Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/units/?format=api&page=4
{ "count": 375, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Generate a host certificate signing key, `ca_host_key`, as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Şu şekilde bir ana makine sertifikası imzalama anahtarı `ca_host_key` oluşturun:" ], "id_hash": 9213302060273904066, "content_hash": 9213302060273904066, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:533", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899534/?format=api", "priority": 100, "id": 9476629, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ffdc3968df0029c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.240976Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# ssh-keygen -t rsa -f ~/.ssh/ca_host_key\nGenerating public/private rsa key pair.\nEnter passphrase (empty for no passphrase):\nEnter same passphrase again:\nYour identification has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.\nYour public key has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.pub.\nThe key fingerprint is:\ne4:d5:d1:4f:6b:fd:a2:e3:4e:5a:73:52:91:0b:b7:7a root@host_name.example.com\nThe key's randomart image is:\n+--[ RSA 2048]----+\n| .. |\n| . ....|\n| . . o +oo|\n| o . o *o|\n| S = .|\n| o. .|\n| *.E. |\n| +o= |\n| .oo. |\n+-----------------+\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# ssh-keygen -t rsa -f ~/.ssh/ca_host_key\nGenerating public/private rsa key pair.\nEnter passphrase (empty for no passphrase):\nEnter same passphrase again:\nYour identification has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.\nYour public key has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.pub.\nThe key fingerprint is:\ne4:d5:d1:4f:6b:fd:a2:e3:4e:5a:73:52:91:0b:b7:7a root@ana_makine_adi.example.com\nThe key's randomart image is:\n+--[ RSA 2048]----+\n| .. |\n| . ....|\n| . . o +oo|\n| o . o *o|\n| S = .|\n| o. .|\n| *.E. |\n| +o= |\n| .oo. |\n+-----------------+\n" ], "id_hash": -7969747538754736070, "content_hash": -7969747538754736070, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:555", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899538/?format=api", "priority": 100, "id": 9476630, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=1165c4d6cafaf03a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.243309Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "If required, confirm the permissions are correct:" ], "previous_source": "", "target": [ "Gerekirse izinlerin doğru olduğunu onaylayın:" ], "id_hash": -1869566723555367932, "content_hash": -1869566723555367932, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:558", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899543/?format=api", "priority": 100, "id": 9476631, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=660df6f866976404", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.246242Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# ls -la ~/.ssh\ntotal 40\ndrwxrwxrwx. 2 root root 4096 May 22 13:18 .\ndr-xr-x---. 3 root root 4096 May 8 08:34 ..\n-rw-------. 1 root root 1743 May 22 13:15 ca_host_key\n-rw-r--r--. 1 root root 420 May 22 13:15 ca_host_key.pub\n-rw-------. 1 root root 1743 May 22 13:14 ca_user_key\n-rw-r--r--. 1 root root 420 May 22 13:14 ca_user_key.pub\n-rw-r--r--. 1 root root 854 May 8 05:55 known_hosts\n-r--------. 1 root root 1671 May 6 17:13 ssh_host_rsa\n-rw-r--r--. 1 root root 1370 May 7 14:30 ssh_host_rsa-cert.pub\n-rw-------. 1 root root 420 May 6 17:13 ssh_host_rsa.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# ls -la ~/.ssh\ntotal 40\ndrwxrwxrwx. 2 root root 4096 May 22 13:18 .\ndr-xr-x---. 3 root root 4096 May 8 08:34 ..\n-rw-------. 1 root root 1743 May 22 13:15 ca_host_key\n-rw-r--r--. 1 root root 420 May 22 13:15 ca_host_key.pub\n-rw-------. 1 root root 1743 May 22 13:14 ca_user_key\n-rw-r--r--. 1 root root 420 May 22 13:14 ca_user_key.pub\n-rw-r--r--. 1 root root 854 May 8 05:55 known_hosts\n-r--------. 1 root root 1671 May 6 17:13 ssh_host_rsa\n-rw-r--r--. 1 root root 1370 May 7 14:30 ssh_host_rsa-cert.pub\n-rw-------. 1 root root 420 May 6 17:13 ssh_host_rsa.pub\n" ], "id_hash": 9209061002961107602, "content_hash": 9209061002961107602, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:572", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899547/?format=api", "priority": 100, "id": 9476632, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ffcd2830c4663a92", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.248458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Create the CA server's own host certificate by signing the server's host public key together with an identification string such as the host name, the CA server's _fully qualified domain name_ (*FQDN*) but without the trailing `.`, and a validity period. The command takes the following form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ana makine adı, sonunda `.` işareti olmadan CA sunucusunun _tam nitelikli etki alanı adı (fully qualified domain name)_ (*FQDN*) gibi bir tanımlama dizgesi ve bir geçerlilik süresiyle sunucunun genel anahtarını imzalayarak CA sunucusunun kendi ana makine sertifikasını oluşturun. Kullanılacak komut şu şekildedir:" ], "id_hash": -825133634962011410, "content_hash": -825133634962011410, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:575", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899551/?format=api", "priority": 100, "id": 9476633, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=748c8954abdccaee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.252614Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -h -n pass:quotes[_host_name.example.com_] -V pass:quotes[_-start:+end_] /etc/ssh/ssh_host_rsa.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I pass:quotes[_sertifika_kimliği_] -h -n pass:quotes[_ana_makine_adi.example.com_] -V pass:quotes[_-başlangıç:+bitiş_] /etc/ssh/ssh_host_rsa.pub\n" ], "id_hash": 5346577250639073187, "content_hash": 5346577250639073187, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:579", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899555/?format=api", "priority": 100, "id": 9476634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ca32dbae9c86cfa3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.258276Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The [option]`-n` option restricts this certificate to a specific host within the domain. The [option]`-V` option is for adding a validity period; this is highly recommend. Where the validity period is intended to be one year, fifty two weeks, consider the need for time to change the certificates and any holiday periods around the time of certificate expiry." ], "previous_source": "", "target": [ "[option]`-n` seçeneği, bu sertifikayı etki alanı içindeki belirli bir ana makineyle kısıtlar. [option]`-V` seçeneği bir geçerlilik süresi eklemek içindir, bu şiddetle tavsiye edilir. Geçerlilik süresinin bir yıl, elli iki hafta olması amaçlanıyorsa, sertifikaları değiştirmek için gereken süreyi ve sertifikanın sona erme zamanı civarındaki tatil dönemlerini göz önünde bulundurun." ], "id_hash": -2040553503422030884, "content_hash": -2040553503422030884, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:582", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899559/?format=api", "priority": 100, "id": 9476635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=63ae7f666359dbdc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.263722Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Örneğin:" ], "id_hash": -3643751247835186919, "content_hash": -3643751247835186919, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:584", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899563/?format=api", "priority": 100, "id": 9476636, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=4d6ecb8ba6e5b919", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.269880Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I host_name -h -n host_name.example.com -V -1w:+54w5d /etc/ssh/ssh_host_rsa.pub\nEnter passphrase:\nSigned host key /root/.ssh/ssh_host_rsa-cert.pub: id \"host_name\" serial 0 for host_name.example.com valid from 2015-05-15T13:52:29 to 2016-06-08T13:52:29\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I ana_makine_adi -h -n ana_makine_adi.example.com -V -1w:+54w5d /etc/ssh/ssh_host_rsa.pub\nEnter passphrase:\nSigned host key /root/.ssh/ssh_host_rsa-cert.pub: id \"ana_makine_adi\" serial 0 for ana_makine_adi.example.com valid from 2015-05-15T13:52:29 to 2016-06-08T13:52:29\n" ], "id_hash": 2880580515380290911, "content_hash": 2880580515380290911, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:589", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899567/?format=api", "priority": 100, "id": 9476637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a7f9e0b77e27655f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.273977Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Distributing and Trusting SSH CA Public Keys" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH CA Genel Anahtarlarını Dağıtma ve Onlara Güvenme" ], "id_hash": 6872425695605747360, "content_hash": 6872425695605747360, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:592", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899571/?format=api", "priority": 100, "id": 9476638, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=df5fc2c22bd8eea0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.279977Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Hosts that are to allow certificate authenticated log in from users must be configured to trust the CA's public key that was used to sign the user certificates, in order to authenticate user's certificates. In this example that is the `ca_user_key.pub`." ], "previous_source": "", "target": [ "Kullanıcıların sertifika ile oturum açmasına izin verecek ana makineler, kullanıcının sertifikalarının kimliğini doğrulamak için kullanıcı sertifikalarını imzalamak için kullanılan CA'nın genel anahtarına güvenecek şekilde yapılandırılmalıdır. Bu örnekte bu `ca_user_key.pub` anahtarıdır." ], "id_hash": -22891256906980289, "content_hash": -22891256906980289, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:595", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899575/?format=api", "priority": 100, "id": 9476639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=7faeac85eb98e43f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.284321Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Publish the `ca_user_key.pub` key and download it to all hosts that are required to allow remote users to log in. Alternately, copy the CA user public key to all the hosts. In a production environment, consider copying the public key to an administrator account first. The secure copy command can be used to copy the public key to remote hosts. The command has the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "`ca_user_key.pub` anahtarını yayınlayın ve uzak kullanıcıların oturum açmasına izin vermek için gerekli olan tüm ana makinelere indirin. Alternatif olarak, CA kullanıcı genel anahtarını tüm ana makinelere kopyalayın. Üretim ortamında, genel anahtarı önce bir yönetici hesabına kopyalamayı düşünün. Genel anahtarı uzak ana makinelere kopyalamak için güvenli kopyalama komutu kullanılabilir. Komut aşağıdaki biçime sahiptir:" ], "id_hash": 1503754723105098281, "content_hash": 1503754723105098281, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:597", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899579/?format=api", "priority": 100, "id": 9476640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=94de68f413feca29", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.287978Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@pass:quotes[_host_name_].example.com:/etc/ssh/\n" ], "previous_source": "", "target": [ "scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@pass:quotes[_ana_makine_adi_].example.com:/etc/ssh/\n" ], "id_hash": -3642211521026008103, "content_hash": -3642211521026008103, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:601", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899582/?format=api", "priority": 100, "id": 9476641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=4d7443eb3c68dbd9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.290976Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Where _host_name_ is the host name of a server the is required to authenticate user's certificates presented during the login process. Ensure you copy the public key not the private key. For example, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Burada _ana_makine_adi_, oturum açma işlemi sırasında sunulan kullanıcı sertifikalarının kimliğini doğrulamak için gerekli olan sunucunun ana makine adıdır. Özel anahtarı değil genel anahtarı kopyaladığınızdan emin olun. Örneğin, `root` olarak:" ], "id_hash": 3305908582294539546, "content_hash": 3305908582294539546, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:604", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899586/?format=api", "priority": 100, "id": 9476642, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ade0f2571394cd1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.294294Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@host_name.example.com:/etc/ssh/\nThe authenticity of host 'host_name.example.com (10.34.74.56)' can't be established.\nRSA key fingerprint is fc:23:ad:ae:10:6f:d1:a1:67:ee:b1:d5:37:d4:b0:2f.\nAre you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes\nWarning: Permanently added 'host_name.example.com,10.34.74.56' (RSA) to the list of known hosts.\nroot@host_name.example.com's password:\nca_user_key.pub 100% 420 0.4KB/s 00:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2727833640137222204, "content_hash": 2727833640137222204, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:613", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899588/?format=api", "priority": 100, "id": 9476643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a5db363e36bd683c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.297324Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "For remote user authentication, CA keys can be marked as trusted per-user in the `~/.ssh/authorized_keys` file using the [command]#cert-authority# directive or for global use by means of the [command]#TrustedUserCAKeys# directive in the `/etc/ssh/sshd_config` file. For remote host authentication, CA keys can be marked as trusted globally in the `/etc/ssh/known_hosts` file or per-user in the `~/.ssh/ssh_known_hosts` file." ], "previous_source": "", "target": [ "Uzak kullanıcı kimlik doğrulaması için, CA anahtarları `~/.ssh/authorized_keys` dosyasında [command]#cert-authority# yönergesi kullanılarak kullanıcı başına veya `/etc/ssh/sshd_config` dosyasında [command]#TrustedUserCAKeys# yönergesi kullanılarak genel kullanım için güvenilir olarak işaretlenebilir. Uzak ana makine kimlik doğrulaması için, CA anahtarları `/etc/ssh/known_hosts` dosyasında genel olarak veya `~/.ssh/ssh_known_hosts` dosyasında kullanıcı başına güvenilir olarak işaretlenebilir." ], "id_hash": 3355358927895020448, "content_hash": 3355358927895020448, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:616", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899590/?format=api", "priority": 100, "id": 9476644, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ae90a12adf1e43a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.299950Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Trusting the User Signing Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Kullanıcı İmzalama Anahtarına Güvenme" ], "id_hash": -8052786932470513523, "content_hash": -8052786932470513523, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:618", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899592/?format=api", "priority": 100, "id": 9476645, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=103ec0f34e30008d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.302793Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "For user certificates which have one or more principles listed, and where the setting is to have global effect, edit the `/etc/ssh/sshd_config` file as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bir veya daha fazla ilkenin listelendiği ve ayarın genel etkiye sahip olacağı kullanıcı sertifikaları için `/etc/ssh/sshd_config` dosyasını aşağıdaki gibi düzenleyin:" ], "id_hash": -4018104024225686522, "content_hash": -4018104024225686522, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:620", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899594/?format=api", "priority": 100, "id": 9476646, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=483cd3adc575dc06", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.305503Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "TrustedUserCAKeys /etc/ssh/ca_user_key.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "TrustedUserCAKeys /etc/ssh/ca_user_key.pub\n" ], "id_hash": 3326199101945804515, "content_hash": 3326199101945804515, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:623", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899596/?format=api", "priority": 100, "id": 9476647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ae290875d3b3f6e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.308072Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Restart `sshd` to make the changes take effect:" ], "previous_source": "", "target": [ "Değişikliklerin etkili olması için `sshd` hizmetini yeniden başlatın:" ], "id_hash": -3600691623735195513, "content_hash": -3600691623735195513, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:626", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899598/?format=api", "priority": 100, "id": 9476648, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=4e07c60ba58a0887", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.310267Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# service sshd restart\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4808041200648062734, "content_hash": -4808041200648062734, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:629", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899600/?format=api", "priority": 100, "id": 9476649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=3d46680089edf8f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.312569Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "To avoid being presented with the warning about an unknown host, a user's system must trust the CA's public key that was used to sign the host certificates. In this example that is `ca_host_key.pub`." ], "previous_source": "", "target": [ "Bilinmeyen bir ana makineyle ilgili uyarıyla karşılaşmamak için, kullanıcının sistemi ana makine sertifikalarını imzalamak için kullanılan CA'nın genel anahtarına güvenmelidir. Bu örnekte bu `ca_host_key.pub` anahtarıdır." ], "id_hash": -7442281670338817679, "content_hash": -7442281670338817679, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:632", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899602/?format=api", "priority": 100, "id": 9476650, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=18b7b440710dd171", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.314867Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Trusting the Host Signing Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Ana Makine İmzalama Anahtarına Güvenme" ], "id_hash": 8881275522096958850, "content_hash": 8881275522096958850, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:634", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899604/?format=api", "priority": 100, "id": 9476651, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=fb40a10846f60d82", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.317255Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Extract the contents of the public key used to sign the host certificate. For example, on the CA:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ana makine sertifikasını imzalamak için kullanılan genel anahtarın içeriğini çıkarın. Örneğin, CA üzerinde:" ], "id_hash": 1666541473212174740, "content_hash": 1666541473212174740, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:636", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899606/?format=api", "priority": 100, "id": 9476652, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=9720bea3e2449194", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.319125Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "cat ~/.ssh/ca_host_key.pub\nssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]== root@ca-server.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "cat ~/.ssh/ca_host_key.pub\nssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]== root@ca_sunucusu.example.com\n" ], "id_hash": -9207290092019541174, "content_hash": -9207290092019541174, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:641", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899608/?format=api", "priority": 100, "id": 9476653, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=0039227191339b4a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.321319Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "To configure client systems to trust servers' signed host certificates, add the contents of the `ca_host_key.pub` into the global `known_hosts` file. This will automatically check a server's host advertised certificate against the CA public key for all users every time a new machine is connected to in the domain `*.example.com`. Login as `root` and configure the `/etc/ssh/ssh_known_hosts` file, as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "İstemci sistemlerini sunucuların imzalı ana makine sertifikalarına güvenecek şekilde yapılandırmak için, `ca_host_key.pub` dosyasının içeriğini genel `known_hosts` dosyasına ekleyin. Bu, `*.example.com` etki alanında yeni bir makineye her bağlanıldığında sunucunun ana makine sertifikasını tüm kullanıcılar için CA genel anahtarına karşı otomatik olarak denetleyecektir. `root` olarak oturum açın ve `/etc/ssh/ssh_known_hosts` dosyasını aşağıdaki gibi yapılandırın:" ], "id_hash": 3244899416033123796, "content_hash": 3244899416033123796, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:644", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899610/?format=api", "priority": 100, "id": 9476654, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ad0832d3a086ddd4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.323373Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# vi /etc/ssh/ssh_known_hosts\n# A CA key, accepted for any host in *.example.com\n@cert-authority *.example.com ssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# vi /etc/ssh/ssh_known_hosts\n# A CA key, accepted for any host in *.example.com\n@cert-authority *.example.com ssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]\n" ], "id_hash": -3163044009712318393, "content_hash": -3163044009712318393, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:650", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899612/?format=api", "priority": 100, "id": 9476655, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=541a9c3b502b8847", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.327202Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Where `ssh-rsa _AAAAB5Wm._pass:attributes[{blank}]` is the contents of `ca_host_key.pub`. The above configures the system to trust the CA servers host public key. This enables global authentication of the certificates presented by hosts to remote users." ], "previous_source": "", "target": [ "Burada `ssh-rsa _AAAAB5Wm._pass:attributes[{blank}]` `ca_host_key.pub` anahtarının içeriğidir. Yukarıdaki, sistemi CA sunucularının ana makine genel anahtarına güvenecek şekilde yapılandırır. Bu, ana makineler tarafından uzak kullanıcılara sunulan sertifikaların genel kimlik doğrulamasını sağlar." ], "id_hash": 6618392792553376760, "content_hash": 6618392792553376760, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:653", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899614/?format=api", "priority": 100, "id": 9476656, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=dbd9412dd8264bf8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.331141Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Creating SSH Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH Sertifikaları Oluşturma" ], "id_hash": -4513075604629555691, "content_hash": -4513075604629555691, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:655", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899616/?format=api", "priority": 100, "id": 9476657, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=415e55a61d92f615", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.335925Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "A certifcate is a signed public key. The user's and host's public keys must be copied to the CA server for signing by the CA server's private key." ], "previous_source": "", "target": [ "Sertifika, imzalı bir genel anahtardır. Kullanıcının ve ana makinenin genel anahtarları, CA sunucusunun özel anahtarı tarafından imzalanmak üzere CA sunucusuna kopyalanmalıdır." ], "id_hash": -6314941917788238280, "content_hash": -6314941917788238280, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:658", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899618/?format=api", "priority": 100, "id": 9476658, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=285cd1c8a5020e38", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.339868Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Copying many keys to the CA to be signed can create confusion if they are not uniquely named. If the default name is always used then the latest key to be copied will overwrite the previously copied key, which may be an acceptable method for one administrator. In the example below the default name is used. In a production environment, consider using easily recognizable names. It is recommend to have a designated directory on the CA server owned by an administrative user for the keys to be copied into. Copying these keys to the `root` user's `/etc/ssh/` directory is not recommend. In the examples below an account named `admin` with a directory named `keys/` will be used." ], "previous_source": "", "target": [ "İmzalamak için CA'ya çok sayıda anahtar kopyalamak, benzersiz bir şekilde adlandırılmamışlarsa karışıklığa neden olabilir. Her zaman öntanımlı ad kullanılırsa, kopyalanacak en son anahtar daha önce kopyalanan anahtarın üzerine yazacak; bu da bir yönetici için kabul edilebilir bir yöntem olabilir. Aşağıdaki örnekte öntanımlı ad kullanılmıştır. Bir üretim ortamında, kolayca tanınabilir adlar kullanmayı düşünün. Anahtarların kopyalanması için CA sunucusunda yönetici bir kullanıcıya ait belirlenmiş bir dizin olması tavsiye edilir. Bu anahtarların `root` kullanıcısının `/etc/ssh/` dizinine kopyalanması tavsiye edilmez. Aşağıdaki örneklerde `anahtarlar/` adlı bir dizine sahip `admin` adlı bir hesap kullanılacaktır." ], "id_hash": 4925376788115266872, "content_hash": 4925376788115266872, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:663", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899620/?format=api", "priority": 100, "id": 9476659, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=c45a7417d0909d38", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.343972Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Create an administrator account, in this example `admin`, and a directory to receive the user's keys. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bu örnekte `admin` olan bir yönetici hesabı ve kullanıcının anahtarlarını almak için bir dizin oluşturun. Örneğin:" ], "id_hash": 3122831281519296648, "content_hash": 3122831281519296648, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:667", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899622/?format=api", "priority": 100, "id": 9476660, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ab5686814c6f8088", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.347548Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]$ [command]#mkdir keys#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ [command]#mkdir anahtarlar#\n" ], "id_hash": -7784680188272738234, "content_hash": -7784680188272738234, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:671", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899624/?format=api", "priority": 100, "id": 9476661, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=13f7429d1ffb8046", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.350054Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Set the permissions to allow keys to be copied in:" ], "previous_source": "", "target": [ "Anahtarların kopyalanmasına izin vermek için izinleri ayarlayın:" ], "id_hash": 8744194619115921281, "content_hash": 8744194619115921281, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:674", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899626/?format=api", "priority": 100, "id": 9476662, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=f9599ead67495f81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.352427Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]$ chmod o+w keys\nls -la keys\ntotal 8\ndrwxrwxrwx. 2 admin admin 4096 May 22 16:17 .\ndrwx------. 3 admin admin 4096 May 22 16:17 ..\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ chmod o+w anahtarlar\nls -la anahtarlar\ntotal 8\ndrwxrwxrwx. 2 admin admin 4096 May 22 16:17 .\ndrwx------. 3 admin admin 4096 May 22 16:17 ..\n" ], "id_hash": 2412464309427999281, "content_hash": 2412464309427999281, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:681", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899628/?format=api", "priority": 100, "id": 9476663, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a17acb81f4c39231", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.354891Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "====== Creating SSH Certificates to Authenticate Hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7523617129172287569, "content_hash": 7523617129172287569, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:685", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899630/?format=api", "priority": 100, "id": 9476664, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=e86941eaca5bc051", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.357264Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The command to sign a host certificate has the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bir ana makine sertifikasını imzalamak için kullanılan komut aşağıdaki gibidir:" ], "id_hash": 5993158508251814751, "content_hash": 5993158508251814751, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:687", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899632/?format=api", "priority": 100, "id": 9476665, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=d32bf9e8fef59b5f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.359312Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "ssh-keygen -s ca_host_key -I pass:quotes[_host_name_] -h ssh_host_rsa_key.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ssh-keygen -s ca_host_key -I pass:quotes[_ana_makine_adi_] -h ssh_host_rsa_key.pub\n" ], "id_hash": 822101195683042849, "content_hash": 822101195683042849, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:691", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899634/?format=api", "priority": 100, "id": 9476666, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=8b68b0ae8a1c9621", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.361366Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The host certificate will named `ssh_host_rsa_key-cert.pub`." ], "previous_source": "", "target": [ "Ana makine sertifikası `ssh_host_rsa_key-cert.pub` olarak adlandırılacaktır." ], "id_hash": 4122998010648860534, "content_hash": 4122998010648860534, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:694", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899636/?format=api", "priority": 100, "id": 9476667, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=b937d4d89a5e1776", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.363307Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Generating a Host Certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "Ana Makine Sertifikası Oluşturma" ], "id_hash": 3607541174486540202, "content_hash": 3607541174486540202, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:696", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899638/?format=api", "priority": 100, "id": 9476668, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=b2108f95a9dd9faa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.365347Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "To authenticate a host to a user, a public key must be generated on the host, passed to the CA server, signed by the CA, and then passed back to be stored on the host to present to a user attempting to log into the host." ], "previous_source": "", "target": [ "Bir ana makinenin kimliğini bir kullanıcıya doğrulamak için ana makinede bir genel anahtar oluşturulmalı, CA sunucusuna iletilmeli, CA tarafından imzalanmalı ve ardından ana makinede oturum açmaya çalışan bir kullanıcıya sunulmak üzere ana makinede depolanmak üzere geri iletilmelidir." ], "id_hash": -8222862438683991045, "content_hash": -8222862438683991045, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:698", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899640/?format=api", "priority": 100, "id": 9476669, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=0de2862db956a3fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.367335Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Host keys are generated automatically on the system. To list them enter the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ana makine anahtarları sistemde otomatik olarak oluşturulur. Bunları listelemek için aşağıdaki komutu çalıştırın:" ], "id_hash": 2981851149071465219, "content_hash": 2981851149071465219, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:700", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899642/?format=api", "priority": 100, "id": 9476670, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a961a9d2517ebb03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.369412Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# ls -l /etc/ssh/ssh_host*\n-rw-------. 1 root root 668 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key\n-rw-r--r--. 1 root root 590 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub\n-rw-------. 1 root root 963 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_key\n-rw-r--r--. 1 root root 627 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_key.pub\n-rw-------. 1 root root 1679 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key\n-rw-r--r--. 1 root root 382 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# ls -l /etc/ssh/ssh_host*\n-rw-------. 1 root root 668 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key\n-rw-r--r--. 1 root root 590 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub\n-rw-------. 1 root root 963 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_key\n-rw-r--r--. 1 root root 627 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_key.pub\n-rw-------. 1 root root 1679 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key\n-rw-r--r--. 1 root root 382 May 6 14:38 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub\n" ], "id_hash": -204958763796473554, "content_hash": -204958763796473554, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:709", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899644/?format=api", "priority": 100, "id": 9476671, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=7d27d7171a4ed92e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.371308Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Copy the chosen public key to the server designated as the CA. For example, from the host:" ], "previous_source": "", "target": [ "Seçilen genel anahtarı CA olarak belirlenen sunucuya kopyalayın. Örneğin, ana makineden:" ], "id_hash": 2869199336477116098, "content_hash": 2869199336477116098, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:712", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899646/?format=api", "priority": 100, "id": 9476672, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a7d17198488146c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.373256Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# scp /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub admin@ca-server.example.com:~/keys/ssh_host_rsa_key.pub\nThe authenticity of host 'ca-server.example.com (10.34.74.58)' can't be established.\nRSA key fingerprint is b0:e5:ea:b8:75:e2:f0:b1:fe:5b:07:39:7f:58:64:d9.\nAre you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes\nWarning: Permanently added 'ca-server.example.com,10.34.74.58' (RSA) to the list of known hosts.\nadmin@ca-server.example.com's password:\nssh_host_rsa_key.pub 100% 382 0.4KB/s 00:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7582618923056680618, "content_hash": 7582618923056680618, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:721", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899648/?format=api", "priority": 100, "id": 9476673, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=e93adfbc6ff2ceaa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.375164Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Alternately, from the CA:" ], "previous_source": "", "target": [ "Alternatif olarak, CA'dan:" ], "id_hash": 6035717800660344033, "content_hash": 6035717800660344033, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:724", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899650/?format=api", "priority": 100, "id": 9476674, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=d3c32d5c70dc9ce1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.377060Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]$ scp root@host_name.example.com:/etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub ~/keys/ssh_host_rsa_key.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ scp root@ana_makine_adi.example.com:/etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub ~/keys/ssh_host_rsa_key.pub\n" ], "id_hash": -212577568524698132, "content_hash": -212577568524698132, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:727", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899652/?format=api", "priority": 100, "id": 9476675, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=7d0cc5d3e4de7dec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.378870Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "On the CA server, sign the host's public key. For example, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "CA sunucusunda, ana makinenin genel anahtarını imzalayın. Örneğin, `root` olarak:" ], "id_hash": -4489354168789479287, "content_hash": -4489354168789479287, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:730", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899654/?format=api", "priority": 100, "id": 9476676, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=41b29c2b4a625089", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.380558Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I host_name -h -n host_name.example.com -V -1d:+54w /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key.pub\nEnter passphrase:\nSigned host key /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key-cert.pub: id \"host_name\" serial 0 for host_name.example.com valid from 2015-05-26T12:21:54 to 2016-06-08T12:21:54\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4897533217880772689, "content_hash": -4897533217880772689, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:735", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899656/?format=api", "priority": 100, "id": 9476677, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=3c08777c908a6faf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.382404Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Where _host_name_ is the host name of the system requiring the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Burada _ana_makine_adi_ sertifika gerektiren sistemin ana makine adıdır." ], "id_hash": -2196293630882737562, "content_hash": -2196293630882737562, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:738", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899658/?format=api", "priority": 100, "id": 9476678, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=6185329444c81266", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:47.384258Z" } ] }