Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/units/?format=api
{ "count": 78, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "council-logo-500px.png" ], "previous_source": "", "target": [ "council-logo-500px.png" ], "id_hash": -152496684247673523, "content_hash": -152496684247673523, "location": "pages/index.adoc:5", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182365/?format=api", "priority": 100, "id": 3294, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=7de23912d9fe154d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.343626Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Responsibilities" ], "previous_source": "", "target": [ "Sorumluluklar" ], "id_hash": 6110177187819511215, "content_hash": 6110177187819511215, "location": "pages/index.adoc:16", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182373/?format=api", "priority": 100, "id": 3298, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=d4cbb5c77aad5daf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.422343Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Making Decisions" ], "previous_source": "", "target": [ "Karar Verme" ], "id_hash": 1495179983853655369, "content_hash": 1495179983853655369, "location": "pages/index.adoc:35", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182384/?format=api", "priority": 100, "id": 3303, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=94bff24604df1549", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.567791Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Consensus decision-making aims to be:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fikir birliğine dayalı karar alma şunları amaçlar:" ], "id_hash": -4997967363114635254, "content_hash": -4997967363114635254, "location": "pages/index.adoc:40", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182386/?format=api", "priority": 100, "id": 3304, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=3aa3a729e28e700a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.589538Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "— from https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making#Objectives[Wikipedia on Consensus decision-making]" ], "previous_source": "", "target": [ "— https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making#Objectives[Fikir birliğine dayalı karar alma Wikipedia sayfasından]" ], "id_hash": 7856699969244051008, "content_hash": 7856699969244051008, "location": "pages/index.adoc:56", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182398/?format=api", "priority": 100, "id": 3311, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=ed089afed59d3640", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.754564Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Composition" ], "previous_source": "", "target": [ "Oluşum" ], "id_hash": -8571135383219302003, "content_hash": -8571135383219302003, "location": "pages/index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182404/?format=api", "priority": 100, "id": 3317, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=090d35c7e16e918d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.912905Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Representatives" ], "previous_source": "", "target": [ "Temsilciler" ], "id_hash": 6074259686642095708, "content_hash": 6074259686642095708, "location": "pages/index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182409/?format=api", "priority": 100, "id": 3321, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=d44c1b008fc7165c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.997569Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Appointed Leadership Positions" ], "previous_source": "", "target": [ "Atanmış Liderlik Pozisyonları" ], "id_hash": 3746705024751623037, "content_hash": 3746705024751623037, "location": "pages/index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182422/?format=api", "priority": 100, "id": 3327, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=b3fef85e7e7ddb7d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.113607Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Coda" ], "previous_source": "", "target": [ "Final" ], "id_hash": 4589304631146442255, "content_hash": 4589304631146442255, "location": "pages/index.adoc:168", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182459/?format=api", "priority": 100, "id": 3341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=bfb07c3f3189ee0f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.511655Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Meetings" ], "previous_source": "", "target": [ "Toplantılar" ], "id_hash": 6497522517042418228, "content_hash": 6497522517042418228, "location": "pages/index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182462/?format=api", "priority": 100, "id": 3342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=da2bd64dcc6a5234", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.527362Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Transparency" ], "previous_source": "", "target": [ "Şeffaflık" ], "id_hash": 2640673150964679410, "content_hash": 2640673150964679410, "location": "pages/index.adoc:186", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182471/?format=api", "priority": 100, "id": 3345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=a4a58e3d6b2942f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.604729Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Time Commitment" ], "previous_source": "", "target": [ "Zaman Taahhüdü" ], "id_hash": 748713529050750766, "content_hash": 748713529050750766, "location": "pages/index.adoc:196", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182476/?format=api", "priority": 100, "id": 3348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=8a63f6fce1995f2e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.662165Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Governance Philosophy" ], "previous_source": "", "target": [ "Yönetim Felsefesi" ], "id_hash": -4592179550877803551, "content_hash": -4592179550877803551, "location": "pages/index.adoc:206", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182482/?format=api", "priority": 100, "id": 3351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=40454d07651d9be1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.712540Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Historical Note" ], "previous_source": "", "target": [ "Tarihsel Not" ], "id_hash": 7967996250402460509, "content_hash": 7967996250402460509, "location": "pages/index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182485/?format=api", "priority": 100, "id": 3354, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=ee94025f9ce2135d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.755388Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Record of Former Members" ], "previous_source": "", "target": [ "Eski Üyelerin Kaydı" ], "id_hash": 8388639814294308645, "content_hash": 8388639814294308645, "location": "pages/index.adoc:226", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182487/?format=api", "priority": 100, "id": 3356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=f46a6f7757b60725", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.783571Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Document History" ], "previous_source": "", "target": [ "Belge Geçmişi" ], "id_hash": -1269412624931215651, "content_hash": -1269412624931215651, "location": "pages/index.adoc:232", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182489/?format=api", "priority": 100, "id": 3358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=6e6223f1799426dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.808578Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The engineering and mindshare representatives' responsibility is to represent their areas collectively, _not_ to be just an individual voice that happens to be voted-in by some subset of Fedora. They are selected by contributors working in those areas, under the rules of the xref:fesco::Fedora_Council_Engineering_Rep.adoc[Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)] and the xref:mindshare-committee::procedures/council_rep.adoc[Mindshare Committee], respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "Mühendislik ve mindshare temsilcilerinin sorumluluğu, alanlarını toplu olarak temsil etmektir, Fedora'nın bazı alt grupları tarafından oylanan bireysel bir ses olmak _değil_. Bunlar, Fedora Mühendislik Yönlendirme Komitesi (FESCo) ve Mindshare Komitesi kurallarına göre bu alanlarda çalışan katılımcılar tarafından seçilirler." ], "id_hash": 111281431411809539, "content_hash": 111281431411809539, "location": "pages/index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9119513/?format=api", "priority": 100, "id": 9119536, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=818b59df4d65dd03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9119536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-05T22:03:44.102822Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Community Initiative Leads" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4319362397665648769, "content_hash": -4319362397665648769, "location": "pages/index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406496/?format=api", "priority": 100, "id": 12407423, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=440e8ac8c6f59f7f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:12.904071Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Engineering & Mindshare Representatives" ], "previous_source": "*Diversity & Inclusion Team Representative*\n", "target": [ "*Çeşitlilik & Kapsayıcılık Takımı Temsilcisi*\n" ], "id_hash": 3150159969627117142, "content_hash": 3150159969627117142, "location": "pages/index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406500/?format=api", "priority": 100, "id": 12407427, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=abb79dcd57479656", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:12.920129Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Advisor" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4757695572757682423, "content_hash": -4757695572757682423, "location": "pages/index.adoc:122", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406501/?format=api", "priority": 100, "id": 12407428, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=3df945157c546709", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:12.929210Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Elected Representatives" ], "previous_source": "Representatives", "target": [ "Temsilciler" ], "id_hash": 3024231428705666887, "content_hash": 3024231428705666887, "location": "pages/index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406504/?format=api", "priority": 100, "id": 12407431, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=a9f83a761a92c747", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:12.940802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Occasionally, when personal, private, or sensitive issues need to be discussed, a video call might be used. A private mailing list and ticket tracking instance also exist for these situations, but will also only be used when dealing with these uncommon issues." ], "previous_source": "Occasionally, when personal, private, or sensitive issues need to be discussed, a phone call might be used. A private mailing list and ticket tracking instance also exist for these situations, but will also only be used when dealing with these uncommon issues.", "target": [ "Bazen, kişisel, özel veya hassas konuların tartışılması gerektiğinde, bir telefon görüşmesi kullanılabilir. Bu durumlar için özel bir e-posta listesi ve bilet takip sistemi örneği de vardır, ancak bu nadir görülen konularla ilgilenirken de kullanılacaklardır." ], "id_hash": -7630018557846798884, "content_hash": -7630018557846798884, "location": "pages/index.adoc:194", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406510/?format=api", "priority": 100, "id": 12407437, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=161cba8c15e73ddc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:13.346743Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "{team_name} Charter" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6785458657672358825, "content_hash": -6785458657672358825, "location": "pages/index.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273850/?format=api", "priority": 100, "id": 15274563, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=21d5354d3f571457", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.585599Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "{team_summary}" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1155475421909232744, "content_hash": 1155475421909232744, "location": "pages/index.adoc:8", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273851/?format=api", "priority": 100, "id": 15274564, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=900912c635982c68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.590726Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The {team_name} is ultimately accountable for the Fedora Project as a whole, and is responsible for providing advice to and oversight of other Fedora governance bodies and teams as needed." ], "previous_source": "The Council is ultimately accountable for the Fedora Project as a whole, and is responsible for providing advice to and oversight of other Fedora governance bodies and teams as needed.", "target": [ "Konsey nihayetinde bir bütün olarak Fedora Projesine karşı mesuldür ve gerektiğinde diğer Fedora yönetim organlarına ve takımlarına tavsiye ve gözetim sağlamaktan sorumludur." ], "id_hash": 6991655426931546564, "content_hash": 6991655426931546564, "location": "pages/index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273853/?format=api", "priority": 100, "id": 15274566, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=e1075991422fd9c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.601989Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The Fedora Project Leader is hired by Red Hat with the advice and consent of the {team_name}." ], "previous_source": "The Fedora Project Leader is hired by Red Hat with the advice and consent of the Council.", "target": [ "Fedora Proje Lideri, Konsey'in tavsiyesi ve izniyle Red Hat tarafından işe alınır." ], "id_hash": 8901788281089797992, "content_hash": 8901788281089797992, "location": "pages/index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273866/?format=api", "priority": 100, "id": 15274579, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=fb8981472817af68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.724145Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The {team_name} is not driven by meetings or by tickets, but does hold link:{FWIKI}/Council_Meetings[regular public meetings] (via a chat system or video call). The {team_name} discusses current issues, clear through anything outstanding which can be quickly resolved, and to ensure that nothing urgent is left pending. All members are expected to regularly communicate what is going on in their area, through blog posts or other public updates." ], "previous_source": "The Fedora Council is not driven by meetings or by tickets, but does hold https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings[regular public IRC meetings] to discuss current issues, to clear through anything outstanding which can be quickly resolved, and to ensure that nothing important is left in limbo. All members are be expected to regularly communicate what's going on in their area, through blog posts or other public updates.", "target": [ "Fedora Konseyi toplantılar veya biletler tarafından yönlendirilmez, ancak güncel sorunları tartışmak, hızlı bir şekilde çözülebilecek öne çıkan bir şeyi temizlemek ve önemli olan hiçbir şeyin belirsiz olarak kalmamasını sağlamak için https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings[devamlı herkese açık IRC toplantıları] düzenler. Tüm üyelerin, blog yazıları veya diğer herkese açık güncellemeler aracılığıyla kendi alanlarında olup bitenleri düzenli olarak iletmeleri beklenmektedir." ], "id_hash": 9031162119387397212, "content_hash": 9031162119387397212, "location": "pages/index.adoc:176", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273869/?format=api", "priority": 100, "id": 15274582, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=fd552219330cbc5c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.743782Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The {team_name} holds a multi-day, face-to-face meeting annually. All members should strive to attend in person (travel funding is available). We also often meet for a day before or after other significant Fedora-related conferences (Flock, DevConf.cz). These meetings are not public, but minutes and summary documents will be provided." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8133580260526645447, "content_hash": 8133580260526645447, "location": "pages/index.adoc:181", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273870/?format=api", "priority": 100, "id": 15274583, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=f0e0482744d1e0c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.747757Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Additionally, the xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] will set aside regular times to meet with the community. Attendance is not mandatory for all {team_name} members but is encouraged." ], "previous_source": "Additionally, the Fedora Project Leader will set aside regular times on IRC to meet with the community. Attendance is not mandatory for all members but is encouraged.", "target": [ "Ek olarak, Fedora Proje Lideri, IRC'de toplulukla buluşmak için belirli zamanlar belirlemektedir. Katılım tüm üyeler için zorunlu değildir, ancak teşvik edilmektedir." ], "id_hash": -3770751374750739169, "content_hash": -3770751374750739169, "location": "pages/index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273871/?format=api", "priority": 100, "id": 15274584, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=4bab999a5baa951f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.750385Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The general policy of the {team_name} is to default to open. Most meetings are held in public channels, and open to all Fedora users and contributors. Discussion is held in a link:{team_asynch_communication}[public forum] open to all, and formal decisions will be recorded in a public ticket tracking system." ], "previous_source": "The general policy of the Fedora Council is to default to open. Meetings are held in public IRC channels, and open to all Fedora users and contributors. Discussion is held in on a https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/council-discuss[public mailing list] open to all subscribers, and formal decisions will be recorded in a public ticket tracking system.", "target": [ "Fedora Konseyi’nin genel politikası öntanımlı olarak açık olmaktır. Toplantılar herkese açık IRC kanallarında yapılır ve tüm Fedora kullanıcılarına ve katkıda bulunanlara açıktır. Tartışma, tüm abonelere açık olan bir https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/council-discuss[herkese açık e-posta listesinde] yapılır ve resmi kararlar herkese açık bir bilet takip sistemine kaydedilir." ], "id_hash": -7443179907759280381, "content_hash": -7443179907759280381, "location": "pages/index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273872/?format=api", "priority": 100, "id": 15274585, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=18b4834f3eaeef03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.755339Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Former membership on the {team_name}, along with membership on the previous Fedora Board, is documented on the xref:history.adoc[History of {team_name} Membership] page." ], "previous_source": "Former membership on the Fedora Council, along with membership on the previous Fedora Board, is documented on the xref:history.adoc[History of Council Membership] page.", "target": [ "Önceki Fedora Kurulu üyelikleriyle birlikte Fedora Konseyi’ne eski üyelikler, xref:history.adoc[Konsey Üyeliği Tarihi] sayfasında belgelenmiştir." ], "id_hash": 8239405220625588641, "content_hash": 8239405220625588641, "location": "pages/index.adoc:229", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273876/?format=api", "priority": 100, "id": 15274589, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=f2583f64d7e321a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:10.787142Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The {team_name} is composed of a mix of representatives from different areas of the project, named roles appointed by Red Hat, and a variable number of seats connected to medium-term project goals. Decisions are made by a *consensus process*, in which we work together as a common team to find shared solutions and address concerns, with a focus on giving voice rather than on balance of power." ], "previous_source": "The Council is composed of a mix of representatives from different areas of the project, named roles appointed by Red Hat, and a variable number of seats connected to medium-term project goals. Decisions are made by a *consensus process*, in which we work together as a common team to find shared solutions and address concerns, with a focus on giving voice rather than on balance of power.", "target": [ "Konsey, projenin farklı alanlarından temsilcilerden, Red Hat tarafından atanan rollerden ve orta vadeli proje hedeflerine bağlı değişken sayıda koltuktan oluşmaktadır. Kararlar, güç dengesinden ziyade düşünceleri söylemeye odaklı, müşterek çözümler bulmak ve sorunları ele almak için ortak bir takım olarak birlikte çalıştığımız bir *fikir birliği süreci* ile alınmaktadır." ], "id_hash": 115988822494535255, "content_hash": 115988822494535255, "location": "pages/index.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281174/?format=api", "priority": 100, "id": 15282071, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=819c133832b3de57", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.719423Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "*Agreement Seeking:*\nA consensus decision-making process attempts to help everyone get what they need.\n" ], "previous_source": "*Agreement Seeking:* A consensus decision-making process attempts to help everyone get what they need.\n", "target": [ "*Anlaşma Arayışı:* Fikir birliğine dayalı bir karar alma süreci, herkesin ihtiyaç duyduğu şeyi almasına yardımcı olmaya çalışır.\n" ], "id_hash": -5152699884987638264, "content_hash": -5152699884987638264, "location": "pages/index.adoc:43", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281177/?format=api", "priority": 100, "id": 15282074, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=387deec1391d9e08", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.749497Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "*Collaborative:*\nParticipants contribute to a shared proposal and shape it into a decision that meets the concerns of all group members as much as possible.\n" ], "previous_source": "*Collaborative:* Participants contribute to a shared proposal and shape it into a decision that meets the concerns of all group members as much as possible.\n", "target": [ "*İş birliğine dayalı:* Katılımcılar ortak bir teklife katkıda bulunur ve bunu tüm grup üyelerinin kaygılarını mümkün olduğunca karşılayan bir karara dönüştürürler.\n" ], "id_hash": -8855205438850352721, "content_hash": -8855205438850352721, "location": "pages/index.adoc:45", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281178/?format=api", "priority": 100, "id": 15282075, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=051bfd91fc37b9af", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.754876Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "*Cooperative:*\nParticipants in an effective consensus process should strive to reach the best possible decision for the group and all of its members, rather than competing for personal preferences.\n" ], "previous_source": "*Cooperative:* Participants in an effective consensus process should strive to reach the best possible decision for the group and all of its members, rather than competing for personal preferences.\n", "target": [ "*Kooperatif:* Etkili bir fikir birliği sürecine katılanlar, kişisel tercihler için rekabet etmek yerine, grup ve tüm üyeleri için mümkün olan en iyi karara ulaşmak için çaba göstermelidir.\n" ], "id_hash": 5011969954127276920, "content_hash": 5011969954127276920, "location": "pages/index.adoc:47", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281179/?format=api", "priority": 100, "id": 15282076, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=c58e181e64afeb78", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.759587Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "*Egalitarian:*\nAll members of a consensus decision-making body should be afforded, as much as possible, equal input into the process.\nAll members have the opportunity to present, and amend proposals.\n" ], "previous_source": "*Egalitarian:* All members of a consensus decision-making body should be afforded, as much as possible, equal input into the process. All members have the opportunity to present, and amend proposals.\n", "target": [ "*Eşitlikçi:* Bir fikir birliğine dayalı karar organının tüm üyeleri, sürece mümkün olduğunca eşit girdi sağlamalıdır. Tüm üyeler öneri sunma ve iyileştirme fırsatına sahiptir.\n" ], "id_hash": -3774492579237331697, "content_hash": -3774492579237331697, "location": "pages/index.adoc:50", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281180/?format=api", "priority": 100, "id": 15282077, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=4b9e4eff4f35fd0f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.763991Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "*Inclusive:*\nAs many stakeholders as possible should be involved in the consensus decision-making process.\n" ], "previous_source": "*Inclusive:* As many stakeholders as possible should be involved in the consensus decision-making process.\n", "target": [ "*Kapsayıcı:* Fikir birliğine dayalı karar alma sürecine mümkün olduğunca çok sayıda paydaş dahil edilmelidir.\n" ], "id_hash": -6741328886320050261, "content_hash": -6741328886320050261, "location": "pages/index.adoc:52", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281181/?format=api", "priority": 100, "id": 15282078, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=2271fd1850d04fab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.769511Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "*Participatory:*\nThe consensus process should actively solicit the input and participation of all decision-makers.\n" ], "previous_source": "*Participatory:* The consensus process should actively solicit the input and participation of all decision-makers\n", "target": [ "*Katılımcı:* Fikir birliği süreci, tüm karar vericilerin girdi ve katılımını aktif olarak talep etmelidir.\n" ], "id_hash": -4231391256802765207, "content_hash": -4231391256802765207, "location": "pages/index.adoc:54", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281182/?format=api", "priority": 100, "id": 15282079, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=454714122093d669", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.775464Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Many basic decisions are made through a process known as “*lazy approval*”, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus." ], "previous_source": "Many basic decisions are made through a process known as “*lazy approval*”, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus.", "target": [ "Birçok temel karar, belirli bir süre içerisinde geçerli itirazlar alınmadığı sürece genel rızanın olduğunun varsayıldığı “*tembel onay*” olarak bilinen bir süreçle verilir — genelde üç ile yedi gün arasıdır, yine de zaman dilimi her zaman belirtilmeli ve eylemin etkisiyle orantılı olmalıdır. Bu süreç, kısa vadeli sonuçları olan ve kolayca geri alınabilen kararlar için kullanılır. Herhangi bir proje üyesi, sürenin uzatılmasını veya kararın tam bir uzlaşma gerektirmek üzere yükseltilmesini isteyebilir." ], "id_hash": -3968352257259478344, "content_hash": -3968352257259478344, "location": "pages/index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281183/?format=api", "priority": 100, "id": 15282080, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=48ed94a5b26de2b8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.784213Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and _no_ negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of “0” is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation." ], "previous_source": "More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and _no_ negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of “0” is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation.", "target": [ "Daha önemli kararlar *tam bir fikir birliği* süreci ile alınır. Bu kararların geçmesi için üç olumlu oy (+3) alması ve _hiç_ olumsuz oy (-1) almaması gereklidir. Olumsuz bir oy işlemi hemen durdurur ve tartışma gerektirir. Bu nedenle, geçerli kalması için, olumsuz oyların teklifle ilgili belirli kaygılarla desteklenmesi ve teklifin kabul edilebilir hale getirilmesi için nelerin değiştirilebileceğinin önerileri ile desteklenmesi gerekir. “0” oyu, bazen taraf tutma isteğinin olmadığı bir anlaşmazlığı belirtmek için kullanılır; bu duruma da bir açıklama eşlik etmelidir." ], "id_hash": 2992330188842313967, "content_hash": 2992330188842313967, "location": "pages/index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281184/?format=api", "priority": 100, "id": 15282081, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=a986e473e49fa8ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.792017Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "This model matches Fedora's “Friends” foundation, which calls for finding acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. It works because we work together in a community of mutual respect even when we disagree." ], "previous_source": "This model matches Fedora's “Friends” foundation, which calls for finding acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. It works because we work together in a community of mutual respect even when we disagree.", "target": [ "Bu model, özgür yazılımın geliştirilmesinin çıkarlarına hizmet etmek için kabul edilebilir bir fikir birliği bulma çağrısında bulunan, Fedora'nın “Arkadaşlar” temeline uymaktadır. Bu işe yarıyor, çünkü aynı fikirde olmadığımızda bile birbirimize karşılıklı saygı duyduğumuz bir toplulukta birlikte çalışıyoruz." ], "id_hash": 6088817605567288155, "content_hash": 6088817605567288155, "location": "pages/index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281185/?format=api", "priority": 100, "id": 15282082, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=d47fd35a31fb935b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.798874Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "In general, the {team_name} conducts business in public discussion, and any Fedora project member can make negative or positive votes. It is the duty of the {team_name} to take concerns raised in this way into serious consideration, but only {team_name} members' votes are binding in the final tally." ], "previous_source": "In general, the Council conducts business in public discussion, and any Fedora project member can make negative or positive votes. It is the duty of the Council to take concerns raised in this way into serious consideration, but only Council members' votes are binding in the final tally.", "target": [ "Genel olarak, Konsey herkese açık bir tartışma ortamında iş yapar ve herhangi bir Fedora proje üyesi olumsuz veya olumlu oy kullanabilir. Bu şekilde dile getirilen endişeleri ciddi bir şekilde dikkate almak Konsey'in görevidir, ancak nihai sonuçta yalnızca Konsey üyelerinin oyları bağlayıcıdır." ], "id_hash": 8264130823289069820, "content_hash": 8264130823289069820, "location": "pages/index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281186/?format=api", "priority": 100, "id": 15282083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=f2b01732d38060fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.804375Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "When consensus cannot be reached, the {team_name} may ask the xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] to decide on a resolution. Such a request can be made when issues leading to negative votes are outstanding and all {team_name} members agree that the {team_name} is deadlocked, or if the dispute is unresolved after fourteen days and a simple majority of {team_name} members are in favor of the request." ], "previous_source": "When consensus can't be reached, the Council may ask the Fedora Project Leader to decide on a resolution. Such a request can be made when issues leading to negative votes are outstanding and all Council members agree that the Council is deadlocked, or if the dispute is unresolved after fourteen days and a simple majority of Council members are in favor of the request.", "target": [ "Fikir birliğine varılamadığında Konsey, Fedora Proje Liderinden çözüm için bir karar vermesini isteyebilir. Olumsuz oylara yol açan konular üstün olduğunda ve tüm Konsey üyeleri Konseyin çıkmazda olduğu konusunda hemfikir olduğunda veya anlaşmazlığın on dört gün sonra çözülmemesi ve Konsey üyelerinin basit çoğunluğunun talep lehine olması durumunda böyle bir talep yapılabilir." ], "id_hash": -9220571875485345611, "content_hash": -9220571875485345611, "location": "pages/index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281187/?format=api", "priority": 100, "id": 15282084, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=0009f2bb5fbd18b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.809602Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The {team_name} also includes five representative seats: an *Engineering Representative*, a *Mindshare Representative*, a xref:dei:roles:council-advisor.adoc[*DEI Advisor*], and two *Elected Representatives*." ], "previous_source": "The Council also includes four representative seats, an *Engineering Representative*, a *Mindshare Representative*, and two *Elected Representatives*.", "target": [ "Konsey ayrıca dört temsilcilik koltuğu, bir *Mühendislik Temsilcisi*, bir *Mindshare Temsilcisi* ve iki *Seçilmiş Temsilci* içermektedir." ], "id_hash": -1109443472181923923, "content_hash": -1109443472181923923, "location": "pages/index.adoc:108", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281188/?format=api", "priority": 100, "id": 15282085, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=709a770a46386fad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.825877Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "“Engineering” and “Mindshare” are broad areas roughly encompassing two of the major areas of activity in Fedora. _Engineering_ is the technical work related to building and releasing the Fedora operating system and the infrastructure related to that. _Mindshare_ includes marketing, design, and Fedora Ambassadors — largely activities that happen between Fedora and the world at large, with the distribution release cycle serving as a fuel source, not the thing that's being worked on." ], "previous_source": "“Engineering” and “Mindshare” are broad areas roughly encompassing two of the major areas of activity in Fedora. _Engineering_ is the technical work related to building and releasing the Fedora operating system and the infrastructure related to that. _Mindshare_ includes marketing, design, and Fedora Ambassadors — largely activities that happen between Fedora and the world at large, with the distribution release cycle serving as a fuel source, not the thing that's being worked on.", "target": [ "“Mühendislik” ve “Mindshare”, Fedora'daki kabaca iki ana faaliyet alanını kapsayan geniş alanlardır. _Mühendislik_, Fedora işletim sisteminin ve bununla ilgili altyapının oluşturulması ve yayınlanması ile ilgili teknik çalışmalardır. _Mindshare_, pazarlama, tasarım ve Fedora Elçileri'ni — genel olarak dağıtımın yayın döngüsünün üzerinde çalışılan konu değil de bir yakıt kaynağı olarak hizmet verdiği, büyük ölçüde Fedora ile dünya arasında gerçekleşen aktiviteleri içermektedir." ], "id_hash": 5605133554491890752, "content_hash": 5605133554491890752, "location": "pages/index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281189/?format=api", "priority": 100, "id": 15282086, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=cdc96f45421c9c40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.832806Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The xref:dei:roles:council-advisor.adoc[*Fedora Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Advisor*] is a liaison between the {team_name} and the Fedora community on topics and issues related to diversity, equity, and inclusion in Fedora. The DEI Advisor works with {team_name} leadership to represent perspectives and voices of the Fedora community in decision-making and project discussions. This position is appointed by members of the xref:dei::index.adoc[Fedora DEI Team], with the approval of the {team_name}." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2560647174762589910, "content_hash": 2560647174762589910, "location": "pages/index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281190/?format=api", "priority": 100, "id": 15282087, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=a3893f09ded4eed6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.842457Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The elected positions cover all Fedora subprojects that are not under the engineering or mindshare banners, and the community at large. One specific responsibility is to represent the voice of individual contributors to the Fedora Project. Each representative will also work on specific goals which they bring to the {team_name} as highlighted during the election process." ], "previous_source": "The elected positions cover all Fedora subprojects that are not under the engineering or mindshare banners, and the community at large. One specific responsibility is to represent the voice of individual contributors to the Fedora project. Each representative will also work on specific goals which she or he brings to the Council as highlighted during the election process.", "target": [ "Seçilen pozisyonlar, mühendislik ya da mindshare başlığı altında olmayan tüm Fedora alt projelerini ve genel olarak topluluğu kapsar. Özel bir sorumluluk olarak, bireysel katkıda bulunanların sesini Fedora projesine yansıtırlar. Her temsilci, seçim sürecinde vurgulandığı gibi Konseye getirdiği belirli hedefler üzerinde de çalışacaktır." ], "id_hash": 5490603439342674103, "content_hash": 5490603439342674103, "location": "pages/index.adoc:134", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281191/?format=api", "priority": 100, "id": 15282088, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=cc328abcd48ee0b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.848061Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Elections are held twice a year, in concert with the joint Fedora election cycle. One seat is selected at each election, and each position has a two-election (approximately one year) term. No person who currently holds another {team_name} seat can be elected. If a seat becomes vacant, the {team_name} will arrange for a temporary replacement." ], "previous_source": "Elections are held twice a year, in concert with the joint Fedora election cycle. One seat is selected at each election, and each position has a two-election (approximately one year) term. No person who currently holds another Council seat can be elected. If a seat becomes vacant, the Council will arrange for a temporary replacement.", "target": [ "Seçimler, ortak Fedora seçim döngüsü ile uyumlu olarak yılda iki kez yapılır. Her seçimde bir koltuk seçilir ve her bir pozisyonun iki seçim (yaklaşık bir yıl) dönemi vardır. Halen başka bir Konsey sandalyesine sahip olan bir kişi seçilemez. Bir koltuk boşalırsa, Konsey geçici olarak bir vekil belirleyecektir." ], "id_hash": -3296312888527875351, "content_hash": -3296312888527875351, "location": "pages/index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281192/?format=api", "priority": 100, "id": 15282089, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=524124e47ac112e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.852830Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "Fedora Project Leader (FPL)" ], "previous_source": "*Fedora Project Leader*\n", "target": [ "*Fedora Projesi Lideri*\n" ], "id_hash": -4295474363488534679, "content_hash": -4295474363488534679, "location": "pages/index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281193/?format=api", "priority": 100, "id": 15282090, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=446368d32677ff69", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.859800Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?format=api", "source": [ "The xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] (FPL) serves as the chair of the {team_name}, organizing discussion agendas, bringing issues to the table, and facilitating the consensus process. He or she is accountable for success in all areas of the project, but is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL often serves as the public face and collective voice of the project, and has a corresponding duty to listen to, understand, and fairly represent the collective views and needs of project contributors and stakeholders." ], "previous_source": "The xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] serves as the chair of the Council, organizing discussion agendas, bringing issues to the table, and facilitating the consensus process. He or she is accountable for success in all areas of the project, but is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL often serves as the public face and collective voice of the project, and has a corresponding duty to listen to, understand, and fairly represent the collective views and needs of project contributors and stakeholders.", "target": [ "xref:fpl.adoc[Fedora Projesi Lideri] Konsey başkanı olarak görev yapar, tartışma gündemlerini düzenler, sorunları masaya getirir ve fikir birliği sürecine yardımcı olur. Projenin tüm alanlarında başarılı olmak için sorumludur, ancak bir diktatör değildir, yardımsever veya başka türlü. FPL genellikle projenin kamusal yüzü ve ortak sesi olarak hizmet eder ve proje katılımcılarının ve paydaşlarının ortak görüşlerini ve ihtiyaçlarını dinlemek, anlamak ve adil bir şekilde temsil etmek için buna karşılık gelen bir görevi vardır." ], "id_hash": -5311988773154853653, "content_hash": -5311988773154853653, "location": "pages/index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281194/?format=api", "priority": 100, "id": 15282091, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/tr/?checksum=3648065add3deceb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15282091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:27.864595Z" } ] }