Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 99, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS Frequently Asked Questions" ], "previous_source": "", "target": [ "Perguntas frequentes sobre o Fedora CoreOS" ], "id_hash": -7305161358230402698, "content_hash": -7305161358230402698, "location": "pages/faq.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803058/?format=api", "priority": 100, "id": 4847574, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=1a9eda72f7c44976", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:57.666586Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What is Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "O que é o Fedora CoreOS?" ], "id_hash": -4518844328040871439, "content_hash": -4518844328040871439, "location": "pages/faq.adoc:10", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803065/?format=api", "priority": 100, "id": 4847576, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=4149d70687d5c9f1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:57.733897Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What are the communication channels around Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais são os canais de comunicação sobre o Fedora CoreOS?" ], "id_hash": 8401190637740037044, "content_hash": 8401190637740037044, "location": "pages/faq.adoc:26", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803125/?format=api", "priority": 100, "id": 4847592, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=f497065fa4d513b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:58.669490Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "We have the following new communication channels around Fedora CoreOS:" ], "previous_source": "", "target": [ "Temos os seguintes novos canais de comunicação sobre o Fedora CoreOS:" ], "id_hash": 947789573278431238, "content_hash": 947789573278431238, "location": "pages/faq.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803127/?format=api", "priority": 100, "id": 4847593, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=8d27399865147806", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:58.700844Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where can I download Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde eu posso baixar o Fedora CoreOS?" ], "id_hash": -1169634448715948122, "content_hash": -1169634448715948122, "location": "pages/faq.adoc:41", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803143/?format=api", "priority": 100, "id": 4847601, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=6fc49faa7739dfa6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:59.012840Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "How are Fedora CoreOS nodes provisioned? Can I re-use existing cloud-init configurations?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como os nós do Fedora CoreOS são provisionados? Posso reutilizar configurações existentes de cloud-init?" ], "id_hash": 5881606781838353601, "content_hash": 5881606781838353601, "location": "pages/faq.adoc:53", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803155/?format=api", "priority": 100, "id": 4847607, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=d19faa34bc00e4c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:59.244856Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Which container runtimes are available on Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais tempos de execução de contêiner estão disponíveis no Fedora CoreOS?" ], "id_hash": -5899657803042329401, "content_hash": -5899657803042329401, "location": "pages/faq.adoc:70", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803173/?format=api", "priority": 100, "id": 4847616, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=2e20347c614cecc7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:59.853832Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS includes Docker and podman by default. Based on community engagement and support this list could change over time." ], "previous_source": "", "target": [ "O Fedora CoreOS inclui Docker e podman por padrão. Com base no envolvimento e no apoio da comunidade, esta lista pode mudar com o tempo." ], "id_hash": 5337885525263830500, "content_hash": 5337885525263830500, "location": "pages/faq.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1140122/?format=api", "priority": 100, "id": 4847617, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=ca13fa9a990ccde4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:17:59.892687Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Can I run Kubernetes on Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Posso executar o Kubernetes no Fedora CoreOS?" ], "id_hash": 4639943525320692888, "content_hash": 4639943525320692888, "location": "pages/faq.adoc:76", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803205/?format=api", "priority": 100, "id": 4847630, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=c064640d849d1498", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.418226Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "How do I run custom applications on Fedora CoreOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como executo aplicativos personalizados no Fedora CoreOS?" ], "id_hash": -2847319392434757314, "content_hash": -2847319392434757314, "location": "pages/faq.adoc:81", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/803211/?format=api", "priority": 100, "id": 4847633, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=587c4a192bd8613e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.530873Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "On Fedora CoreOS, containers are the way to install and configure any software not provided by the base operating system. The package layering mechanism provided by rpm-ostree will continue to exist for use in debugging a Fedora CoreOS machine, but we strongly discourage its use. For more about this, please refer to xref:running-containers.adoc[documentation]." ], "previous_source": "", "target": [ "No Fedora CoreOS, os contêineres são o caminho para instalar e configurar qualquer software não fornecido pelo sistema operacional básico. O mecanismo de divisão em camadas de pacotes fornecido pelo rpm-ostree continuará a existir para uso na depuração de uma máquina Fedora CoreOS, mas desencorajamos fortemente seu uso. Para mais informações, consulte a xref:running-containers.adoc[documentação]." ], "id_hash": -7857120733815353145, "content_hash": -7857120733815353145, "location": "pages/faq.adoc:88", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1140128/?format=api", "priority": 100, "id": 4847634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=12f5e652479450c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.577291Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "How do I upload Fedora CoreOS to private AWS EC2 regions?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como carrego o Fedora CoreOS em regiões privadas do AWS EC2?" ], "id_hash": -2184379302162205317, "content_hash": -2184379302162205317, "location": "pages/faq.adoc:106", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1140130/?format=api", "priority": 100, "id": 4847639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=61af869917e7f57b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.772681Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS today is only uploaded to the standard AWS regions. For regions in other AWS partitions like GovCloud and AWS China, you must upload the images yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "Hoje, o Fedora CoreOS é carregado apenas nas regiões padrão da AWS. Para regiões em outras partições da AWS, como GovCloud e AWS China, você deve fazer o upload das imagens." ], "id_hash": 8264378880988525268, "content_hash": 8264378880988525268, "location": "pages/faq.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1140132/?format=api", "priority": 100, "id": 4847640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=f2b0f8ce428fb2d4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.805186Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Note that Fedora CoreOS uses a unified BIOS/UEFI partition layout. As such, it is not compatible with the `aws ec2 import-image` API (for more information, see https://github.com/openshift/os/pull/396[related discussions]). Instead, you must use `aws ec2 import-snapshot` combined with `aws ec2 register-image`." ], "previous_source": "", "target": [ "Note que o Fedora CoreOS usa um layout de partição BIOS/UEFI unificado. Como tal, não é compatível com a API `aws ec2 import-image` (para obter mais informações, consulte https://github.com/openshift/os/pull/396[discussões relacionadas]). Em vez disso, você deve usar o `aws ec2 import-snapshot` combinado com o `aws ec2 register-image`." ], "id_hash": -7680572450306951486, "content_hash": -7680572450306951486, "location": "pages/faq.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1140134/?format=api", "priority": 100, "id": 4847641, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=1569200cc3cd76c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.848768Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "To learn more about these APIs, see the AWS documentation for https://docs.aws.amazon.com/vm-import/latest/userguide/vmimport-import-snapshot.html[importing snapshots] and https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/creating-an-ami-ebs.html#creating-launching-ami-from-snapshot[creating EBS-backed AMIs]." ], "previous_source": "", "target": [ "Para saber mais sobre estas APIs, veja a documentação da AWS para https://docs.aws.amazon.com/vm-import/latest/userguide/vmimport-import-snapshot.html[importação de snapshots] e https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/creating-an-ami-ebs.html#creating-launching-ami-from-snapshot[criação de AMIs por EBS]." ], "id_hash": 1852605950450170192, "content_hash": 1852605950450170192, "location": "pages/faq.adoc:121", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1140136/?format=api", "priority": 100, "id": 4847642, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=99b5c74be15b7950", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.895724Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Can I run containers via docker and podman at the same time?" ], "previous_source": "", "target": [ "Posso executar contêineres via docker e podman ao mesmo tempo?" ], "id_hash": -4043901088498844472, "content_hash": -4043901088498844472, "location": "pages/faq.adoc:122", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1157945/?format=api", "priority": 100, "id": 4847643, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=47e12d62b135fcc8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.944213Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "No. Running containers via `docker` and `podman` at the same time can cause issues and unexpected behavior. We highly recommend against trying to use them both at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Não. A execução de contêineres através de `docker` e `podman` ao mesmo tempo pode causar problemas e comportamento inesperado. É altamente recomendável não tentar usá-los ao mesmo tempo." ], "id_hash": -4223297119331858040, "content_hash": -4223297119331858040, "location": "pages/faq.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1157947/?format=api", "priority": 100, "id": 4847644, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=4563d5a55d4b4988", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:00.982241Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "In https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/408[coreos/fedora-coreos-tracker#408] it was pointed out that because of socket activation users who are using `podman` for containers could unintentionally start the docker daemon. This could weaken the security of the system because of the interaction of both container runtimes with the firewall on the system. To prevent making this mistake you can disable `docker` completely by masking the `docker.service` systemd unit." ], "previous_source": "", "target": [ "Em https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/408[coreos/fedora-coreos-tracker#408], foi apontado que, devido à ativação de soquetes, os usuários que estão usando o `podman` para contêineres podem, involuntariamente, iniciar o daemon do docker. Isso pode enfraquecer a segurança do sistema devido à interação dos dois tempos de execução do contêiner com o firewall no sistema. Para evitar este erro, você pode desativar completamente o `docker` mascarando a unidade systemd do `docker.service`." ], "id_hash": -6710266291104845460, "content_hash": -6710266291104845460, "location": "pages/faq.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/1157951/?format=api", "priority": 100, "id": 4847646, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=22e0585c5a6af16c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:01.075355Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Are Fedora CoreOS x86_64 disk images hybrid BIOS+UEFI bootable?" ], "previous_source": "", "target": [ "As imagens de disco do Fedora CoreOS x86_64 híbrido BIOS+UEFI são inicializáveis?" ], "id_hash": -8740020184491406784, "content_hash": -8740020184491406784, "location": "pages/faq.adoc:153", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4528113/?format=api", "priority": 100, "id": 4847649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=06b535f2e5a54a40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:01.185376Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The x86_64 images we provide can be used for either BIOS (legacy) boot or UEFI boot. They contain a hybrid BIOS/UEFI partition setup that allows them to be used for either. The exception to that is the `metal4k` 4k native image, which is targeted at disks with 4k sectors and https://github.com/coreos/coreos-assembler/blob/12029fea7798fa5d3535eafcf8c3d02f9a6095e4/src/cmd-buildextend-metal#L200-L202[does not have a BIOS boot partition] because 4k native disks are https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/hard-drives-and-partitions#advanced-format-drives[only supported with UEFI]." ], "previous_source": "", "target": [ "As imagens x86_64 que fornecemos podem ser usadas para inicialização BIOS (legado) ou inicialização UEFI. Eles contêm uma configuração de partição híbrida BIOS/UEFI que permite que sejam usados para ambos. A exceção é a imagem nativa 4k `metal4k`, que é direcionada a discos com setores de 4k e https://github.com/coreos/coreos-assembler/blob/12029fea7798fa5d3535eafcf8c3d02f9a6095e4/src/cmd-buildextend-metal#L200-L202[não tem uma partição de inicialização de BIOS] porque os discos nativos de 4k são https://docs.microsoft.com/pt-br/windows-hardware/manufacture/desktop/hard-drives-and-partitions#advanced-format-drives[compatível apenas com UEFI]." ], "id_hash": -1008880250837604166, "content_hash": -1008880250837604166, "location": "pages/faq.adoc:156", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4528115/?format=api", "priority": 100, "id": 4847650, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=71ffbcc1d3eae8ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4847650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-07T14:18:01.216065Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The summary is that Fedora CoreOS uses the format `X.Y.Z.A`" ], "previous_source": "", "target": [ "O resumo é que o Fedora CoreOS usa o formato `X.Y.Z.A`" ], "id_hash": 6455324263610455241, "content_hash": 6455324263610455241, "location": "pages/faq.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897037/?format=api", "priority": 100, "id": 4897090, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=d995eb374a7614c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.413828Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`X` is the Fedora major version (i.e. `32`)" ], "previous_source": "", "target": [ "`X` é a versão maior do Fedora (i.e `32`)" ], "id_hash": 1516219923152288705, "content_hash": 1516219923152288705, "location": "pages/faq.adoc:181", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897039/?format=api", "priority": 100, "id": 4897091, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=950ab1fca0dcbbc1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.434300Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`Y` is the datestamp that the package set was snapshotted from Fedora (i.e. `20200715`)" ], "previous_source": "", "target": [ "`Y` é a data em que o pacote escolhido teve um snapshot no Fedora (i.e. `20200715`)" ], "id_hash": -5634036325648155999, "content_hash": -5634036325648155999, "location": "pages/faq.adoc:182", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897041/?format=api", "priority": 100, "id": 4897092, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=31cfe1cfee183aa1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.449000Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`Z` is a code number used by official builds" ], "previous_source": "", "target": [ "`Z` é um código numérico utilizado por builds oficiais" ], "id_hash": 1599788348542676648, "content_hash": 1599788348542676648, "location": "pages/faq.adoc:183", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897043/?format=api", "priority": 100, "id": 4897093, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=96339706e6b1eea8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.462046Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`1` for the `next` stream" ], "previous_source": "", "target": [ "`1` para o novo stream `next`" ], "id_hash": -595075067320720590, "content_hash": -595075067320720590, "location": "pages/faq.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897045/?format=api", "priority": 100, "id": 4897094, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=77bdde610da82332", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.479660Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`2` for the `testing` stream" ], "previous_source": "", "target": [ "`2` para o fluxo `testing`" ], "id_hash": 402906995554033013, "content_hash": 402906995554033013, "location": "pages/faq.adoc:185", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897047/?format=api", "priority": 100, "id": 4897095, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=859769c71b849d75", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.505295Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`3` for the `stable` stream" ], "previous_source": "", "target": [ "`3` para o fluxo `stable`" ], "id_hash": 5608733527773823966, "content_hash": 5608733527773823966, "location": "pages/faq.adoc:186", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897049/?format=api", "priority": 100, "id": 4897096, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=cdd6396d5ac843de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.533756Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "`A` is a revision number that is incremented for each new build with the same `X.Y.Z` parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "`A` é um número de revisão que é incrementado para cada nova build com os mesmos parâmetros `X.Y.Z`" ], "id_hash": 2612701729248464433, "content_hash": 2612701729248464433, "location": "pages/faq.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897051/?format=api", "priority": 100, "id": 4897097, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=a4422e614be74e31", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.552372Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The version numbering scheme is subject to change and is not intended to be parsed by machine." ], "previous_source": "", "target": [ "O esquema de numeração de versões é algo a ser alterado e não tem a intenção de ser analisado pela máquina." ], "id_hash": 5951017583100361003, "content_hash": 5951017583100361003, "location": "pages/faq.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897053/?format=api", "priority": 100, "id": 4897098, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=d29642f644ccf92b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/4897098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-10T22:39:48.576753Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What is the format of the version number?" ], "previous_source": "", "target": [ "Qual é o formato do número da versão?" ], "id_hash": -775028081503094959, "content_hash": -775028081503094959, "location": "pages/faq.adoc:174", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5533198/?format=api", "priority": 100, "id": 5533211, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=753e8c10ef0e3751", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5533211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-17T22:39:15.502047Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you think you have found a problem with Fedora CoreOS, file an issue in our https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues[issue tracker]." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você acredita que encontrou um problema com o Fedora CoreOS, preencha um relatório em nosso https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues[rastreador de problemas]." ], "id_hash": -8381140456622251933, "content_hash": -8381140456622251933, "location": "pages/faq.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5877326/?format=api", "priority": 100, "id": 5877335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=0bb03528ee602063", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5877335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-08T23:07:12.769175Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What data persists across upgrades and reboots?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais dados persistem entre atualizações e reinicializações?" ], "id_hash": 6364511033384644426, "content_hash": 6364511033384644426, "location": "pages/faq.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972278/?format=api", "priority": 100, "id": 5972293, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=d853491071f22f4a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-14T23:04:04.876649Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The directories `/etc` and `/var` are mounted as read-write which lets users write and modify files." ], "previous_source": "", "target": [ "Os diretórios `/etc` e `/var` são montados como leitura-escrita, o que permite que usuários escrevam e modifiquem os arquivos." ], "id_hash": 1343361955882499516, "content_hash": 1343361955882499516, "location": "pages/faq.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972280/?format=api", "priority": 100, "id": 5972294, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=92a49494d9267dbc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5972294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-14T23:04:04.888156Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where is my preferred tool for troubleshooting?" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde está minha ferramenta predileta para solução de problemas?" ], "id_hash": -1175088742105798776, "content_hash": -1175088742105798776, "location": "pages/faq.adoc:89", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994000/?format=api", "priority": 100, "id": 5994015, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=6fb13f03d3392788", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-05T23:08:46.942101Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The FCOS image is kept minimal by design. Not every troubleshooting tool are included by default. Instead, it is recommended to use the `toolbox` utility." ], "previous_source": "", "target": [ "A imagem FCOS é mantida mínima por design. Nem todas as ferramentas de solução de problemas são incluídas por padrão. Ao invés disso, é recomendado o uso da ferramenta `toolbox`." ], "id_hash": -8766242108289936865, "content_hash": -8766242108289936865, "location": "pages/faq.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994002/?format=api", "priority": 100, "id": 5994016, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=06580d3f804e921f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/5994016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-05T23:08:46.964543Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "_\"Why do you mask the service?\"_" ], "previous_source": "", "target": [ "_\"Por que você mascara o serviço?\"_" ], "id_hash": 4027809915163274580, "content_hash": 4027809915163274580, "location": "pages/faq.adoc:199", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618845/?format=api", "priority": 100, "id": 6618890, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=b7e5a7c7101a6d54", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:09.768394Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "dnsmasq is useful for running a DHCP/DNS/TFTP server for external clients (i.e. not local to the host), too, but that is something we'd prefer users to do in a container. Putting the service in a container insulates the hosted service from breakage as a result of host layer changes. For example, if NetworkManager and podman stopped using dnsmasq, we would remove it from the host and the service you depend on would cease to work." ], "previous_source": "", "target": [ "O dnsmasq também é útil para executar um servidor DHCP/DNS/TFTP para clientes externos (ou seja, não local para o host), mas isso é algo que preferimos que os usuários façam em um contêiner. Colocar o serviço em um contêiner isola o serviço hospedado de falhas como resultado de mudanças na camada do host. Por exemplo, se o NetworkManager e o podman parassem de usar o dnsmasq, nós o removeríamos do host e o serviço do qual você depende deixaria de funcionar." ], "id_hash": -2774489667718128191, "content_hash": -2774489667718128191, "location": "pages/faq.adoc:207", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618846/?format=api", "priority": 100, "id": 6618891, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=597f0858daab5dc1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:09.794047Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "_\"But, I really want to use it!\"_" ], "previous_source": "", "target": [ "_\"Mas eu realmente quero usá-lo!\"_" ], "id_hash": 7845287516626911095, "content_hash": 7845287516626911095, "location": "pages/faq.adoc:209", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618847/?format=api", "priority": 100, "id": 6618892, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=ece00f6e255a7f77", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:09.810682Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "We don't recommend it, but if you really want to use it you can just unmask and enable it:" ], "previous_source": "", "target": [ "Não o recomendamos, mas se você realmente deseja usá-lo, basta desmascará-lo e habilitá-lo:" ], "id_hash": 607407606237712402, "content_hash": 607407606237712402, "location": "pages/faq.adoc:212", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618848/?format=api", "priority": 100, "id": 6618893, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=886df1ffebab5012", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:09.832365Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "For more information see https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/519[the tracker issue discussion]." ], "previous_source": "", "target": [ "Para mais informações, veja https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/519[a discussão no rastreador de problemas]." ], "id_hash": 8617464778600408798, "content_hash": 8617464778600408798, "location": "pages/faq.adoc:227", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618851/?format=api", "priority": 100, "id": 6618896, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=f797628f10eae6de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6618896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T23:02:09.898581Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Why do I get SELinux denials after updates if I have local policy modifications?" ], "previous_source": "", "target": [ "Por que recebo negações do SELinux após as atualizações se tenho modificações na política local?" ], "id_hash": 5191302392119155577, "content_hash": 5191302392119155577, "location": "pages/faq.adoc:228", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622171/?format=api", "priority": 100, "id": 6622326, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=c80b36055be5db79", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.067979Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "This means you may see denials like the following, which can take down critical parts of a system like in https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/700[coreos/fedora-coreos-tracker#700]:" ], "previous_source": "", "target": [ "Isso significa que você pode ver negações como as seguintes, que podem derrubar partes críticas de um sistema como em https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/700[coreos/fedora-coreos-tracker#700]:" ], "id_hash": -3231429496586909706, "content_hash": -3231429496586909706, "location": "pages/faq.adoc:241", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622173/?format=api", "priority": 100, "id": 6622329, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=5327a7fe6337c7f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.117902Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Example SELinux denial" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo de negação do SELinux" ], "id_hash": 1095376641773034153, "content_hash": 1095376641773034153, "location": "pages/faq.adoc:242", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622174/?format=api", "priority": 100, "id": 6622331, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=8f338f408c245aa9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.148420Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "systemd-resolved[755]: Failed to symlink /run/systemd/resolve/stub-resolv.conf: Permission denied\naudit[755]: AVC avc: denied { create } for pid=755 comm=\"systemd-resolve\" name=\".#stub-resolv.confc418434d59d7d93a\" scontext=system_u:system_r:systemd_resolved_t:s0 tcontext=system_u:object_r:systemd_resolved_var_run_t:s0 tclass=lnk_file permissive=0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "systemd-resolved[755]: Failed to symlink /run/systemd/resolve/stub-resolv.conf: Permission denied\naudit[755]: AVC avc: denied { create } for pid=755 comm=\"systemd-resolve\" name=\".#stub-resolv.confc418434d59d7d93a\" scontext=system_u:system_r:systemd_resolved_t:s0 tcontext=system_u:object_r:systemd_resolved_var_run_t:s0 tclass=lnk_file permissive=0\n" ], "id_hash": -2111186848334367702, "content_hash": -2111186848334367702, "location": "pages/faq.adoc:247", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622175/?format=api", "priority": 100, "id": 6622332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=62b38ebf3a8db42a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.168829Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "To see if your system currently has local policy modifications you can run `ostree admin config-diff`. The following system has a modified policy:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para ver se seu sistema atualmente tem modificações de política local, você pode executar `ostree admin config-diff`. O sistema a seguir tem uma política modificada:" ], "id_hash": 3984568992007880422, "content_hash": 3984568992007880422, "location": "pages/faq.adoc:252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622176/?format=api", "priority": 100, "id": 6622334, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=b74c086317aa7ee6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.196160Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Example system with a modified SELinux policy" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo de sistema com uma política modificada de SELinux" ], "id_hash": -1566641251246230272, "content_hash": -1566641251246230272, "location": "pages/faq.adoc:253, pages/faq.adoc:286", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622177/?format=api", "priority": 100, "id": 6622336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=6a422c1518feb500", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.223794Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "$ sudo ostree admin config-diff | grep selinux/targeted/policy\nM selinux/targeted/policy/policy.32\n" ], "previous_source": "", "target": [ "$ sudo ostree admin config-diff | grep selinux/targeted/policy\nM selinux/targeted/policy/policy.32\n" ], "id_hash": 4281165185223869185, "content_hash": 4281165185223869185, "location": "pages/faq.adoc:258, pages/faq.adoc:291", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622178/?format=api", "priority": 100, "id": 6622337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=bb69c10daa09c301", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.241555Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "To work around this incompatibility, please attempt to apply policy modifications dynamically. For example, for an SELinux boolean you can use the following systemd unit that executes on every boot:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para contornar essa incompatibilidade, tente aplicar as modificações de política dinamicamente. Por exemplo, para um booleano SELinux, você pode usar a seguinte unidade systemd que é executada a cada inicialização:" ], "id_hash": 8451589659863222976, "content_hash": 8451589659863222976, "location": "pages/faq.adoc:263", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622179/?format=api", "priority": 100, "id": 6622338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=f54a140467830ac0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.258799Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "If your system's basic functionality has stopped working because of SELinux denials check to see if your system currently has local policy modifications. You can check with `ostree admin config-diff`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se a funcionalidade básica do seu sistema parou de funcionar devido às negações do SELinux, verifique se o seu sistema atualmente tem modificações de política local. Você pode verificar com `ostree admin config-diff`:" ], "id_hash": -6775359677979635405, "content_hash": -6775359677979635405, "location": "pages/faq.adoc:285", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622182/?format=api", "priority": 100, "id": 6622343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=21f916453084d133", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.309662Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?format=api", "source": [ "If your system is in this state you have two options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se o seu sistema estiver neste estado, você tem duas opções:" ], "id_hash": 3776819549776601746, "content_hash": 3776819549776601746, "location": "pages/faq.adoc:294", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622183/?format=api", "priority": 100, "id": 6622345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/masterpagesfaq/pt_BR/?checksum=b469f55ebd2f6292", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/6622345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T21:48:36.335899Z" } ] }