Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/units/?format=api
{ "count": 66, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Tips and Tricks" ], "previous_source": "", "target": [ "Trucs et astuces" ], "id_hash": 2361738527395290030, "content_hash": 2361738527395290030, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836264/?format=api", "priority": 100, "id": 9836307, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=a0c694ad79c01bae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.901215Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Working with Toolbx" ], "previous_source": "", "target": [ "Travailler avec Toolbx" ], "id_hash": 5618398735846476120, "content_hash": 5618398735846476120, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:61", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836265/?format=api", "priority": 100, "id": 9836308, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=cdf88fe1f8a20958", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.905939Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.700215Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Finding out if you are currently in a Toolbx container" ], "previous_source": "", "target": [ "Savoir si vous êtes actuellement dans un conteneur Toolbx" ], "id_hash": 5321185507494547960, "content_hash": 5321185507494547960, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:63", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836266/?format=api", "priority": 100, "id": 9836309, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=c9d8a606b62b51f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.910588Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.705198Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "To alleviate this, you can add the following shell alias at the end of your `~/.bashrc`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour atténuer cela, vous pouvez ajouter l'alias shell suivant à la fin de votre `~/.bashrc` :" ], "id_hash": -281449793224964758, "content_hash": -281449793224964758, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836268/?format=api", "priority": 100, "id": 9836311, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=7c1816e77cb8056a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.918485Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.714432Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " alias istoolbx='[ -f \"/run/.toolboxenv\" ] && grep -oP \"(?<=name=\\\")[^\\\";]+\" /run/.containerenv'\n" ], "previous_source": "", "target": [ " alias istoolbx='[ -f \"/run/.toolboxenv\" ] && grep -oP \"(?<=name=\\\")[^\\\";]+\" /run/.containerenv'\n" ], "id_hash": 4436134759635324194, "content_hash": 4436134759635324194, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836269/?format=api", "priority": 100, "id": 9836312, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=bd90510f6bd38d22", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.922017Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.720458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "When run from the host, returns an exit code of 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'il est exécuté depuis l'hôte, il renvoie un code de sortie 1" ], "id_hash": -5020439753022768625, "content_hash": -5020439753022768625, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836271/?format=api", "priority": 100, "id": 9836314, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=3a53d0a4e0d3fa0f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.928270Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.730846Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "When run from a Toolbx container, returns an exit code of 0 and prints the current Toolbx containers name to the console" ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'il est exécuté à partir d'un conteneur Toolbx, renvoie un code de sortie 0 et affiche le nom actuel des conteneurs Toolbx sur la console" ], "id_hash": 9155065237534370689, "content_hash": 9155065237534370689, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836272/?format=api", "priority": 100, "id": 9836315, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=ff0d5353f2c36b81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.931223Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.735582Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Running applications from inside Toolbx on the host" ], "previous_source": "", "target": [ "Exécuter des applications depuis Toolbx sur l'hôte" ], "id_hash": -7901321739128623083, "content_hash": -7901321739128623083, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:101", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836273/?format=api", "priority": 100, "id": 9836316, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=1258ddbdc32ab015", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.934520Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.770655Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ flatpak-spawn --host podman --help\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak-spawn --host podman --help\n" ], "id_hash": -7185967439382609572, "content_hash": -7185967439382609572, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:107", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836275/?format=api", "priority": 100, "id": 9836318, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=1c4650afd013815c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.941089Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.779173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "If the application you want to call requires `sudo` access, the `-S` option must be supplied to `sudo` like below:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si l'application que vous souhaitez appeler nécessite un accès `sudo`, l'option `-S` doit être fournie à `sudo` :" ], "id_hash": 6044996014709044574, "content_hash": 6044996014709044574, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836276/?format=api", "priority": 100, "id": 9836319, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=d3e423d8fd62755e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.944111Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.784275Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ flatpak-spawn --host sudo -S rpm-ostree status\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak-spawn --host sudo -S rpm-ostree status\n" ], "id_hash": 8721793563482599059, "content_hash": 8721793563482599059, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836277/?format=api", "priority": 100, "id": 9836320, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=f90a090933ab2e93", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.947975Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.790547Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Define the `istoolbx` alias (for convenience) by executing the command mentioned above in your terminal" ], "previous_source": "", "target": [ "Définissez l'alias `istoolbx` (pour plus de commodité) en exécutant la commande mentionnée ci-dessus dans votre terminal" ], "id_hash": 3248643607706839886, "content_hash": 3248643607706839886, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836279/?format=api", "priority": 100, "id": 9836322, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=ad1580262f35ab4e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.954449Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.802559Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "[toolbx]$ istoolbx\n<Toolbx container name here>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[toolbx]$ istoolbx\n<Toolbx container name here>\n" ], "id_hash": -7085262526718246860, "content_hash": -7085262526718246860, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836281/?format=api", "priority": 100, "id": 9836324, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=1dac174572928034", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.961454Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.814434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Once you have made sure you're in a Toolbx container, execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Une fois que vous vous êtes assuré que vous êtes dans un conteneur Toolbx, exécutez la commande suivante :" ], "id_hash": -3654786958281455542, "content_hash": -3654786958281455542, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836282/?format=api", "priority": 100, "id": 9836325, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=4d4796a015e7484a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.965342Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.818062Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "[toolbx]$ echo -e '#!/bin/sh\\nexec /usr/bin/flatpak-spawn --host flatpak \"$@\"' | sudo tee /usr/local/bin/flatpak 1>/dev/null && sudo chmod +x /usr/local/bin/flatpak\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[toolbx]$ echo -e '#!/bin/sh\\nexec /usr/bin/flatpak-spawn --host flatpak \"$@\"' | sudo tee /usr/local/bin/flatpak 1>/dev/null && sudo chmod +x /usr/local/bin/flatpak\n" ], "id_hash": 1434349268010278572, "content_hash": 1434349268010278572, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:126", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836283/?format=api", "priority": 100, "id": 9836326, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=93e7d50f4b981eac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.968662Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.821434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "You now have a `flatpak` command available that allows you to interact with `flatpak` as if you were running the command on the host." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous disposez maintenant d'une commande `flatpak` qui vous permet d'interagir avec `flatpak` comme si vous exécutiez la commande sur l'hôte." ], "id_hash": -1927731472126160727, "content_hash": -1927731472126160727, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:128", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836284/?format=api", "priority": 100, "id": 9836327, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=653f52708d9450a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.971790Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.824512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Working with `ostree`/`rpm-ostree`" ], "previous_source": "", "target": [ "Travailler avec `ostree`/`rpm-ostree`" ], "id_hash": 6608384864470980181, "content_hash": 6608384864470980181, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:129", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836285/?format=api", "priority": 100, "id": 9836328, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=dbb5b30581dc5655", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.975082Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.827906Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Tracking changes to the base OS" ], "previous_source": "", "target": [ "Suivi des modifications apportées au système d'exploitation de base" ], "id_hash": 664377716079539401, "content_hash": 664377716079539401, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:131", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836286/?format=api", "priority": 100, "id": 9836329, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=89385803439b34c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.979529Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.832600Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ sudo ostree admin config-diff\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ sudo ostree admin config-diff\n" ], "id_hash": -3861499107398588110, "content_hash": -3861499107398588110, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836288/?format=api", "priority": 100, "id": 9836331, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=4a6933055b04e932", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.988534Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.841037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "To get a more elaborate diff, you can use something like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour obtenir une comparaison plus élaborée, vous pouvez utiliser :" ], "id_hash": -412585941435412451, "content_hash": -412585941435412451, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836289/?format=api", "priority": 100, "id": 9836332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=7a463345b16c101d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.993376Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.844946Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ sudo diff -yrW200 --suppress-common-lines --color=always /usr/etc /etc 2>/dev/null\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ sudo diff -yrW200 --suppress-common-lines --color=always /usr/etc /etc 2>/dev/null\n" ], "id_hash": 6233699428761621450, "content_hash": 6233699428761621450, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836290/?format=api", "priority": 100, "id": 9836333, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=d6828c9a57e453ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:11.998279Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.849707Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Working with Flatpak applications" ], "previous_source": "", "target": [ "Travailler avec les applications Flatpak" ], "id_hash": 2213954884432010563, "content_hash": 2213954884432010563, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:145", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836292/?format=api", "priority": 100, "id": 9836335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=9eb98c3cc34f9d43", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.007144Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.860786Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Directly accessing Flatpak applications from the CLI" ], "previous_source": "", "target": [ "Accéder directement aux applications Flatpak depuis la ligne de commande" ], "id_hash": -8885742418413038435, "content_hash": -8885742418413038435, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:147", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836293/?format=api", "priority": 100, "id": 9836336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=04af805960ded49d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.011917Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.865787Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "The most noticable change when using Flatpak applications instead of conventional installations is that the applications cannot be directly called from the CLI any more, like so:" ], "previous_source": "", "target": [ "Le changement le plus notable lors de l'utilisation d'applications Flatpak au lieu d'installations conventionnelles est que les applications ne peuvent plus être appelées directement depuis la CLI, comme ceci :" ], "id_hash": 1923151468753181182, "content_hash": 1923151468753181182, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:150", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836294/?format=api", "priority": 100, "id": 9836337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=9ab06812504dd9fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.016736Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.871455Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ evince\n bash: command not found: evince\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ evince\n bash: command not found: evince\n" ], "id_hash": 5718910970408415045, "content_hash": 5718910970408415045, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:153", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836295/?format=api", "priority": 100, "id": 9836338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=cf5da73a3d472f45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.021452Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.878100Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Instead, one can call them like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Au lieu de cela, on peut les appeler ainsi :" ], "id_hash": 8091510383949617285, "content_hash": 8091510383949617285, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836296/?format=api", "priority": 100, "id": 9836339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=f04ad1d2d3b39885", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.025146Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.882291Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ flatpak run org.gnome.Evince\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak run org.gnome.Evince\n" ], "id_hash": 8303507928267429126, "content_hash": 8303507928267429126, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:157", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836297/?format=api", "priority": 100, "id": 9836340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=f33bfc7786051506", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.028727Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.885166Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "In addition, most Flatpak applications export their internal binaries under an installation-dependent location:" ], "previous_source": "", "target": [ "De plus, la plupart des applications Flatpak exportent leurs binaires internes sous un emplacement dépendant de l'installation :" ], "id_hash": -8261096842230007120, "content_hash": -8261096842230007120, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:159", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836298/?format=api", "priority": 100, "id": 9836341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=0d5ab030efc77ab0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.032214Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.887726Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "For Flatpak applications installed from `system` remotes, these can be found under `/var/lib/flatpak/exports/bin/`" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour les applications Flatpak installées à partir des télécommandes `system`, celles-ci peuvent être trouvées sous `/var/lib/flatpak/exports/bin/`" ], "id_hash": -7287535686710743188, "content_hash": -7287535686710743188, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:161", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836299/?format=api", "priority": 100, "id": 9836342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=1add78e7699faf6c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.035995Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.890862Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "For Flatpak applications installed from `user` remotes, these can be found under `$HOME/.local/share/flatpak/exports/bin/`" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour les applications Flatpak installées à partir des télécommandes `user`, celles-ci peuvent être trouvées sous `$HOME/.local/share/flatpak/exports/bin/`" ], "id_hash": 4019847280926575534, "content_hash": 4019847280926575534, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836300/?format=api", "priority": 100, "id": 9836343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=b7c95dcdcef2cbae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.039492Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.893840Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "If you're unsure to which installation a Flatpak application belongs, you can use this command to print it out:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous ne savez pas à quelle installation appartient une application Flatpak, vous pouvez utiliser cette commande pour l'afficher :" ], "id_hash": 8946453926225405342, "content_hash": 8946453926225405342, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:166", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836301/?format=api", "priority": 100, "id": 9836344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=fc2830721010659e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.042786Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.897334Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ flatpak list --app --columns=name,installation\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak list --app --columns=name,installation\n" ], "id_hash": -2128026334863466526, "content_hash": -2128026334863466526, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:168", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836302/?format=api", "priority": 100, "id": 9836345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=6277bb52bdc95fe2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.046557Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.901520Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "You can then either add these directories to your `$PATH`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez ensuite soit ajouter ces répertoires à votre `$PATH` :" ], "id_hash": 7207506909947129602, "content_hash": 7207506909947129602, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836303/?format=api", "priority": 100, "id": 9836346, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=e4063558fb926f02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.050163Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.905282Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ org.gnome.Evince\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ org.gnome.Evince\n" ], "id_hash": -4554520876494081619, "content_hash": -4554520876494081619, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836304/?format=api", "priority": 100, "id": 9836347, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=40cb1764ca7831ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.053355Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.911189Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "or setup shell `alias`es as needed to make them available to the CLI like so:" ], "previous_source": "", "target": [ "ou configurez les `alias` du shell selon les besoins pour les rendre disponibles à la ligne de commande comme ceci :" ], "id_hash": 5830150954298973021, "content_hash": 5830150954298973021, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836305/?format=api", "priority": 100, "id": 9836348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=d0e8db6749e51b5d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.056768Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.916082Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ " $ alias evince=\"flatpak run org.gnome.Evince\"\n # or alias evince=\"org.gnome.Evince\"\n $ evince\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ alias evince=\"flatpak run org.gnome.Evince\"\n # or alias evince=\"org.gnome.Evince\"\n $ evince\n" ], "id_hash": -5068087972357343723, "content_hash": -5068087972357343723, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:178", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836306/?format=api", "priority": 100, "id": 9836349, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=39aa88d74d35f615", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9836349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-21T22:08:12.060288Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.922775Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "If you frequently make use of Toolbx to perform various tasks and use multiple Toolbx containers it can be hard to keep track of whether you are currently executing commands on the host or in a Toolbx container. Furthermore, there is currently no command to tell you in which Toolbx container you are working." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous utilisez fréquemment Toolbx pour effectuer diverses tâches et utilisez plusieurs conteneurs Toolbx, il peut être difficile de savoir si vous exécutez actuellement des commandes sur l'hôte ou dans un conteneur Toolbx. De plus, il n'existe actuellement aucune commande pour vous indiquer dans quel conteneur Toolbx vous travaillez." ], "id_hash": -730965439225663520, "content_hash": -730965439225663520, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404152/?format=api", "priority": 100, "id": 10404333, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=75db16ce4bddefe0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.334928Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.709227Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "When you open a new shell, you now have access to the new command `istoolbx`. This will behave as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque vous ouvrez un nouveau shell, vous avez désormais accès à la nouvelle commande « istoolbx ». Voici comment se comportera celui-ci :" ], "id_hash": -6861399429504190200, "content_hash": -6861399429504190200, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404153/?format=api", "priority": 100, "id": 10404334, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=20c769927655b908", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.341643Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.725286Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "If a more automated solution is your preference the following added to your `~/.bashrc` will change your bash prompt to include \"[toolbox <name>]\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous préférez une solution plus automatisée, ajoutez ce qui suit à votre `/.bashrc`. Il modifiera votre invite bash pour inclure \"[toolbox <name>]\" :" ], "id_hash": -666128439649362459, "content_hash": -666128439649362459, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404154/?format=api", "priority": 100, "id": 10404335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=76c16fb6a3ea1de5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.347193Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.741136Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "```\nfunction is_toolbox() {\n if [ -f \"/run/.toolboxenv\" ]\n then\n TOOLBOX_NAME=$(cat /run/.containerenv | grep -oP \"(?<=name=\\\")[^\\\";]+\")\n echo \"[${HOSTNAME} ${TOOLBOX_NAME}]\"\n fi\n}\n```\n" ], "previous_source": "", "target": [ "```\nfunction is_toolbox() {\n if [ -f \"/run/.toolboxenv\" ]\n then\n TOOLBOX_NAME=$(cat /run/.containerenv | grep -oP \"(?<=name=\\\")[^\\\";]+\")\n echo \"[${HOSTNAME} ${TOOLBOX_NAME}]\"\n fi\n}\n```\n" ], "id_hash": 7817980068625203366, "content_hash": 7817980068625203366, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404155/?format=api", "priority": 100, "id": 10404336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=ec7f0b73737d40a6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.349913Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.747851Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Now you can include `is_toolbox` in your `PS1` variable and not need to execute any extra commands in order to know whether or not your are in a toolbox or host shell." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez désormais inclure `is_toolbox` dans votre variable `PS1` et ne pas avoir besoin d'exécuter de commandes supplémentaires pour savoir si vous êtes ou non dans une boîte à outils ou un shell hôte." ], "id_hash": -1149719696179741965, "content_hash": -1149719696179741965, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404156/?format=api", "priority": 100, "id": 10404337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=700b60071defbaf3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.352732Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.754292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Example: ``` export PS1=\"\\[\\e[31m\\]\\`is_toolbox\\`\\]\\e[m\\]\\[\\e[32m\\]\\\\$ \\[\\e[m\\]\\[\\e[37m\\]❱\\[\\e[m\\] \" ```" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemple : ``` export PS1=\"\\[\\e[31m\\]\\`is_toolbox\\`\\]\\e[m\\]\\[\\e[32m\\]\\\\$ \\[\\e[m\\]\\[\\e[37m\\]❱\\[\\e[m\\] \" ```" ], "id_hash": 5157776700050936522, "content_hash": 5157776700050936522, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404157/?format=api", "priority": 100, "id": 10404338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=c7941a94e55292ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.355644Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.759324Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "This results in a prompt which appears as such when not in a toolbox: `$ ❱`" ], "previous_source": "", "target": [ "Cela se traduit par une invite qui apparaît comme telle lorsqu'elle n'est pas dans une boîte à outils : `$ ❱`" ], "id_hash": -6224280027010297913, "content_hash": -6224280027010297913, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:98", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404158/?format=api", "priority": 100, "id": 10404339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=299eea4b077e0fc7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.358181Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.762663Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "However, when running in a toolbox named \"default\" looks like: `[toolbox default]$ ❱`" ], "previous_source": "", "target": [ "Cependant, lors de l'exécution dans une boîte à outils nommée « par défaut », cela ressemble à : `[toolbox default]$ ❱`" ], "id_hash": -299736956233093965, "content_hash": -299736956233093965, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404159/?format=api", "priority": 100, "id": 10404340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=7bd71ed38dab6cb3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.361096Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.767037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "This can be necessary if you want to interact with tools available from the host, for example `podman`, `nmcli` or `rpm-ostree` without leaving the Toolbx container in between. You can use `flatpak-spawn`, included in the base installation for this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cela peut être nécessaire si vous souhaitez interagir avec les outils disponibles sur l'hôte, par exemple `podman`, `nmcli` ou `rpm-ostree` sans quitter le conteneur Toolbx. Vous pouvez utiliser `flatpak-spawn`, inclus dans l'installation de base :" ], "id_hash": 7611235338641084842, "content_hash": 7611235338641084842, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404160/?format=api", "priority": 100, "id": 10404341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=e9a08a36e59a11aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.366244Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.774066Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "If you find yourself using commands like these frequently to access e.g. the flatpak command from inside the Toolbx container, you can create yourself a short custom wrapper script (*inside the Toolbx container*). To do this, perform the following steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous utilisez fréquemment des commandes pour accéder par exemple à la commande flatpak depuis l'intérieur du conteneur Toolbx, vous pouvez créer vous-même un court script wrapper personnalisé (*à l'intérieur du conteneur Toolbx*). Pour ce faire, effectuez les étapes suivantes :" ], "id_hash": -4273362855932753854, "content_hash": -4273362855932753854, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404161/?format=api", "priority": 100, "id": 10404342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=44b1f71fafc78842", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.377891Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.795553Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Make sure you are in a Toolbx container. If the following command doesn't produce any output, you are likely still working on the host!" ], "previous_source": "", "target": [ "Assurez-vous que vous êtes dans un conteneur Toolbx. Si la commande suivante ne produit aucun résultat, vous travaillez probablement toujours sur l'hôte !" ], "id_hash": -3869600333073047929, "content_hash": -3869600333073047929, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404162/?format=api", "priority": 100, "id": 10404343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=4a4c6affc4729e87", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.382726Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.808362Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "Some directories in `ostree`-based operating systems are writable by the user, like `/etc`. You can get a quick overview of the files changed under `/etc` using the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Certains répertoires des systèmes d'exploitation basés sur `ostree` sont accessibles en écriture par l'utilisateur, comme `/etc`. Vous pouvez obtenir un aperçu rapide des fichiers modifiés sous `/etc` en utilisant la commande suivante :" ], "id_hash": 5351753399065590436, "content_hash": 5351753399065590436, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404163/?format=api", "priority": 100, "id": 10404344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=ca453f5c94cb3aa4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.397717Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.836396Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "This works because ostree keeps an unmodified copy of the `/etc` directory under `/usr/etc`.\n All of your changes go to `/etc` directly.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Cela fonctionne, car `ostree` conserve une copie non modifiée du répertoire `/etc` sous `/usr/etc`.\nToutes vos modifications vont directement dans `/etc`.\n" ], "id_hash": 7920689834727739950, "content_hash": 7920689834727739950, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404164/?format=api", "priority": 100, "id": 10404345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=edebf17066fe922e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:26.409472Z", "last_updated": "2024-10-14T22:30:52.855292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?format=api", "source": [ "If you're using another browser than the one installed by default (Firefox) then you can hide the default one from the interface via the following commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous utilisez un autre navigateur que celui installé par défaut (Firefox) alors, vous pouvez masquer celui par défaut depuis l'interface via les commandes suivantes :" ], "id_hash": -7992434741420951287, "content_hash": -7992434741420951287, "location": "pages/tips-and-tricks.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12196359/?format=api", "priority": 100, "id": 12196370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagestips-and-tricks/fr/?checksum=11152af2cb1cf909", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12196370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-11-22T22:06:40.199521Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" } ] }