Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/units/?format=api
{ "count": 49, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Frequently Asked Questions (FAQ)" ], "previous_source": "", "target": [ "Поширені питання та відповіді на них" ], "id_hash": -6532584618747135029, "content_hash": -6532584618747135029, "location": "pages/faq.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873074/?format=api", "priority": 100, "id": 1136309, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=255798e67e657bcb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:00.898842Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "About the project" ], "previous_source": "", "target": [ "Про проєкт" ], "id_hash": -1205194654619470277, "content_hash": -1205194654619470277, "location": "pages/faq.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873078/?format=api", "priority": 100, "id": 1136310, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=6f4649d8d634f63b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:00.910935Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Is it Team Silverblue, Silverblue, or Fedora Silverblue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Це Команда Silverblue, Silverblue чи Fedora Silverblue?" ], "id_hash": 7097484725671272204, "content_hash": 7097484725671272204, "location": "pages/faq.adoc:5", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873082/?format=api", "priority": 100, "id": 1136311, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=e27f54c100659f0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:00.924082Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Why does the Silverblue logo look like a leaf?" ], "previous_source": "", "target": [ "Чому логотип Silverblue виглядає як листок?" ], "id_hash": -7294438573331313179, "content_hash": -7294438573331313179, "location": "pages/faq.adoc:10", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873089/?format=api", "priority": 100, "id": 1136313, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=1ac4f2c3e0ae0de5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:00.946102Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Is Silverblue another GNOME OS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Silverblue — ще одна версія GNOME OS?" ], "id_hash": -2660770392067958863, "content_hash": -2660770392067958863, "location": "pages/faq.adoc:17", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873096/?format=api", "priority": 100, "id": 1136315, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=5b130b6cffe997b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:00.977065Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How do I create a VPN connection?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як створити з'єднання VPN?" ], "id_hash": 769735140079632936, "content_hash": 769735140079632936, "location": "pages/faq.adoc:37", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873122/?format=api", "priority": 100, "id": 1136322, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=8aaea6081b950228", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.073819Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How can I play more videos in Firefox, like YouTube?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як можна відтворювати ширший спектр відео у Firefox, зокрема YouTube?" ], "id_hash": -2230112633419043634, "content_hash": -2230112633419043634, "location": "pages/faq.adoc:30", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873130/?format=api", "priority": 100, "id": 1136324, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=610d0c6023f26cce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.101021Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How can I see what packages were updated between two commits?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як переглянути список пакунків, які було оновлено, між двома внесками?" ], "id_hash": 8389981111968566957, "content_hash": 8389981111968566957, "location": "pages/faq.adoc:49", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873162/?format=api", "priority": 100, "id": 1136332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=f46f335e8b1f8ead", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.199165Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "If you want to compare the booted deployment with the pending deployment (or rollback deployment), simply issue:" ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо ви хочете порівняти завантажену розгорнуту систему із системою, яка очікує на розгортання (або нарощувальне розгортання), просто віддайте таку команду:" ], "id_hash": -8459264592021571126, "content_hash": -8459264592021571126, "location": "pages/faq.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873164/?format=api", "priority": 100, "id": 1136333, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=0a9aa7ac3383b9ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.211912Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree db diff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree db diff\n" ], "id_hash": 8068842546892322299, "content_hash": 8068842546892322299, "location": "pages/faq.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873166/?format=api", "priority": 100, "id": 1136334, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=effa498bbc1335fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.223243Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "You can also see the RPM changelog by adding the `-c` option like so: `rpm-ostree db diff -c`" ], "previous_source": "", "target": [ "Ви також можете переглянути журнал змін RPM, додавши до команди параметр `-c`. Ось так: `rpm-ostree db diff -c`" ], "id_hash": -2465116471811460850, "content_hash": -2465116471811460850, "location": "pages/faq.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873168/?format=api", "priority": 100, "id": 1136335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=5dca25a12fb6b10e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.238058Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "If you want to see which packages were updated between two specific commits:" ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо ви хочете переглянути список пакунків, які було оновлено між двома певним внесками, зробіть так:" ], "id_hash": 2797588417925007978, "content_hash": 2797588417925007978, "location": "pages/faq.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873170/?format=api", "priority": 100, "id": 1136336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=a6d307d8062aca6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.256151Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "find out which two commits you want to compare by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "визначте два внески, які ви хочете порівняти, можна за допомогою такої команди:" ], "id_hash": 3072156849130590690, "content_hash": 3072156849130590690, "location": "pages/faq.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873172/?format=api", "priority": 100, "id": 1136337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=aaa27e6096b651e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.271275Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "$ ostree log <ref>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ ostree log <посилання>\n" ], "id_hash": 6602086401862683839, "content_hash": 6602086401862683839, "location": "pages/faq.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873174/?format=api", "priority": 100, "id": 1136338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=db9f529a67764cbf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.287290Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "you can now compare the two commits by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "далі, порівняйте два внески за допомогою такої команди:" ], "id_hash": 1434123621993277075, "content_hash": 1434123621993277075, "location": "pages/faq.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873176/?format=api", "priority": 100, "id": 1136339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=93e707d5fce7e693", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.300888Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree db diff <commit x> <commit y>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree db diff <внесок x> <внесок y>\n" ], "id_hash": -2781999460623754944, "content_hash": -2781999460623754944, "location": "pages/faq.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873178/?format=api", "priority": 100, "id": 1136340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=59645a3af0315940", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.313397Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How can I check the version number of an installed package?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як можна визначити номер версії встановленого пакунка?" ], "id_hash": 1301777940838481289, "content_hash": 1301777940838481289, "location": "pages/faq.adoc:68", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873180/?format=api", "priority": 100, "id": 1136341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=9210d823dc1dfd89", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.337430Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "You can simply use:" ], "previous_source": "", "target": [ "Можете просто скористатися такою командою:" ], "id_hash": -6481244123939510416, "content_hash": -6481244123939510416, "location": "pages/faq.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873182/?format=api", "priority": 100, "id": 1136342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=260dfecef1ff6770", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.354903Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ " $ rpm -q <package>\n" ], "previous_source": "", "target": [ " $ rpm -q <пакунок>\n" ], "id_hash": 6942363439779875996, "content_hash": 6942363439779875996, "location": "pages/faq.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873184/?format=api", "priority": 100, "id": 1136343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=e0583ac429bd0c9c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.370260Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How can I check if an `rpm` software package is available in the repository?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як перевірити, чи є пакунок програмного забезпечення `rpm` у сховищі пакунків?" ], "id_hash": 2330131316147184314, "content_hash": 2330131316147184314, "location": "pages/faq.adoc:74", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873186/?format=api", "priority": 100, "id": 1136344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=a0564a1622f762ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.383248Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How can I downgrade my system's kernel?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як знизити версію ядра системи?" ], "id_hash": -7026270937591364994, "content_hash": -7026270937591364994, "location": "pages/faq.adoc:82", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873194/?format=api", "priority": 100, "id": 1136348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=1e7dabcf1d37427e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.433738Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.470436Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "If, for whatever reason, you need to downgrade the kernel, you can do so by following these steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо з будь-якої причини у вас виникла потреба у зниженні версії ядра системи, ви можете виконати його за допомогою таких кроків:" ], "id_hash": 4083705938722657615, "content_hash": 4083705938722657615, "location": "pages/faq.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873196/?format=api", "priority": 100, "id": 1136349, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=b8ac3cea34b7954f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.454365Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.474480Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "For the version you need to downgrade, download `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` and `<kernel-modules-extra>` from https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji]." ], "previous_source": "", "target": [ "Для версії, до якої ви хочете знизити версію ядра, отримайте пакунки `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` і `<kernel-modules-extra>` з https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji]." ], "id_hash": 6536706950882358449, "content_hash": 6536706950882358449, "location": "pages/faq.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873198/?format=api", "priority": 100, "id": 1136350, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=dab70c56c02b74b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.474030Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.478842Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Install the packages downloaded on the previous step by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "Встановіть отримані на попередньому кроці пакунки за допомогою такої команди:" ], "id_hash": -7190186460625603804, "content_hash": -7190186460625603804, "location": "pages/faq.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873200/?format=api", "priority": 100, "id": 1136351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=1c37538261967324", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.487156Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.484067Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree override replace <kernel> <kernel-core> <kernel-modules> <kernel-modules-extra>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree override replace <kernel> <kernel-core> <kernel-modules> <kernel-modules-extra>\n" ], "id_hash": -6085015598092396005, "content_hash": -6085015598092396005, "location": "pages/faq.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873202/?format=api", "priority": 100, "id": 1136352, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=2b8dae8da6fdda1b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.497090Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.488624Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Reboot the system to apply the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Перезавантажте систему для застосування змін." ], "id_hash": -1254700676482894418, "content_hash": -1254700676482894418, "location": "pages/faq.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873204/?format=api", "priority": 100, "id": 1136353, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=6e966861e6cb75ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.511296Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.493802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "OSTree allows you to pin deployments (pinning ensures that your deployment of choice is kept and not discarded)." ], "previous_source": "", "target": [ "В OSTree передбачено можливість пришпилювання розгорнутих систем (пришпилювання призводить до того, що пришпилена система лишається встановленою і не вилучається)." ], "id_hash": -774719256566305557, "content_hash": -774719256566305557, "location": "pages/faq.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873208/?format=api", "priority": 100, "id": 1136355, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=753fa4f0d7b5eceb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.545024Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.503893Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Assuming that you want to keep your default deployment, issue the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Припустімо, вам потрібно зберегти вашу типову розгорнуту систему. Тоді, слід віддати таку команду:" ], "id_hash": -2222336280811305382, "content_hash": -2222336280811305382, "location": "pages/faq.adoc:99", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873210/?format=api", "priority": 100, "id": 1136356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=6128aced52c7865a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.561808Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.507843Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "$ sudo ostree admin pin 0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ sudo ostree admin pin 0\n" ], "id_hash": -6632229496656016523, "content_hash": -6632229496656016523, "location": "pages/faq.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873212/?format=api", "priority": 100, "id": 1136357, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=23f596696ef34b75", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.581337Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.512199Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "`0` here refers to the first deployment listed by `rpm-ostree status`" ], "previous_source": "", "target": [ "`0` тут посилається на першу розгорнуту систему зі списку `rpm-ostree status`" ], "id_hash": 6488958292143471363, "content_hash": 6488958292143471363, "location": "pages/faq.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873214/?format=api", "priority": 100, "id": 1136358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=da0d692fcd897b03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.598453Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.515917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Verify that you have pinned your deployment of choice by issuing:" ], "previous_source": "", "target": [ "Перевірте, чи пришпилено вибрану вами розгорнуту систему за допомогою такої команди:" ], "id_hash": -5581181954202596747, "content_hash": -5581181954202596747, "location": "pages/faq.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873216/?format=api", "priority": 100, "id": 1136359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=328ba89540ef0a75", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.617513Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.521389Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "At the moment it is not possible to name (pinned) deployments and their associated GRUB menu entries." ], "previous_source": "", "target": [ "У поточній версії не передбачено можливості змінювати назви (пришпилених) розгорнутих систем та пов'язаних із ними пунктів меню GRUB." ], "id_hash": 4845449338202354843, "content_hash": 4845449338202354843, "location": "pages/faq.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/873224/?format=api", "priority": 100, "id": 1136363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=c33e7e8034b3f49b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1136363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T14:38:01.684461Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.542665Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "About using {variant-name}" ], "previous_source": "", "target": [ "Про використання {variant-name}" ], "id_hash": 8742027621807773464, "content_hash": 8742027621807773464, "location": "pages/faq.adoc:28", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10136937/?format=api", "priority": 100, "id": 10137025, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=f951ebce06815718", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10137025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-25T00:54:18.690936Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "We chose the name Team Silverblue to refer to the overall project. Fedora Silverblue will be used for the OS that we are producing, but calling it Silverblue in its short version is fine as well." ], "previous_source": "", "target": [ "Для усього проєкту ми вибрали назву «Team Silverblue». Назву «Fedora Silverblue» буде використано для операційної системи, яку ми створюємо, але її можна називати і короткою назвою — «Silverblue»." ], "id_hash": 7285631638180765114, "content_hash": 7285631638180765114, "location": "pages/faq.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404212/?format=api", "priority": 100, "id": 10404961, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=e51bc35fbe1c9dba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.117830Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Our favorite choice for a project name was Silverleaf, but that sadly did not work out. We just couldn't quite let go of the leaf. You could also say that Silverblue is a new leaf on Fedora's OSTree. 😀" ], "previous_source": "", "target": [ "Ми хотіли назвати проєкт «Silverleaf» («срібний листок»), але, на жаль, не вийшло. Але ми не могли просто так забути наш «листок». «Silverblue», можна так сказати», — новий листок на дереві OSTree Fedora. 😀" ], "id_hash": -8125662650414231893, "content_hash": -8125662650414231893, "location": "pages/faq.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404213/?format=api", "priority": 100, "id": 10404962, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=0f3bd8defd668eab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.128638Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "GNOME OS was a codename that was used by the upstream GNOME project for a while to refer to the idea of designing the entire desktop user experience. By contrast, Silverblue is an effort inside the Fedora project, and will be built with existing Fedora technologies. However, the two efforts do share a desire to deliver a user experience that is polished and coherent." ], "previous_source": "", "target": [ "GNOME OS — кодова назва, яку певний час використовували основні учасники проєкту GNOME для позначення ідеї створення операційної системи, побудованої навколо графічного середовища. Silverblue ж є результатом зусиль учасників проєкту Fedora. Операційну систему буде побудовано на основі наявних технологій Fedora. Втім, у обох проєктах метою є створення якісного і узгодженого робочого середовища." ], "id_hash": 3895402004171943426, "content_hash": 3895402004171943426, "location": "pages/faq.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404214/?format=api", "priority": 100, "id": 10404963, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=b60f3f7bec036e02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.137869Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "`/etc` is not part of the immutable OS image, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly." ], "previous_source": "", "target": [ "`/etc` не є частиною незмінного образу операційної системи, тому ви можете просто скопіювати файли до `/etc/NetworkManager/system-connections` (або надати змогу NetworkManager зберегти ці файли там, коли ви повторно створюватимете ваші з'єднання). З сертифікатами у `/etc/pki` можна працювати у той самий спосіб." ], "id_hash": -77260566553238593, "content_hash": -77260566553238593, "location": "pages/faq.adoc:41", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404216/?format=api", "priority": 100, "id": 10404965, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=7eed83ec8f72e3bf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10404965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-16T22:09:51.168119Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your {variant-name} installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Тут ми припускаємо, що у вас вже створено toolbox, який відповідає встановленій у вас версії {variant-name}." ], "id_hash": 2488838429487419438, "content_hash": 2488838429487419438, "location": "pages/faq.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259375/?format=api", "priority": 100, "id": 11259420, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=a28a215d7cf0502e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11259420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-05T22:08:16.935754Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.465409Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "[[pinning]]How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment?" ], "previous_source": "", "target": [ "[[pinning]]Як оновити систему до наступної основної версії (наприклад rawhide або гілки майбутнього випуску Fedora), не вилучаючи поточної розгорнутої системи?" ], "id_hash": -417221650406944631, "content_hash": -417221650406944631, "location": "pages/faq.adoc:94", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393647/?format=api", "priority": 100, "id": 12393675, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=7a35bb1e96e45089", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-31T22:04:51.956302Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.498984Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "After the deployment is pinned, you can upgrade your system by using the instructions found xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc#upgrading[here]." ], "previous_source": "", "target": [ "Після того, як розгорнуту систему пришпилено, ви можете оновити вашу систему за допомогою настанов, які наведено xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc#upgrading[тут]." ], "id_hash": 2531407013348696693, "content_hash": 2531407013348696693, "location": "pages/faq.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393648/?format=api", "priority": 100, "id": 12393676, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=a3215d444494e275", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12393676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-31T22:04:51.961086Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.531690Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "How can I install my preferred IDE on {variant-name}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як встановити улюблене комплексне середовище розробки у {variant-name}?" ], "id_hash": 772094867220801737, "content_hash": 772094867220801737, "location": "pages/faq.adoc:42", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606789/?format=api", "priority": 100, "id": 12606823, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=8ab70830e59928c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:24:59.805425Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "You can install most IDE directly in a toolbox where you can also install all the developments tools from the Fedora repositories. To be able to launch them directly from menus, you can copy the `.desktop` file for the IDE from the toolbox to your home directory in `~/.local/share/applications/`. You should then update the `Exec` line in the `.desktop` file to prepend `toolbox run` to start it from the toolbox. You can also use the IDEs packaged as Flatpaks from Flathub." ], "previous_source": "", "target": [ "Ви можете встановити більшість комплексних середовищ розробки безпосередньо до набору інструментів, куди ви також можете встановити усі інструменти розробки із сховищ Fedora. Щоб інструменти можна було запускати безпосередньо з меню, ви можете скопіювати файл `.desktop` для комплексного середовища розробки з набору інструментів до вашого домашнього каталогу у `~/.local/share/applications/`. Після цього вам слід оновити рядок `Exec` у файлі `.desktop`, дописавши у його початковій частині `toolbox run`, щоб запустити програму з набору інструментів. Ви також можете скористатися комплексними середовищами розробки, які запаковано до Flatpak з Flathub." ], "id_hash": 7137776457748792585, "content_hash": 7137776457748792585, "location": "pages/faq.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606790/?format=api", "priority": 100, "id": 12606824, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=e30e79deea434509", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:24:59.809671Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "$ rpm-ostree status\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ rpm-ostree status\n" ], "id_hash": -5948050644553665901, "content_hash": -5948050644553665901, "location": "pages/faq.adoc:108", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829763/?format=api", "priority": 100, "id": 14829771, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=2d744773f1587293", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T22:26:36.581774Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.527400Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "When you have completed rebasing, reboot the system. The GRUB menu will now present you with both: the previous deployment major version entry (e.g.: *\"Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n\"*) and the new deployment major version entry (e.g.: *\"Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n\"*)." ], "previous_source": "", "target": [ "Після завершення переходу перезавантажте систему. У меню GRUB ви знайдете обидва пункти: запис попередньої розгорнутої основної версії (наприклад *\"Fedora 30.YYYYMMDD.n\"*) і запис нової розгорнутої основної версії (наприклад *\"Fedora 31.YYYYMMDD.n\"*)." ], "id_hash": -7903322611262264888, "content_hash": -7903322611262264888, "location": "pages/faq.adoc:113", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829764/?format=api", "priority": 100, "id": 14829772, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=1251c1f56a6669c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14829772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-17T22:26:36.585664Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.537251Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як {variant-name} пов'язано із проєктом {alternative-name}, Fedora IoT та Fedora CoreOS?" ], "id_hash": -1628503531263980487, "content_hash": -1628503531263980487, "location": "pages/faq.adoc:23", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307789/?format=api", "priority": 100, "id": 17307804, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=696664aa9f8a8c39", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:39.452819Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.423849Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}." ], "previous_source": "", "target": [ "У {variant-name} використано ту саму основну технологію, що у {alternative-name}, Fedora IoT та Fedora CoreOS. Втім, акцент у {variant-name} зроблено на задоволенні потреби у якісній робочій станції зі стільницею {variant-desktop}." ], "id_hash": -5288916193835719560, "content_hash": -5288916193835719560, "location": "pages/faq.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307790/?format=api", "priority": 100, "id": 17307805, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=3699febe5b9c6478", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:39.460478Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.427924Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]." ], "previous_source": "", "target": [ "У поточних версіях до складу образу операційної системи включено Firefox (див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288], щоб стежити за поступом переходу до типового пакунка Flatpak). До того, як можуть відбутися якісь зміни, для відтворення відео у браузері слід виконати ті самі дії, що і у звичайній {variant-classic}: знайти пакунок із відповідними кодеками і встановити його. Єдиною відмінністю є те, що слід скористатися `rpm-ostree install`, а не `dnf install`. Альтернативним варіантом вирішення проблеми є встановлення https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox з Flathub]." ], "id_hash": 3999502367237221467, "content_hash": 3999502367237221467, "location": "pages/faq.adoc:36", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307791/?format=api", "priority": 100, "id": 17307806, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=b781163675822c5b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:39.468743Z", "last_updated": "2024-10-20T22:37:44.434586Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ "To search for packages in your enabled repositories, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "Для пошуку пакунків у ввімкнених сховищах скористайтеся:" ], "id_hash": 2896804507359974289, "content_hash": 2896804507359974289, "location": "pages/faq.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412451/?format=api", "priority": 100, "id": 18412463, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=a8338459fcf11391", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T22:37:44.452557Z", "last_updated": "2024-11-20T20:23:12.328270Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?format=api", "source": [ " $ rpm-ostree search <package>\n" ], "previous_source": " $ rpm -q <package>\n", "target": [ " $ rpm-ostree пошук <пакунок>\n" ], "id_hash": 8306815703007730133, "content_hash": 8306815703007730133, "location": "pages/faq.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412452/?format=api", "priority": 100, "id": 18412464, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesfaq/uk/?checksum=f347bcded86999d5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18412464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T22:37:44.459594Z", "last_updated": "2024-11-20T20:23:49.733079Z" } ] }