* shares its output (`vncserver`) and a *client* (`vncviewer`) connects to the server." ], "previous_source": "", "target": [ "`TigerVNC` trabaja sobre la red cliente-servidor: un *servidor* comparte su salida (`vncserver`) y un *cliente* (`vncviewer`) se conecta al servidor." ], "id_hash": 78463451063255811, "content_hash": 78463451063255811, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885710/?format=api", "priority": 100, "id": 4490149, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=8116c217d07a0303", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.088021Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Unlike in Fedora 15 and Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}6, `TigerVNC` in {MAJOROS} uses the `systemd` system management daemon for its configuration. The `/etc/sysconfig/vncserver` configuration file has been replaced by `/etc/systemd/system/vncserver@.service`." ], "previous_source": "", "target": [ "De forma diferente a Fedora 15 y Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}6, `TigerVNC` en {MAJOROS} usa el demonio de administración del sistema `systemd` para su configuración. El archivo de configuración `/etc/sysconfig/vncserver` ha sido reemplazado por `/etc/systemd/system/vncserver@.service`." ], "id_hash": 2114909358859496725, "content_hash": 2114909358859496725, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:21", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885715/?format=api", "priority": 100, "id": 4490150, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=9d59aadb4af82d15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.137195Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor VNC" ], "id_hash": -1423312887462498531, "content_hash": -1423312887462498531, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:25", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885722/?format=api", "priority": 100, "id": 4490151, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=6c3f60784a8fef1d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.189664Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "`vncserver` is a utility which starts a VNC (Virtual Network Computing) desktop. It runs [application]*Xvnc* with appropriate options and starts a window manager on the VNC desktop. `vncserver` allows users to run separate sessions in parallel on a machine which can then be accessed by any number of clients from anywhere." ], "previous_source": "", "target": [ "`vncserver` es una utilidad que arranca un escritorio VNC (Computación en Red Virtual). Ejecuta [application]*Xvnc* con las opciones apropiadas e inicia un administrador de ventanas sobre el escritorio VNC. `vncserver` permite a los usuarios ejecutar sesiones separadas en paralelo sobre una máquina a la que pueden acceder cualquier número de clientes desde cualquier lugar." ], "id_hash": 8466014918384053797, "content_hash": 8466014918384053797, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:32", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885727/?format=api", "priority": 100, "id": 4490152, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=f57d53b6a1706e25", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.247665Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Installing VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar el Servidor VNC" ], "id_hash": -6430880753662031810, "content_hash": -6430880753662031810, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:34", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885734/?format=api", "priority": 100, "id": 4490153, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=26c0ec06dd14083e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.290452Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "To install the [application]*TigerVNC* server, issue the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar el servidor [application]*TigerVNC*, envíe el siguiente comando como `root`:" ], "id_hash": -8789145087261935224, "content_hash": -8789145087261935224, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:37", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885741/?format=api", "priority": 100, "id": 4490154, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=0606af1c2a61f988", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.340439Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# dnf install tigervnc-server\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# dnf install tigervnc-server\n" ], "id_hash": 8664708489970005271, "content_hash": 8664708489970005271, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:41", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017784/?format=api", "priority": 100, "id": 4490155, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=f83f3a76caf93517", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.384756Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Configuring VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar el Servidor VNC" ], "id_hash": -3297732403781089865, "content_hash": -3297732403781089865, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:44", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885751/?format=api", "priority": 100, "id": 4490156, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=523c19d9d45545b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.443063Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Configuring the first VNC connection" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar la primera conexión VNC" ], "id_hash": -4732000804865939258, "content_hash": -4732000804865939258, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:47", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885756/?format=api", "priority": 100, "id": 4490157, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=3e548e56d51a68c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.500459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "A configuration file named `/etc/systemd/system/vncserver@.service` is required. To create this file, copy the `/lib/systemd/system/vncserver@.service` file as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se requiere un archivo de configuración llamado `/etc/systemd/system/vncserver@.service`. Para crear este archivo copie el archivo `/lib/systemd/system/vncserver@.service` como `root`:" ], "id_hash": 769667387171999251, "content_hash": 769667387171999251, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885762/?format=api", "priority": 100, "id": 4490158, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=8aae686927970e13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.560648Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# cp /lib/systemd/system/vncserver@.service /etc/systemd/system/vncserver@.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cp /lib/systemd/system/vncserver@.service /etc/systemd/system/vncserver@.service\n" ], "id_hash": -1763524457336369231, "content_hash": -1763524457336369231, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:54", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017786/?format=api", "priority": 100, "id": 4490159, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=6786b3d97fc08fb1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.602553Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "There is no need to include the display number in the file name because `systemd` automatically creates the appropriately named instance in memory on demand, replacing `'%i'` in the service file by the display number. For a single user it is not necessary to rename the file. For multiple users, a uniquely named service file for each user is required, for example, by adding the user name to the file name in some way. See xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver-2users[Configuring VNC Server for Two Users] for details." ], "previous_source": "", "target": [ "No es necesario incluir el número de pantalla en el nombre del archivo porque `systemd` crea automáticamente la instancia con el nombre apropiado en la memoria a pedido, reemplazando `'%i'` en el archivo de servicio por el número de pantalla. Para un único usuario no es necesario renombrar el archivo. Para múltiples usuarios, se requiere un archivo de servicio con un nombre exclusivo para cada usuario, por ejemplo, añadiendo el nombre de usuario al nombre del archivo de alguna manera. Vea detalles en xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver-2users[Configurar el Servidor VNC para Dos Usuarios]." ], "id_hash": 6384521835616248064, "content_hash": 6384521835616248064, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885775/?format=api", "priority": 100, "id": 4490160, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=d89a60c868a1a100", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.637273Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Edit `/etc/systemd/system/vncserver@.service`, replacing _USER_ with the actual user name. Leave the remaining lines of the file unmodified. The [option]`-geometry` argument specifies the size of the VNC desktop to be created; by default, it is set to `1024x768`." ], "previous_source": "", "target": [ "Edite `/etc/systemd/system/vncserver@.service`, reemplazando _USER_ con el nombre del usuario actual. Deje las restantes líneas del archivo sin modificar. El argumento [option]`-geometry` especifica el tamaño del escritorio VNC a crear; de manera predeterminada está fijado a `1024x768`." ], "id_hash": -448404239044198239, "content_hash": -448404239044198239, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885782/?format=api", "priority": 100, "id": 4490161, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=79c6f2b867fdc0a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.689468Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "ExecStart=/sbin/runuser -l _USER_ -c \"/usr/bin/vncserver %i -geometry 1280x1024\"\nPIDFile=/home/pass:attributes[{blank}]_USER_pass:attributes[{blank}]/.vnc/%H%i.pid\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ExecStart=/sbin/runuser -l _USER_ -c \"/usr/bin/vncserver %i -geometry 1280x1024\"\nPIDFile=/home/pass:attributes[{blank}]_USER_pass:attributes[{blank}]/.vnc/%H%i.pid\n" ], "id_hash": 5548659359116601895, "content_hash": 5548659359116601895, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:70", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885787/?format=api", "priority": 100, "id": 4490162, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=cd00cc49ffcaaa27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.733490Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Save the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Guardar los cambios." ], "id_hash": -6320606592702701764, "content_hash": -6320606592702701764, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885793/?format=api", "priority": 100, "id": 4490163, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=2848b1cabcf69f3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.788069Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "To make the changes take effect immediately, issue the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para hacer que los cambios surtan efecto inmediatamente, envíe el siguiente comando:" ], "id_hash": 6650997593994899477, "content_hash": 6650997593994899477, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885799/?format=api", "priority": 100, "id": 4490164, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=dc4d1712c00b3015", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.849879Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# pass:quotes[`systemctl daemon-reload`]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pass:quotes[`systemctl daemon-reload`]\n" ], "id_hash": -4241973522382819154, "content_hash": -4241973522382819154, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:81", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017788/?format=api", "priority": 100, "id": 4490165, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=45217b8e6bc270ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.898526Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Set the password for the user or users defined in the configuration file. Note that you need to switch from `root` to _USER_ first." ], "previous_source": "", "target": [ "Establezca la contraseña para el usuario o usuarios definidos en el archivo de configuración. Tenga en cuenta que necesita cambiar de `root` a _USER_ primero." ], "id_hash": -3296359415847198243, "content_hash": -3296359415847198243, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885813/?format=api", "priority": 100, "id": 4490166, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=5240fa937e69e1dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.950129Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# su - pass:quotes[_USER_]\n$ pass:quotes[`vncpasswd`]\nPassword:\nVerify:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# su - pass:quotes[_USER_]\n$ pass:quotes[`vncpasswd`]\nPassword:\nVerify:\n" ], "id_hash": 649324716941803333, "content_hash": 649324716941803333, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:94", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017790/?format=api", "priority": 100, "id": 4490167, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=8902dd63c9327f45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:42.998904Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "The stored password is not encrypted; anyone who has access to the password file can find the plain-text password." ], "previous_source": "", "target": [ "La contraseña almacenada no está encriptada; cualquiera que tenga acceso al archivo password puede encontrar la contraseña en texto plano." ], "id_hash": -3702887233538156928, "content_hash": -3702887233538156928, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:102", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885823/?format=api", "priority": 100, "id": 4490168, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=4c9cb3ae09a11680", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.056254Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Proceed to xref:TigerVNC.adoc#s4-starting-vncserver[Starting VNC Server]." ], "previous_source": "", "target": [ "Continúe a xref:TigerVNC.adoc#s4-starting-vncserver[Arrancar el Servidor VNC]." ], "id_hash": 3529096204938698237, "content_hash": 3529096204938698237, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885829/?format=api", "priority": 100, "id": 4490169, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=b0f9de4ce98cddfd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.135732Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Configuring VNC Server for Two Users" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar el Servidor VNC para Dos Usuarios" ], "id_hash": 4966878689452569822, "content_hash": 4966878689452569822, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:108", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885834/?format=api", "priority": 100, "id": 4490170, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=c4ede5da374734de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.194846Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "If you want to configure more than one user on the same machine, create different template-type service files, one for each user." ], "previous_source": "", "target": [ "Si desea configurar más de un usuario en la misma máquina, cree diferentes archivos de servicio de tipo plantilla, uno por cada usuario." ], "id_hash": -6288199793188968256, "content_hash": -6288199793188968256, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885839/?format=api", "priority": 100, "id": 4490171, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=28bbd39aba4968c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.253812Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Create two service files, for example `vncserver-_USER_1_pass:attributes[{blank}]@.service` and `vncserver-_USER_2_pass:attributes[{blank}]@.service`. In both these files substitute _USER_ with the correct user name." ], "previous_source": "", "target": [ "Crear dos archivos de servicio, por ejemplo `vncserver-_USER_1_pass:attributes[{blank}]@.service` y `vncserver-_USER_2_pass:attributes[{blank}]@.service`. En ambos archivos sustituya _USER_ por el nombre de usuario correcto." ], "id_hash": -352352629456140622, "content_hash": -352352629456140622, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885845/?format=api", "priority": 100, "id": 4490172, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=7b1c31267d9786b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.321867Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Set passwords for both users:" ], "previous_source": "", "target": [ "Establezca las contraseñas de ambos usuarios:" ], "id_hash": 3743241816346238553, "content_hash": 3743241816346238553, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885850/?format=api", "priority": 100, "id": 4490173, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=b3f2aa9973b49e59", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.377607Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "$ su - USER_1\n$ vncpasswd\nPassword:\nVerify:\n$ su - USER_2\n$ vncpasswd\nPassword:\nVerify:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ su - USER_1\n$ vncpasswd\nPassword:\nVerify:\n$ su - USER_2\n$ vncpasswd\nPassword:\nVerify:\n" ], "id_hash": -2544401359577727974, "content_hash": -2544401359577727974, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:130", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017792/?format=api", "priority": 100, "id": 4490174, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=5cb07871bc593c1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.431367Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Starting VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Arrancar el Servidor VNC" ], "id_hash": 8260274257010857607, "content_hash": 8260274257010857607, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:134", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885860/?format=api", "priority": 100, "id": 4490175, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=f2a263ac046f9687", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.492610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "To start or enable the service, specify the display number directly in the command. The file configured above in xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver[Configuring the first VNC connection] works as a template, in which `%i` is substituted with the display number by `systemd`. With a valid display number, execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para arrancar o habilitar el servicio, especifique el número de pantalla directamente en el comando. El archivo configurado arriba en xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver[Configurar la primera conexión VNC] trabaja como plantilla, en el que `%i` es sustituido por el número de pantalla por `systemd`. Con un número de pantalla válido ejecute el siguiente comando:" ], "id_hash": 673834327826274768, "content_hash": 673834327826274768, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:140", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885865/?format=api", "priority": 100, "id": 4490176, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=8959f0c0438c99d0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.545114Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# systemctl start vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl start vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": -4074406735064745140, "content_hash": -4074406735064745140, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:145", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017794/?format=api", "priority": 100, "id": 4490177, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=4774cca95e01bb4c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.601943Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "You can also enable the service to start automatically at system start. Then, when you log in, `vncserver` is automatically started. As `root`, issue a command as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "También puede habilitar que el servicio se inicie automáticamente al arranque del sistema. Entonces, cuando usted accede, `vncserver` es arrancado automáticamente. Como `root`, envíe un comando como el que sigue:" ], "id_hash": 7327481431303893023, "content_hash": 7327481431303893023, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885874/?format=api", "priority": 100, "id": 4490178, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=e5b0718a0323b01f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.660639Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# systemctl enable vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl enable vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": -3980271116113017775, "content_hash": -3980271116113017775, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:154", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017796/?format=api", "priority": 100, "id": 4490179, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=48c33c821e560451", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.718018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "At this point, other users are able to use a VNC viewer program to connect to the VNC server using the display number and password defined. Provided a graphical desktop is installed, an instance of that desktop will be displayed. It will not be the same instance as that currently displayed on the target machine." ], "previous_source": "", "target": [ "En este punto, otros usuarios son capaces de usar un programa visualizador VNC para conectar con el servidor VNC usando el número de pantalla y una contraseña definida. Siempre que haya instalado un escritorio gráfico, se mostrará una instancia de ese escritorio. No será la misma instancia que se muestra actualmente en la maquina destino." ], "id_hash": -2344606444719796288, "content_hash": -2344606444719796288, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885886/?format=api", "priority": 100, "id": 4490180, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=5f7648dc5c628fc0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.768306Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Configuring VNC Server for Two Users and Two Different Displays" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar un Servidor VNC para Dos Usuarios y Dos Pantalla Diferentes" ], "id_hash": 6259219230311257329, "content_hash": 6259219230311257329, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:160", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885892/?format=api", "priority": 100, "id": 4490181, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=d6dd36ba29ff14f1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.816941Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "For the two configured VNC servers, vncserver-USER_1@.service and vncserver-USER_2@.service, you can enable different display numbers. For example, the following commands will cause a VNC server for USER_1 to start on display 3, and a VNC server for USER_2 to start on display 5:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para los dos servidores VNC configurados, vncserver-USER_1@.service y vncserver-USER_2@.service, usted puede habilitar números diferentes de pantallas. Por ejemplo, los siguientes comandos causaran que un servidor VNC para que USER_1 arranque en la pantalla 3 y un servidor VNC para USER_2 arranque en la pantalla 5:" ], "id_hash": -1487569008282140595, "content_hash": -1487569008282140595, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885897/?format=api", "priority": 100, "id": 4490182, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=6b5b17de5276804d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.872608Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# systemctl start vncserver-USER_1@:3.service\n# systemctl start vncserver-USER_2@:5.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl start vncserver-USER_1@:3.service\n# systemctl start vncserver-USER_2@:5.service\n" ], "id_hash": 5135649852343337062, "content_hash": 5135649852343337062, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:171", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017798/?format=api", "priority": 100, "id": 4490183, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=c7457e54b3b64066", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:43.938574Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Terminating a VNC Session" ], "previous_source": "", "target": [ "Finalizar una Sesión VNC" ], "id_hash": -4494250649374881699, "content_hash": -4494250649374881699, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:175", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885906/?format=api", "priority": 100, "id": 4490184, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=41a136d89071085d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.004419Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Similarly to enabling the `vncserver` service, you can disable the automatic start of the service at system start:" ], "previous_source": "", "target": [ "De la misma manera que para habilitar el servicio `vncserver`, usted puede deshabilitar el inicio automático del servicio al arranque del sistema:" ], "id_hash": -2053681908773421765, "content_hash": -2053681908773421765, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885911/?format=api", "priority": 100, "id": 4490185, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=637fdb2f51e9fd3b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.051037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# systemctl disable vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl enable vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": -8203505204244186654, "content_hash": -8203505204244186654, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:184", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017800/?format=api", "priority": 100, "id": 4490186, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=0e274b7b13f4f9e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.100234Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Or, when your system is running, you can stop the service by issuing the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "O, cuando su sistema está corriendo, puede parar el servicio enviando el siguiente comando como `root`:" ], "id_hash": -5830699206554701737, "content_hash": -5830699206554701737, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885923/?format=api", "priority": 100, "id": 4490187, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=2f1531f6c927b057", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.156543Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# systemctl stop vncserver@:display_number.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# systemctl start vncserver@:display_number.service\n" ], "id_hash": 1718521769335650794, "content_hash": 1718521769335650794, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:194", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017802/?format=api", "priority": 100, "id": 4490188, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=97d96a71b006f9ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.203015Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "VNC Viewer" ], "previous_source": "", "target": [ "Visualizador VNC" ], "id_hash": 6817580973332869889, "content_hash": 6817580973332869889, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:198", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885939/?format=api", "priority": 100, "id": 4490189, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=de9ce9c62ef7b301", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.249862Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "`vncviewer` is the program which shows the shared graphical user interfaces and controls the server." ], "previous_source": "", "target": [ "`vncviewer` es el programa que muestra las interfaces gráficas de usuario compartidas y controla el servidor." ], "id_hash": -4441201454929337553, "content_hash": -4441201454929337553, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885945/?format=api", "priority": 100, "id": 4490190, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=425daecea6fd232f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.293878Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "For operating the `vncviewer`, there is a pop-up menu containing entries which perform various actions such as switching in and out of full-screen mode or quitting the viewer. Alternatively, you can operate `vncviewer` through the terminal. Enter [command]#vncviewer -h# on the command line to list `vncviewer`pass:attributes[{blank}]'s parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "Para el funcionamiento de `vncviewer`, hay un menú desplegable que contiene entradas que llevan a cabo diversas acciones como la conmutación para la entrada o salida del modo de pantalla completa o la salida del visualizador. Alternativamente, puede trabajar con `vncviewer` a través del terminal. Introduzca [command]#vncviewer -h# en la línea de comando para una lista de parámetros de `vncviewer`pass:attributes[{blank}]." ], "id_hash": 350681651054871386, "content_hash": 350681651054871386, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:207", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885949/?format=api", "priority": 100, "id": 4490191, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=84dddf1a885f835a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.338084Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Installing VNC Viewer" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar un Visualizador VNC" ], "id_hash": -8446149004028223110, "content_hash": -8446149004028223110, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:209", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885955/?format=api", "priority": 100, "id": 4490192, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=0ac9403afee0e17a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.398473Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "To install the [application]*TigerVNC* client, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, issue the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar el cliente [application]*TigerVNC*, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, envíe el siguiente comando como `root`:" ], "id_hash": 5757176075125471906, "content_hash": 5757176075125471906, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:212", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885961/?format=api", "priority": 100, "id": 4490193, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=cfe59923333b3aa2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.448769Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "# dnf install tigervnc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# dnf install tigervnc\n" ], "id_hash": -6944825748859198929, "content_hash": -6944825748859198929, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:216", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3017804/?format=api", "priority": 100, "id": 4490194, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=1f9f05c6d442e22f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.497180Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Connecting to VNC Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Conectar al servidor VNC" ], "id_hash": -562167320390942589, "content_hash": -562167320390942589, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:219", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885972/?format=api", "priority": 100, "id": 4490195, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=7832c7ccf3c3c083", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.542234Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?format=api", "source": [ "Once the VNC server is configured, you can connect to it from any VNC viewer. In order to do so, issue the [command]#vncviewer# command in the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que se ha configurado el servidor VNC puede conectarse a él desde cualquier visualizador VNC. Con el objetivo de hacerlo, envíe el comando [command]#vncviewer# de la siguiente forma:" ], "id_hash": 6689475187485803674, "content_hash": 6689475187485803674, "location": "pages/infrastructure-services/TigerVNC.adoc:223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885977/?format=api", "priority": 100, "id": 4490196, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesinfrastructure-servicestigervnc/es/?checksum=dcd5ca3d9be1849a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4490196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-01T21:40:44.599527Z" } ] }