Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/units/?format=api
{ "count": 49, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Frequently Asked Questions (FAQ)" ], "previous_source": "", "target": [ "常见问题" ], "id_hash": -6532584618747135029, "content_hash": -6532584618747135029, "location": "pages/faq.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873074/?format=api", "priority": 100, "id": 7086912, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=255798e67e657bcb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.011185Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "About the project" ], "previous_source": "", "target": [ "关于此项目" ], "id_hash": -1205194654619470277, "content_hash": -1205194654619470277, "location": "pages/faq.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873078/?format=api", "priority": 100, "id": 7086913, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=6f4649d8d634f63b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.026167Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Is it Team Silverblue, Silverblue, or Fedora Silverblue?" ], "previous_source": "", "target": [ "到底是 Team Silverblue，还是 Silverblue，还是 Fedora Silverblue？" ], "id_hash": 7097484725671272204, "content_hash": 7097484725671272204, "location": "pages/faq.adoc:5", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873082/?format=api", "priority": 100, "id": 7086914, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=e27f54c100659f0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.043261Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Why does the Silverblue logo look like a leaf?" ], "previous_source": "", "target": [ "为什么 Silverblue 的 Logo 是一片叶子？" ], "id_hash": -7294438573331313179, "content_hash": -7294438573331313179, "location": "pages/faq.adoc:10", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873089/?format=api", "priority": 100, "id": 7086916, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=1ac4f2c3e0ae0de5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.090751Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Is Silverblue another GNOME OS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Silverblue 是另一个 GNOME OS 吗？" ], "id_hash": -2660770392067958863, "content_hash": -2660770392067958863, "location": "pages/faq.adoc:17", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873096/?format=api", "priority": 100, "id": 7086918, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=5b130b6cffe997b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.134450Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How do I create a VPN connection?" ], "previous_source": "", "target": [ "如何创建一个 VPN 连接？" ], "id_hash": 769735140079632936, "content_hash": 769735140079632936, "location": "pages/faq.adoc:37", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873122/?format=api", "priority": 100, "id": 7086925, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=8aaea6081b950228", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.262060Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How can I play more videos in Firefox, like YouTube?" ], "previous_source": "", "target": [ "如何在 Firefox 下播放各种视频，例如 YouTube 上的？" ], "id_hash": -2230112633419043634, "content_hash": -2230112633419043634, "location": "pages/faq.adoc:30", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873130/?format=api", "priority": 100, "id": 7086927, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=610d0c6023f26cce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.307396Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How can I see what packages were updated between two commits?" ], "previous_source": "", "target": [ "如何查看两个提交之间有什么软件包被升级了？" ], "id_hash": 8389981111968566957, "content_hash": 8389981111968566957, "location": "pages/faq.adoc:49", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873162/?format=api", "priority": 100, "id": 7086935, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=f46f335e8b1f8ead", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.487751Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If you want to compare the booted deployment with the pending deployment (or rollback deployment), simply issue:" ], "previous_source": "", "target": [ "如果你需要对比当前的部署与接下来的部署，只需要执行：" ], "id_hash": -8459264592021571126, "content_hash": -8459264592021571126, "location": "pages/faq.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873164/?format=api", "priority": 100, "id": 7086936, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=0a9aa7ac3383b9ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.515461Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree db diff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree db diff\n" ], "id_hash": 8068842546892322299, "content_hash": 8068842546892322299, "location": "pages/faq.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873166/?format=api", "priority": 100, "id": 7086937, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=effa498bbc1335fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.539796Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can also see the RPM changelog by adding the `-c` option like so: `rpm-ostree db diff -c`" ], "previous_source": "", "target": [ "你也可以通过添加 `-c` 参数查看 RPM 的变更日志：`rpm-ostree db diff -c`" ], "id_hash": -2465116471811460850, "content_hash": -2465116471811460850, "location": "pages/faq.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873168/?format=api", "priority": 100, "id": 7086938, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=5dca25a12fb6b10e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.563319Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If you want to see which packages were updated between two specific commits:" ], "previous_source": "", "target": [ "如果你需要查看两个特定提交之间哪些软件包被升级了：" ], "id_hash": 2797588417925007978, "content_hash": 2797588417925007978, "location": "pages/faq.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873170/?format=api", "priority": 100, "id": 7086939, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=a6d307d8062aca6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.586375Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "find out which two commits you want to compare by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "找到你需要比较的两个提交：" ], "id_hash": 3072156849130590690, "content_hash": 3072156849130590690, "location": "pages/faq.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873172/?format=api", "priority": 100, "id": 7086940, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=aaa27e6096b651e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.611150Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "$ ostree log <ref>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ ostree log <ref>\n" ], "id_hash": 6602086401862683839, "content_hash": 6602086401862683839, "location": "pages/faq.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873174/?format=api", "priority": 100, "id": 7086941, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=db9f529a67764cbf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.629729Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "you can now compare the two commits by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "接下来就可以进行对比了：" ], "id_hash": 1434123621993277075, "content_hash": 1434123621993277075, "location": "pages/faq.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873176/?format=api", "priority": 100, "id": 7086942, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=93e707d5fce7e693", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.644227Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree db diff <commit x> <commit y>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree db diff <commit x> <commit y>\n" ], "id_hash": -2781999460623754944, "content_hash": -2781999460623754944, "location": "pages/faq.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873178/?format=api", "priority": 100, "id": 7086943, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=59645a3af0315940", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.663218Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How can I check the version number of an installed package?" ], "previous_source": "", "target": [ "如何查看已安装软件包的版本号？" ], "id_hash": 1301777940838481289, "content_hash": 1301777940838481289, "location": "pages/faq.adoc:68", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873180/?format=api", "priority": 100, "id": 7086944, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=9210d823dc1dfd89", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.682203Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can simply use:" ], "previous_source": "", "target": [ "只需要执行：" ], "id_hash": -6481244123939510416, "content_hash": -6481244123939510416, "location": "pages/faq.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873182/?format=api", "priority": 100, "id": 7086945, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=260dfecef1ff6770", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.698720Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ " $ rpm -q <package>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ rpm -q <package>\n" ], "id_hash": 6942363439779875996, "content_hash": 6942363439779875996, "location": "pages/faq.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873184/?format=api", "priority": 100, "id": 7086946, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=e0583ac429bd0c9c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.717456Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How can I check if an `rpm` software package is available in the repository?" ], "previous_source": "", "target": [ "我怎样知道软件源里面是否有我需要的包？" ], "id_hash": 2330131316147184314, "content_hash": 2330131316147184314, "location": "pages/faq.adoc:74", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873186/?format=api", "priority": 100, "id": 7086947, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=a0564a1622f762ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.738467Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How can I downgrade my system's kernel?" ], "previous_source": "", "target": [ "如何降级系统内核？" ], "id_hash": -7026270937591364994, "content_hash": -7026270937591364994, "location": "pages/faq.adoc:82", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873194/?format=api", "priority": 100, "id": 7086951, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=1e7dabcf1d37427e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.801523Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.716795Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If, for whatever reason, you need to downgrade the kernel, you can do so by following these steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "无论是因为什么原因，如果你希望降级内核：" ], "id_hash": 4083705938722657615, "content_hash": 4083705938722657615, "location": "pages/faq.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873196/?format=api", "priority": 100, "id": 7086952, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=b8ac3cea34b7954f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.814616Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.718785Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For the version you need to downgrade, download `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` and `<kernel-modules-extra>` from https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji]." ], "previous_source": "", "target": [ "从 https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji] 找到目标内核版本对应的 `<kernel>`、`<kernel-core>`、`<kernel-modules>` 以及 `<kernel-modules-extra>`。" ], "id_hash": 6536706950882358449, "content_hash": 6536706950882358449, "location": "pages/faq.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873198/?format=api", "priority": 100, "id": 7086953, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=dab70c56c02b74b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.829285Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.721757Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Install the packages downloaded on the previous step by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "安装上一步中下载下来的软件包：" ], "id_hash": -7190186460625603804, "content_hash": -7190186460625603804, "location": "pages/faq.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873200/?format=api", "priority": 100, "id": 7086954, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=1c37538261967324", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.848596Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.725593Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree override replace <kernel> <kernel-core> <kernel-modules> <kernel-modules-extra>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree override replace <kernel> <kernel-core> <kernel-modules> <kernel-modules-extra>\n" ], "id_hash": -6085015598092396005, "content_hash": -6085015598092396005, "location": "pages/faq.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873202/?format=api", "priority": 100, "id": 7086955, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=2b8dae8da6fdda1b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.867333Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.728292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Reboot the system to apply the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "重启系统使改动生效。" ], "id_hash": -1254700676482894418, "content_hash": -1254700676482894418, "location": "pages/faq.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873204/?format=api", "priority": 100, "id": 7086956, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=6e966861e6cb75ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.890241Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.730765Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OSTree allows you to pin deployments (pinning ensures that your deployment of choice is kept and not discarded)." ], "previous_source": "", "target": [ "OSTree 允许你固定特定的部署（这样就能保留你选择的部署，避免被自动移除）。" ], "id_hash": -774719256566305557, "content_hash": -774719256566305557, "location": "pages/faq.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873208/?format=api", "priority": 100, "id": 7086958, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=753fa4f0d7b5eceb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.954176Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.737240Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Assuming that you want to keep your default deployment, issue the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "不妨假设你希望保留你当前的部署：" ], "id_hash": -2222336280811305382, "content_hash": -2222336280811305382, "location": "pages/faq.adoc:99", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873210/?format=api", "priority": 100, "id": 7086959, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=6128aced52c7865a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:38.980484Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.740471Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "$ sudo ostree admin pin 0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ sudo ostree admin pin 0\n" ], "id_hash": -6632229496656016523, "content_hash": -6632229496656016523, "location": "pages/faq.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873212/?format=api", "priority": 100, "id": 7086960, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=23f596696ef34b75", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:39.235867Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.743877Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "`0` here refers to the first deployment listed by `rpm-ostree status`" ], "previous_source": "", "target": [ "`0` 指代的是 `rpm-ostree status` 所列举的第一个部署" ], "id_hash": 6488958292143471363, "content_hash": 6488958292143471363, "location": "pages/faq.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873214/?format=api", "priority": 100, "id": 7086961, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=da0d692fcd897b03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:39.258841Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.746715Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Verify that you have pinned your deployment of choice by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "要想检查你固定了那些部署：" ], "id_hash": -5581181954202596747, "content_hash": -5581181954202596747, "location": "pages/faq.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873216/?format=api", "priority": 100, "id": 7086962, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=328ba89540ef0a75", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:39.278479Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.750446Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "At the moment it is not possible to name (pinned) deployments and their associated GRUB menu entries." ], "previous_source": "", "target": [ "请注意目前还不支持为这些部署重新命名。" ], "id_hash": 4845449338202354843, "content_hash": 4845449338202354843, "location": "pages/faq.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873224/?format=api", "priority": 100, "id": 7086966, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=c33e7e8034b3f49b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7086966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-10T10:20:39.359165Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.765076Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "About using {variant-name}" ], "previous_source": "", "target": [ "关于使用 {variant-name}" ], "id_hash": 8742027621807773464, "content_hash": 8742027621807773464, "location": "pages/faq.adoc:28", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10136937/?format=api", "priority": 100, "id": 10137031, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=f951ebce06815718", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10137031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T00:54:18.797715Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "We chose the name Team Silverblue to refer to the overall project. Fedora Silverblue will be used for the OS that we are producing, but calling it Silverblue in its short version is fine as well." ], "previous_source": "", "target": [ "我们使用 Team Silverblue 指代整个项目，Fedora Silverblue 则是我们在产出的操作系统，但有时我们也简称它为 Silverblue。" ], "id_hash": 7285631638180765114, "content_hash": 7285631638180765114, "location": "pages/faq.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404212/?format=api", "priority": 100, "id": 10404969, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=e51bc35fbe1c9dba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.344097Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Our favorite choice for a project name was Silverleaf, but that sadly did not work out. We just couldn't quite let go of the leaf. You could also say that Silverblue is a new leaf on Fedora's OSTree. 😀" ], "previous_source": "", "target": [ "我们本来想将项目命名为 Silverleaf，可惜这无法实现。我们不想就这样放弃叶子这个点子，毕竟 Silverblue 就是 OSTree 上的又一片新叶子。😀" ], "id_hash": -8125662650414231893, "content_hash": -8125662650414231893, "location": "pages/faq.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404213/?format=api", "priority": 100, "id": 10404970, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=0f3bd8defd668eab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.349638Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "GNOME OS was a codename that was used by the upstream GNOME project for a while to refer to the idea of designing the entire desktop user experience. By contrast, Silverblue is an effort inside the Fedora project, and will be built with existing Fedora technologies. However, the two efforts do share a desire to deliver a user experience that is polished and coherent." ], "previous_source": "", "target": [ "GNOME OS 是上游 GNOME 用于测试桌面用户体验的项目。Silverblue 则是 Fedora 的项目，采用的也是 Fedora 已有的技术。当然，两个项目确实有一个共同的愿景，那就是提供一个完善且连贯的用户体验。" ], "id_hash": 3895402004171943426, "content_hash": 3895402004171943426, "location": "pages/faq.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404214/?format=api", "priority": 100, "id": 10404971, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=b60f3f7bec036e02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.354756Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "`/etc` is not part of the immutable OS image, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc` 并不是不可变系统映像的一部分，所以你只需要将文件复制到 `/etc/NetworkManager/system-connections`（或者当你重新建立连接时要求 NetworkManager 帮你完成）。`/etc/pki` 下的相关操作也是一样的道理。" ], "id_hash": -77260566553238593, "content_hash": -77260566553238593, "location": "pages/faq.adoc:41", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404216/?format=api", "priority": 100, "id": 10404973, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=7eed83ec8f72e3bf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.368941Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your {variant-name} installation." ], "previous_source": "The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your Fedora {variant-name} installation.", "target": [ "当然这样做的前提是你的 Fedora {variant-name} 系统中已经安装了 Toolbox。" ], "id_hash": 2488838429487419438, "content_hash": 2488838429487419438, "location": "pages/faq.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259375/?format=api", "priority": 100, "id": 11259422, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=a28a215d7cf0502e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-05T22:08:17.145149Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.713899Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "[[pinning]]How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment?" ], "previous_source": "How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment?", "target": [ "如何在保留当前部署的同时，将我的系统升级到下一个主要版本（例如下一个 Fedora 稳定分支或 Rawhide）？" ], "id_hash": -417221650406944631, "content_hash": -417221650406944631, "location": "pages/faq.adoc:94", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393647/?format=api", "priority": 100, "id": 12393677, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=7a35bb1e96e45089", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-31T22:04:52.027243Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.733421Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After the deployment is pinned, you can upgrade your system by using the instructions found xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc#upgrading[here]." ], "previous_source": "After the deployment is pinned, you can upgrade your system by using the instructions found {docs-url}/updates-upgrades-rollbacks/#upgrading[here].", "target": [ "当你的部署被固定了之后，你就可以根据 {docs-url}/updates-upgrades-rollbacks/#upgrading[Fedora 文档] 的指引完成系统升级。" ], "id_hash": 2531407013348696693, "content_hash": 2531407013348696693, "location": "pages/faq.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393648/?format=api", "priority": 100, "id": 12393678, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=a3215d444494e275", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-31T22:04:52.031522Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.756789Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How can I install my preferred IDE on {variant-name}?" ], "previous_source": "How can I install Eclipse on {variant-name}?", "target": [ "如何在 {variant-name} 上安装 Eclipse？" ], "id_hash": 772094867220801737, "content_hash": 772094867220801737, "location": "pages/faq.adoc:42", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606789/?format=api", "priority": 100, "id": 12606828, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=8ab70830e59928c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:24:59.993185Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can install most IDE directly in a toolbox where you can also install all the developments tools from the Fedora repositories. To be able to launch them directly from menus, you can copy the `.desktop` file for the IDE from the toolbox to your home directory in `~/.local/share/applications/`. You should then update the `Exec` line in the `.desktop` file to prepend `toolbox run` to start it from the toolbox. You can also use the IDEs packaged as Flatpaks from Flathub." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7137776457748792585, "content_hash": 7137776457748792585, "location": "pages/faq.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606790/?format=api", "priority": 100, "id": 12606829, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=e30e79deea434509", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:24:59.997345Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree status\n" ], "previous_source": "rpm-ostree status\n", "target": [ "rpm-ostree status\n" ], "id_hash": -5948050644553665901, "content_hash": -5948050644553665901, "location": "pages/faq.adoc:108", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829763/?format=api", "priority": 100, "id": 14829773, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=2d744773f1587293", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T22:26:36.658298Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.754014Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "When you have completed rebasing, reboot the system. The GRUB menu will now present you with both: the previous deployment major version entry (e.g.: *\"Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n\"*) and the new deployment major version entry (e.g.: *\"Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n\"*)." ], "previous_source": "When you have completed rebasing, reboot the system. The GRUB menu will now present you with both: the previous deployment major version entry (e.g.: *\"Fedora 30.YYYYMMDD.n\"*) and the new deployment major version entry (e.g.: *\"Fedora 31.YYYYMMDD.n\"*).", "target": [ "当变基完成之后，重启系统。GRUB 菜单会同时为你展现旧的部署（例如 *\"Fedora 30.YYYYMMDD.n\"*）和新的部署（例如 *\"Fedora 31.YYYYMMDD.n\"*）。" ], "id_hash": -7903322611262264888, "content_hash": -7903322611262264888, "location": "pages/faq.adoc:113", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829764/?format=api", "priority": 100, "id": 14829774, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=1251c1f56a6669c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T22:26:36.662056Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.760811Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "What is {variant-name}'s relationship with Project Atomic?", "target": [ "{variant-name} 和 Project Atomic 有什么联系？" ], "id_hash": -1628503531263980487, "content_hash": -1628503531263980487, "location": "pages/faq.adoc:23", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307789/?format=api", "priority": 100, "id": 17307807, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=696664aa9f8a8c39", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:39.629036Z", "last_updated": "2024-03-08T22:31:39.629061Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}." ], "previous_source": "Fedora {variant-name} uses the same core technology as Fedora Atomic Host (as well as its successor, Fedora CoreOS). However, {variant-name} is specifically focused on workstation/desktop use cases.", "target": [ "Fedora {variant-name} 和 Fedora Atomic Host（以及它的继任者 Fedora CoreOS）采取的技术是一样的。然而，{variant-name} 更加注重工作站和桌面使用的情景。" ], "id_hash": -5288916193835719560, "content_hash": -5288916193835719560, "location": "pages/faq.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307790/?format=api", "priority": 100, "id": 17307808, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=3699febe5b9c6478", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:39.636077Z", "last_updated": "2024-03-08T22:31:39.636099Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]." ], "previous_source": "Firefox is included in the OS image for now. Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular Fedora Workstation: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install the nightly Firefox, which is available as a https://firefox-flatpak.mojefedora.cz/org.mozilla.FirefoxNightly.flatpakref[Flatpak].", "target": [ "Firefox 被包含在了系统映像中。在一切发生改变之前，要使 Firefox 播放视频，跟 Fedora Workstation 一样做就好了：找到一个包含所需解码器的软件包，然后安装它。唯一的区别就是你需要使用 `rpm-ostree install` 而不是 `dnf install`。你也可以选择下载 Firefox Nightly 的 https://firefox-flatpak.mojefedora.cz/org.mozilla.FirefoxNightly.flatpakref[Flatpak] 软件包来解决这一问题。" ], "id_hash": 3999502367237221467, "content_hash": 3999502367237221467, "location": "pages/faq.adoc:36", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307791/?format=api", "priority": 100, "id": 17307809, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=b781163675822c5b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:39.643962Z", "last_updated": "2024-03-08T22:31:39.643982Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To search for packages in your enabled repositories, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2896804507359974289, "content_hash": 2896804507359974289, "location": "pages/faq.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412451/?format=api", "priority": 100, "id": 18412465, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=a8338459fcf11391", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T22:37:44.704079Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.704094Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?format=api", "source": [ " $ rpm-ostree search <package>\n" ], "previous_source": " $ rpm -q <package>\n", "target": [ " $ rpm -q <package>\n" ], "id_hash": 8306815703007730133, "content_hash": 8306815703007730133, "location": "pages/faq.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412452/?format=api", "priority": 100, "id": 18412466, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/zh_Hans/?checksum=f347bcded86999d5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T22:37:44.710188Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.710201Z" } ] }