Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 51, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Git for docs writers" ], "previous_source": "", "target": [ "Git para escritores de documentação" ], "id_hash": 3102926519958918298, "content_hash": 3102926519958918298, "location": "pages/git.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803245/?format=api", "priority": 100, "id": 5981037, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=ab0fcf3ada4a549a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.616195Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some would-be documentation contributors may not know how to effectively use Git to contribute to Fedora documentation. This document attempts to provide some guidance. It is intended to be opinionated to keep from overwhelming the reader." ], "previous_source": "", "target": [ "Alguns aspirantes a contribuidores da documentação podem não saber como usar o Git de forma eficaz para contribuir com a documentação do Fedora. Este documento tenta fornecer alguma orientação. Pretende ser opinativo para não sobrecarregar o leitor." ], "id_hash": -4556510023397227967, "content_hash": -4556510023397227967, "location": "pages/git.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803247/?format=api", "priority": 100, "id": 5981038, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=40c406466fe6c241", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.653281Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is one way, not the only way. The instructions in this document are not the only way to accomplish the goals. In some cases, they may not even be the best way, but they're a way that works. This is targeted explicitly at beginning git users, and so does not include much in the way of choices or options. As you get more familiar with git, you may deviate in ways that work best for you." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é um caminho, não o único. As instruções neste documento não são a única maneira de atingir os objetivos. Em alguns casos, podem nem ser a melhor maneira, mas são uma maneira que funciona. Isso é direcionado explicitamente a usuários git iniciantes e, portanto, não inclui muitas escolhas ou opções. À medida que você se familiariza com o git, pode se desviar de maneiras que funcionem melhor para você." ], "id_hash": 5286798472774074535, "content_hash": 5286798472774074535, "location": "pages/git.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803249/?format=api", "priority": 100, "id": 5981039, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=c95e7b3348c6c0a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.694402Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Prerequisites" ], "previous_source": "", "target": [ "Pré-requisitos" ], "id_hash": 2733604921524602579, "content_hash": 2733604921524602579, "location": "pages/git.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803254/?format=api", "priority": 100, "id": 5981040, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=a5efb7315fbbc6d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.727296Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "To do anything else on this page, you'll want to have the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para fazer qualquer outra coisa nesta página, você vai querer o seguinte:" ], "id_hash": 6194075423890022082, "content_hash": 6194075423890022082, "location": "pages/git.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803258/?format=api", "priority": 100, "id": 5981041, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=d5f5c6c7c8f11ec2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.795033Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "A https://fedoraproject.org/wiki/Account_System[Fedora Account System] (FAS) account" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma conta no https://fedoraproject.org/wiki/Account_System[Fedora Account System] (FAS)" ], "id_hash": 4458098200381388730, "content_hash": 4458098200381388730, "location": "pages/git.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803261/?format=api", "priority": 100, "id": 5981042, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=bdde58b1778a77ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.838738Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "git (`dnf install git`)" ], "previous_source": "", "target": [ "git (`dnf install git`)" ], "id_hash": -6945784676031310236, "content_hash": -6945784676031310236, "location": "pages/git.adoc:19", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803266/?format=api", "priority": 100, "id": 5981043, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=1f9b9da332cd5664", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.881063Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "The text editor of your choice" ], "previous_source": "", "target": [ "O editor de texto de sua escolha" ], "id_hash": 401970358720427780, "content_hash": 401970358720427780, "location": "pages/git.adoc:20", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803270/?format=api", "priority": 100, "id": 5981044, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=859415e959c47704", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.919609Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Basic terminal experience" ], "previous_source": "", "target": [ "Experiência básica de terminal" ], "id_hash": 7496242538967105981, "content_hash": 7496242538967105981, "location": "pages/git.adoc:21", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803274/?format=api", "priority": 100, "id": 5981045, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=e80800df554e81bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:32.958910Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "While this document was written with Fedora in mind, the steps below work on any operating system with git installed. See the https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git[git documentation] for more information on installing git on other operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "Embora este documento tenha sido escrito com o Fedora em mente, os passos abaixo funcionam em qualquer sistema operacional com o git instalado. Consulte a https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git[documentação do git] para obter mais informações sobre a instalação do git em outros sistemas operacionais." ], "id_hash": 457037831144095721, "content_hash": 457037831144095721, "location": "pages/git.adoc:26", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803279/?format=api", "priority": 100, "id": 5981047, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=8657b97c66423fe9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.015769Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before your first edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de sua primeira edição" ], "id_hash": 8766924989508916931, "content_hash": 8766924989508916931, "location": "pages/git.adoc:27", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803283/?format=api", "priority": 100, "id": 5981048, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=f9aa5fd42c2c96c3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.047365Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "When you first get started, you won't have commit access to the git repos for docs. You'll need to create your own copy, called a \"fork\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao começar, você não terá acesso de commit aos repositórios git para documentos. Você precisará criar sua própria cópia, chamada de \"fork\"." ], "id_hash": 8851230938657673548, "content_hash": 8851230938657673548, "location": "pages/git.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803289/?format=api", "priority": 100, "id": 5981049, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=fad5e3a493a3514c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.081926Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "You will need to keep your fork up-to-date with the official repo. This is covered later in this document." ], "previous_source": "", "target": [ "Você precisará manter seu fork atualizado com o repo oficial. Isso é abordado posteriormente neste documento." ], "id_hash": -3850329514932922079, "content_hash": -3850329514932922079, "location": "pages/git.adoc:34", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803293/?format=api", "priority": 100, "id": 5981050, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=4a90e1b4c2389921", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.121409Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "By default, `git clone` will clone a repository into a subdirectory named the same as the repo that exists in the directory you run the command from. In order to keep your filesystem nice and tidy, you may want to have a dedicated directory that you keep all of your docs repos in. For example: `$HOME/fedora/docs`" ], "previous_source": "", "target": [ "Por padrão, `git clone` irá clonar um repositório em um subdiretório com o mesmo nome do repo que existe no diretório a partir do qual você executa o comando. A fim de manter seu sistema de arquivos limpo e organizado, você pode querer um diretório dedicado para manter todos os seus repositórios de documentos. Por exemplo: `$HOME/fedora/docs`" ], "id_hash": -3334559794656371994, "content_hash": -3334559794656371994, "location": "pages/git.adoc:38", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803295/?format=api", "priority": 100, "id": 5981051, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=51b94388b5351ae6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.153849Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Go to the upstream Pagure repo" ], "previous_source": "", "target": [ "Vá para o repositório upstream do Pagure" ], "id_hash": 2357699489880811917, "content_hash": 2357699489880811917, "location": "pages/git.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803297/?format=api", "priority": 100, "id": 5981052, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=a0b83b31c577298d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.194686Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Click the '''Clone''' drop-down menu in Pagure" ], "previous_source": "", "target": [ "Clique no menu suspenso '''Clone''' no Pagure" ], "id_hash": 7233850033341817900, "content_hash": 7233850033341817900, "location": "pages/git.adoc:41", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803299/?format=api", "priority": 100, "id": 5981053, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=e463cc475bc9642c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.238490Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Copy the contents of the '''Git''' box" ], "previous_source": "", "target": [ "Copie o conteúdo da caixa '''Git'''" ], "id_hash": -4818525724409731724, "content_hash": -4818525724409731724, "location": "pages/git.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803301/?format=api", "priority": 100, "id": 5981054, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=3d2128621f79e574", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.281156Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "From a terminal, go to the directory you want to keep your repository in. For example `cd $HOME/fedora/docs`. You will need to create this directory if it doesn't exist (for example: `mkdir -p $HOME/fedora/docs`)" ], "previous_source": "", "target": [ "De um terminal, vá para o diretório em que deseja manter seu repositório. Por exemplo `cd $HOME/fedora/docs`. Você precisará criar este diretório se ele não existir (por exemplo: `mkdir -p $HOME/fedora/docs`)" ], "id_hash": 3423023001235925198, "content_hash": 3423023001235925198, "location": "pages/git.adoc:43", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803303/?format=api", "priority": 100, "id": 5981055, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=af8105489ea8a8ce", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.310658Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Create your forked Pagure repo" ], "previous_source": "", "target": [ "Crie seu fork do repositório do Pagure" ], "id_hash": 1013005407139477726, "content_hash": 1013005407139477726, "location": "pages/git.adoc:45", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803307/?format=api", "priority": 100, "id": 5981057, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=8e0eeb0cf81938de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.390841Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Go to the Pagure repo you want to fork (for example \\https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/). We will refer to this as the ''upstream'' repo from now on." ], "previous_source": "", "target": [ "Vá ao repositório Pagure que você deseja criar um fork (por exemplo, \\https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/). Iremos nos referir a isso como o repositório ''upstream'' a partir de agora." ], "id_hash": 6624852373735221633, "content_hash": 6624852373735221633, "location": "pages/git.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803309/?format=api", "priority": 100, "id": 5981058, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=dbf0342249e42981", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.436360Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Click the '''Fork''' button at the top." ], "previous_source": "", "target": [ "Clique no botão '''Fork''' na parte superior." ], "id_hash": -8526478490521348305, "content_hash": -8526478490521348305, "location": "pages/git.adoc:47", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803311/?format=api", "priority": 100, "id": 5981059, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=09abdcfcf377572f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.474278Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Add your fork to the local checkout" ], "previous_source": "", "target": [ "Adicione seu fork ao checkout local" ], "id_hash": 3185725053611656222, "content_hash": 3185725053611656222, "location": "pages/git.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803318/?format=api", "priority": 100, "id": 5981061, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=ac35f80ebc95c41e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.552970Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "From a terminal, go to the directory you cloned above. (For example: `cd $HOME/fedora/docs/quick-docs`)" ], "previous_source": "", "target": [ "De um terminal, vá para o diretório que você clonou acima. (Por exemplo: `cd $HOME/fedora/docs/quick-docs`)" ], "id_hash": -8436755481099392568, "content_hash": -8436755481099392568, "location": "pages/git.adoc:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803322/?format=api", "priority": 100, "id": 5981062, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=0aea9f96fc3da9c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.589287Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "This document uses the terminal for git commands. However, you may also choose to use a graphical git tool. The principles of the workflow are the same." ], "previous_source": "", "target": [ "Este documento usa o terminal para comandos git. No entanto, você também pode escolher usar uma ferramenta gráfica git. Os princípios do fluxo de trabalho são os mesmos." ], "id_hash": -244907109912203745, "content_hash": -244907109912203745, "location": "pages/git.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803330/?format=api", "priority": 100, "id": 5981064, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=7c99ea47f6b72e1f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.663215Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before every contribution" ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de toda contribuição" ], "id_hash": -890069854407940092, "content_hash": -890069854407940092, "location": "pages/git.adoc:57", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803336/?format=api", "priority": 100, "id": 5981065, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=73a5d62ee6bb2804", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.696445Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before you start making your contributions, you want to make sure you're up-to-date with the upstream repository. This means you are making changes to the latest version." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de começar a fazer suas contribuições, você quer ter certeza de estar atualizado com o repositório upstream. Isso significa que você está fazendo alterações na versão mais recente." ], "id_hash": -974381282416218120, "content_hash": -974381282416218120, "location": "pages/git.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803343/?format=api", "priority": 100, "id": 5981066, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=727a4d62d9caaff8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.742576Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Ensure you're in your master branch with `git checkout master`" ], "previous_source": "", "target": [ "Certifique-se de que você está em seu branch master com `git checkout master`" ], "id_hash": -8271923465910095445, "content_hash": -8271923465910095445, "location": "pages/git.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803351/?format=api", "priority": 100, "id": 5981067, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=0d34396f2d35f1ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.780514Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Get the upstream changes with `git pull`" ], "previous_source": "", "target": [ "Obtenha as alterações do upstream com `git pull`" ], "id_hash": -8237172793631268083, "content_hash": -8237172793631268083, "location": "pages/git.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803358/?format=api", "priority": 100, "id": 5981068, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=0dafaefc9218a30d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.814859Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "This assumes the repo you're editing uses `master` as the main branch. Some repositories may have a different workflow. Check with the team if you're not sure." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso assume que o repositório que você está editando usa `master` como o branch principal. Alguns repositórios podem ter um fluxo de trabalho diferente. Verifique com a equipe se não tiver certeza." ], "id_hash": 2429817646589008218, "content_hash": 2429817646589008218, "location": "pages/git.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803364/?format=api", "priority": 100, "id": 5981069, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=a1b872469de9d95a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.847037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you use the web view of your forked repo, you will want to push the updated content to your fork. Do this with `git push origin master`." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você usar a visualização da web do seu repositório fork, você desejará efetuar push do conteúdo atualizado para o seu fork. Faça isso com `git push origin master`." ], "id_hash": 4183334464299851974, "content_hash": 4183334464299851974, "location": "pages/git.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803372/?format=api", "priority": 100, "id": 5981070, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=ba0e3087f13de0c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.878037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Making a contribution" ], "previous_source": "", "target": [ "Fazendo uma contribuição" ], "id_hash": -1578377715855948835, "content_hash": -1578377715855948835, "location": "pages/git.adoc:72", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803378/?format=api", "priority": 100, "id": 5981071, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=6a1879d47d0383dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.914102Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "It's better to create a new branch even if you don't need it than to wish later that you had created a branch because you're trying to clean up conflicts. Make branches for even the most trivial contributions and you'll avoid that potential heartbreak." ], "previous_source": "", "target": [ "É melhor criar um novo branch mesmo se você não precisar dele do que desejar mais tarde ter criado um branch porque está tentando resolver conflitos. Crie branches até mesmo para as contribuições mais triviais e você evitará aquele sofrimento potencial." ], "id_hash": -7869261232649365700, "content_hash": -7869261232649365700, "location": "pages/git.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803384/?format=api", "priority": 100, "id": 5981072, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=12cac49a1f2e973c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.951274Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now it's time to make the contribution you came here to make. You'll want to start by creating a new branch to do the work in." ], "previous_source": "", "target": [ "Agora é a hora de dar a contribuição que você veio dar aqui. Você vai querer começar criando um novo branch para fazer o trabalho." ], "id_hash": 377734989914770759, "content_hash": 377734989914770759, "location": "pages/git.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803390/?format=api", "priority": 100, "id": 5981073, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=853dfbf8d51b0d47", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:33.983829Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "`git checkout -b ''branch_name''` (where ''branch_name'' is something like `issue8-fix_typos` or `add_git_tips_for_writers`)" ], "previous_source": "", "target": [ "`git checkout -b ''nome_de_branch''` (sendo ''nome_do_branch'' algo como `issue8-fix_typos` ou `add_git_tips_for_writers`)" ], "id_hash": 1707322790203410339, "content_hash": 1707322790203410339, "location": "pages/git.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803397/?format=api", "priority": 100, "id": 5981074, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=97b1a1082b00c7a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.010875Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can name a branch whatever you want. Descriptive names are good, especially if it's something you'll be working on over several sessions. If you're working directly on the upstream repo, using a unique and descriptive branch name helps other contributors know what your branch is." ], "previous_source": "", "target": [ "Você pode nomear um branch como quiser. Nomes descritivos são bons, especialmente se for algo em que você trabalhará em várias sessões. Se você estiver trabalhando diretamente no repositório upstream, usar um nome de branch exclusivo e descritivo ajuda outros contribuidores a saberem qual é o seu branch." ], "id_hash": -5316844200472111305, "content_hash": -5316844200472111305, "location": "pages/git.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803404/?format=api", "priority": 100, "id": 5981075, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=3636c65e98c39737", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.037452Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can check your current branch with `git branch`. Your current branch will have a `*` at the beginning of the line. If you need to switch to an existing branch, use `git checkout ''branch_name''`." ], "previous_source": "", "target": [ "Você pode verificar seu branch atual com `git branch`. Seu branch atual terá um `*` no início da linha. Se você precisar mudar para um branch existente, use `git checkout ''nome_do_branch''`." ], "id_hash": -4514510289450150955, "content_hash": -4514510289450150955, "location": "pages/git.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803407/?format=api", "priority": 100, "id": 5981076, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=41593ccf867a53d5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.084679Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now you can make whatever changes it is that you want. Fire up your favorite text editor and edit away. When you're done, it's time to commit the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Agora você pode fazer as alterações que desejar. Abra seu editor de texto favorito e edite. Quando terminar, é hora de fazer commit das alterações." ], "id_hash": 8828625118603794023, "content_hash": 8828625118603794023, "location": "pages/git.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803412/?format=api", "priority": 100, "id": 5981077, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=fa8593c4f1785667", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.131552Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "`git add ''file(s) that you edited''`" ], "previous_source": "", "target": [ "`git add ''arquivo(s) que você editou''`" ], "id_hash": 5048806345895438672, "content_hash": 5048806345895438672, "location": "pages/git.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803416/?format=api", "priority": 100, "id": 5981078, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=c610f69f32d5e950", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.160131Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "`git commit`" ], "previous_source": "", "target": [ "`git commit`" ], "id_hash": -1294186343481274113, "content_hash": -1294186343481274113, "location": "pages/git.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803419/?format=api", "priority": 100, "id": 5981079, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=6e0a2060a3a310ff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.190480Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Edit the commit message and quit the editor. If your system uses vim as the default editor (which it probably does, unless you changed it), type `i` to enter editing mode. When you're done writing your commit message, hit the Escape key, type `:wq`, and hit enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Edite a mensagem de commit e feche o editor. Se o seu sistema usa o vim como editor padrão (o que provavelmente usa, a menos que você o altere), digite `i` para entrar no modo de edição. Quando você terminar de escrever sua mensagem de commit, pressione a tecla Escape, digite `:wq` e pressione Enter." ], "id_hash": -7231138484124004775, "content_hash": -7231138484124004775, "location": "pages/git.adoc:98", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803421/?format=api", "priority": 100, "id": 5981080, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=1ba5d5dc6421ce59", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.218164Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Good commit messages are helpful when someone (including future you) looks at the commit history to see what was done. A good commit message says what the commit does and why." ], "previous_source": "", "target": [ "Boas mensagens de commit são úteis quando alguém (incluindo você no futuro) olha o histórico de commits para ver o que foi feito. Uma boa mensagem de commit diz o que o commit faz e por quê." ], "id_hash": -3193080037435182065, "content_hash": -3193080037435182065, "location": "pages/git.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803423/?format=api", "priority": 100, "id": 5981081, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=53afe69fa548f40f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.265105Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Try to keep your commits related to a single logical change. This makes it easier to undo it if needed. A \"single logical change\" may require editing multiple files, which should all be in one commit, but if you're adding unrelated content, do it separately." ], "previous_source": "", "target": [ "Tente manter seus commits relacionados a uma única alteração lógica. Isso torna mais fácil desfazê-lo, se necessário. Uma \"única alteração lógica\" pode exigir a edição de vários arquivos, que devem estar todos em um commit, mas se você estiver adicionando conteúdo não relacionado, faça-o separadamente." ], "id_hash": -4727709807888769879, "content_hash": -4727709807888769879, "location": "pages/git.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803425/?format=api", "priority": 100, "id": 5981082, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=3e63ccfa6ba8dca9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.301563Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Finally, it's time to push your changes from your local machine to the remote server and create the pull request." ], "previous_source": "", "target": [ "Finalmente, é hora de fazer push suas alterações de sua máquina local para o servidor remoto e criar a pull request." ], "id_hash": 5784100915370004675, "content_hash": 5784100915370004675, "location": "pages/git.adoc:107", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803428/?format=api", "priority": 100, "id": 5981083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=d045412315a410c3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.341534Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "`git push origin ''branch_name''`" ], "previous_source": "", "target": [ "`git push origin ''nome_do_branch''`" ], "id_hash": -8162615465168828378, "content_hash": -8162615465168828378, "location": "pages/git.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803431/?format=api", "priority": 100, "id": 5981085, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=0eb8907b58808826", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.377947Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "In your web browser, go to your forked repo (for example \\https://pagure.io/fork/bcotton/fedora-docs/quick-docs)" ], "previous_source": "", "target": [ "No seu navegador web, vá para seu repositório fork (por exemplo, \\https://pagure.io/fork/bcotton/fedora-docs/quick-docs)" ], "id_hash": 5519852500371818212, "content_hash": 5519852500371818212, "location": "pages/git.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803435/?format=api", "priority": 100, "id": 5981086, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=cc9a749a8936c6e4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.420292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Follow the git forge's instructions for creating a pull request (docs for https://docs.pagure.org/pagure/usage/pull_requests.html[Pagure] and https://help.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-from-a-fork[GitHub])" ], "previous_source": "", "target": [ "Siga as instruções específica de cada plataforma para a criação de uma pull request (documentação do https://docs.pagure.org/pagure/usage/pull_requests.html[Pagure] e do https://help.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-from-a-fork[GitHub])" ], "id_hash": 5246201840025350900, "content_hash": 5246201840025350900, "location": "pages/git.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803438/?format=api", "priority": 100, "id": 5981087, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=c8ce40c726b632f4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5981087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-24T13:23:34.467992Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "From that directory, run `git remote add origin <SSH URL>`. (For example: `git remote add origin ssh://git@pagure.io/forks/bcotton/fedora-docs/quick-docs.git`)" ], "previous_source": "", "target": [ "Daquele diretório, execute `git remote add origin <URL SSH>`. (Por exemplo: `git remote add origin ssh://git@pagure.io/forks/bcotton/fedora-docs/quick-docs.git`)" ], "id_hash": -3503100352777393845, "content_hash": -3503100352777393845, "location": "pages/git.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6969534/?format=api", "priority": 100, "id": 6969536, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=4f627cca1428694b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6969536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-25T21:54:30.513699Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Copy the contents of the '''SSH''' box. If you don't see an '''SSH''' box then that means you don't have an SSH key listed in your Pagure profile. Before you go on to the next step make sure to generate one by following https://docs.pagure.org/pagure/usage/first_steps.html#upload-your-ssh-key[these] instructions." ], "previous_source": "", "target": [ "Copie o conteúdo da caixa '''SSH'''. Se você não vir uma caixa '''SSH''', isso significa que você não tem uma chave SSH listada em seu perfil do Pagure. Antes de prosseguir para a próxima etapa, certifique-se de gerar um seguindo https://docs.pagure.org/pagure/usage/first_steps.html#upload-your-ssh-key[estas] instruções." ], "id_hash": 263969080340677621, "content_hash": 263969080340677621, "location": "pages/git.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8077565/?format=api", "priority": 100, "id": 8077567, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=83a9ce7ae16483f5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8077567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-21T23:01:04.399461Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "Podman if you use a Linux OS such as Fedora (`dnf install podman`) or Docker CE if you use macOS." ], "previous_source": "", "target": [ "Podman se você usa um sistema operacional com Linux com o FEdora (`dnf install podman`) ou Docker CE se você usa macOS." ], "id_hash": -1311631537081604133, "content_hash": -1311631537081604133, "location": "pages/git.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8183655/?format=api", "priority": 100, "id": 8183659, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=6dcc2610fc0d27db", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8183659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-10T22:03:36.440160Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?format=api", "source": [ "From a terminal, run `git clone -o upstream <GIT URL>`. For example `git clone -o upstream \\https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/`. **Note: do not forget `-o upstream`. That's really the essential \"trick\" of this workflow.**" ], "previous_source": "From a terminal, run `git clone <GIT URL> -o upstream`. For example `git clone \\https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/ -o upstream`.", "target": [ "De um terminal, execute `git clone <URL GIT> -o upstream`. Por exemplo, `git clone \\https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/ -o upstream`." ], "id_hash": -1282684972662820216, "content_hash": -1282684972662820216, "location": "pages/git.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9109294/?format=api", "priority": 100, "id": 9109296, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/pt_BR/?checksum=6e32fcd035b37288", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9109296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-29T22:05:20.422521Z" } ] }