Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/units/?format=api
{ "count": 121, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Configuring the Date and Time" ], "previous_source": "", "target": [ "날짜와 시간 구성" ], "id_hash": -4054221714236666803, "content_hash": -4054221714236666803, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884712/?format=api", "priority": 100, "id": 8110031, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=47bc82d4c23f8c4d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.632071Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Modern operating systems distinguish between the following two types of clocks:" ], "previous_source": "", "target": [ "최신 운영 체제는 다음 두 가지 유형의 시계를 구분합니다:" ], "id_hash": 3113949826506080810, "content_hash": 3113949826506080810, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884716/?format=api", "priority": 100, "id": 8110032, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ab36f8de6948c22a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.637240Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "A _real-time clock_ (*RTC*), commonly referred to as a _hardware clock_, (typically an integrated circuit on the system board) that is completely independent of the current state of the operating system and runs even when the computer is shut down." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7861686229242162618, "content_hash": 7861686229242162618, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884720/?format=api", "priority": 100, "id": 8110033, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ed1a51f8f58f2dba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.641434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "A _system clock_, also known as a _software clock_, that is maintained by the kernel and its initial value is based on the real-time clock. Once the system is booted and the system clock is initialized, the system clock is completely independent of the real-time clock." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2730268990161078652, "content_hash": 2730268990161078652, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884724/?format=api", "priority": 100, "id": 8110034, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=a5e3dd2e53d0c97c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.645316Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The system time is always kept in _Coordinated Universal Time_ (*UTC*) and converted in applications to local time as needed. _Local time_ is the actual time in your current time zone, taking into account _daylight saving time_ (*DST*). The real-time clock can use either UTC or local time. UTC is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6030059659594843918, "content_hash": -6030059659594843918, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:15", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884728/?format=api", "priority": 100, "id": 8110035, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=2c50ecb02f6fb8f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.649103Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "{MAJOROSVER} offers three command line tools that can be used to configure and display information about the system date and time: the [command]#timedatectl# utility, which is new in {MAJOROSVER} and is part of `systemd`pass:attributes[{blank}]; the traditional [command]#date# command; and the [command]#hwclock# utility for accessing the hardware clock." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4642232147285348007, "content_hash": -4642232147285348007, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:17", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884740/?format=api", "priority": 100, "id": 8110036, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=3f937a7528287159", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.656359Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Using the timedatectl Command" ], "previous_source": "", "target": [ "timedatectl 명령 사용하기" ], "id_hash": 5408719369973144146, "content_hash": 5408719369973144146, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:19", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884745/?format=api", "priority": 100, "id": 8110037, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=cb0fa19c41061a52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.664331Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The [application]*timedatectl* utility is distributed as part of the `systemd` system and service manager and allows you to review and change the configuration of the system clock. You can use this tool to change the current date and time, set the time zone, or enable automatic synchronization of the system clock with a remote server." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6889311551888512181, "content_hash": -6889311551888512181, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884749/?format=api", "priority": 100, "id": 8110038, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=20643fa50ab0ab4b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.671667Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "For information on how to display the current date and time in a custom format, see also xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-date[Using the date Command]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -860945108965386088, "content_hash": -860945108965386088, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:24", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884753/?format=api", "priority": 100, "id": 8110039, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=740d4efc21021898", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.678820Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Displaying the Current Date and Time" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 날짜와 시간 표시하기" ], "id_hash": -3207744403984111797, "content_hash": -3207744403984111797, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:26, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:38, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:211, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:255, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:363, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:375", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884757/?format=api", "priority": 100, "id": 8110040, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=537bcd75be47a74b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.685659Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To display the current date and time along with detailed information about the configuration of the system and hardware clock, run the [command]#timedatectl# command with no additional command line options:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8035222336966612895, "content_hash": 8035222336966612895, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884761/?format=api", "priority": 100, "id": 8110041, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ef82d8249e2dd79f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.692900Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#timedatectl#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#timedatectl#\n" ], "id_hash": -3799373159166525161, "content_hash": -3799373159166525161, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:33", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884765/?format=api", "priority": 100, "id": 8110042, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=4b45ea3ddeb9c117", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.700833Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "This displays the local and universal time, the currently used time zone, the status of the Network Time Protocol (`NTP`) configuration, and additional information related to DST." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3841583499801896558, "content_hash": 3841583499801896558, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:36", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884769/?format=api", "priority": 100, "id": 8110043, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=b5500bd6e8b1a66e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.707051Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The following is an example output of the [command]#timedatectl# command on a system that does not use `NTP` to synchronize the system clock with a remote server:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4262210748341237006, "content_hash": 4262210748341237006, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:42", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884773/?format=api", "priority": 100, "id": 8110044, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=bb266a17ecbb350e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.713041Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]${nbsp}timedatectl\n Local time: Mon 2013-09-16 19:30:24 CEST\n Universal time: Mon 2013-09-16 17:30:24 UTC\n Timezone: Europe/Prague (CEST, +0200)\n NTP enabled: no\nNTP synchronized: no\n RTC in local TZ: no\n DST active: yes\n Last DST change: DST began at\n Sun 2013-03-31 01:59:59 CET\n Sun 2013-03-31 03:00:00 CEST\n Next DST change: DST ends (the clock jumps one hour backwards) at\n Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST\n Sun 2013-10-27 02:00:00 CET\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]${nbsp}timedatectl\n Local time: Mon 2013-09-16 19:30:24 CEST\n Universal time: Mon 2013-09-16 17:30:24 UTC\n Timezone: Europe/Prague (CEST, +0200)\n NTP enabled: no\nNTP synchronized: no\n RTC in local TZ: no\n DST active: yes\n Last DST change: DST began at\n Sun 2013-03-31 01:59:59 CET\n Sun 2013-03-31 03:00:00 CEST\n Next DST change: DST ends (the clock jumps one hour backwards) at\n Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST\n Sun 2013-10-27 02:00:00 CET\n" ], "id_hash": 6337133160963589240, "content_hash": 6337133160963589240, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:59", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884777/?format=api", "priority": 100, "id": 8110045, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=d7f20508c9954478", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.721646Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Changing the Current Time" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 시간 변경하기" ], "id_hash": -4724278995537699793, "content_hash": -4724278995537699793, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:64, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:80, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:285, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:304", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884781/?format=api", "priority": 100, "id": 8110046, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=3e6ffd48ab22dc2f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.730498Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the current time, type the following at a shell prompt as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 시간을 변경하려면, `root`로서 쉘 입력창에서 다음을 입력합니다:" ], "id_hash": -7066367959635970123, "content_hash": -7066367959635970123, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:67", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884784/?format=api", "priority": 100, "id": 8110047, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=1def37c7a9b237b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.737491Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _HH:MM:SS_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _HH:MM:SS_\n" ], "id_hash": -1717202399968237855, "content_hash": -1717202399968237855, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:71", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884788/?format=api", "priority": 100, "id": 8110048, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=682b4583ee71e6e1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.744187Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Replace _HH_ with an hour, _MM_ with a minute, and _SS_ with a second, all typed in two-digit form." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -861245062147193564, "content_hash": -861245062147193564, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:74, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:295", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884793/?format=api", "priority": 100, "id": 8110049, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=740c3e2dd6284524", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.750917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "This command updates both the system time and the hardware clock. The result it is similar to using both the [command]#date --set# and [command]#hwclock --systohc# commands." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3532300942274492973, "content_hash": -3532300942274492973, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884797/?format=api", "priority": 100, "id": 8110050, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=4efabf0207f385d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.756600Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The command will fail if an `NTP` service is enabled. See xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#sect-Configuring_the_Date_and_Time-timedatectl-NTP[Synchronizing the System Clock with a Remote Server] to temporally disable the service." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8835831596870913141, "content_hash": -8835831596870913141, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884801/?format=api", "priority": 100, "id": 8110051, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=0560d1fa1556338b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.762027Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the current time to 11:26 p.m., run the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 시간을 오후 11시 25분으로 변경 하고, `root`으로 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": -4189387145239230674, "content_hash": -4189387145239230674, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:84, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:308", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884805/?format=api", "priority": 100, "id": 8110052, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=45dc4e96756d872e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.766748Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-time 23:26:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-time 23:26:00\n" ], "id_hash": -7558431492955266226, "content_hash": -7558431492955266226, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:88", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884809/?format=api", "priority": 100, "id": 8110053, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=171b0e9a7b46a34e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.771696Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "By default, the system is configured to use UTC. To configure your system to maintain the clock in the local time, run the [command]#timedatectl# command with the [option]`set-local-rtc` option as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1063253786950148140, "content_hash": -1063253786950148140, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:93", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884814/?format=api", "priority": 100, "id": 8110054, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=713e90506abf5fd4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.775962Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _boolean_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-local-rtc` _부울_\n" ], "id_hash": 3245077644113650367, "content_hash": 3245077644113650367, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:97", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884818/?format=api", "priority": 100, "id": 8110055, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=ad08d4ec95f4a2bf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.787154Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To configure your system to maintain the clock in the local time, replace _boolean_ with `yes` (or, alternatively, `y`, `true`, `t`, or `1`). To configure the system to use UTC, replace _boolean_ with `no` (or, alternatively, `n`, `false`, `f`, or `0`). The default option is `no`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3728950613642383993, "content_hash": 3728950613642383993, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884822/?format=api", "priority": 100, "id": 8110056, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=b3bfe4d387211279", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.794312Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Changing the Current Date" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 날짜 변경하기" ], "id_hash": -6347882459477136455, "content_hash": -6347882459477136455, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:102, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:116, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:317, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:331", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884826/?format=api", "priority": 100, "id": 8110057, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=27e7ca891eeeabb9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.801174Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the current date, type the following at a shell prompt as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 날짜를 변경하려면, `root`으로 쉘 입력창에서 다음을 입력합니다:" ], "id_hash": -1307662472751928854, "content_hash": -1307662472751928854, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884830/?format=api", "priority": 100, "id": 8110058, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=6dda3fe8c98329ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.806423Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_\n" ], "id_hash": 2510713163230385217, "content_hash": 2510713163230385217, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:109", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884835/?format=api", "priority": 100, "id": 8110059, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=a2d7d851d33e9441", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.812417Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Replace _YYYY_ with a four-digit year, _MM_ with a two-digit month, and _DD_ with a two-digit day of the month." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 608580722627390039, "content_hash": 608580722627390039, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:112, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:327", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884838/?format=api", "priority": 100, "id": 8110060, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=88721cf15d5b2a57", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.817359Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Note that changing the date without specifying the current time results in setting the time to 00:00:00." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5627124329096821890, "content_hash": -5627124329096821890, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:114, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:329", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884842/?format=api", "priority": 100, "id": 8110061, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=31e8703c8939c37e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.822292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the current date to 2 June 2013 and keep the current time (11:26 p.m.), run the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 날짜를 2013년 6월 2일로 변경 하고 현재 시간 (11:26 오후)로 유지하려면, `root`으로 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": -4251663410646169194, "content_hash": -4251663410646169194, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:120, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:335", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884846/?format=api", "priority": 100, "id": 8110062, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=44ff0ea77fe8c996", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.826675Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-time \"2013-06-02 23:26:00\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-time \"2013-06-02 23:26:00\"\n" ], "id_hash": -7910291518375479946, "content_hash": -7910291518375479946, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:124", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884850/?format=api", "priority": 100, "id": 8110063, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=1238ffc64971b576", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.831201Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Changing the Time Zone" ], "previous_source": "", "target": [ "시간 대역 변경하기" ], "id_hash": 343604707912320714, "content_hash": 343604707912320714, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:129, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:148", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884854/?format=api", "priority": 100, "id": 8110064, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=84c4baa94e4406ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.835148Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To list all available time zones, type the following at a shell prompt:" ], "previous_source": "", "target": [ "모든 사용 가능한 시간 대역을 목록화에서, 쉘 입력창에서 다음을 입력합니다:" ], "id_hash": -9050618196657631996, "content_hash": -9050618196657631996, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:132", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884859/?format=api", "priority": 100, "id": 8110065, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=0265beb3ce890d04", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.839038Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#timedatectl# [option]`list-timezones`\n" ], "id_hash": -7840953217036614414, "content_hash": -7840953217036614414, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:136", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884863/?format=api", "priority": 100, "id": 8110066, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=132f56979e1384f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.843028Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the currently used time zone, type as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 시간 대역을 변경하려면, `root`으로 입력합니다:" ], "id_hash": 6643058096418133957, "content_hash": 6643058096418133957, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884867/?format=api", "priority": 100, "id": 8110067, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=dc30e2246b4917c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.847036Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "timedatectl set-timezone pass:quotes[_time_zone_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "timedatectl set-timezone pass:quotes[_시간대역_]\n" ], "id_hash": -8905116339548681357, "content_hash": -8905116339548681357, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:143", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884871/?format=api", "priority": 100, "id": 8110068, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=046aabded9ac8b73", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.851115Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Replace _time_zone_ with any of the values listed by the [command]#timedatectl list-timezones# command." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9200074549994975852, "content_hash": -9200074549994975852, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884875/?format=api", "priority": 100, "id": 8110069, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=0052c4f0dc700d94", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.859018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To identify which time zone is closest to your present location, use the [command]#timedatectl# command with the [option]`list-timezones` command line option. For example, to list all available time zones in Europe, type:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 652339443895673221, "content_hash": 652339443895673221, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:152", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884879/?format=api", "priority": 100, "id": 8110070, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=890d93449a60a185", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.866568Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}timedatectl list-timezones | grep Europe\nEurope/Amsterdam\nEurope/Andorra\nEurope/Athens\nEurope/Belgrade\nEurope/Berlin\nEurope/Bratislava\npass:quotes[_…_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}timedatectl list-timezones | grep Europe\nEurope/Amsterdam\nEurope/Andorra\nEurope/Athens\nEurope/Belgrade\nEurope/Berlin\nEurope/Bratislava\npass:quotes[_…_]\n" ], "id_hash": -6644716082719365896, "content_hash": -6644716082719365896, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:163", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884883/?format=api", "priority": 100, "id": 8110071, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=23c939ed902fe4f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.875704Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To change the time zone to `Europe/Prague`, type as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "시간 대역을 Europe/Prague`으로 변경하려면, `root`으로 다음과 같이 입력합니다:" ], "id_hash": 3719803928965290761, "content_hash": 3719803928965290761, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:166", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884901/?format=api", "priority": 100, "id": 8110072, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=b39f65f70c141b09", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.884983Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europe/Prague\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-timezone Europe/Prague\n" ], "id_hash": 735340062347357833, "content_hash": 735340062347357833, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:170", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884905/?format=api", "priority": 100, "id": 8110073, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=8a3473e40553ee89", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.893945Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "Synchronizing the System Clock with a Remote Server" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 시계를 원격 서버와 동기화 하기" ], "id_hash": 1582933290419948807, "content_hash": 1582933290419948807, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:175, ./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:189", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884909/?format=api", "priority": 100, "id": 8110074, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=95f7b570de9f0d07", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.902767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "As opposed to the manual adjustments described in the previous sections, the [command]#timedatectl# command also allows you to enable automatic synchronization of your system clock with a group of remote servers using the `NTP` protocol. Enabling NTP enables the `chronyd` or `ntpd` service, depending on which of them is installed." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1411273530516157257, "content_hash": -1411273530516157257, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:178", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884914/?format=api", "priority": 100, "id": 8110075, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=6c6a263384ac4cb7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.911164Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "The `NTP` service can be enabled and disabled using a command as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "`NTP` 서비스는 다음과 같은 명령을 사용 할 때에 활성화와 비활성화 할 수 있습니다:" ], "id_hash": -8301242456087449890, "content_hash": -8301242456087449890, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:180", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884917/?format=api", "priority": 100, "id": 8110076, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=0ccc0ff7d2842ede", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.918848Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_\n" ], "id_hash": -8506550344231195985, "content_hash": -8506550344231195985, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:184", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884922/?format=api", "priority": 100, "id": 8110077, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=09f2a988141f6aaf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.925736Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To enable your system to synchronize the system clock with a remote `NTP` server, replace _boolean_ with `yes` (the default option). To disable this feature, replace _boolean_ with `no`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6680007214641418260, "content_hash": 6680007214641418260, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884927/?format=api", "priority": 100, "id": 8110078, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=dcb4272b65bf9014", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.931364Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "To enable automatic synchronization of the system clock with a remote server, type:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7850176262302956864, "content_hash": -7850176262302956864, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:193", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884931/?format=api", "priority": 100, "id": 8110079, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=130e92480d3a82c0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.936457Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}timedatectl set-ntp yes\n" ], "id_hash": 5213896138271875217, "content_hash": 5213896138271875217, "location": "./pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc:197", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/884935/?format=api", "priority": 100, "id": 8110080, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pagesbasic-system-configurationconfiguring_the_date_and_time/ko/?checksum=c85b7ae9d179e091", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8110080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T03:19:05.946124Z" } ] }