Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/units/?format=api
{ "count": 30, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Booting the Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Mem-boot Instalasi" ], "id_hash": -4153850704750191203, "content_hash": -4153850704750191203, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:6", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836783/?format=api", "priority": 100, "id": 10526634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=465a8ecac55bdd9d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.281171Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "This chapter will explain how to boot the installer from local media or a network server as well as how to navigate the boot menu and use custom options." ], "previous_source": "", "target": [ "Bab ini akan menjelaskan bagaimana untuk mem-boot installer dari media lokal atau server jaringan serta bagaimana untuk menavigasi menu boot dan menggunakan pilihan ubahan." ], "id_hash": 5276771729909880499, "content_hash": 5276771729909880499, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836785/?format=api", "priority": 100, "id": 10526635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=c93adbee4a1a16b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.285107Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Preparing to Boot" ], "previous_source": "", "target": [ "Bersiap untuk Boot" ], "id_hash": -186347109715740794, "content_hash": -186347109715740794, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:11", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836790/?format=api", "priority": 100, "id": 10526636, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=7d69f64a8078f786", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.289075Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "After you have made a bootable USB flash drive or a CD or DVD using the steps described in xref:Preparing_for_Installation.adoc#sect-preparing-boot-media[Preparing Boot Media], you are ready to boot the installation. Note that the steps described below are generic and the exact steps will vary somewhat depending on your system - particularly on your motherboard manufacturer." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5397563544152027900, "content_hash": 5397563544152027900, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836794/?format=api", "priority": 100, "id": 10526637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=cae7ff7225c7b2fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.292278Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "There are no separate media provided for BIOS and UEFI systems; all of them can boot from the same ISO image. However, once you install {PRODUCT}, you can not switch between UEFI and BIOS. The system must run on the same firmware it was installed on; if you, for example, perform the installation on an UEFI system in UEFI mode, and then switch it to BIOS compatibility mode, {PRODUCT} will no longer boot and will require a reinstallation." ], "previous_source": "", "target": [ "Tidak ada media terpisah yang disediakan untuk sistem BIOS dan UEFI; mereka semua dapat di-boot dari image ISO yang sama. Namun, setelah Anda menginstal {PRODUCT}, Anda tidak dapat beralih antara UEFI dan BIOS. Sistem harus dijalankan pada firmware yang sama dengan tempatnya diinstal; jika Anda, misalnya, melakukan instalasi pada sistem UEFI dalam mode UEFI, dan kemudian beralih ke mode kompatibilitas BIOS, {PRODUCT} tidak akan boot lagi dan akan memerlukan penginstalan ulang." ], "id_hash": 779918449073872094, "content_hash": 779918449073872094, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:19", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836798/?format=api", "priority": 100, "id": 10526638, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=8ad2d3b27ed25cde", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.294977Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "{PRODUCT} does not support UEFI booting for 32-bit x86 systems. Only BIOS boot is supported on these systems." ], "previous_source": "", "target": [ "{PRODUCT} tidak mendukung boot UEFI untuk sistem x86 32-bit. Hanya boot BIOS yang didukung pada sistem ini." ], "id_hash": -5690112440426912481, "content_hash": -5690112440426912481, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:26", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836802/?format=api", "priority": 100, "id": 10526639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=3108a8e20852a51f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.298864Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Also note that {PRODUCT} only fully supports version 2.2 of the UEFI specification. Hardware that supports version 2.3 or later will boot and work normally, but the additional functionality defined by these later specifications will not be available. The UEFI specifications are available from link:++http://www.uefi.org/specs/agreement/++[]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3969826658383350122, "content_hash": -3969826658383350122, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:28", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836805/?format=api", "priority": 100, "id": 10526640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=48e857afef2f3696", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.301616Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "To boot the {PRODUCT} installer, follow these steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk mem-boot installer {PRODUCT}, ikuti langkah-langkah berikut:" ], "id_hash": -764988385359899494, "content_hash": -764988385359899494, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:32", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836809/?format=api", "priority": 100, "id": 10526641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=7562371dd952d49a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.303883Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Booting the {PRODUCT} Installer" ], "previous_source": "", "target": [ "Mem-boot Installer {PRODUCT}" ], "id_hash": -6743102669416123207, "content_hash": -6743102669416123207, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:33", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836814/?format=api", "priority": 100, "id": 10526642, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=226bafd94176b4b9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.306453Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Plug in the boot USB drive, or insert the boot CD or DVD into your computer's optical disc drive. Alternatively, if you plan on booting from a network boot (PXE) server, make sure that the network cable is plugged in." ], "previous_source": "", "target": [ "Tancapkan drive USB boot, atau masukkan CD atau DVD boot ke drive disk optik komputer Anda. Selain itu, jika Anda berencana untuk boot dari server boot jaringan (PXE), pastikan bahwa kabel jaringan dicolokkan." ], "id_hash": -5474499824527269769, "content_hash": -5474499824527269769, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836818/?format=api", "priority": 100, "id": 10526643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=3406ab6a2c1d2077", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.311733Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Restart the system. Once it starts rebooting, it should display a prompt similar to the following (usually at the bottom of the screen):" ], "previous_source": "", "target": [ "Mulai ulang sistem. Setelah memulai reboot, itu harus menampilkan prompt mirip dengan berikut (biasanya di bagian bawah layar):" ], "id_hash": -8503089810871686882, "content_hash": -8503089810871686882, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:37", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836822/?format=api", "priority": 100, "id": 10526644, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=09fef4de49bfe91e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.317453Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Press F12 to select boot device, or Del to enter SETUP\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Tekan F12 untuk memilih perangkat boot, atau Del untuk masuk ke SETUP\n" ], "id_hash": 5606402074911192101, "content_hash": 5606402074911192101, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:41", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836826/?format=api", "priority": 100, "id": 10526645, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=cdcdf0fbaf183425", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.322479Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Follow the on-screen instructions to access the boot menu. If no instructions are displayed (some systems only display a graphical logo during early stages of boot), try pressing kbd:[F12], kbd:[F11], kbd:[F10] or kbd:[Del] several times; these are most commonly used keys. Note that there is usually a very short time window provided to access the menu; once it passes, you need to restart the system and try again." ], "previous_source": "", "target": [ "Ikuti petunjuk di layar untuk mengakses menu boot. Jika tidak ada instruksi yang ditampilkan (beberapa sistem hanya menampilkan logo grafis selama tahap awal boot), coba tekan kbd:[F12], kbd:[F11], kbd:[F10], atau kbd:[Del] beberapa kali; ini adalah tombol yang paling umum digunakan. Perhatikan bahwa biasanya ada selang waktu yang sangat singkat yang disediakan untuk mengakses menu; setelah itu berlalu, Anda perlu me-restart sistem dan mencoba lagi." ], "id_hash": 3395579756823570771, "content_hash": 3395579756823570771, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836830/?format=api", "priority": 100, "id": 10526646, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=af1f85cc5bf9e953", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.332538Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Some older systems may not support choosing a boot device at startup. In that case, enter the system's SETUP (BIOS), and change the default boot order so that your boot media (CD, DVD, USB or network) has higher priority than internal hard drives." ], "previous_source": "", "target": [ "Beberapa sistem yang lebih tua mungkin tidak mendukung pemilihan perangkat boot saat startup. Dalam hal ini, masuklah ke sistem SETUP (BIOS), dan ubah urutan boot default sehingga media boot (CD, DVD, USB, atau jaringan) memiliki prioritas yang lebih tinggi daripada hard drive internal." ], "id_hash": -8364964612061931443, "content_hash": -8364964612061931443, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:49", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836834/?format=api", "priority": 100, "id": 10526647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=0be9ad013b55d84d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.339378Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "On Mac hardware, hold down the kbd:[Option] key to enter the boot media selection menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Pada perangkat keras Mac, tahan tombol kbd:[Option] untuk masuk ke menu pemilihan media boot." ], "id_hash": 2870186330954954017, "content_hash": 2870186330954954017, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:51", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836838/?format=api", "priority": 100, "id": 10526648, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=a7d4f342d7c07521", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.347048Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "When your system's boot menu opens, select an entry such as `Boot from USB` if you created a bootable USB drive, `Boot from CD/DVD` if you are using an optical disc to install {PRODUCT}, or `Boot from PXE` if you want to boot from a network location." ], "previous_source": "", "target": [ "Ketika menu boot sistem Anda terbuka, pilih entri seperti `Boot dari USB` jika Anda membuat USB drive yang dapat di-boot, `Boot dari CD/DVD` jika Anda menggunakan disk optik untuk menginstal {PRODUCT}, atau `Boot dari PXE` jika Anda ingin boot dari lokasi jaringan." ], "id_hash": -2496134537054836924, "content_hash": -2496134537054836924, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836842/?format=api", "priority": 100, "id": 10526649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=5d5bf2dd17432744", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.350789Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Wait until the boot menu is displayed. The boot menu is described further in this chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "Tunggu sampai menu boot ditampilkan. Menu boot dijelaskan lebih lanjut dalam bab ini." ], "id_hash": -670031179593460566, "content_hash": -670031179593460566, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836846/?format=api", "priority": 100, "id": 10526650, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=76b392312fe554aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.354167Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "The Boot Menu" ], "previous_source": "", "target": [ "Menu Boot" ], "id_hash": -4235451063476119693, "content_hash": -4235451063476119693, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836851/?format=api", "priority": 100, "id": 10526651, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=4538a7b2b9f49773", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.357291Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "In most cases, when you boot the {PRODUCT} installer from your prepared boot media or server, the boot menu will be the first thing that appears. From this menu, you can either start the actual installation, or you can use the boot media to rescue an existing system." ], "previous_source": "", "target": [ "Dalam kebanyakan kasus, ketika Anda mem-boot installer {PRODUCT} dari media boot yang Anda siapkan atau server, menu boot akan menjadi hal pertama yang muncul. Dari menu ini, Anda dapat memulai instalasi aktual, atau Anda dapat menggunakan media boot untuk menyelamatkan sistem yang sudah ada." ], "id_hash": 19153616121200100, "content_hash": 19153616121200100, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836856/?format=api", "priority": 100, "id": 10526652, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=80440c1cc5117de4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.360076Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "The way the boot menu will look and function will vary somewhat depending on your system's firmware - BIOS systems use the [application]*SYSLINUX* boot loader, and UEFI systems use [application]*GRUB2*. However, both of the menus described below function very similarly from a user's point of view." ], "previous_source": "", "target": [ "Cara menu boot akan terlihat dan berfungsi akan bervariasi tergantung pada firmware sistem Anda - sistem BIOS menggunakan boot loader [application]*SYSLINUX*, dan sistem UEFI menggunakan [application]*GRUB2*. Namun, kedua menu yang dijelaskan di bawah ini berfungsi sangat mirip dari sudut pandang pengguna." ], "id_hash": -8581348774360618697, "content_hash": -8581348774360618697, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836861/?format=api", "priority": 100, "id": 10526653, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=08e8ecc172806937", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.363255Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Use arrow keys to select an entry in the menu, and kbd:[Enter] to confirm your selection. The first two entries in the list will both proceed with the installation; the first one will start the installer directly, and the second one will verify the integrity of the boot media before starting the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan tombol panah untuk memilih entri dalam menu, dan kbd:[Enter] untuk mengkonfirmasi pilihan Anda. Dua entri pertama dalam daftar akan melanjutkan dengan instalasi; yang pertama akan memulai installer secara langsung, dan yang kedua akan memverifikasi integritas media boot sebelum memulai instalasi." ], "id_hash": -677715694320528852, "content_hash": -677715694320528852, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836865/?format=api", "priority": 100, "id": 10526654, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=7698452aad51522c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.366463Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "The final entry in the list is `Troubleshooting`pass:attributes[{blank}]; this is a submenu. Selecting this entry and pressing kbd:[Enter] will display a new set of selections, where you can choose to install in basic graphics mode (useful if you want to do a manual graphical installation but your system has issues with the default graphical installer), rescue an existing system, or test your system's memory modules for errors (on BIOS systems only). The troubleshooting menu also allows you to exit the boot menu and boot normally from your system's hard drive via the `Boot from local drive` option." ], "previous_source": "", "target": [ "Entri terakhir dalam daftar adalah `Troubleshooting`pass:attributes[{blank}]; ini adalah sub menu. Memilih entri ini dan menekan kbd:[Enter] akan menampilkan serangkaian pilihan baru, dimana Anda dapat memilih untuk menginstal dalam mode grafis dasar (berguna jika Anda ingin melakukan instalasi grafis manual tetapi sistem Anda memiliki masalah dengan installer grafis default), menyelamatkan sistem yang ada, atau menguji modul memori sistem Anda untuk kesalahan (pada sistem BIOS saja). Menu pemecahan masalah juga memungkinkan Anda untuk keluar dari menu boot dan boot normal dari hard drive sistem Anda melalui opsi `Boot dari drive lokal`." ], "id_hash": 3816043518645529941, "content_hash": 3816043518645529941, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836869/?format=api", "priority": 100, "id": 10526655, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=b4f54f5ca84c6d55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.370339Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Every menu entry in the list is a predefined set of boot options, and these options can be customized to change some aspects of the installer's behavior. To edit the default set of boot options, press kbd:[Tab] on BIOS systems, or kbd:[e] on UEFI systems. The key to use is also displayed at the bottom of the screen." ], "previous_source": "", "target": [ "Setiap entri menu dalam daftar adalah suatu set standar opsi booting, dan opsi ini dapat disesuaikan untuk mengubah beberapa aspek perilaku penginstal. Untuk menyunting set default opsi boot, tekan kbd:[Tab] pada sistem BIOS, atau kbd:[e] pada sistem UEFI. Tombol yang digunakan juga ditampilkan di bagian bawah layar." ], "id_hash": 4860129029478511392, "content_hash": 4860129029478511392, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836873/?format=api", "priority": 100, "id": 10526656, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=c372a59a2ca17320", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.374115Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Editing boot options in [application]*GRUB2* (on UEFI systems) will display the entire configuration for the selected entry. Actual boot options are configured on the line which starts with the `linux` (or `linux16` or `linuxefi`) keyword. Do not modify any other lines in the configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Menyunting opsi boot di [application]*GRUB2* (pada sistem UEFI) akan menampilkan seluruh konfigurasi untuk entri yang dipilih. Opsi boot aktual dikonfigurasi pada baris yang diawali dengan kata kunci `linux` (atau `linux16` atau `linuxefi`). Jangan mengubah baris lain dalam konfigurasi." ], "id_hash": -8594843711559064464, "content_hash": -8594843711559064464, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:75", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836877/?format=api", "priority": 100, "id": 10526657, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=08b8fb2e8885a470", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.377058Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "On systems with BIOS firmware, only the actual boot options are displayed when you press kbd:[Tab]." ], "previous_source": "", "target": [ "Pada sistem dengan firmware BIOS, hanya opsi boot aktual yang ditampilkan saat Anda menekan kbd:[Tab]." ], "id_hash": 8277104732743898222, "content_hash": 8277104732743898222, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:77", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836882/?format=api", "priority": 100, "id": 10526658, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=f2de2ee683e7946e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.380127Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "When editing the default set of options, you can change the existing ones as well as append additional ones. Once you finish, press kbd:[Enter] on BIOS or kbd:[Ctrl + X] on UEFI to boot the installer using your customized options." ], "previous_source": "", "target": [ "Ketika menyunting set default pilihan, Anda dapat mengubah yang sudah ada serta menambahkan yang lain. Setelah Anda selesai, tekan kbd:[Enter] pada BIOS atau kbd:[Ctrl + X] pada UEFI untuk mem-boot installer menggunakan opsi ubahan Anda." ], "id_hash": -6477868585025450640, "content_hash": -6477868585025450640, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836886/?format=api", "priority": 100, "id": 10526659, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=2619fcd7d7e54d70", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.909430Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "Editing boot options on a system with BIOS firmware" ], "previous_source": "", "target": [ "Menyunting opsi boot pada sistem dengan firmware BIOS" ], "id_hash": 3425568028382792644, "content_hash": 3425568028382792644, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:82", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836890/?format=api", "priority": 100, "id": 10526660, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=af8a0ff8edb10bc4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.915377Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "The boot menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Menu boot." ], "id_hash": 2862165848133534410, "content_hash": 2862165848133534410, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:84", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836893/?format=api", "priority": 100, "id": 10526661, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=a7b874acaa4102ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.920472Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "boot/boot-menu.png" ], "previous_source": "", "target": [ "boot/boot-menu.png" ], "id_hash": 1252263578027695936, "content_hash": 1252263578027695936, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:84", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836897/?format=api", "priority": 100, "id": 10526662, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=9160ef16e5801f40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.924986Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?format=api", "source": [ "All available [application]*Anaconda* boot options are described in xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4013378528670138723, "content_hash": -4013378528670138723, "location": "pages/install/Booting_the_Installation.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/836902/?format=api", "priority": 100, "id": 10526663, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f27pagesinstallbooting_the_installation/id/?checksum=484d9d7df16fbe9d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10526663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:02:42.929337Z" } ] }