Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/units/?format=api
{ "count": 84, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Fedora Documentation Style Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Panduan Gaya Dokumentasi Fedora" ], "id_hash": -7311059235361783109, "content_hash": -7311059235361783109, "location": "./pages/style-guide.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466765/?format=api", "priority": 100, "id": 14706600, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=1a89e65c706c02bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.418457Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Editors note: First draft to be discussed. Please do not quote publicly and do not link publicly." ], "previous_source": "", "target": [ "Catatan editor: Draf pertama yang akan didiskusikan. Mohon tidak mengutip secara publik dan tidak menautkan secara publik." ], "id_hash": -326403045572671769, "content_hash": -326403045572671769, "location": "./pages/style-guide.adoc:6", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466766/?format=api", "priority": 100, "id": 14706601, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=7b786228cf0906e7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.422932Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Typografic style guide " ], "previous_source": "", "target": [ "Panduan gaya tipografi " ], "id_hash": 5210535325049450393, "content_hash": 5210535325049450393, "location": "./pages/style-guide.adoc:9", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466767/?format=api", "priority": 100, "id": 14706602, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=c84f8a4583326f99", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.426779Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use capitalization case for title (h1) and just title" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan huruf besar untuk judul (h1) dan hanya judul" ], "id_hash": -4673134901264510176, "content_hash": -4673134901264510176, "location": "./pages/style-guide.adoc:11", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466768/?format=api", "priority": 100, "id": 14706603, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=3f25b0910ea61320", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.430585Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Capatilize the article title, but just the title." ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan huruf besar untuk judul artikel, tetapi judulnya saja." ], "id_hash": -2960329195853583540, "content_hash": -2960329195853583540, "location": "./pages/style-guide.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466769/?format=api", "priority": 100, "id": 14706604, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=56eacc47e6edeb4c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.434041Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Incorrect_: Fedora documentation style guide" ], "previous_source": "", "target": [ "_Salah_: Panduan gaya dokumentasi Fedora" ], "id_hash": 35059457643976253, "content_hash": 35059457643976253, "location": "./pages/style-guide.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466770/?format=api", "priority": 100, "id": 14706605, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=807c8e6416e3163d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.436939Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Correct_: Fedora Documentation Style Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "_Benar_: Panduan Gaya Dokumentasi Fedora" ], "id_hash": -5880580248889211781, "content_hash": -5880580248889211781, "location": "./pages/style-guide.adoc:15", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466771/?format=api", "priority": 100, "id": 14706606, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=2e63fb6b97c7c47b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.439736Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use sentence case for the post title and heading titles" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan huruf kapital untuk judul posting dan judul tajuk" ], "id_hash": 7708260890807906848, "content_hash": 7708260890807906848, "location": "./pages/style-guide.adoc:16", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466772/?format=api", "priority": 100, "id": 14706607, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=eaf93e70a8a43220", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.442358Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Don’t capitalize words in your article title or any heading, other than proper nouns." ], "previous_source": "", "target": [ "Jangan menggunakan kapital pada judul artikel atau judul apa pun, selain kata benda yang tepat." ], "id_hash": 7071731059967575050, "content_hash": 7071731059967575050, "location": "./pages/style-guide.adoc:17", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466773/?format=api", "priority": 100, "id": 14706608, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=e223d5ee7076c40a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.445543Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Incorrect_: Technical Notes and Processes" ], "previous_source": "", "target": [ "_Salah_: Catatan dan Proses Teknis" ], "id_hash": 3788143091455035339, "content_hash": 3788143091455035339, "location": "./pages/style-guide.adoc:19", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466774/?format=api", "priority": 100, "id": 14706609, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=b49230123c8707cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.449006Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Correct_: Technical notes and processes" ], "previous_source": "", "target": [ "_Benar_: Catatan dan proses teknis" ], "id_hash": 8550728393900607015, "content_hash": 8550728393900607015, "location": "./pages/style-guide.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466775/?format=api", "priority": 100, "id": 14706610, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=f6aa4a2ba94ac627", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.452241Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Less is more" ], "previous_source": "", "target": [ "Lebih sedikit lebih baik" ], "id_hash": 5769883304205434490, "content_hash": 5769883304205434490, "location": "./pages/style-guide.adoc:21", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466776/?format=api", "priority": 100, "id": 14706611, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=d012be4b869f3e7a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.455400Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use boldface only for an extremely important phrase or statement. Use italics to emphazise text." ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan huruf tebal hanya untuk frasa atau pernyataan yang sangat penting. Gunakan huruf miring untuk menekankan teks." ], "id_hash": 3618174847807972314, "content_hash": 3618174847807972314, "location": "./pages/style-guide.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466777/?format=api", "priority": 100, "id": 14706612, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=b23656daaad8e3da", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.458042Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use italics for system objects you mention in a sentence" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan huruf miring untuk objek sistem yang Anda sebutkan dalam kalimat" ], "id_hash": -4297878216476051020, "content_hash": -4297878216476051020, "location": "./pages/style-guide.adoc:23", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466778/?format=api", "priority": 100, "id": 14706613, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=445ade88830e39b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.460885Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "GUI or CLI elements like button text or menu entries other prompts the reader must find on the screen commands or package names" ], "previous_source": "", "target": [ "Elemen GUI atau CLI seperti teks tombol atau entri menu yang harus ditemukan pembaca di layar perintah atau nama paket" ], "id_hash": 3746670431208615020, "content_hash": 3746670431208615020, "location": "./pages/style-guide.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466779/?format=api", "priority": 100, "id": 14706614, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=b3fed8e80ea62c6c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.463636Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use the preformatted source text for command line input or output" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan teks sumber yang telah diformat sebelumnya untuk input atau output baris perintah" ], "id_hash": 1590752257774981440, "content_hash": 1590752257774981440, "location": "./pages/style-guide.adoc:28", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466780/?format=api", "priority": 100, "id": 14706615, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=96137cc012541140", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.466468Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use a shell prompt ($ or #) to indicate priviledge level and set the input apart from output. It also helps to use boldface for the input itself." ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan prompt shell ($ atau #) untuk menunjukkan tingkat hak istimewa dan mengatur input terpisah dari output. Akan lebih baik jika Anda menggunakan huruf tebal untuk input itu sendiri." ], "id_hash": -2610821574974125828, "content_hash": -2610821574974125828, "location": "./pages/style-guide.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466781/?format=api", "priority": 100, "id": 14706616, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=5bc47f9c3bbdc8fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.469375Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "[source,] ---- […]# command arg1 arg2 output line 1 output line2 ----" ], "previous_source": "", "target": [ "[source,] ---- […]# command arg1 arg2 output line 1 output line2 ----" ], "id_hash": 6784875873782310569, "content_hash": 6784875873782310569, "location": "./pages/style-guide.adoc:36", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466782/?format=api", "priority": 100, "id": 14706617, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=de28b8a8cde9a6a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.473303Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use Admonitions very sparingly" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan Peringatan dengan sangat hati-hati" ], "id_hash": -3683831809551102403, "content_hash": -3683831809551102403, "location": "./pages/style-guide.adoc:37", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466783/?format=api", "priority": 100, "id": 14706618, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=4ce0667cab6c0e3d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.476651Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "They strongly interrupt the reading flow and thus make it difficult to grasp a section of text or even the article as a whole in a meaningful way." ], "previous_source": "", "target": [ "Mereka sangat mengganggu alur membaca dan menyulitkan untuk memahami bagian teks atau bahkan artikel secara keseluruhan dengan baik." ], "id_hash": -1575231201248242724, "content_hash": -1575231201248242724, "location": "./pages/style-guide.adoc:38", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466784/?format=api", "priority": 100, "id": 14706619, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=6a23a791827c93dc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.479819Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Writing style guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Panduan gaya penulisan" ], "id_hash": -821747828197371657, "content_hash": -821747828197371657, "location": "./pages/style-guide.adoc:39", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466785/?format=api", "priority": 100, "id": 14706620, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=749890b43d58d0f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.482582Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Write clearly and use shorter sentences" ], "previous_source": "", "target": [ "Tulis dengan jelas dan gunakan kalimat yang lebih pendek" ], "id_hash": -2088608783698196736, "content_hash": -2088608783698196736, "location": "./pages/style-guide.adoc:41", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466786/?format=api", "priority": 100, "id": 14706621, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=6303c5608ce88700", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.486695Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Brevity is good. Clarity is better. Don’t be excessively wordy when avoidable. If a longer sentence is easier to read, use the extra words." ], "previous_source": "", "target": [ "Singkat itu bagus. Lebih jelas itu lebih baik. Jangan bertele-tele jika bisa dihindari. Jika kalimat yang lebih panjang lebih mudah dibaca, gunakan kata-kata tambahan." ], "id_hash": -7611730604545533772, "content_hash": -7611730604545533772, "location": "./pages/style-guide.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466787/?format=api", "priority": 100, "id": 14706622, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=165db358061818b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.490860Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Avoid passive voice" ], "previous_source": "", "target": [ "Hindari kalimat pasif" ], "id_hash": -4175119344748354643, "content_hash": -4175119344748354643, "location": "./pages/style-guide.adoc:43", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466788/?format=api", "priority": 100, "id": 14706623, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=460eff13a169a3ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.494055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Passive voice is the use of the object of a sentence as the subject. For example" ], "previous_source": "", "target": [ "Kalimat pasif adalah penggunaan objek kalimat sebagai subjek. Sebagai contoh" ], "id_hash": 8753360667524672238, "content_hash": 8753360667524672238, "location": "./pages/style-guide.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466789/?format=api", "priority": 100, "id": 14706624, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=f97a2f265aaf2aee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.497272Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Active voice_: The troops defeated the enemy." ], "previous_source": "", "target": [ "_Kalimat aktif_: Pasukan berhasil mengalahkan musuh." ], "id_hash": 2289139390806777334, "content_hash": 2289139390806777334, "location": "./pages/style-guide.adoc:45", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466790/?format=api", "priority": 100, "id": 14706625, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=9fc4a825c6645df6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.502158Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Passive voice_: The enemy was defeated by the troops." ], "previous_source": "", "target": [ "_Kalimat pasif_: Musuh berhasil dikalahkan oleh pasukan." ], "id_hash": -7394531362439357865, "content_hash": -7394531362439357865, "location": "./pages/style-guide.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466791/?format=api", "priority": 100, "id": 14706626, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=196158e75d511a57", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.507359Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Be careful of gerunds (-ing words)" ], "previous_source": "", "target": [ "Hati-hati dengan kata dasar (-ing)" ], "id_hash": -2039223956420503122, "content_hash": -2039223956420503122, "location": "./pages/style-guide.adoc:47", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466792/?format=api", "priority": 100, "id": 14706627, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=63b3389dac16d9ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.511306Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "They usually indicate passive voice. Rewrite your sentence to make it stronger. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Mereka biasanya menunjukkan kalimat pasif. Tulis ulang kalimat Anda untuk membuatnya lebih kuat. Sebagai contoh:" ], "id_hash": -3713434640522108670, "content_hash": -3713434640522108670, "location": "./pages/style-guide.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466793/?format=api", "priority": 100, "id": 14706628, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=4c773ade7b0ca102", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.514451Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Weak, passive voice_: Setting the foobar configuration option will make the application listen on all interfaces." ], "previous_source": "", "target": [ "_Kalimat yang lemah dan pasif_: Mengatur opsi konfigurasi foobar akan membuat aplikasi mendengarkan di semua antarmuka." ], "id_hash": 5945848247069051512, "content_hash": 5945848247069051512, "location": "./pages/style-guide.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466794/?format=api", "priority": 100, "id": 14706629, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=d283e57a6eee0a78", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.517658Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Strong, active voice_: Set the foobar configuration option to make the application listen on all interfaces." ], "previous_source": "", "target": [ "_Kalimat yang kuat dan aktif_: Atur opsi konfigurasi foobar untuk membuat aplikasi dapat mendengarkan di semua antarmuka." ], "id_hash": -848312058172399541, "content_hash": -848312058172399541, "location": "./pages/style-guide.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466795/?format=api", "priority": 100, "id": 14706630, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=743a30ad79f4204b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.520830Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Avoid unnecessary future tense" ], "previous_source": "", "target": [ "Hindari bentuk masa depan yang tidak perlu" ], "id_hash": -6341929802883475624, "content_hash": -6341929802883475624, "location": "./pages/style-guide.adoc:51", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466796/?format=api", "priority": 100, "id": 14706631, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=27fcf071fcaad758", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.523615Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Unless you’re actually talking about future plans or publications, present tense is best." ], "previous_source": "", "target": [ "Kecuali jika Anda benar-benar berbicara tentang rencana atau publikasi di masa depan, bentuk waktu sekarang adalah yang terbaik." ], "id_hash": 1882005995731726271, "content_hash": 1882005995731726271, "location": "./pages/style-guide.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466797/?format=api", "priority": 100, "id": 14706632, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=9a1e3a7b58beafbf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.526443Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Unnecessary future tense_: When you select Run, your program will start." ], "previous_source": "", "target": [ "_Bentuk masa depan yang tidak perlu_: Saat Anda memilih Jalankan, program Anda akan dimulai." ], "id_hash": 122802204927929434, "content_hash": 122802204927929434, "location": "./pages/style-guide.adoc:53", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466798/?format=api", "priority": 100, "id": 14706633, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=81b447f46a5d2c5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.529206Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Present tense_: When you select Run, your program starts." ], "previous_source": "", "target": [ "_Bentuk waktu sekarang_: Saat Anda memilih Jalankan, program Anda dimulai." ], "id_hash": 6400402461295323649, "content_hash": 6400402461295323649, "location": "./pages/style-guide.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466799/?format=api", "priority": 100, "id": 14706634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=d8d2cc20b50b2a01", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.534178Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Avoid too much use of the verb to be in sentences" ], "previous_source": "", "target": [ "Hindari penggunaan kata kerja yang terlalu banyak dalam kalimat" ], "id_hash": -1278050951210680983, "content_hash": -1278050951210680983, "location": "./pages/style-guide.adoc:55", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466800/?format=api", "priority": 100, "id": 14706635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=6e43736e683cbd69", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.539469Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Too much use of is, will be, or can be makes your sentences weak and flabby. Try using the verb form of words you’ve shuffled off elsewhere in the sentence. Often you can simply drop words, or use the imperative (commanding or advising) form of the sentence." ], "previous_source": "", "target": [ "Terlalu banyak menggunakan is, will be, atau can be akan membuat kalimat Anda menjadi lemah dan lembek. Cobalah menggunakan bentuk kata kerja dari kata yang telah Anda hilangkan dibagian lain dalam kalimat. Sering kali Anda bisa membuang kata itu, atau menggunakan bentuk imperatif (memerintah atau menasihati) dalam kalimat." ], "id_hash": -4906035158777590881, "content_hash": -4906035158777590881, "location": "./pages/style-guide.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466801/?format=api", "priority": 100, "id": 14706636, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=3bea4304317c0b9f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.544072Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Weak_: Zambone is an app used for managing your private documents on a server." ], "previous_source": "", "target": [ "_Lemah_: Zambone adalah aplikasi yang digunakan untuk mengelola dokumen pribadi Anda di server." ], "id_hash": -1147650052743798079, "content_hash": -1147650052743798079, "location": "./pages/style-guide.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466802/?format=api", "priority": 100, "id": 14706637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=7012ba5b87bf62c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.548716Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Strong_: Zambone manages your private documents on a server. Or: Use Zambone to manage your private documents on a server." ], "previous_source": "", "target": [ "_Kuat_: Zambone mengelola dokumen pribadi Anda di server. Atau: Gunakan Zambone untuk mengelola dokumen pribadi Anda di server." ], "id_hash": 8321595548240108156, "content_hash": 8321595548240108156, "location": "./pages/style-guide.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466803/?format=api", "priority": 100, "id": 14706638, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=f37c3f0fb952da7c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.552129Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Weak_: When setting up a file server, it is important to plan the directory structure carefully." ], "previous_source": "", "target": [ "_Lemah_: Saat menyiapkan server file, penting untuk merencanakan struktur direktori dengan hati-hati." ], "id_hash": -630390620716077236, "content_hash": -630390620716077236, "location": "./pages/style-guide.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466804/?format=api", "priority": 100, "id": 14706639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=77406712067aef4c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.555833Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "_Strong_: Plan the directory structure of the file server carefully before you set it up." ], "previous_source": "", "target": [ "_Kuat_: Siapkan struktur direktori server berkas dengan hati-hati sebelum Anda menyiapkannya." ], "id_hash": -7245464834865700464, "content_hash": -7245464834865700464, "location": "./pages/style-guide.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466805/?format=api", "priority": 100, "id": 14706640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=1b72f01eed3ee190", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.559299Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Use standard US English for spelling and other international differences" ], "previous_source": "", "target": [ "Gunakan bahasa Inggris standar AS untuk ejaan dan perbedaan internasional lainnya" ], "id_hash": 6952935536924285634, "content_hash": 6952935536924285634, "location": "./pages/style-guide.adoc:61", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466806/?format=api", "priority": 100, "id": 14706641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=e07dca08588fdac2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.562584Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "US English is the lingua franca for the Fedora Project overall." ], "previous_source": "", "target": [ "Bahasa Inggris AS adalah bahasa pengantar untuk Fedora Project secara keseluruhan." ], "id_hash": -4391198958360212752, "content_hash": -4391198958360212752, "location": "./pages/style-guide.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466807/?format=api", "priority": 100, "id": 14706642, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=430f53d01cdfcaf0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.565415Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Have a smooth flow from general information to specific instructions" ], "previous_source": "", "target": [ "Memiliki alur yang mulus dari informasi umum ke instruksi khusus" ], "id_hash": -2065016896312636380, "content_hash": -2065016896312636380, "location": "./pages/style-guide.adoc:63", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466808/?format=api", "priority": 100, "id": 14706643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=63579612e01b0c24", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.568123Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "If you’re not sure how to structure your article like this, check out our starter template." ], "previous_source": "", "target": [ "Jika Anda tidak yakin bagaimana cara menyusun artikel Anda seperti ini, lihat templat pemula kami." ], "id_hash": -4963776716564198431, "content_hash": -4963776716564198431, "location": "./pages/style-guide.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466809/?format=api", "priority": 100, "id": 14706644, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=3b1d1f6020d60be1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.570729Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Avoid long, bulky texts" ], "previous_source": "", "target": [ "Hindari teks yang panjang dan banyak" ], "id_hash": -1732351160310751339, "content_hash": -1732351160310751339, "location": "./pages/style-guide.adoc:65", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466810/?format=api", "priority": 100, "id": 14706645, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=67f573cc4f711f95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.573394Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Such texts are daunting and take time to make sense of." ], "previous_source": "", "target": [ "Teks semacam itu menakutkan dan membutuhkan waktu untuk memahaminya." ], "id_hash": -7674561724303771771, "content_hash": -7674561724303771771, "location": "./pages/style-guide.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466811/?format=api", "priority": 100, "id": 14706646, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=157e7ac5f8107785", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.577767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Instead, organize the text using paragraphs, indentations, or lists. This helps the user to quickly grasp the text and, above all, does not seem daunting." ], "previous_source": "", "target": [ "Sebaliknya, aturlah teks dengan menggunakan paragraf, indentasi, atau membuat daftar. Hal ini membantu pengguna untuk memahami teks dengan cepat dan, di atas segalanya, tidak tampak menakutkan." ], "id_hash": -2434730756112052663, "content_hash": -2434730756112052663, "location": "./pages/style-guide.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466812/?format=api", "priority": 100, "id": 14706647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=5e361946ee390e49", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.581422Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Provide a short abstract at the beginning of a longer collection of paragraphs" ], "previous_source": "", "target": [ "Sediakan abstrak singkat di awal kumpulan paragraf yang lebih panjang" ], "id_hash": -7826888089150186803, "content_hash": -7826888089150186803, "location": "./pages/style-guide.adoc:69", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466813/?format=api", "priority": 100, "id": 14706648, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=13614ec065779acd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.584594Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?format=api", "source": [ "Especially after second and third order headings (\"h2\" and \"h3\", \"==\" and \"===\" in Asciidoc), a short sentence or paragraph should follow, briefly describing the goal and/or subject of the following paragraphs, i.e. clearly bringing the \"message\" to the reader's attention and aligning the reader's expectation accordingly." ], "previous_source": "", "target": [ "Terutama setelah judul urutan kedua dan ketiga (\"h2\" dan \"h3\", \"==\" dan \"===\" dalam Ascidoc), kalimat atau paragraf singkat harus mengikuti, menjelaskan secara singkat tujuan dan/atau subjek paragraf berikutnya, dengan kata lain, dengan jelas membawa \"pesan\" kepada pembaca dan sesuai dengan ekspektasi pembaca." ], "id_hash": -7096768395847508208, "content_hash": -7096768395847508208, "location": "./pages/style-guide.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10466814/?format=api", "priority": 100, "id": 14706649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesstyle-guide/id/?checksum=1d8336be884a5f10", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14706649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-22T08:26:01.587476Z" } ] }