Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/units/?format=api
{ "count": 117, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Configuring Storage" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar almacenamiento" ], "id_hash": -2452357509224029029, "content_hash": -2452357509224029029, "location": "pages/storage.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972560/?format=api", "priority": 100, "id": 5972588, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=5df779d6a870a49b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.763480Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Below, we provide examples of various ways you can customize this." ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación, proporcionamos ejemplos de diversas maneras de personalizar esto." ], "id_hash": -7709995850426575931, "content_hash": -7709995850426575931, "location": "pages/storage.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972564/?format=api", "priority": 100, "id": 5972590, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=1500979f939693c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.809189Z", "last_updated": "2024-07-24T08:31:57.289950Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Setting up separate /var mounts" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar montajes /var separados" ], "id_hash": 7018317433119742812, "content_hash": 7018317433119742812, "location": "pages/storage.adoc:24", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972566/?format=api", "priority": 100, "id": 5972591, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=e166128552089b5c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.828248Z", "last_updated": "2024-07-24T08:37:43.584041Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Adding a /var partition to the primary disk" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadir una partición /var al disco principal" ], "id_hash": 1934652608448878011, "content_hash": 1934652608448878011, "location": "pages/storage.adoc:28", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972570/?format=api", "priority": 100, "id": 5972593, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=9ad9444c1260d5bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.866461Z", "last_updated": "2024-07-24T08:38:43.118213Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "You can of course mount only a subset of `/var` into a separate partition. For example, to mount `/var/lib/containers`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Usted puede, desde luego, montar solo un subconjunto de `/var` en una partición separada. Por ejemplo, para montar `/var/lib/containers`:" ], "id_hash": -4106214305179741528, "content_hash": -4106214305179741528, "location": "pages/storage.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972576/?format=api", "priority": 100, "id": 5972596, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=4703cbd8582252a8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.917736Z", "last_updated": "2024-08-27T14:42:21.571252Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Adding a /var/lib/containers partition to the primary disk" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadir una partición /var/lib/containers al disco primario" ], "id_hash": 5922271954961981925, "content_hash": 5922271954961981925, "location": "pages/storage.adoc:63", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972578/?format=api", "priority": 100, "id": 5972597, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=d23022f72ac461e5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.942101Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can also mount storage from a separate disk. For example, here we mount `/var/log` from a partition on `/dev/vdb`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Alternativamente, usted también puede montar almacenamiento de un disco separado. Por ejemplo, aquí montamos `/var/log` desde una partición en `/dev/vdb`:" ], "id_hash": -6229801866325309771, "content_hash": -6229801866325309771, "location": "pages/storage.adoc:88", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972582/?format=api", "priority": 100, "id": 5972599, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=298b4c35a09d46b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.973047Z", "last_updated": "2024-08-27T14:43:18.991164Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Adding /var/log from a secondary disk" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadir /var/log desde un disco secundario" ], "id_hash": -4540734504075954048, "content_hash": -4540734504075954048, "location": "pages/storage.adoc:89", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972584/?format=api", "priority": 100, "id": 5972600, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=40fc1206c1317880", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-17T10:27:38.989826Z", "last_updated": "2024-08-27T14:43:30.928269Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Reconfiguring the root filesystem" ], "previous_source": "", "target": [ "Reconfigurar el sistema de archivos raíz" ], "id_hash": 477195370337584303, "content_hash": 477195370337584303, "location": "pages/storage.adoc:142", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994360/?format=api", "priority": 100, "id": 5994361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=869f56a9396ec4af", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-06T23:12:20.036937Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Here's an example of moving from xfs to ext4, but reusing the same partition on the primary disk:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí hay un ejemplo de cambiar de xfs a ext4, reutilizando la misma partición en el disco primario:" ], "id_hash": 2177685535450079609, "content_hash": 2177685535450079609, "location": "pages/storage.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994366/?format=api", "priority": 100, "id": 5994367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=9e38b174e5022179", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-06T23:12:20.149495Z", "last_updated": "2024-08-27T15:08:14.061033Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Changing the root filesystem to ext4" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambiar el sistema de archivos raíz a ext4" ], "id_hash": -1983259221154872193, "content_hash": -1983259221154872193, "location": "pages/storage.adoc:150", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994368/?format=api", "priority": 100, "id": 5994369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=647a0c3f018bc47f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-06T23:12:20.179143Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "You don't need the `path` or `with_mount_unit` keys; FCOS knows that the root partition is special and will figure out how to find it and mount it." ], "previous_source": "", "target": [ "Usted no necesita las claves `path` o `with_mount_unit`; FCOS sabe que la partición raíz es especial y sabrá como encontrarla y montarla." ], "id_hash": 3184742107217404995, "content_hash": 3184742107217404995, "location": "pages/storage.adoc:185", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994378/?format=api", "priority": 100, "id": 5994379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=ac327a12b1ec2443", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-06T23:12:21.819283Z", "last_updated": "2024-08-27T15:10:38.195956Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Encrypted storage (LUKS)" ], "previous_source": "", "target": [ "Almacenamiento cifrado (LUKS)" ], "id_hash": 6573776808457140661, "content_hash": 6573776808457140661, "location": "pages/storage.adoc:247", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994380/?format=api", "priority": 100, "id": 5994381, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=db3abf2d8cc9f9b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-06T23:12:21.856230Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Here is an example to configure a LUKS device at `/var/lib/data`." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es un ejemplo de cómo configurar un dispositivo LUKS en `/var/lib/data`." ], "id_hash": 1883018807056710876, "content_hash": 1883018807056710876, "location": "pages/storage.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994382/?format=api", "priority": 100, "id": 5994383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=9a21d3a0dbfebcdc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-06T23:12:21.896311Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS ships with a simple default storage layout: the root partition is the last one and expands to take the full size of the disk. Apart from the boot partition, all data is stored on the root partition. See the xref:#_disk_layout[Disk layout section] for more details." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora CoreOS se envía con un sencillo esquema de almacenamiento predeterminado: la partición raíz es la última y se expande para ocupar el tamaño completo del disco. Aparte de la partición de inicio, todos los datos se almacenan en la partición raíz. Vea la sección xref:#_disk_layout[Disposición de disco] para más detalles." ], "id_hash": 3623080474159464861, "content_hash": 3623080474159464861, "location": "pages/storage.adoc:4", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995276/?format=api", "priority": 100, "id": 5995277, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=b247c47eceedc19d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.511906Z", "last_updated": "2024-07-24T08:31:45.146515Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Disk Layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Diseño del disco" ], "id_hash": 8269038581078405755, "content_hash": 8269038581078405755, "location": "pages/storage.adoc:551", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995278/?format=api", "priority": 100, "id": 5995279, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=f2c186c73b2db27b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.590879Z", "last_updated": "2024-08-27T15:41:38.932784Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "See xref:#_reconfiguring_the_root_filesystem[Reconfiguring the root filesystem] for examples regarding the supported changes to the root partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Vea en xref:#_reconfiguring_the_root_filesystem[Reconfigurar el sistema de archivos raíz] ejemplos sobre los cambios en la partición raíz soportados." ], "id_hash": 9021454239728782803, "content_hash": 9021454239728782803, "location": "pages/storage.adoc:556", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995284/?format=api", "priority": 100, "id": 5995285, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=fd32a4d55479cdd3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.712658Z", "last_updated": "2024-08-27T15:43:25.609365Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Partition Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabla de particiones" ], "id_hash": -8727554577269888949, "content_hash": -8727554577269888949, "location": "pages/storage.adoc:557", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995286/?format=api", "priority": 100, "id": 5995287, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=06e17f5a3ffe684b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.756702Z", "last_updated": "2024-08-27T16:08:25.334030Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "x86_64 Partition Table" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabla de Partición x86_64" ], "id_hash": -8540672268037425135, "content_hash": -8540672268037425135, "location": "pages/storage.adoc:561", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995290/?format=api", "priority": 100, "id": 5995291, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=09796fd298997811", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.826678Z", "last_updated": "2024-08-27T15:44:55.754224Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The x86_64 disk image is GPT formatted with a protective MBR. It supports booting via both BIOS and UEFI (including Secure Boot)." ], "previous_source": "", "target": [ "La imagen de disco x86_64 está formateada como con un MBR protector. Admite el arranque por medio de BIOS y UEFI (incluyendo Secure Boot)." ], "id_hash": 7969539594446532118, "content_hash": 7969539594446532118, "location": "pages/storage.adoc:564", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995292/?format=api", "priority": 100, "id": 5995293, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=ee997e0966656e16", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.866146Z", "last_updated": "2024-08-27T15:45:14.855883Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Partition Table for x86_64" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabla de Partición para x86_64" ], "id_hash": -4589327008965508002, "content_hash": -4589327008965508002, "location": "pages/storage.adoc:567", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995294/?format=api", "priority": 100, "id": 5995295, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=404f6f669081445e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.902134Z", "last_updated": "2024-08-27T15:45:38.026840Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The EFI-SYSTEM partition can be deleted or reformatted when BIOS booting. Similarly, the BIOS-BOOT partition can be deleted or reformatted when EFI booting." ], "previous_source": "", "target": [ "La partición EFI-SYSTEM puede ser borrada o reformateada cuando haya arranque BIOS. Del mismo modo, la partición BIOS-BOOT puede ser borrada o reformateada cuando haya arranque EFI." ], "id_hash": 7145880693512622760, "content_hash": 7145880693512622760, "location": "pages/storage.adoc:577", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995298/?format=api", "priority": 100, "id": 5995299, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=e32b44a1582452a8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:04.989186Z", "last_updated": "2024-08-27T15:48:13.052636Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Mounted Filesystems" ], "previous_source": "", "target": [ "Sistemas de archivos montados" ], "id_hash": -8217914435507405833, "content_hash": -8217914435507405833, "location": "pages/storage.adoc:578", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995300/?format=api", "priority": 100, "id": 5995301, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=0df41a5c7d06bbf7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.028919Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "This shows the default mountpoints for a Fedora CoreOS system installed on a `/dev/vda` disk:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esto muestra los puntos de montaje predeterminados para un sistema Fedora CoreOS instalado sobre un disco `/dev/vda`:" ], "id_hash": 4746740805941658373, "content_hash": 4746740805941658373, "location": "pages/storage.adoc:583", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995304/?format=api", "priority": 100, "id": 5995305, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=c1dfcf9d1b010305", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.107858Z", "last_updated": "2024-08-27T15:49:42.631737Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Default mountpoints on x86_64" ], "previous_source": "", "target": [ "Puntos de montaje predeterminados sobre x86_64" ], "id_hash": -8287581084039901409, "content_hash": -8287581084039901409, "location": "pages/storage.adoc:584", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995306/?format=api", "priority": 100, "id": 5995307, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=0cfc98e9de8e0f1f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.142757Z", "last_updated": "2024-08-27T15:49:55.304590Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Immutable `/`, read only `/usr`" ], "previous_source": "", "target": [ "`/` inmutable, `/usr` solo lectura" ], "id_hash": -7813564763246189316, "content_hash": -7813564763246189316, "location": "pages/storage.adoc:599", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995310/?format=api", "priority": 100, "id": 5995311, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=1390a43ef133a4fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.214715Z", "last_updated": "2024-08-27T15:51:09.382967Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "As OSTree is used to manage all files belonging to the operating system, the `/` and `/usr` mountpoints are not writable. Any changes to the operating system should be applied via https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[`rpm-ostree`]." ], "previous_source": "", "target": [ "Como OSTree se utiliza para administrar todos los archivos que pertenecen al sistema operativo, no se puede escribir en los puntos de montaje `/` y `/usr`. Cualquier cambio en el sistema operativo debería ser aplicado por medio de https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[`rpm-ostree`]." ], "id_hash": -8012205185957122416, "content_hash": -8012205185957122416, "location": "pages/storage.adoc:602", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995312/?format=api", "priority": 100, "id": 5995313, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=10ceedd5777bae90", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.254010Z", "last_updated": "2024-08-27T15:52:05.935316Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Adding top level directories (i.e. `/foo`) is currently unsupported and disallowed by the immutable attribute." ], "previous_source": "", "target": [ "Actualmente no se admite la adición de directorios de nivel superior (esto es `/foo`) y el atributo inmutable no lo permite." ], "id_hash": -5958404306610299109, "content_hash": -5958404306610299109, "location": "pages/storage.adoc:606", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995316/?format=api", "priority": 100, "id": 5995317, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=2d4f7eda2455df1b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.341313Z", "last_updated": "2024-08-27T15:53:19.701212Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The *real* `/` (as in the root of the filesystem in the `root` partition) is mounted readonly in `/sysroot` and must not be accessed or modified directly." ], "previous_source": "", "target": [ "El `/` *real* (como en la raíz del sistema de archivos en la partición `root`) está montado en solo lectura en `/sysroot` y no debe ser accedido o modificado directamente." ], "id_hash": -4461932864961327792, "content_hash": -4461932864961327792, "location": "pages/storage.adoc:608", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995318/?format=api", "priority": 100, "id": 5995319, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=421407b31c56cd50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.381139Z", "last_updated": "2024-08-27T15:54:17.307649Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Configuration in `/etc` and state in `/var`" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración en `/etc` y estado en `/var`" ], "id_hash": -3356477137639222523, "content_hash": -3356477137639222523, "location": "pages/storage.adoc:609", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995320/?format=api", "priority": 100, "id": 5995321, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=516b65d3a24b5305", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.429899Z", "last_updated": "2024-08-27T15:54:44.947988Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The only supported writable locations are `/etc` and `/var`. `/etc` should contain only configuration files and is not expected to store data. All data must be kept under `/var` and will not be touched by system upgrades. Traditional places that might hold state (e.g. `/home`, or `/srv`) are symlinks to directories in `/var` (e.g. `/var/home` or `/var/srv`)." ], "previous_source": "", "target": [ "Las únicas ubicaciones de lectura admitidas son `/etc` y `/var`. `/etc` debería contener solo archivos de configuración y no se espera que almacene datos. Todos los datos se deben mantener bajo `/var` y no serán tocados por las actualizaciones del sistema. Los lugares tradicionales que pudieran albergar datos (por ejemplo `/home` o `/srv`) son enlaces simbólicos a directorios en `/var` (por ejemplo `/var/home` o `/var/srv`)." ], "id_hash": 3869615857128839185, "content_hash": 3869615857128839185, "location": "pages/storage.adoc:612", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995322/?format=api", "priority": 100, "id": 5995323, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=b5b3a31eb5621811", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.476845Z", "last_updated": "2024-08-27T15:56:29.036227Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Version selection and bootup" ], "previous_source": "", "target": [ "Selección de versión y arranque" ], "id_hash": 366279207664355653, "content_hash": 366279207664355653, "location": "pages/storage.adoc:613", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995324/?format=api", "priority": 100, "id": 5995325, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=851548ffad720945", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5995325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-09T23:10:05.526534Z", "last_updated": "2024-08-27T15:56:39.837468Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "It is possible to reconfigure the root filesystem itself. You can use the path `/dev/disk/by-label/root` to refer to the original root partition. You must ensure that the new filesystem also has a label of `root`." ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible reconfigurar el sistema de archivos raíz mismo. Puede usar la ruta `/dev/disk/by-label/root` para referirse a la partición raíz original. Debe asegurarse que el nuevo sistema de archivos también tenga la etiqueta de `root`." ], "id_hash": 7132149532572879553, "content_hash": 7132149532572879553, "location": "pages/storage.adoc:145", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691808/?format=api", "priority": 100, "id": 6691813, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=e2fa7c364df98ac1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-06T21:50:12.549348Z", "last_updated": "2024-08-27T15:07:38.604282Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Sizing the root partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Dimensionando la partición raíz" ], "id_hash": -224892327243852305, "content_hash": -224892327243852305, "location": "pages/storage.adoc:382", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691809/?format=api", "priority": 100, "id": 6691814, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=7ce1059eb1eb55ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-06T21:50:12.639943Z", "last_updated": "2024-08-27T15:28:52.024546Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "If you use Ignition to reconfigure or move the root partition, that partition is not automatically grown on first boot (see related discussions in https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/570[this issue]). In the case of moving the root partition to a new disk (or multiple disks), you should set the desired partition size using the `size_mib` field. If reconfiguring the root filesystem in place, as in the LUKS example above, you can resize the existing partition using the `resize` field:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si utiliza Ignition para volver a configurar o mover la partición raíz, esta partición no crece automáticamente en el primer arranque (vea las discusiones relacionadas en https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/570[esta cuestión]). En el caso de mover la partición raíz a un nuevo disco (o múltiples discos), debería establecer el tamaño de partición deseado usando el campo `size_mib`. Si vuelve a configurar el sistema de archivos raíz en su lugar, como en el ejemplo LUKS de arriba, puede volver a dimensionar la partición existente usando el campo `resize`:" ], "id_hash": 8033699719852050378, "content_hash": 8033699719852050378, "location": "pages/storage.adoc:385", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691810/?format=api", "priority": 100, "id": 6691815, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=ef7d6f54b1efc7ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-06T21:50:12.665284Z", "last_updated": "2024-08-27T15:30:14.798499Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Resizing the root partition to its maximum size" ], "previous_source": "", "target": [ "Volver a dimensionar la partición raíz a su máximo tamaño" ], "id_hash": 347450467719157361, "content_hash": 347450467719157361, "location": "pages/storage.adoc:386", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691811/?format=api", "priority": 100, "id": 6691816, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=84d2645c09719671", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6691816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-06T21:50:12.688397Z", "last_updated": "2024-08-27T15:30:24.978649Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Similarly to the previous section, you can also move the root filesystem entirely. Here, we're moving root to a RAID0 device:" ], "previous_source": "", "target": [ "Igual que en la sección anterior, también puede mover el sistema de archivos raíz por completo. Aquí movemos la raíz a un dispositivo RAID0:" ], "id_hash": 298860851485048653, "content_hash": 298860851485048653, "location": "pages/storage.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939234/?format=api", "priority": 100, "id": 6939258, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=8425c45c6a097f4d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.663145Z", "last_updated": "2024-08-27T15:08:55.669983Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Moving the root filesystem to RAID0" ], "previous_source": "Moving the root filesystem to RAID1", "target": [ "Trasladar el sistema de archivos raíz a RAID0" ], "id_hash": 5248349731329626641, "content_hash": 5248349731329626641, "location": "pages/storage.adoc:165", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939235/?format=api", "priority": 100, "id": 6939259, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=c8d5e24610eb5211", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.677127Z", "last_updated": "2024-08-27T15:09:22.943554Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Mirroring the boot disk onto two drives" ], "previous_source": "", "target": [ "Haciendo espejo del disco de arranque en dos dispositivos" ], "id_hash": 3971449183015081136, "content_hash": 3971449183015081136, "location": "pages/storage.adoc:188", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939238/?format=api", "priority": 100, "id": 6939262, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=b71d6bfd852114b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.735289Z", "last_updated": "2024-08-27T15:11:21.946574Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "This is equivalent to the following expanded config:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esto es equivalente a la siguiente configuración expandida:" ], "id_hash": -7927126309318655641, "content_hash": -7927126309318655641, "location": "pages/storage.adoc:286", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939242/?format=api", "priority": 100, "id": 6939266, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=11fd309f13688167", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.823912Z", "last_updated": "2024-08-27T15:19:51.784579Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The expanded config doesn't include the `path` or `with_mount_unit` keys; FCOS knows that the root partition is special and will figure out how to find it and mount it." ], "previous_source": "", "target": [ "La configuración expandida no incluye las claves`path` o `with_mount_unit`; FCOS sabe que la partición raíz es especial y descubrirá como encontrarla y montarla." ], "id_hash": 1052448438348352775, "content_hash": 1052448438348352775, "location": "pages/storage.adoc:308", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939245/?format=api", "priority": 100, "id": 6939269, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=8e9b0c47502b0d07", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.883576Z", "last_updated": "2024-08-27T15:21:20.149283Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Advanced examples" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejemplos avanzados" ], "id_hash": -6996118630573380207, "content_hash": -6996118630573380207, "location": "pages/storage.adoc:499", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939246/?format=api", "priority": 100, "id": 6939270, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=1ee8cb2c2a2e6d91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.933305Z", "last_updated": "2024-08-27T15:35:18.045964Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "This example configures a mirrored boot disk with a TPM2-encrypted root filesystem, overrides the sizes of the automatically-generated root partition replicas, and adds an encrypted mirrored `/var` partition which consumes the remainder of the disks." ], "previous_source": "", "target": [ "Este ejemplo configura un disco de arranque reflejado con un sistema de archivos cifrado con TPM2, anula los tamaños de las replicas de la partición raíz generada automáticamente y añade un partición `/var` reflejada cifrada que consume el resto de los discos." ], "id_hash": -1001609015265900320, "content_hash": -1001609015265900320, "location": "pages/storage.adoc:502", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939247/?format=api", "priority": 100, "id": 6939271, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=721991e8493f48e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.947801Z", "last_updated": "2024-08-27T15:35:50.750443Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Encrypted mirrored boot disk with separate /var" ], "previous_source": "", "target": [ "Disco de arranque reflejado cifrado con /var separado" ], "id_hash": -8059604810252225136, "content_hash": -8059604810252225136, "location": "pages/storage.adoc:503", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939248/?format=api", "priority": 100, "id": 6939272, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=102688206ee2f590", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:11.969693Z", "last_updated": "2024-08-27T15:36:03.520553Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Using partition numbers to refer to specific partitions is discouraged and labels or UUIDs should be used instead. Fedora CoreOS reserves the `boot`, `boot-<number>`, `root`, `root-<number>`, `BIOS-BOOT`, `bios-<number>`, `EFI-SYSTEM`, and `esp-<number>` labels, and the `md-boot` and `md-root` RAID device names. Creating partitions, filesystems, or RAID devices with those labels is not supported." ], "previous_source": "", "target": [ "La utilización de números para referirse a particiones específicas está desaconsejado en su lugar se deberían usar etiquetas o UUIDs. Fedora CoreOS reserva las etiquetas `boot`, boot-<number>, `root`, root-<number>, `BIOS-BOOT`, bios-<number>, `EFI-SYSTEM` y esp-<number> y los nombres de dispositivos RAID `md-boot` y `md-root` RAID. La creación de particiones, sistemas de archivos o dispositivos RAID con esas etiquetas no se admite." ], "id_hash": -5132419253547502305, "content_hash": -5132419253547502305, "location": "pages/storage.adoc:560", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939251/?format=api", "priority": 100, "id": 6939275, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=38c5fbe1b1ecf51f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:12.039933Z", "last_updated": "2024-08-27T15:44:45.370347Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The partition table layout has changed over time. The current layout is:" ], "previous_source": "", "target": [ "El diseño de la tabla de partición ha cambiado con el tiempo. El diseño actual es:" ], "id_hash": -1978991547494559823, "content_hash": -1978991547494559823, "location": "pages/storage.adoc:566", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939252/?format=api", "priority": 100, "id": 6939276, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=648935ac36160fb1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:12.067540Z", "last_updated": "2024-08-27T15:45:26.468841Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "| Number | Label | Description | Partition Type\n| 1 | BIOS-BOOT | Contains BIOS GRUB image | raw data\n| 2 | EFI-SYSTEM | Contains EFI GRUB image and Secure Boot shim | FAT32\n| 3 | boot | Contains GRUB configuration, kernel/initramfs images | ext4\n| 4 | root | Contains the root filesystem | xfs\n" ], "previous_source": "", "target": [ "| Número | Etiqueta | Descripción | Tipo de partición\n| 1 | BIOS-BOOT | Contiene imagen BIOS GRUB | datos crudos\n| 2 | EFI-SYSTEM | Contiene imagen EFI GRUB y corrector Secure Boot | FAT32\n| 3 | boot |Contiene configuración GRUB, imágenes kernel/initramfs | ext4\n| 4 | root | Contiene el sistema de archivos raíz | xfs\n" ], "id_hash": -9167131573647258637, "content_hash": -9167131573647258637, "location": "pages/storage.adoc:574", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939253/?format=api", "priority": 100, "id": 6939277, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=00c7ce673f7ccbf3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:12.088552Z", "last_updated": "2024-08-27T15:47:50.615647Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "The EFI System Partition was formerly mounted on `/boot/efi`, but this is no longer the case. On systems configured with boot device mirroring, there are independent EFI partitions on each constituent disk." ], "previous_source": "", "target": [ "La Partición de Sistema EFI se montaba anteriormente sobre `/boot/efi` pero ya no es así. Sobre sistemas configurados con dispositivo de arranque en espejo, hay particiones EFI independientes sobre cada disco constituyente." ], "id_hash": 7877875005751328189, "content_hash": 7877875005751328189, "location": "pages/storage.adoc:598", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939256/?format=api", "priority": 100, "id": 6939280, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=ed53d59436bc7dbd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6939280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-15T21:56:12.176345Z", "last_updated": "2024-08-27T15:50:43.428873Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "$ findmnt --real # Some details are elided\nTARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS\n/ /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/$hash] xfs rw\n|-/sysroot /dev/vda4 xfs ro\n|-/etc /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/$hash/etc] xfs rw\n|-/usr /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/$hash/usr] xfs ro\n|-/var /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/var] xfs rw\n`-/boot /dev/vda3 ext4 ro\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ findmnt --real # Some details are elided\nTARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS\n/ /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/$hash] xfs rw\n|-/sysroot /dev/vda4 xfs ro\n|-/etc /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/$hash/etc] xfs rw\n|-/usr /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/$hash/usr] xfs ro\n|-/var /dev/vda4[/ostree/deploy/fedora-coreos/deploy/var] xfs rw\n`-/boot /dev/vda3 ext4 ro\n" ], "id_hash": -3868477573963274899, "content_hash": -3868477573963274899, "location": "pages/storage.adoc:595", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7082831/?format=api", "priority": 100, "id": 7082833, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=4a5068247e5aa56d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7082833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-04T21:54:18.751122Z", "last_updated": "2024-08-27T15:50:07.182250Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?format=api", "source": [ "Similarly, the `/boot` mountpoint is not writable, and the EFI System Partition is not mounted by default. These filesystems are managed by `rpm-ostree` and `bootupd`, and must not be directly modified by an administrator." ], "previous_source": "", "target": [ "Del mismo modo, no se puede escribir en el punto de montaje `/boot` y la EFI System Partition no se monta de forma predeterminada. Estos sistemas de archivo son administrados por `rpm-ostree` y `bootupd` y no deben ser modificados directamente por un administrador." ], "id_hash": 9186439025488103034, "content_hash": 9186439025488103034, "location": "pages/storage.adoc:604", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7082832/?format=api", "priority": 100, "id": 7082834, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesstorage/es/?checksum=ff7cc99f3101067a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7082834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-04T21:54:18.783318Z", "last_updated": "2024-08-27T15:52:52.814831Z" } ] }