Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 121, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The command will fail if an `NTP` service is not installed. See xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#sect-Installing_chrony[Installing chrony] for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1334052537247166992, "content_hash": 1334052537247166992, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:200", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884939/?format=api", "priority": 100, "id": 8110081, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=928381b6ea537210", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.954004Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Using the date Command" ], "previous_source": "", "target": [ "날짜 명령어 사용하기" ], "id_hash": 6402830028147963777, "content_hash": 6402830028147963777, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:204", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884943/?format=api", "priority": 100, "id": 8110082, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=d8db6bfca8f6b781", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.961501Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The [command]#date# utility is available on all Linux systems and allows you to display and configure the current date and time. It is frequently used in scripts to display detailed information about the system clock in a custom format." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2072861699971588205, "content_hash": -2072861699971588205, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:207", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884946/?format=api", "priority": 100, "id": 8110083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=633bb74430ae5f93", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.968320Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "For information on how to change the time zone or enable automatic synchronization of the system clock with a remote server, see xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl[Using the timedatectl Command]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2019795450246806973, "content_hash": -2019795450246806973, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:209", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884948/?format=api", "priority": 100, "id": 8110084, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=63f83ebd4516c243", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.977083Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To display the current date and time, run the [command]#date# command with no additional command line options:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5366529917833685566, "content_hash": 5366529917833685566, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:214", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884950/?format=api", "priority": 100, "id": 8110085, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ca79be86f4fbaa3e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.986045Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#date#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#date#\n" ], "id_hash": 4938284475592122750, "content_hash": 4938284475592122750, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:218", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884952/?format=api", "priority": 100, "id": 8110086, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=c4884f90ff7ea17e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.994897Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "This displays the day of the week followed by the current date, local time, abbreviated time zone, and year." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7816939585646018477, "content_hash": -7816939585646018477, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:221", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884954/?format=api", "priority": 100, "id": 8110087, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=1384a6dcdee14053", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.001684Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "By default, the [command]#date# command displays the local time. To display the time in UTC, run the command with the [option]`--utc` or [option]`-u` command line option:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8623568751960059362, "content_hash": 8623568751960059362, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884956/?format=api", "priority": 100, "id": 8110088, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=f7ad12171cbcede2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.007634Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#date# [option]`--utc`\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1942481243862270574, "content_hash": 1942481243862270574, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:227", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884958/?format=api", "priority": 100, "id": 8110089, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=9af514664b45026e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.013495Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "You can also customize the format of the displayed information by providing the [option]`+\"pass:attributes[{blank}]_format_pass:attributes[{blank}]\"` option on the command line:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5268901226107597161, "content_hash": -5268901226107597161, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:230", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884960/?format=api", "priority": 100, "id": 8110090, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=36e11a402d3c8e97", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.018013Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "date +\"format\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5336706996536997391, "content_hash": 5336706996536997391, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:233", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884962/?format=api", "priority": 100, "id": 8110091, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ca0fcabcfeedf60f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.026407Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Replace _format_ with one or more supported control sequences as illustrated in xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#exam-Configuring_the_Date_and_Time-date-Display[Displaying the Current Date and Time]. See xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#tabl-Configuring_the_Date_and_Time-date-Format[Commonly Used Control Sequences] for a list of the most frequently used formatting options, or the `date`(1) manual page for a complete list of these options." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7133482741873312102, "content_hash": -7133482741873312102, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:236", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884964/?format=api", "priority": 100, "id": 8110092, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=1d00c73db742fe9a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.033513Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Commonly Used Control Sequences" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4821105369491712786, "content_hash": 4821105369491712786, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:238", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884966/?format=api", "priority": 100, "id": 8110093, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=c2e801ca4d482b12", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.039972Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "|Control Sequence|Description\n|[option]`%H`|The hour in the _HH_ format (for example, `17`).\n|[option]`%M`|The minute in the _MM_ format (for example, `30`).\n|[option]`%S`|The second in the _SS_ format (for example, `24`).\n|[option]`%d`|The day of the month in the _DD_ format (for example, `16`).\n|[option]`%m`|The month in the _MM_ format (for example, `09`).\n|[option]`%Y`|The year in the _YYYY_ format (for example, `2013`).\n|`%Z`|The time zone abbreviation (for example, `CEST`).\n|[option]`%F`|The full date in the _YYYY-MM-DD_ format (for example, `2013-09-16`). This option is equal to [option]`%Y-%m-%d`.\n|[option]`%T`|The full time in the _HH:MM:SS_ format (for example, 17:30:24). This option is equal to [option]`%H:%M:%S`\n" ], "previous_source": "", "target": [ "|제어 순서|설명\n|[option]`%H`|The hour in the _HH_ format (for example, `17`).\n|[option]`%M`|The minute in the _MM_ format (for example, `30`).\n|[option]`%S`|The second in the _SS_ format (for example, `24`).\n|[option]`%d`|The day of the month in the _DD_ format (for example, `16`).\n|[option]`%m`|The month in the _MM_ format (for example, `09`).\n|[option]`%Y`|The year in the _YYYY_ format (for example, `2013`).\n|`%Z`|The time zone abbreviation (for example, `CEST`).\n|[option]`%F`|The full date in the _YYYY-MM-DD_ format (for example, `2013-09-16`). This option is equal to [option]`%Y-%m-%d`.\n|[option]`%T`|The full time in the _HH:MM:SS_ format (for example, 17:30:24). This option is equal to [option]`%H:%M:%S`\n" ], "id_hash": 3022972152618119557, "content_hash": 3022972152618119557, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:252", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884968/?format=api", "priority": 100, "id": 8110094, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=a9f3c1280ab37185", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.046413Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To display the current date and local time, type the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 날짜와 로컬 시간을 표시하려먼, 쉘 입력창에 다음과 같이 입력하세요:" ], "id_hash": 9065029274223502109, "content_hash": 9065029274223502109, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:259", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884970/?format=api", "priority": 100, "id": 8110095, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=fdcd7418a89be31d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.051964Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date#\nMon Sep 16 17:30:24 CEST 2013\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date#\n2013년 9월 16일 월요일 17시 30분 24초 중앙 유럽 여름 시간\n" ], "id_hash": -8841645016803990668, "content_hash": -8841645016803990668, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:264", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884972/?format=api", "priority": 100, "id": 8110096, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=054c2ab3c74ba374", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.057096Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To display the current date and time in UTC, type the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "UTC로 현재 날짜와 시간을 표시하려면, 쉘 입력창에 다음과 같이 입력하세요:" ], "id_hash": 5696889239804666576, "content_hash": 5696889239804666576, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:267", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884974/?format=api", "priority": 100, "id": 8110097, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=cf0f6a94874d62d0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.061251Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date --utc#\nMon Sep 16 15:30:34 UTC 2013\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#date --utc#\n2013년 9월 16일 월요일 15시 30분 34초 국제 표준시\n" ], "id_hash": -8881340197862490054, "content_hash": -8881340197862490054, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:272", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884976/?format=api", "priority": 100, "id": 8110098, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=04bf24253902403a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.065639Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To customize the output of the [command]#date# command, type:" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#date#의 출력을 사용자 정의 하려면, 다음과 같이 입력하세요:" ], "id_hash": 6933300736672903712, "content_hash": 6933300736672903712, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:275", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884978/?format=api", "priority": 100, "id": 8110099, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=e03808492a57b220", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.069506Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]${nbsp}date +\"%Y-%m-%d %H:%M\"\n2013-09-16 17:30\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]${nbsp}date +\"%Y-%m-%d %H:%M\"\n2013-09-16 17:30\n" ], "id_hash": 1744727066458964897, "content_hash": 1744727066458964897, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:280", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884980/?format=api", "priority": 100, "id": 8110100, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=98368405e24bc3a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.073313Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the current time, run the [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8160469552068339104, "content_hash": 8160469552068339104, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:288", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884982/?format=api", "priority": 100, "id": 8110101, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=f13fcfd2536ca5a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.076943Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#date# [option]`--set` _HH:MM:SS_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8854714420960399914, "content_hash": 8854714420960399914, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:292", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884984/?format=api", "priority": 100, "id": 8110102, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=fae243da00df922a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.080646Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "By default, the [command]#date# command sets the system clock to the local time. To set the system clock in UTC, run the command with the [option]`--utc` or [option]`-u` command line option:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7547606050803950338, "content_hash": 7547606050803950338, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:297", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884986/?format=api", "priority": 100, "id": 8110103, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=e8be7bb6dac22302", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.083994Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#date# [option]`--set` _HH:MM:SS_ [option]`--utc`\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7048493205399900717, "content_hash": 7048493205399900717, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:301", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884988/?format=api", "priority": 100, "id": 8110104, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=e1d14739cd9d922d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.087475Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}date --set 23:26:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1848596839287974360, "content_hash": 1848596839287974360, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:312", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884990/?format=api", "priority": 100, "id": 8110105, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=99a78907f2ab69d8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.093638Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the current date, run the [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9213834598097387936, "content_hash": -9213834598097387936, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:320", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884992/?format=api", "priority": 100, "id": 8110106, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=0021e24001337e60", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.101608Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#date# [option]`--set` _YYYY-MM-DD_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6835412398596825953, "content_hash": 6835412398596825953, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:324", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884994/?format=api", "priority": 100, "id": 8110107, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=dedc435c67aa2361", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.112516Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}date --set 2013-06-02 23:26:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5474384292646413973, "content_hash": 5474384292646413973, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:339", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884996/?format=api", "priority": 100, "id": 8110108, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=cbf8eb82772ae695", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.121116Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Using the hwclock Command" ], "previous_source": "", "target": [ "hwclock 명령어 사용하기" ], "id_hash": 4242578664610915800, "content_hash": 4242578664610915800, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:344", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884998/?format=api", "priority": 100, "id": 8110109, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=bae0aad13bc8e5d8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.128253Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "`hwclock` is a utility for accessing the hardware clock, also referred to as the Real Time Clock (RTC). The hardware clock is independent of the operating system you use and works even when the machine is shut down. This utility is used for displaying the time from the hardware clock. `hwclock` also contains facilities for compensating for systematic drift in the hardware clock." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3158058281862710805, "content_hash": -3158058281862710805, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:347", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885000/?format=api", "priority": 100, "id": 8110110, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=542c52b98997b9eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.132574Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The hardware clock stores the values of: year, month, day, hour, minute, and second. It is not able to store the time standard, local time or Coordinated Universal Time (UTC), nor set the Daylight Saving Time (DST)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2885074255205547952, "content_hash": -2885074255205547952, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:349", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885002/?format=api", "priority": 100, "id": 8110111, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=57f628402bd94050", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.136461Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The `hwclock` utility saves its settings in the `/etc/adjtime` file, which is created with the first change you make, for example, when you set the time manually or synchronize the hardware clock with the system time." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1288573511777074879, "content_hash": -1288573511777074879, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:351", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885004/?format=api", "priority": 100, "id": 8110112, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=6e1e1137db8cc141", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.140354Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "In {MAJOROS}{nbsp}6, the [command]#hwclock# command was run automatically on every system shutdown or reboot, but it is not in {MAJOROSVER}. When the system clock is synchronized by the Network Time Protocol (NTP) or Precision Time Protocol (PTP), the kernel automatically synchronizes the hardware clock to the system clock every 11 minutes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 994356111208907523, "content_hash": 994356111208907523, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:357", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885006/?format=api", "priority": 100, "id": 8110113, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=8dcca99d64d88303", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.143957Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "For details about NTP, see xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#ch-Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite[Configuring NTP Using the chrony Suite] and xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#ch-Configuring_NTP_Using_ntpd[Configuring NTP Using ntpd]. For information about PTP, see xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc#ch-Configuring_PTP_Using_ptp4l[Configuring PTP Using ptp4l]. For information about setting the hardware clock after executing [application]*ntpdate*, see xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-Configuring_the_Hardware_Clock_update[Configuring the Hardware Clock Update]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4703429479015642759, "content_hash": -4703429479015642759, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:361", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885008/?format=api", "priority": 100, "id": 8110114, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=3eba0fcf052c0979", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.147682Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Running [command]#hwclock# with no command line options as the `root` user returns the date and time in local time to standard output." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2550153354930271053, "content_hash": -2550153354930271053, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:366", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885010/?format=api", "priority": 100, "id": 8110115, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=5c9c0908f49c4cb3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.151231Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#hwclock#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7365688078093040201, "content_hash": -7365688078093040201, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:370", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885012/?format=api", "priority": 100, "id": 8110116, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=19c7d1b7d2ef45b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.154908Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Note that using the [option]`--utc` or [option]`--localtime` options with the [command]#hwclock# command does not mean you are displaying the hardware clock time in UTC or local time. These options are used for setting the hardware clock to keep time in either of them. The time is always displayed in local time. Additionally, using the [command]#hwclock --utc# or [command]#hwclock --local# commands does not change the record in the `/etc/adjtime` file. This command can be useful when you know that the setting saved in `/etc/adjtime` is incorrect but you do not want to change the setting. On the other hand, you may receive misleading information if you use the command an incorrect way. See the `hwclock`(8) manual page for more details." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8820578191531595886, "content_hash": 8820578191531595886, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:373", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 119, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885014/?format=api", "priority": 100, "id": 8110117, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=fa68fd21bbcc586e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.158364Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To display the current date and the current local time from the hardware clock, run as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4194277147638265502, "content_hash": 4194277147638265502, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:379", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885016/?format=api", "priority": 100, "id": 8110118, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ba3510d7f284769e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.162151Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}hwclock\nTue 15 Apr 2014 04:23:46 PM CEST -0.329272 seconds\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1451792811280329749, "content_hash": -1451792811280329749, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:384", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885018/?format=api", "priority": 100, "id": 8110119, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=6bda32214c2b93eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.165846Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "CEST is a time zone abbreviation and stands for Central European Summer Time." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2906557479170683360, "content_hash": -2906557479170683360, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:387", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885020/?format=api", "priority": 100, "id": 8110120, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=57a9d55f4ec6ce20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.169457Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "For information on how to change the time zone, see xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl-Time_Zone[Changing the Time Zone]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5900330808776219128, "content_hash": 5900330808776219128, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:391", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885022/?format=api", "priority": 100, "id": 8110121, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=d1e22f9bfa6659f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.172979Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Setting the Date and Time" ], "previous_source": "", "target": [ "날짜와 시간 설정하기" ], "id_hash": 7586803516606758726, "content_hash": 7586803516606758726, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:393", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885024/?format=api", "priority": 100, "id": 8110122, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=e949bd9a0c07bf46", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.180830Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Besides displaying the date and time, you can manually set the hardware clock to a specific time." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2693699802864569977, "content_hash": -2693699802864569977, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:396", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885026/?format=api", "priority": 100, "id": 8110123, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=5a9e0e4d16b7b187", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.189047Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "When you need to change the hardware clock date and time, you can do so by appending the [option]`--set` and [option]`--date` options along with your specification:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3983222965530569863, "content_hash": -3983222965530569863, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:398", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885028/?format=api", "priority": 100, "id": 8110124, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=48b8bfd11e5f5379", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.197410Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#hwclock --set --date _\"dd mmm yyyy HH:MM\"_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3520206000420475932, "content_hash": -3520206000420475932, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:402", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885030/?format=api", "priority": 100, "id": 8110125, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=4f25b74b20bd2be4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.205743Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Replace _dd_ with a day (a two-digit number), _mmm_ with a month (a three-letter abbreviation), _yyyy_ with a year (a four-digit number), _HH_ with an hour (a two-digit number), _MM_ with a minute (a two-digit number)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7942378338955954962, "content_hash": -7942378338955954962, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:405", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885032/?format=api", "priority": 100, "id": 8110126, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=11c700fb32c5f4ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.211489Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "At the same time, you can also set the hardware clock to keep the time in either UTC or local time by adding the [option]`--utc` or [option]`--localtime` options, respectively. In this case, `UTC` or `LOCAL` is recorded in the `/etc/adjtime` file." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1480595493515744041, "content_hash": -1480595493515744041, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:407", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885034/?format=api", "priority": 100, "id": 8110127, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=6b73de3e40f32cd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.217111Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Setting the Hardware Clock to a Specific Date and Time" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2940114997545747355, "content_hash": 2940114997545747355, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:409", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885036/?format=api", "priority": 100, "id": 8110128, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=a8cd63034b83439b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.222599Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "If you want to set the date and time to a specific value, for example, to \"21:17, October 21, 2014\", and keep the hardware clock in UTC, run the command as `root` in the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3982013383728905026, "content_hash": -3982013383728905026, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:413", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885038/?format=api", "priority": 100, "id": 8110129, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=48bd0becd3fcc4be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.227580Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}hwclock --set --date \"21 Oct 2014 21:17\" --utc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2062960846432449320, "content_hash": 2062960846432449320, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:417", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/885040/?format=api", "priority": 100, "id": 8110130, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=9ca11bf5b5253328", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:06.236854Z" } ] }