Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/units/?format=api
{ "count": 375, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "OpenSSH" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenSSH" ], "id_hash": 3366872509255106737, "content_hash": 3366872509255106737, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898910/?format=api", "priority": 100, "id": 9476479, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=aeb988b56e2dc0b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.519966Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[OpenSSH] `SSH` (Secure Shell) is a protocol which facilitates secure communications between two systems using a client-server architecture and allows users to log into server host systems remotely. Unlike other remote communication protocols, such as `FTP`, `Telnet`, or [command]#rlogin#, SSH encrypts the login session, rendering the connection difficult for intruders to collect unencrypted passwords." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[OpenSSH] `SSH` (Secure Shell - Güvenli Kabuk), bir istemci-sunucu mimarisi kullanarak iki sistem arasında güvenli iletişimi kolaylaştıran ve kullanıcıların sunucu ana makine sistemlerinde uzaktan oturum açmasına olanak tanıyan bir protokoldür. `FTP`, `Telnet` veya [command]#rlogin# gibi diğer uzaktan iletişim protokollerinden farklı olarak SSH, oturum açma oturumunu şifreler ve davetsiz misafirlerin şifrelenmemiş parolaları toplamasını zorlaştırır." ], "id_hash": 1038476943111923009, "content_hash": 1038476943111923009, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898912/?format=api", "priority": 100, "id": 9476480, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=8e696947159ea541", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.524029Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The [application]*ssh* program is designed to replace older, less secure terminal applications used to log into remote hosts, such as [command]#telnet# or [command]#rsh#. A related program called [command]#scp# replaces older programs designed to copy files between hosts, such as [command]#rcp#. Because these older applications do not encrypt passwords transmitted between the client and the server, avoid them whenever possible. Using secure methods to log into remote systems decreases the risks for both the client system and the remote host." ], "previous_source": "", "target": [ "[application]*ssh* programı, [command]#telnet# veya [command]#rsh# gibi uzak ana makinelerde oturum açmak için kullanılan daha eski, daha az güvenli terminal uygulamalarının yerini alacak şekilde tasarlanmıştır. [command]#scp# adlı ilgili bir program, [command]#rcp# gibi ana makineler arasında dosya kopyalamak için tasarlanmış eski programların yerini alır. Bu eski uygulamalar, istemci ve sunucu arasında iletilen parolaları şifrelemediğinden, mümkün olduğunda bunlardan kaçının. Uzak sistemlerde oturum açmak için güvenli yöntemler kullanmak, hem istemci sistemi hem de uzak ana makine için riskleri azaltır." ], "id_hash": -3241510666317936319, "content_hash": -3241510666317936319, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898914/?format=api", "priority": 100, "id": 9476481, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=5303d739267ac941", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.527810Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "{MAJOROS} includes the general OpenSSH package, [package]*openssh*, as well as the OpenSSH server, [package]*openssh-server*, and client, [package]*openssh-clients*, packages. Note, the OpenSSH packages require the OpenSSL package [package]*openssl-libs*, which installs several important cryptographic libraries, enabling OpenSSH to provide encrypted communications." ], "previous_source": "", "target": [ "{MAJOROS} genel OpenSSH paketini, [package]*openssh*, ve ayrıca OpenSSH sunucusu, [package]*openssh-server*, ve istemcisi, [package]*openssh-clients*, paketlerini içermektedir. OpenSSH paketlerinin, birkaç önemli kriptografik kütüphane kuran ve OpenSSH'nin şifreli iletişim sağlamasına imkan veren OpenSSL paketi [package]*openssl-libs* gerektirdiğini unutmayın." ], "id_hash": -109399093968639611, "content_hash": -109399093968639611, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898916/?format=api", "priority": 100, "id": 9476482, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=7e7b561a893fe985", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.531624Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The SSH Protocol" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH Protokolü" ], "id_hash": -3033164418915762929, "content_hash": -3033164418915762929, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:15", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898918/?format=api", "priority": 100, "id": 9476483, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=55e80908092bfd0f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.534525Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Why Use SSH?" ], "previous_source": "", "target": [ "Neden SSH Kullanmalıyım?" ], "id_hash": 779321415566161509, "content_hash": 779321415566161509, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:18", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898920/?format=api", "priority": 100, "id": 9476484, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=8ad0b4b2ccacf665", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.536974Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[SSH protocol,security risks] Potential intruders have a variety of tools at their disposal enabling them to disrupt, intercept, and re-route network traffic in an effort to gain access to a system. In general terms, these threats can be categorized as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[SSH protokolü,güvenlik riskleri] Olası davetsiz misafirler, bir sisteme erişim elde etmek amacıyla ağ trafiğini kesintiye uğratmalarına, engellemelerine ve yeniden yönlendirmelerine olanak tanıyan çeşitli araçlara sahiptir. Genel olarak bu tehditler şu şekilde sınıflandırılabilir:" ], "id_hash": -4797660099060767856, "content_hash": -4797660099060767856, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:21", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898922/?format=api", "priority": 100, "id": 9476485, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=3d6b498f1a6ae390", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.539297Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Interception of communication between two systems" ], "previous_source": "", "target": [ "İki sistem arasındaki iletişimin dinlenmesi" ], "id_hash": 2165708787578757069, "content_hash": 2165708787578757069, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:22", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898924/?format=api", "priority": 100, "id": 9476486, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=9e0e24aafa92dfcd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.541858Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The attacker can be somewhere on the network between the communicating parties, copying any information passed between them. He may intercept and keep the information, or alter the information and send it on to the intended recipient." ], "previous_source": "", "target": [ "Saldırgan, iletişim kuran taraflar arasında ağ üzerinde herhangi bir yerde olabilir ve aralarında geçen bilgileri kopyalayabilir. Bilgileri ele geçirebilir ve saklayabilir, veya bilgileri değiştirebilir ve hedeflenen alıcıya gönderebilir." ], "id_hash": -8404502098173406087, "content_hash": -8404502098173406087, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:23", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898928/?format=api", "priority": 100, "id": 9476487, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=0b5d35dee4595479", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.544009Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "This attack is usually performed using a _packet sniffer_, a rather common network utility that captures each packet flowing through the network, and analyzes its content." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu saldırı genellikle, ağda akan her paketi yakalayan ve içeriğini analiz eden oldukça yaygın bir ağ yardımcı programı olan bir _paket dinleyicisi_ kullanılarak gerçekleştirilir." ], "id_hash": -6637942080898907471, "content_hash": -6637942080898907471, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:25", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898931/?format=api", "priority": 100, "id": 9476488, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=23e14ad8c46742b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.546660Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Impersonation of a particular host" ], "previous_source": "", "target": [ "Belirli bir ana makinenin kimliğine bürünülmesi" ], "id_hash": 4790001615378615341, "content_hash": 4790001615378615341, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:26", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898934/?format=api", "priority": 100, "id": 9476489, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=c279811736308c2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.549194Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Attacker's system is configured to pose as the intended recipient of a transmission. If this strategy works, the user's system remains unaware that it is communicating with the wrong host." ], "previous_source": "", "target": [ "Saldırganın sistemi, bir iletimin hedeflenen alıcısı gibi görünecek şekilde yapılandırılır. Bu strateji işe yararsa, kullanıcının sistemi yanlış ana makineyle iletişim kurduğundan habersiz kalır." ], "id_hash": 3310237871188217641, "content_hash": 3310237871188217641, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898939/?format=api", "priority": 100, "id": 9476490, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=adf053ce32380f29", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.551604Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "This attack can be performed using a technique known as _DNS poisoning_, or via so-called _IP spoofing_. In the first case, the intruder uses a cracked DNS server to point client systems to a maliciously duplicated host. In the second case, the intruder sends falsified network packets that appear to be from a trusted host." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu saldırı, _DNS zehirlemesi_ olarak bilinen bir teknik kullanılarak veya _IP kandırması_ denen bir yöntemle gerçekleştirilebilir. İlk durumda davetsiz misafir, istemci sistemlerini kötü amaçla kopyalanmış bir ana makineye yönlendirmek için ele geçirilmiş bir DNS sunucusu kullanır. İkinci durumda davetsiz misafir, güvenilir bir ana makineden geliyormuş gibi görünen sahte ağ paketleri gönderir." ], "id_hash": -8643987240346848530, "content_hash": -8643987240346848530, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898943/?format=api", "priority": 100, "id": 9476491, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=080a6367181df2ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.556940Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Both techniques intercept potentially sensitive information and, if the interception is made for hostile reasons, the results can be disastrous. If SSH is used for remote shell login and file copying, these security threats can be greatly diminished. This is because the SSH client and server use digital signatures to verify their identity. Additionally, all communication between the client and server systems is encrypted. Attempts to spoof the identity of either side of a communication does not work, since each packet is encrypted using a key known only by the local and remote systems." ], "previous_source": "", "target": [ "Her iki teknik de olası hassas bilgileri ele geçirir ve bu ele geçirme düşmanca nedenlerle yapılırsa sonuçlar felaket olabilir. Uzak kabuk oturum açması ve dosya kopyalama için SSH kullanılırsa, bu güvenlik tehditleri büyük ölçüde azaltılabilir. Bunun nedeni, SSH istemcisi ve sunucusunun kimliklerini doğrulamak için sayısal imzalar kullanmasıdır. Ayrıca, istemci ve sunucu sistemleri arasındaki tüm iletişim şifrelenir. Her paket yalnızca yerel ve uzak sistemler tarafından bilinen bir anahtar kullanılarak şifrelendiğinden, bir iletişimin her iki tarafının kimliğini taklit etme girişimleri işe yaramaz." ], "id_hash": 5210569012096226197, "content_hash": 5210569012096226197, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898947/?format=api", "priority": 100, "id": 9476492, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=c84fa8e8e3a75395", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.562937Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Main Features" ], "previous_source": "", "target": [ "Ana Özellikler" ], "id_hash": -4300569819871045068, "content_hash": -4300569819871045068, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:33", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898951/?format=api", "priority": 100, "id": 9476493, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=44514e88c2d21a34", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.569685Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[SSH protocol,features]indexterm:[OpenSSH,SSH] The SSH protocol provides the following safeguards:" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[SSH protokolü,özellikler]indexterm:[OpenSSH,SSH] SSH protokolü aşağıdaki güvenlik önlemlerini sağlamaktadır:" ], "id_hash": -3554594325007959104, "content_hash": -3554594325007959104, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:36", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898955/?format=api", "priority": 100, "id": 9476494, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=4eab8b4b6147fbc0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.573947Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "No one can pose as the intended server" ], "previous_source": "", "target": [ "Hiç kimse kendisini amaçlanan sunucuymuş gibi tanıtamaz" ], "id_hash": -4112914752609312804, "content_hash": -4112914752609312804, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:37", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898958/?format=api", "priority": 100, "id": 9476495, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=46ebfdd2db421fdc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.582434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "After an initial connection, the client can verify that it is connecting to the same server it had connected to previously." ], "previous_source": "", "target": [ "İlk bağlantıdan sonra istemci, daha önce bağlandığı sunucuyla aynı sunucuya bağlandığını doğrulayabilir." ], "id_hash": 2913820317081617278, "content_hash": 2913820317081617278, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:38", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898962/?format=api", "priority": 100, "id": 9476496, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a86ff823eaf7437e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.588546Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "No one can capture the authentication information" ], "previous_source": "", "target": [ "Kimlik doğrulama bilgilerini hiç kimse ele geçiremez" ], "id_hash": 492801636760150155, "content_hash": 492801636760150155, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:39", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898965/?format=api", "priority": 100, "id": 9476497, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=86d6c87a47d1e08b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.593791Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The client transmits its authentication information to the server using strong, 128-bit encryption." ], "previous_source": "", "target": [ "İstemci, kimlik doğrulama bilgilerini güçlü bir 128 bit şifreleme kullanarak sunucuya iletir." ], "id_hash": 2695800503837162282, "content_hash": 2695800503837162282, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898969/?format=api", "priority": 100, "id": 9476498, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a569684678887b2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.597866Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "No one can intercept the communication" ], "previous_source": "", "target": [ "Hiç kimse iletişimi dinleyemez" ], "id_hash": -9168871233022334805, "content_hash": -9168871233022334805, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:41", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898973/?format=api", "priority": 100, "id": 9476499, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=00c1a0313c67e8ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.601607Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "All data sent and received during a session is transferred using 128-bit encryption, making intercepted transmissions extremely difficult to decrypt and read." ], "previous_source": "", "target": [ "Bir oturum sırasında gönderilen ve alınan tüm veriler 128 bit şifreleme kullanılarak aktarılır, bu da ele geçirilen aktarımların şifresinin çözülmesini ve okunmasını son derece zorlaştırır." ], "id_hash": -5049502360720811330, "content_hash": -5049502360720811330, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898978/?format=api", "priority": 100, "id": 9476500, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=39ec905b38bd5abe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.604875Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Additionally, it also offers the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ek olarak, aşağıdaki seçenekleri de sunar:" ], "id_hash": -258556740754619137, "content_hash": -258556740754619137, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898982/?format=api", "priority": 100, "id": 9476501, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=7c696c03a109c4ff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.608381Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "It provides secure means to use graphical applications over a network" ], "previous_source": "", "target": [ "Grafiksel uygulamaları bir ağ üzerinden kullanmak için güvenli yollar sağlar" ], "id_hash": 8861505010282132152, "content_hash": 8861505010282132152, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:45", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898986/?format=api", "priority": 100, "id": 9476502, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=fafa63db4935f2b8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.611924Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Using a technique called _X11 forwarding_, the client can forward _X11_ (_X Window System_) applications from the server. Note that if you set the [option]`ForwardX11Trusted` option to `yes` or you use SSH with the [option]`-Y` option, you bypass the X11 SECURITY extension controls, which can result in a security threat." ], "previous_source": "", "target": [ "İstemci, _X11 iletme_ adlı bir teknik kullanarak sunucudan _X11_ (_X Pencere Sistemi_) uygulamalarını iletebilir. [option]`ForwardX11Trusted` seçeneğini `yes` olarak ayarlarsanız veya [option]`-Y` seçeneğiyle SSH'yi kullanırsanız, X11 SECURITY uzantısı denetimlerini atlarsınız, bu da bir güvenlik tehdidine neden olabilir." ], "id_hash": 4953007656758377055, "content_hash": 4953007656758377055, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898991/?format=api", "priority": 100, "id": 9476503, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=c4bc9e38bedf7a5f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.614763Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "It provides a way to secure otherwise insecure protocols" ], "previous_source": "", "target": [ "Normalde güvenli olmayan protokolleri güvenli şekilde kullanmanın bir yolunu sağlar" ], "id_hash": 5914844306181784224, "content_hash": 5914844306181784224, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:47", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898995/?format=api", "priority": 100, "id": 9476504, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=d215bf8eebb502a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.618401Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The SSH protocol encrypts everything it sends and receives. Using a technique called _port forwarding_, an SSH server can become a conduit to securing otherwise insecure protocols, like *POP*, and increasing overall system and data security." ], "previous_source": "", "target": [ "SSH protokolü, gönderdiği ve aldığı her şeyi şifreler. Bir SSH sunucusu, _port yönlendirme_ adlı bir teknik kullanılarak *POP* gibi normalde güvenli olmayan protokolleri güvenli şekilde kullanmak ve genel sistem ve veri güvenliğini artırmak için kullanılan bir kanal haline gelebilir." ], "id_hash": 3429573263634113441, "content_hash": 3429573263634113441, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/898998/?format=api", "priority": 100, "id": 9476505, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=af984ab66e16a3a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.621296Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "It can be used to create a secure channel" ], "previous_source": "", "target": [ "Güvenli bir kanal oluşturmak için kullanılabilir" ], "id_hash": 176443971155317512, "content_hash": 176443971155317512, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:49", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899002/?format=api", "priority": 100, "id": 9476506, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=8272dadb5f78d308", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.624461Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The OpenSSH server and client can be configured to create a tunnel similar to a virtual private network for traffic between server and client machines." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenSSH sunucusu ve istemcisi, sunucu ve istemci makineler arasındaki trafik için sanal özel ağa benzer bir tünel oluşturacak şekilde yapılandırılabilir." ], "id_hash": -7201308486774429008, "content_hash": -7201308486774429008, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899006/?format=api", "priority": 100, "id": 9476507, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=1c0fd015dfcdeab0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.627357Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "It supports Kerberos authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "Kerberos ile kimlik doğrulamayı destekler" ], "id_hash": 2453424167310829519, "content_hash": 2453424167310829519, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:51", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899011/?format=api", "priority": 100, "id": 9476508, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=a20c504807eba7cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.630219Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "OpenSSH servers and clients can be configured to authenticate using the *GSSAPI* (Generic Security Services Application Program Interface) implementation of the Kerberos network authentication protocol." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenSSH sunucuları ve istemcileri, Kerberos ağ kimlik doğrulama protokolünün *GSSAPI* (Generic Security Services Application Program Interface - Genel Güvenlik Hizmetleri Uygulama Program Arayüzü) uygulamasını kullanarak kimlik doğrulaması yapacak şekilde yapılandırılabilir." ], "id_hash": 8452736026573008609, "content_hash": 8452736026573008609, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899014/?format=api", "priority": 100, "id": 9476509, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=f54e26a1b407eee1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.632559Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Protocol Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "Protokol Sürümleri" ], "id_hash": -7526502071497019746, "content_hash": -7526502071497019746, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:54", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899018/?format=api", "priority": 100, "id": 9476510, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=178c7e3e3b2dae9e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.635694Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[SSH protocol,version 1]indexterm:[SSH protocol,version 2] Two varieties of SSH currently exist: version 1 and version 2. The OpenSSH suite under {MAJOROS} uses SSH version 2, which has an enhanced key exchange algorithm not vulnerable to the known exploit in version 1. However, for compatibility reasons, the OpenSSH suite does support version 1 connections as well, although version 1 is disabled by default and needs to be enabled in the configuration files." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[SSH protokolü,sürüm 1]indexterm:[SSH protokolü,sürüm 2] Şu anda iki çeşit SSH vardır: sürüm 1 ve sürüm 2. {MAJOROS}'daki OpenSSH paketi, sürüm 1'deki bilinen açıklardan etkilenmeyen gelişmiş bir anahtar değişim algoritmasına sahip SSH sürüm 2'yi kullanmaktadır. Bununla birlikte, uyumluluk nedenleriyle OpenSSH paketi sürüm 1 bağlantılarını da desteklemektedir, ancak sürüm 1 öntanımlı olarak devre dışıdır ve yapılandırma dosyalarında etkinleştirilmesi gerekir." ], "id_hash": -8908347965670215230, "content_hash": -8908347965670215230, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899023/?format=api", "priority": 100, "id": 9476511, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=045f30b942a731c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.638517Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Avoid using SSH version 1" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH sürüm 1'i kullanmaktan kaçının" ], "id_hash": -1640075766259686907, "content_hash": -1640075766259686907, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:58", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899027/?format=api", "priority": 100, "id": 9476512, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=693d47c7b35d6205", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.642232Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "To ensure maximum security for your connection, it is recommended that only SSH version 2-compatible servers and clients are used whenever possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Bağlantınız için azami güvenliği sağlamak için, mümkün olduğunda yalnızca SSH sürüm 2 uyumlu sunucuların ve istemcilerin kullanılması tavsiye edilmektedir." ], "id_hash": 728906619305929411, "content_hash": 728906619305929411, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:63", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899031/?format=api", "priority": 100, "id": 9476513, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=8a1d98b556292ac3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.644996Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Event Sequence of an SSH Connection" ], "previous_source": "", "target": [ "Bir SSH Bağlantısının Olay Sırası" ], "id_hash": -1605173564429298795, "content_hash": -1605173564429298795, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:67", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899035/?format=api", "priority": 100, "id": 9476514, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=69b94725d1581395", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.648358Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "indexterm:[SSH protocol,connection sequence] The following series of events help protect the integrity of SSH communication between two hosts." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[SSH protokolü,bağlantı sırası] Aşağıdaki olaylar dizisi, iki ana makine arasındaki SSH iletişiminin bütünlüğünün korunmasına yardımcı olur." ], "id_hash": -5423656680769155801, "content_hash": -5423656680769155801, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899039/?format=api", "priority": 100, "id": 9476515, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=34bb4cfc0f148d27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.651520Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "A cryptographic handshake is made so that the client can verify that it is communicating with the correct server." ], "previous_source": "", "target": [ "İstemcinin doğru sunucuyla iletişim kurduğunu doğrulayabilmesi için kriptografik bir el sıkışma yapılır." ], "id_hash": -6432559280686381334, "content_hash": -6432559280686381334, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899044/?format=api", "priority": 100, "id": 9476516, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=26baf56a560bc6ea", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.658287Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The transport layer of the connection between the client and remote host is encrypted using a symmetric cipher." ], "previous_source": "", "target": [ "İstemci ve uzak ana makine arasındaki bağlantının taşıma katmanı, simetrik bir şifre kullanılarak şifrelenir." ], "id_hash": 7424136020861178884, "content_hash": 7424136020861178884, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899048/?format=api", "priority": 100, "id": 9476517, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=e707d4604f9cd404", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.665146Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The client authenticates itself to the server." ], "previous_source": "", "target": [ "İstemci kendi kimliğini sunucuya doğrular." ], "id_hash": 1001848667084294633, "content_hash": 1001848667084294633, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899051/?format=api", "priority": 100, "id": 9476518, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=8de7480e004209e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.671988Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The client interacts with the remote host over the encrypted connection." ], "previous_source": "", "target": [ "İstemci, şifreli bağlantı üzerinden uzak ana makineyle etkileşime girer." ], "id_hash": -7050439443057403307, "content_hash": -7050439443057403307, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899056/?format=api", "priority": 100, "id": 9476519, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=1e27ceae6e291a55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.676304Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "====== Transport Layer indexterm:[SSH protocol,layers,transport layer] The primary role of the transport layer is to facilitate safe and secure communication between the two hosts at the time of authentication and during subsequent communication. The transport layer accomplishes this by handling the encryption and decryption of data, and by providing integrity protection of data packets as they are sent and received. The transport layer also provides compression, speeding the transfer of information." ], "previous_source": "", "target": [ "====== Taşıma Katmanı indexterm:[SSH protokolü,katmanlar,taşıma katmanı] Taşıma katmanının birincil rolü, kimlik doğrulama esnasında ve sonraki iletişim sırasında iki ana makine arasında güvenli kolaylaştırmaktır. Taşıma katmanı bunu, verilerin şifrelenmesi ve şifresinin çözülmesini yaparak ve veri paketlerinin gönderilip alınırken bütünlük korumasını sağlayarak gerçekleştirir. Taşıma katmanı ayrıca sıkıştırma işlemini yaparak bilgi aktarımını hızlandırır." ], "id_hash": -4066414979827482776, "content_hash": -4066414979827482776, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899060/?format=api", "priority": 100, "id": 9476520, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=4791311ee20e3f68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.680891Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Once an SSH client contacts a server, key information is exchanged so that the two systems can correctly construct the transport layer. The following steps occur during this exchange:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bir SSH istemcisi bir sunucuyla bağlantı kurduğunda, iki sistemin taşıma katmanını doğru bir şekilde oluşturabilmesi için birbirlerine anahtar bilgilerini verirler. Bu değiş tokuş sırasında şu adımlar gerçekleşir:" ], "id_hash": -4641584007901390758, "content_hash": -4641584007901390758, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899065/?format=api", "priority": 100, "id": 9476521, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=3f95c7efdde7585a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.685989Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Keys are exchanged" ], "previous_source": "", "target": [ "Anahtar değiş tokuşu yapılır" ], "id_hash": -5980101077758175115, "content_hash": -5980101077758175115, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899069/?format=api", "priority": 100, "id": 9476522, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=2d0269c0f34b1875", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.690950Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The public key encryption algorithm is determined" ], "previous_source": "", "target": [ "Genel anahtar şifreleme algoritması belirlenir" ], "id_hash": -482135106485915525, "content_hash": -482135106485915525, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899073/?format=api", "priority": 100, "id": 9476523, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=794f1cacd429707b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.694169Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The symmetric encryption algorithm is determined" ], "previous_source": "", "target": [ "Simetrik şifreleme algoritması belirlenir" ], "id_hash": 4185370069258440362, "content_hash": 4185370069258440362, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899077/?format=api", "priority": 100, "id": 9476524, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=ba156be727b38eaa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.697494Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The message authentication algorithm is determined" ], "previous_source": "", "target": [ "Mesaj doğrulama algoritması belirlenir" ], "id_hash": 3542991029538193777, "content_hash": 3542991029538193777, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899082/?format=api", "priority": 100, "id": 9476525, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=b12b3b91de050171", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.702214Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "The hash algorithm is determined" ], "previous_source": "", "target": [ "Sağlama algoritması belirlenir" ], "id_hash": 8339177692652348413, "content_hash": 8339177692652348413, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899085/?format=api", "priority": 100, "id": 9476526, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=f3bab5edb967a3fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.706898Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "During the key exchange, the server identifies itself to the client with a unique _host key_. If the client has never communicated with this particular server before, the server's host key is unknown to the client and it does not connect. OpenSSH notifies the user that the authenticity of the host cannot be established and prompts the user to accept or reject it. The user is expected to independently verify the new host key before accepting it. In subsequent connections, the server's host key is checked against the saved version on the client, providing confidence that the client is indeed communicating with the intended server. If, in the future, the host key no longer matches, the user must remove the client's saved version before a connection can occur." ], "previous_source": "", "target": [ "Anahtar değiş tokuşu sırasında, sunucu kendisini istemciye benzersiz bir _ana makine anahtarı_ ile tanıtır. İstemci bu belirli sunucuyla daha önce hiç iletişim kurmadıysa, sunucunun ana makine anahtarı istemci tarafından bilinmez ve bağlantı gerçekleşmez. OpenSSH, kullanıcıya ana makinenin doğruluğunun sağlanamayacağını bildirir ve kullanıcıdan bunu kabul etmesini veya reddetmesini ister. Kullanıcının, kabul etmeden önce yeni ana makine anahtarını bağımsız olarak doğrulaması beklenir. Sonraki bağlantılarda, sunucunun ana makine anahtarı, istemcide kaydedilen anahtarla karşılaştırılır ve istemcinin gerçekten amaçlanan sunucuyla iletişim kurduğuna dair güven sağlanır. Sonraki bağlantılarda ana makine anahtarı artık eşleşmezse, bir bağlantı kurulmadan önce kullanıcının istemcideki kayıtlı anahtarı kaldırması gerekir." ], "id_hash": 2184258898589085890, "content_hash": 2184258898589085890, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899089/?format=api", "priority": 100, "id": 9476527, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=9e500be543e370c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.710971Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?format=api", "source": [ "Always verify the integrity of a new SSH server" ], "previous_source": "", "target": [ "Yeni bir SSH sunucusunun bütünlüğünü her zaman doğrulayın" ], "id_hash": -6815117887367038498, "content_hash": -6815117887367038498, "location": "pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:98", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/899094/?format=api", "priority": 100, "id": 9476528, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f26pagesinfrastructure-servicesopenssh/tr/?checksum=216bd663b513b9de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9476528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-04T18:05:46.717610Z" } ] }