Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/units/?format=api
{ "count": 64, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "Перші кроки" ], "id_hash": 8434221936824819573, "content_hash": 8434221936824819573, "location": "pages/getting-started.adoc:2", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872835/?format=api", "priority": 100, "id": 1136452, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=f50c602a45401f75", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.232835Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "For information on <<flatpak>> and <<package-layering,package layering>>, see below." ], "previous_source": "", "target": [ "Відомості щодо <<flatpak>> та <<package-layering,нашаровування пакунків>> наведено нижче." ], "id_hash": 7714231921991459841, "content_hash": 7714231921991459841, "location": "pages/getting-started.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872852/?format=api", "priority": 100, "id": 1136458, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=eb0e750fb147a401", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.325542Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.217140Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Flatpak" ], "previous_source": "", "target": [ "Flatpak" ], "id_hash": -2015563041172711215, "content_hash": -2015563041172711215, "location": "pages/getting-started.adoc:24", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872856/?format=api", "priority": 100, "id": 1136460, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=64074817cc7e98d1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.350535Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.224233Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "The other main source of Flatpak apps is https://flathub.org/home[Flathub], which provides a large repository of Flatpak apps that can be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Іншим основним джерелом програм Flatpak є https://flathub.org/home[Flathub], який надає велике сховище пакунків Flatpak, які можна встановити до системи." ], "id_hash": 2296293375620825635, "content_hash": 2296293375620825635, "location": "pages/getting-started.adoc:30", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872860/?format=api", "priority": 100, "id": 1136462, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=9fde12a8a9f64223", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.378157Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.235394Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Setting up Flathub" ], "previous_source": "", "target": [ "Налаштовування Flathub" ], "id_hash": -1318936699901780533, "content_hash": -1318936699901780533, "location": "pages/getting-started.adoc:32", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872862/?format=api", "priority": 100, "id": 1136463, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=6db2320f3920ddcb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.396205Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.241709Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Fedora quick setup page" ], "previous_source": "", "target": [ "Сторінка швидкого налаштовування Fedora" ], "id_hash": 3532470240726175405, "content_hash": 3532470240726175405, "location": "pages/getting-started.adoc:36", "context": "", "note": "type: Named 'title' AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872866/?format=api", "priority": 100, "id": 1136465, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=b105daf7d61f4ead", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.424725Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.252458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "sfg_flathub_fedora.png" ], "previous_source": "", "target": [ "sfg_flathub_fedora.png" ], "id_hash": -7757207022680901407, "content_hash": -7757207022680901407, "location": "pages/getting-started.adoc:36", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872868/?format=api", "priority": 100, "id": 1136466, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=1458dd4ff3f078e1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.438134Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.257454Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Flathub download options" ], "previous_source": "", "target": [ "Параметри отримання Flathub" ], "id_hash": 7513613104087227942, "content_hash": 7513613104087227942, "location": "pages/getting-started.adoc:42", "context": "", "note": "type: Named 'title' AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872872/?format=api", "priority": 100, "id": 1136468, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=e845b74f30d6de26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.470240Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.267909Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "sfg_flathub_download.png" ], "previous_source": "", "target": [ "sfg_flathub_download.png" ], "id_hash": -1194997351520258098, "content_hash": -1194997351520258098, "location": "pages/getting-started.adoc:42", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872874/?format=api", "priority": 100, "id": 1136469, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=6f6a843d7b1a37ce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.482109Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.274167Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Flathub install window" ], "previous_source": "", "target": [ "Вікно встановлення Flathub" ], "id_hash": -6881279157322311900, "content_hash": -6881279157322311900, "location": "pages/getting-started.adoc:48", "context": "", "note": "type: Named 'title' AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872878/?format=api", "priority": 100, "id": 1136471, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=2080c910a3811724", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.509386Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.286587Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "sfg_flathub_install.png" ], "previous_source": "", "target": [ "sfg_flathub_install.png" ], "id_hash": -8800622530311105265, "content_hash": -8800622530311105265, "location": "pages/getting-started.adoc:48", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872881/?format=api", "priority": 100, "id": 1136472, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=05dde86fb681d50f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.525621Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.292980Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "After the repository installation process is complete, the window will be updated to show a “Remove\" button in place of the “Install” button." ], "previous_source": "", "target": [ "Після завершення процедури встановлення сховища вміст вікна буде оновлено: замість кнопки «Встановити» буде показано кнопку «Вилучити»." ], "id_hash": -1807046516765354250, "content_hash": -1807046516765354250, "location": "pages/getting-started.adoc:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872884/?format=api", "priority": 100, "id": 1136473, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=66ec14c4639816f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.540471Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.296721Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Installing Flatpak apps from Flathub" ], "previous_source": "", "target": [ "Встановлення програм Flatpak з Flathub" ], "id_hash": 6011264064571238445, "content_hash": 6011264064571238445, "location": "pages/getting-started.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872889/?format=api", "priority": 100, "id": 1136474, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=d36c4cd153d6e82d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.557431Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.312199Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "LibreOffice Flatpak download" ], "previous_source": "", "target": [ "Отримання Flatpak LibreOffice" ], "id_hash": -2889140187972693810, "content_hash": -2889140187972693810, "location": "pages/getting-started.adoc:67", "context": "", "note": "type: Named 'title' AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872906/?format=api", "priority": 100, "id": 1136478, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=57e7b64e6d9510ce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.617021Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.339123Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "sfg_libreoffice_install.png" ], "previous_source": "", "target": [ "sfg_libreoffice_install.png" ], "id_hash": 3867915946450276968, "content_hash": 3867915946450276968, "location": "pages/getting-started.adoc:67", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872908/?format=api", "priority": 100, "id": 1136479, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=b5ad990f693cd268", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.631258Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.342905Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Flatpak command line" ], "previous_source": "", "target": [ "Командний рядок Flatpak" ], "id_hash": -8535800559735576570, "content_hash": -8535800559735576570, "location": "pages/getting-started.adoc:80", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872917/?format=api", "priority": 100, "id": 1136481, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=098abe9d93616806", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.659412Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.363066Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Package layering" ], "previous_source": "", "target": [ "Нашаровування пакунків" ], "id_hash": -1761093073673260102, "content_hash": -1761093073673260102, "location": "pages/getting-started.adoc:85", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872932/?format=api", "priority": 100, "id": 1136483, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=678f572e1f4df3ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.687730Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.369136Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Good examples of packages to be layered would be:" ], "previous_source": "", "target": [ "Непоганим прикладом пакунків, які можна нашарувати, є:" ], "id_hash": 4130147775966967529, "content_hash": 4130147775966967529, "location": "pages/getting-started.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872943/?format=api", "priority": 100, "id": 1136485, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=b9513b85106176e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.713146Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.375536Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "`fish`: An alternative Unix shell" ], "previous_source": "", "target": [ "`fish`: альтернативна командна оболонка Unix" ], "id_hash": -1878080035691954764, "content_hash": -1878080035691954764, "location": "pages/getting-started.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872947/?format=api", "priority": 100, "id": 1136486, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=65efb82874d3fdb4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.726273Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.379380Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "`sway`: A Wayland tiling compositor" ], "previous_source": "", "target": [ "`sway`: мозаїчний засіб компонування вікон для Wayland" ], "id_hash": 2098667682652329683, "content_hash": 2098667682652329683, "location": "pages/getting-started.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872955/?format=api", "priority": 100, "id": 1136487, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=9d1ff7235e1596d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.742060Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.382893Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "`libvirt`: The libvirt daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "`libvirt`: фонова служба libvirt" ], "id_hash": 5757378863469583293, "content_hash": 5757378863469583293, "location": "pages/getting-started.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872962/?format=api", "priority": 100, "id": 1136488, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=cfe651928a725bbd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.755952Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.387187Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Installing packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Встановлення пакунків" ], "id_hash": 5087231546204031370, "content_hash": 5087231546204031370, "location": "pages/getting-started.adoc:107", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/872993/?format=api", "priority": 100, "id": 1136492, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=c6997a2351a7098a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.807473Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.409280Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ " $ rpm-ostree install <package name>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ rpm-ostree install <назва пакунка>\n" ], "id_hash": 7514669927643516067, "content_hash": 7514669927643516067, "location": "pages/getting-started.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873005/?format=api", "priority": 100, "id": 1136494, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=e849787c19808ca3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.849619Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.419694Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Once a package has been installed in this manner, it will be kept up-to-date as new versions are released and as the base operating system is updated." ], "previous_source": "", "target": [ "Після встановлення пакунка у цей спосіб система підтримуватиме його актуальний стан з виходом нових версій пакунка та базової операційної системи." ], "id_hash": -438035883241839340, "content_hash": -438035883241839340, "location": "pages/getting-started.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873012/?format=api", "priority": 100, "id": 1136496, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=79ebc8af5c7ee514", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.883011Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.435579Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Replacing packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Заміна пакунків" ], "id_hash": 8203636576210886459, "content_hash": 8203636576210886459, "location": "pages/getting-started.adoc:126", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873015/?format=api", "priority": 100, "id": 1136497, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=f1d92c0057739f3b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.899196Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.461492Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ " $ rpm-ostree override replace <path to package>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ rpm-ostree override replace <шлях до пакунка>\n" ], "id_hash": 4409333024596512092, "content_hash": 4409333024596512092, "location": "pages/getting-started.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873023/?format=api", "priority": 100, "id": 1136499, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=bd31190633794d5c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.917745Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.470874Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "You may also use `override remove` to effectively \"hide\" packages; they will still exist in the underlying base layer, but will not appear in the booted root." ], "previous_source": "", "target": [ "Ви також можете скористатися командою `override remove` для фактичного «приховування» пакунків. Такі «приховані» пакунки існуватимуть у базовому шарі, але не з'являтимуться у завантаженій кореневій файловій системі." ], "id_hash": -8993795641983829197, "content_hash": -8993795641983829197, "location": "pages/getting-started.adoc:140", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873028/?format=api", "priority": 100, "id": 1136500, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=032f9e83c918fb33", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:54.926500Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.483694Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "See the dedicated xref:toolbox.adoc[toolbox] page to get started with it." ], "previous_source": "", "target": [ "Ознайомтеся, для початку, зі сторінкою щодо xref:toolbox.adoc[toolbox]." ], "id_hash": 244108400208825760, "content_hash": 244108400208825760, "location": "pages/getting-started.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7925929/?format=api", "priority": 100, "id": 7925937, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=83633f4bf122cda0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7925937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T21:53:58.847394Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.220781Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ " $ rpm-ostree override replace https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-plugins-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ rpm-ostree override replace https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/podman/3.1.2/1.fc34/x86_64/podman-plugins-3.1.2-1.fc34.x86_64.rpm\n" ], "id_hash": 7950616089733857332, "content_hash": 7950616089733857332, "location": "pages/getting-started.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8156033/?format=api", "priority": 100, "id": 8156049, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=ee5643359e178034", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8156049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-24T22:01:27.695993Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.479309Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Most (but not all) RPM packages provided by Fedora can be installed on {variant-name} using this method." ], "previous_source": "", "target": [ "У цей спосіб у {variant-name} можна встановити більшість (але не усі) пакунків RPM зі сховищ Fedora." ], "id_hash": -2192872073263466954, "content_hash": -2192872073263466954, "location": "pages/getting-started.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10136976/?format=api", "priority": 100, "id": 10137389, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=61915a77bb41b636", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10137389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T00:54:34.737152Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.391181Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Packages can be installed on {variant-name} using:" ], "previous_source": "", "target": [ "Пакунки можна встановлювати у {variant-name} за допомогою такої команди:" ], "id_hash": 7435253011345595508, "content_hash": 7435253011345595508, "location": "pages/getting-started.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10136977/?format=api", "priority": 100, "id": 10137390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=e72f53385c685c74", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10137390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T00:54:34.746360Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.414199Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "{variant-name} is designed to be easy and straightforward to use, and specialist knowledge should generally not be required. However, {variant-name} is built differently from other operating systems, and there are therefore some things that it is useful to know." ], "previous_source": "", "target": [ "{variant-name} створено простою і зрозумілою у користуванні — у спеціальних знаннях для користування нею, зазвичай, немає потреби. Втім, будова {variant-name} відрізняється від інших операційних систем, тому є декілька речей, про які корисно знати." ], "id_hash": 8847685502825366076, "content_hash": 8847685502825366076, "location": "pages/getting-started.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404171/?format=api", "priority": 100, "id": 10404660, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=fac94b167847823c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.235118Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "A popup window will show a download option for the file. The “Open with” option should show “Software Install (default)”. Click on the “OK” button to start the download." ], "previous_source": "", "target": [ "У контекстному вікні вам буде запропоновано отримати файл. У списку «Відкрити за допомогою» має бути показано пункт «Встановлення програмного забезпечення (типовий)». Натисніть кнопку «Гаразд», щоб розпочати отримання даних." ], "id_hash": -8039420101307252175, "content_hash": -8039420101307252175, "location": "pages/getting-started.adoc:41", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404174/?format=api", "priority": 100, "id": 10404666, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=106e3e0335724231", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.282415Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.261302Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "After the download is complete, a new window will open showing the Flathub repository. This window also shows the source location of the repository to be installed, under the details heading (1). To start the installation of the Flathub repository, click on the “Install” button (2)." ], "previous_source": "", "target": [ "Після завершення отримання даних буде відкрито ще одне вікно сховища Flathub. У цьому вікні буде показано дані щодо розташування сховища, яке буде встановлено, під заголовком «Подробиці» (1). Щоб розпочати встановлення сховища Flathub, натисніть кнопку «Встановити» (2)." ], "id_hash": 6969923036495967929, "content_hash": 6969923036495967929, "location": "pages/getting-started.adoc:47", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404175/?format=api", "priority": 100, "id": 10404668, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=e0ba2412ce2776b9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.295406Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.279993Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "After clicking the “Install” button, a download information window will be shown. Verify the correct Flatpak has been downloaded and then click on the “OK” button to begin installing the LibreOffice application." ], "previous_source": "", "target": [ "Після натискання кнопки «Install» буде показано вікно відомостей щодо отримання даних. Перевірте, чи той пакунок Flatpak буде отримано, а потім натисніть кнопку «Гаразд», щоб розпочати встановлення програми LibreOffice." ], "id_hash": 5496487424468033126, "content_hash": 5496487424468033126, "location": "pages/getting-started.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404178/?format=api", "priority": 100, "id": 10404671, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=cc477230dfd19e66", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.332492Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.334417Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Package layering works by modifying your {variant-name} installation. As the name implies, it works by extending the packages from which {variant-name} is composed." ], "previous_source": "", "target": [ "Основою нашаровування пакунків є внесення змін до встановленого образу {variant-name}. Як можна здогадатися із назви, усе це працює шляхом розширення списку пакунків, з яких складається Silverblue." ], "id_hash": -9020043518607248888, "content_hash": -9020043518607248888, "location": "pages/getting-started.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404181/?format=api", "priority": 100, "id": 10404674, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=02d25e35c6d9b208", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.366689Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.371999Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Package layering is generally done from the command line. However, the Software application does rely on it for installing a small number of apps that are currently difficult to install as Flatpaks." ], "previous_source": "", "target": [ "Нашаровування пакунків, зазвичай, виконується з командного рядка. Втім, програма «Програмне забезпечення» може встановлювати і той невеликий набір програм, які зараз важко встановити за допомогою пакунків Flatpak." ], "id_hash": 8259711115481914991, "content_hash": 8259711115481914991, "location": "pages/getting-started.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404183/?format=api", "priority": 100, "id": 10404677, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=f2a0637f69a51e6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.387797Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.403087Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "In some scenarios, you may want to test out a new version of `podman` or `kernel` or other packages that live on the host. The `rpm-ostree override` command can be used to replace a package with a different version. You can download the package locally and run:" ], "previous_source": "", "target": [ "Іноді, може виникати потреба у тестуванні нової версії `podman`, `ядра` або інших пакунків, які є частиною основної системи. Для виконання цього завдання ви можете скористатися командою `rpm-ostree override`, яка замінює пакунок іншою версією. Ви можете отримати пакунки на ваш комп'ютер, а потім віддати таку команду:" ], "id_hash": 3852371593867610708, "content_hash": 3852371593867610708, "location": "pages/getting-started.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404185/?format=api", "priority": 100, "id": 10404679, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=b5765f8dcb48ca54", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.408026Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.466542Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Or you can override packages without downloading using links from koji or bodhi. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Або ви можете перевизначити пакунки без отримання за допомогою посилань з koji або bodhi. Приклад:" ], "id_hash": -2838335567970034065, "content_hash": -2838335567970034065, "location": "pages/getting-started.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404186/?format=api", "priority": 100, "id": 10404680, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=589c34d6cdca1e6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.413782Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.474845Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Removing and replacing packages using package layering is not generally recommended. For more information, see the https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[rpm-ostree documentation]." ], "previous_source": "", "target": [ "Загалом, не рекомендуємо вам користуватися вилученням або заміною пакунків з використанням нашаровування. Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[документацією до rpm-ostree]." ], "id_hash": 8420995101843430498, "content_hash": 8420995101843430498, "location": "pages/getting-started.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404187/?format=api", "priority": 100, "id": 10404681, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=f4dd626dc4ae9c62", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:35.420742Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.488588Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Flatpak is the primary way that apps can be installed on {variant-name} (for more information, see http://flatpak.org[flatpak.org]) Flatpak works out of the box in {variant-name}, and Fedora provides a small (but growing) collection of apps that can be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Flatpak є основним способом встановлення програм у {variant-name}. (Докладніші відомості можна знайти на http://flatpak.org[flatpak.org].) Flatpak працює у {variant-name} без додаткового налаштовування, а Fedora надає доступ до невеликого (але такого, що постійно збільшується) набору програм, які можна встановити." ], "id_hash": -7114175730254511134, "content_hash": -7114175730254511134, "location": "pages/getting-started.adoc:28", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259372/?format=api", "priority": 100, "id": 11259409, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=1d455edda87983e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-05T22:08:11.743037Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.229068Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "To setup Flathub on {variant-name}, open the https://flatpak.org/setup/Fedora/[Flathub setup page for Fedora] and click the “Flathub repository file” button to download the Flathub configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб налаштувати використання Flathub у {variant-name}, відкрийте https://flatpak.org/setup/Fedora/[сторінку налаштовування Flathub для Fedora] і натисніть кнопку «Flathub repository file» для отримання налаштувань Flathub." ], "id_hash": -1722840696638865389, "content_hash": -1722840696638865389, "location": "pages/getting-started.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259373/?format=api", "priority": 100, "id": 11259410, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=68173d83b0410013", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-05T22:08:11.748335Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.247010Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Toolbox: Used primarily for CLI apps; development, debugging tools, etc., but also has support for graphical apps." ], "previous_source": "", "target": [ "Toolbox: використовується в основному для програм із текстовим інтерфейсом командного рядка, інструментів діагностики тощо, але також має підтримку програм із графічним інтерфейсом." ], "id_hash": 8286753004845615838, "content_hash": 8286753004845615838, "location": "pages/getting-started.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289116/?format=api", "priority": 100, "id": 11289156, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=f30075f3eb394ade", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.091115Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Package layering: Most Fedora packages can be installed on the system with the help of package layering. By default the system operates in pure image mode, but package layering is useful for things like libvirt, drivers, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "Нашаровування пакунків: більшість пакунків Fedora може бути встановлено у системі за допомогою нашаровування пакунків. Типово, система працює у режимі чистого образу, але нашаровування пакунків корисне для встановлення libvirt, драйверів тощо." ], "id_hash": 5841976702849442947, "content_hash": 5841976702849442947, "location": "pages/getting-started.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289117/?format=api", "priority": 100, "id": 11289157, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=d112dedbef72e483", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.097198Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can use the following command from the terminal:" ], "previous_source": "", "target": [ "Крім того, ви можете скористатися такою командою у терміналі:" ], "id_hash": 5875759530847935955, "content_hash": 5875759530847935955, "location": "pages/getting-started.adoc:53", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289118/?format=api", "priority": 100, "id": 11289158, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=d18ae42985ce9dd3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.133711Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.301567Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ " $ flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo\n" ], "id_hash": -7174813320171518509, "content_hash": -7174813320171518509, "location": "pages/getting-started.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289119/?format=api", "priority": 100, "id": 11289159, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=1c6df14c916f85d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.138005Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.307099Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "Alternatively, each application on flathub.org can be installed through the terminal by running the installation command at the bottom of the page that should look something like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Крім того, будь-яку програму з flathub.org може бути встановлено з термінала за допомогою команди встановлення, наведеної унизу сторінки, якам має виглядати десь так:" ], "id_hash": 2080785957286164692, "content_hash": 2080785957286164692, "location": "pages/getting-started.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289120/?format=api", "priority": 100, "id": 11289160, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=9ce06fcdbda9b8d4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.167117Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.350913Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ " $ flatpak install flathub <package-name>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak install flathub <назва пакунка>\n" ], "id_hash": -7274271639425165921, "content_hash": -7274271639425165921, "location": "pages/getting-started.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289121/?format=api", "priority": 100, "id": 11289161, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=1b0c987c145d559f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.171729Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.354512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ "As an example, Firefox can be installed by running the following command which can be found on Firefox's flathub page:" ], "previous_source": "", "target": [ "Наприклад, Firefox можна встановити за допомогою вказаної нижче команди, яку наведено на сторінці Firefox на flathub:" ], "id_hash": 8296953666841824688, "content_hash": 8296953666841824688, "location": "pages/getting-started.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289122/?format=api", "priority": 100, "id": 11289162, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=f324b3669dfb4db0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.177567Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.357429Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?format=api", "source": [ " $ flatpak install flathub org.mozilla.firefox\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ flatpak install flathub org.mozilla.firefox\n" ], "id_hash": 7983294143810615297, "content_hash": 7983294143810615297, "location": "pages/getting-started.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289123/?format=api", "priority": 100, "id": 11289163, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/uk/?checksum=eeca5bb9fb49b801", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.183391Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.360844Z" } ] }