Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 78, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "council-logo-500px.png" ], "previous_source": "", "target": [ "council-logo-500px.png" ], "id_hash": -152496684247673523, "content_hash": -152496684247673523, "location": "pages/index.adoc:5", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182365/?format=api", "priority": 100, "id": 77905, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=7de23912d9fe154d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.343626Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Responsibilities" ], "previous_source": "", "target": [ "Responsabilidades" ], "id_hash": 6110177187819511215, "content_hash": 6110177187819511215, "location": "pages/index.adoc:16", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182373/?format=api", "priority": 100, "id": 77909, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=d4cbb5c77aad5daf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.422343Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Making Decisions" ], "previous_source": "", "target": [ "Tomada de decisões" ], "id_hash": 1495179983853655369, "content_hash": 1495179983853655369, "location": "pages/index.adoc:35", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182384/?format=api", "priority": 100, "id": 77914, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=94bff24604df1549", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.567791Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Consensus decision-making aims to be:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por ser um processo de tomada de decisão, a decisão por consenso tenta:" ], "id_hash": -4997967363114635254, "content_hash": -4997967363114635254, "location": "pages/index.adoc:40", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182386/?format=api", "priority": 100, "id": 77915, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=3aa3a729e28e700a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.589538Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "— from https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_decision-making#Objectives[Wikipedia on Consensus decision-making]" ], "previous_source": "", "target": [ "— da https://pt.wikipedia.org/wiki/Decisão_por_consenso#Objetivos[Wikipédia sobre Decisão por consenso]" ], "id_hash": 7856699969244051008, "content_hash": 7856699969244051008, "location": "pages/index.adoc:56", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182398/?format=api", "priority": 100, "id": 77922, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=ed089afed59d3640", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.754564Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Composition" ], "previous_source": "", "target": [ "Composição" ], "id_hash": -8571135383219302003, "content_hash": -8571135383219302003, "location": "pages/index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182404/?format=api", "priority": 100, "id": 77928, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=090d35c7e16e918d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.912905Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Representatives" ], "previous_source": "", "target": [ "Representantes" ], "id_hash": 6074259686642095708, "content_hash": 6074259686642095708, "location": "pages/index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182409/?format=api", "priority": 100, "id": 77932, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=d44c1b008fc7165c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:32.997569Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Appointed Leadership Positions" ], "previous_source": "", "target": [ "Cargos de liderança nomeados" ], "id_hash": 3746705024751623037, "content_hash": 3746705024751623037, "location": "pages/index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182422/?format=api", "priority": 100, "id": 77938, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=b3fef85e7e7ddb7d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.113607Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Coda" ], "previous_source": "", "target": [ "Coda" ], "id_hash": 4589304631146442255, "content_hash": 4589304631146442255, "location": "pages/index.adoc:168", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182459/?format=api", "priority": 100, "id": 77952, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=bfb07c3f3189ee0f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.511655Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Meetings" ], "previous_source": "", "target": [ "Reuniões" ], "id_hash": 6497522517042418228, "content_hash": 6497522517042418228, "location": "pages/index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182462/?format=api", "priority": 100, "id": 77953, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=da2bd64dcc6a5234", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.527362Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Transparency" ], "previous_source": "", "target": [ "Transparência" ], "id_hash": 2640673150964679410, "content_hash": 2640673150964679410, "location": "pages/index.adoc:186", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182471/?format=api", "priority": 100, "id": 77956, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=a4a58e3d6b2942f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.604729Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Time Commitment" ], "previous_source": "", "target": [ "Compromisso de tempo" ], "id_hash": 748713529050750766, "content_hash": 748713529050750766, "location": "pages/index.adoc:196", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182476/?format=api", "priority": 100, "id": 77959, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=8a63f6fce1995f2e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.662165Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Governance Philosophy" ], "previous_source": "", "target": [ "Filosofia de governança" ], "id_hash": -4592179550877803551, "content_hash": -4592179550877803551, "location": "pages/index.adoc:206", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182482/?format=api", "priority": 100, "id": 77962, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=40454d07651d9be1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.712540Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Historical Note" ], "previous_source": "", "target": [ "Nota histórica" ], "id_hash": 7967996250402460509, "content_hash": 7967996250402460509, "location": "pages/index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182485/?format=api", "priority": 100, "id": 77965, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=ee94025f9ce2135d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.755388Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Record of Former Members" ], "previous_source": "", "target": [ "Registro de membros anteriores" ], "id_hash": 8388639814294308645, "content_hash": 8388639814294308645, "location": "pages/index.adoc:226", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182487/?format=api", "priority": 100, "id": 77967, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=f46a6f7757b60725", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.783571Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Document History" ], "previous_source": "", "target": [ "História do documento" ], "id_hash": -1269412624931215651, "content_hash": -1269412624931215651, "location": "pages/index.adoc:232", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/182489/?format=api", "priority": 100, "id": 77969, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=6e6223f1799426dd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/77969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-08T20:42:33.808578Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The engineering and mindshare representatives' responsibility is to represent their areas collectively, _not_ to be just an individual voice that happens to be voted-in by some subset of Fedora. They are selected by contributors working in those areas, under the rules of the xref:fesco::Fedora_Council_Engineering_Rep.adoc[Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)] and the xref:mindshare-committee::procedures/council_rep.adoc[Mindshare Committee], respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "A responsabilidade dos representantes de engenharia e mindshare é representar suas áreas coletivamente, _não_ ser apenas uma voz individual que por acaso é votada por algum subconjunto do Fedora. Eles são selecionados por contribuidores trabalhando naquelas áreas, sob as regras do xref:fesco::Fedora_Council_Engineering_Rep.adoc[Comitê Diretor de Engenharia do Fedora (FESCo)] e o xref:mindshare-committee::procedures/council_rep.adoc[Comitê de Mindshare], respetivamente." ], "id_hash": 111281431411809539, "content_hash": 111281431411809539, "location": "pages/index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9119513/?format=api", "priority": 100, "id": 9119530, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=818b59df4d65dd03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9119530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-05T22:03:42.896751Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Community Initiative Leads" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4319362397665648769, "content_hash": -4319362397665648769, "location": "pages/index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406496/?format=api", "priority": 100, "id": 12407321, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=440e8ac8c6f59f7f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:11.724350Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Engineering & Mindshare Representatives" ], "previous_source": "", "target": [ "Representantes de Engenharia e Compartilhamento de Ideias" ], "id_hash": 3150159969627117142, "content_hash": 3150159969627117142, "location": "pages/index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406500/?format=api", "priority": 100, "id": 12407325, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=abb79dcd57479656", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:11.737432Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Advisor" ], "previous_source": "", "target": [ "Conselheiro de Diversidade, Equidade e Inclusão (DEI)" ], "id_hash": -4757695572757682423, "content_hash": -4757695572757682423, "location": "pages/index.adoc:122", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406501/?format=api", "priority": 100, "id": 12407326, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=3df945157c546709", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:11.745266Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Elected Representatives" ], "previous_source": "", "target": [ "Representantes Eleitos" ], "id_hash": 3024231428705666887, "content_hash": 3024231428705666887, "location": "pages/index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406504/?format=api", "priority": 100, "id": 12407329, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=a9f83a761a92c747", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:11.753699Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Occasionally, when personal, private, or sensitive issues need to be discussed, a video call might be used. A private mailing list and ticket tracking instance also exist for these situations, but will also only be used when dealing with these uncommon issues." ], "previous_source": "Occasionally, when personal, private, or sensitive issues need to be discussed, a phone call might be used. A private mailing list and ticket tracking instance also exist for these situations, but will also only be used when dealing with these uncommon issues.", "target": [ "Ocasionalmente, quando questões pessoais, particulares ou delicadas precisam ser discutidas, uma chamada telefônica pode ser usada. Uma lista de mala direta privada e uma instância de rastreamento de tíquetes também existem para essas situações, mas também só serão usadas ao lidar com esses problemas incomuns." ], "id_hash": -7630018557846798884, "content_hash": -7630018557846798884, "location": "pages/index.adoc:194", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12406510/?format=api", "priority": 100, "id": 12407335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=161cba8c15e73ddc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12407335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-08T22:06:11.812731Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "{team_name} Charter" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6785458657672358825, "content_hash": -6785458657672358825, "location": "pages/index.adoc:3", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273850/?format=api", "priority": 100, "id": 15274377, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=21d5354d3f571457", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.319844Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "{team_summary}" ], "previous_source": "", "target": [ "{team_summary}" ], "id_hash": 1155475421909232744, "content_hash": 1155475421909232744, "location": "pages/index.adoc:8", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273851/?format=api", "priority": 100, "id": 15274378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=900912c635982c68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.327017Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The {team_name} is ultimately accountable for the Fedora Project as a whole, and is responsible for providing advice to and oversight of other Fedora governance bodies and teams as needed." ], "previous_source": "", "target": [ "O {team_name} é responsável por todo o Projeto Fedora como um todo, e é responsável por aconselhar e supervisionar outras equipes e outros órgãos de governança do Fedora, conforme necessário." ], "id_hash": 6991655426931546564, "content_hash": 6991655426931546564, "location": "pages/index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273853/?format=api", "priority": 100, "id": 15274380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=e1075991422fd9c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.337985Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Fedora Project Leader is hired by Red Hat with the advice and consent of the {team_name}." ], "previous_source": "The Fedora Project Leader is hired by Red Hat with the advice and consent of the Council.", "target": [ "O Líder do Projeto Fedora é contratado pela Red Hat com o conselho e consentimento do Conselho." ], "id_hash": 8901788281089797992, "content_hash": 8901788281089797992, "location": "pages/index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273866/?format=api", "priority": 100, "id": 15274393, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=fb8981472817af68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.458300Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The {team_name} is not driven by meetings or by tickets, but does hold link:{FWIKI}/Council_Meetings[regular public meetings] (via a chat system or video call). The {team_name} discusses current issues, clear through anything outstanding which can be quickly resolved, and to ensure that nothing urgent is left pending. All members are expected to regularly communicate what is going on in their area, through blog posts or other public updates." ], "previous_source": "The Fedora Council is not driven by meetings or by tickets, but does hold https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings[regular public IRC meetings] to discuss current issues, to clear through anything outstanding which can be quickly resolved, and to ensure that nothing important is left in limbo. All members are be expected to regularly communicate what's going on in their area, through blog posts or other public updates.", "target": [ "O Conselho do Fedora não é orientado por reuniões ou por tickets, mas mantém https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings[reuniões públicas regulares do IRC] para discutir questões atuais, esclarecer qualquer coisa pendente que possa ser resolvida rapidamente e para certificar-se de que nada importante seja deixado no limbo. Espera-se que todos os membros comuniquem regularmente o que está acontecendo em sua área, por meio de postagens em blogs ou outras atualizações públicas." ], "id_hash": 9031162119387397212, "content_hash": 9031162119387397212, "location": "pages/index.adoc:176", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273869/?format=api", "priority": 100, "id": 15274396, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=fd552219330cbc5c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.484587Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The {team_name} holds a multi-day, face-to-face meeting annually. All members should strive to attend in person (travel funding is available). We also often meet for a day before or after other significant Fedora-related conferences (Flock, DevConf.cz). These meetings are not public, but minutes and summary documents will be provided." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8133580260526645447, "content_hash": 8133580260526645447, "location": "pages/index.adoc:181", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273870/?format=api", "priority": 100, "id": 15274397, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=f0e0482744d1e0c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.491210Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Additionally, the xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] will set aside regular times to meet with the community. Attendance is not mandatory for all {team_name} members but is encouraged." ], "previous_source": "Additionally, the Fedora Project Leader will set aside regular times on IRC to meet with the community. Attendance is not mandatory for all members but is encouraged.", "target": [ "Além disso, o Líder do Projeto Fedora reservará horários regulares no IRC para se reunir com a comunidade. A participação não é obrigatória para todos os membros, mas é incentivada." ], "id_hash": -3770751374750739169, "content_hash": -3770751374750739169, "location": "pages/index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273871/?format=api", "priority": 100, "id": 15274398, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=4bab999a5baa951f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.495301Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The general policy of the {team_name} is to default to open. Most meetings are held in public channels, and open to all Fedora users and contributors. Discussion is held in a link:{team_asynch_communication}[public forum] open to all, and formal decisions will be recorded in a public ticket tracking system." ], "previous_source": "The general policy of the Fedora Council is to default to open. Meetings are held in public IRC channels, and open to all Fedora users and contributors. Discussion is held in on a https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/council-discuss[public mailing list] open to all subscribers, and formal decisions will be recorded in a public ticket tracking system.", "target": [ "A política geral do Conselho do Fedora é abrir por padrão. As reuniões são realizadas em canais IRC públicos e abertas a todos os usuários e contribuidores do Fedora. A discussão é mantida em uma https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/council-discuss[lista de discussão pública] aberta a todos os assinantes, e as decisões formais serão registradas em um sistema público de rastreamento de tíquetes." ], "id_hash": -7443179907759280381, "content_hash": -7443179907759280381, "location": "pages/index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273872/?format=api", "priority": 100, "id": 15274399, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=18b4834f3eaeef03", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.505387Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Former membership on the {team_name}, along with membership on the previous Fedora Board, is documented on the xref:history.adoc[History of {team_name} Membership] page." ], "previous_source": "Former membership on the Fedora Council, along with membership on the previous Fedora Board, is documented on the xref:history.adoc[History of Council Membership] page.", "target": [ "Membros anteriores no Conselho do Fedora, junto com membros na Administração do Fedora anterior, estão documentados na página xref:history.adoc[História dos membros do Conselho do Fedora]." ], "id_hash": 8239405220625588641, "content_hash": 8239405220625588641, "location": "pages/index.adoc:229", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15273876/?format=api", "priority": 100, "id": 15274403, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=f2583f64d7e321a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15274403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-15T22:06:08.543131Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The {team_name} is composed of a mix of representatives from different areas of the project, named roles appointed by Red Hat, and a variable number of seats connected to medium-term project goals. Decisions are made by a *consensus process*, in which we work together as a common team to find shared solutions and address concerns, with a focus on giving voice rather than on balance of power." ], "previous_source": "", "target": [ "O {team_name} é composto por uma mistura de representantes de diferentes áreas do projeto, funções denominadas apontadas pela Red Hat, e um número variável de assentos conetados aos objetivos de médio prazo do projeto. As decisões são tomadas por um *processo de consenso*, no qual nós trabalhamos juntos como uma equipe comum para encontrar soluções compartilhadas e abordar preocupações, com foco em dar voz e não no equilíbrio de poder." ], "id_hash": 115988822494535255, "content_hash": 115988822494535255, "location": "pages/index.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281174/?format=api", "priority": 100, "id": 15281837, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=819c133832b3de57", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.168817Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "*Agreement Seeking:*\nA consensus decision-making process attempts to help everyone get what they need.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Buscar concordância:*\nUm processo de tomada de decisão por consenso tenta ajudar todos a obter o que precisam.\n" ], "id_hash": -5152699884987638264, "content_hash": -5152699884987638264, "location": "pages/index.adoc:43", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281177/?format=api", "priority": 100, "id": 15281840, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=387deec1391d9e08", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.208352Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "*Collaborative:*\nParticipants contribute to a shared proposal and shape it into a decision that meets the concerns of all group members as much as possible.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Colaborativo:*\nos participantes contribuem em prol de uma proposta em comum e a finalizam em forma de uma decisão que enderece as preocupações de todos os membros o tanto quanto for possível.\n" ], "id_hash": -8855205438850352721, "content_hash": -8855205438850352721, "location": "pages/index.adoc:45", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281178/?format=api", "priority": 100, "id": 15281841, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=051bfd91fc37b9af", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.213514Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "*Cooperative:*\nParticipants in an effective consensus process should strive to reach the best possible decision for the group and all of its members, rather than competing for personal preferences.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Cooperativo:*\nOs participantes de um processo de consenso eficaz devem se esforçar para alcançar a melhor decisão possível para o grupo e todos os seus membros, em vez de competir por preferências pessoais.\n" ], "id_hash": 5011969954127276920, "content_hash": 5011969954127276920, "location": "pages/index.adoc:47", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281179/?format=api", "priority": 100, "id": 15281842, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=c58e181e64afeb78", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.219200Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "*Egalitarian:*\nAll members of a consensus decision-making body should be afforded, as much as possible, equal input into the process.\nAll members have the opportunity to present, and amend proposals.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Igualitário:*\nTodos os membros de um grupo que decide por consenso devem ter igual oportunidade de opinar no processo.\nTodos os membros devem ser capazes de apresentar e emendar as propostas dentro de critérios possíveis e razoáveis.\n" ], "id_hash": -3774492579237331697, "content_hash": -3774492579237331697, "location": "pages/index.adoc:50", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281180/?format=api", "priority": 100, "id": 15281843, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=4b9e4eff4f35fd0f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.225639Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "*Inclusive:*\nAs many stakeholders as possible should be involved in the consensus decision-making process.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Inclusivo:*\nO máximo possível de patrocinadores e interessados devem se envolver no processo de decisão por consenso.\n" ], "id_hash": -6741328886320050261, "content_hash": -6741328886320050261, "location": "pages/index.adoc:52", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281181/?format=api", "priority": 100, "id": 15281844, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=2271fd1850d04fab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.233953Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "*Participatory:*\nThe consensus process should actively solicit the input and participation of all decision-makers.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Participativo:*\nO processo de consenso deve solicitar ativamente a contribuição e participação de todos os tomadores de decisão.\n" ], "id_hash": -4231391256802765207, "content_hash": -4231391256802765207, "location": "pages/index.adoc:54", "context": "", "note": "type: delimited block *", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281182/?format=api", "priority": 100, "id": 15281845, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=454714122093d669", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.244093Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Many basic decisions are made through a process known as “*lazy approval*”, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus." ], "previous_source": "Many basic decisions are made through a process known as “*lazy approval*”, in which general consent is assumed unless valid objections are raised within a period of time — generally three to seven days, although the timeframe should be stated each time and should be proportionate to the impact of the action. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any project member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus.", "target": [ "Muitas decisões básicas são feitas por meio de um processo conhecido como “*aprovação preguiçosa*\"”, em que o consentimento geral é presumido, a menos que objeções válidas sejam levantadas dentro de um período de tempo – geralmente três a sete dias, embora o prazo deva ser declarado a cada vez e deve ser proporcionais ao impacto da ação. Esse processo é usado para decisões com consequências de curto prazo e que podem ser facilmente revertidas. Qualquer membro do projeto pode solicitar que o prazo seja estendido ou a decisão escalonada para exigir consenso total." ], "id_hash": -3968352257259478344, "content_hash": -3968352257259478344, "location": "pages/index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281183/?format=api", "priority": 100, "id": 15281846, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=48ed94a5b26de2b8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.254788Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and _no_ negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of “0” is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation." ], "previous_source": "More significant decisions are made through a process of *full consensus*. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and _no_ negative votes (-1). A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concerns about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. A vote of “0” is sometimes used to indicate a disagreement but willingness to stand aside; this should also be accompanied with an explanation.", "target": [ "As decisões mais significativas são feitas por meio de um processo de *consenso total*. Para serem aprovadas, essas decisões precisam de três votos positivos (+3) e _nenhum_ voto negativo (-1). Um voto negativo interrompe imediatamente o processo e requer discussão. Portanto, para permanecerem válidos, os votos negativos devem ser acompanhados de preocupações específicas sobre a proposta e sugestões sobre o que poderia ser alterado para torná-la aceitável. Um voto de “0” às vezes é usado para indicar uma discordância, mas vontade de ficar de lado; isso também deve ser acompanhado de uma explicação." ], "id_hash": 2992330188842313967, "content_hash": 2992330188842313967, "location": "pages/index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281184/?format=api", "priority": 100, "id": 15281847, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=a986e473e49fa8ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.261627Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "This model matches Fedora's “Friends” foundation, which calls for finding acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. It works because we work together in a community of mutual respect even when we disagree." ], "previous_source": "This model matches Fedora's “Friends” foundation, which calls for finding acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. It works because we work together in a community of mutual respect even when we disagree.", "target": [ "Este modelo combina com a fundação “Amigos” do Fedora, que pede por um consenso aceitável para servir aos interesses do desenvolvimento do software livre. Funciona porque trabalhamos juntos em uma comunidade de respeito mútuo, mesmo quando discordamos." ], "id_hash": 6088817605567288155, "content_hash": 6088817605567288155, "location": "pages/index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281185/?format=api", "priority": 100, "id": 15281848, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=d47fd35a31fb935b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.271321Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "In general, the {team_name} conducts business in public discussion, and any Fedora project member can make negative or positive votes. It is the duty of the {team_name} to take concerns raised in this way into serious consideration, but only {team_name} members' votes are binding in the final tally." ], "previous_source": "In general, the Council conducts business in public discussion, and any Fedora project member can make negative or positive votes. It is the duty of the Council to take concerns raised in this way into serious consideration, but only Council members' votes are binding in the final tally.", "target": [ "Em geral, o Conselho conduz os negócios em discussões públicas, e qualquer membro do projeto Fedora pode fazer votos negativos ou positivos. É dever do Conselho levar seriamente em consideração as questões levantadas desta forma, mas apenas os votos dos membros do Conselho são vinculativos na contagem final." ], "id_hash": 8264130823289069820, "content_hash": 8264130823289069820, "location": "pages/index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281186/?format=api", "priority": 100, "id": 15281849, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=f2b01732d38060fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.277158Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "When consensus cannot be reached, the {team_name} may ask the xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] to decide on a resolution. Such a request can be made when issues leading to negative votes are outstanding and all {team_name} members agree that the {team_name} is deadlocked, or if the dispute is unresolved after fourteen days and a simple majority of {team_name} members are in favor of the request." ], "previous_source": "When consensus can't be reached, the Council may ask the Fedora Project Leader to decide on a resolution. Such a request can be made when issues leading to negative votes are outstanding and all Council members agree that the Council is deadlocked, or if the dispute is unresolved after fourteen days and a simple majority of Council members are in favor of the request.", "target": [ "Quando o consenso não pode ser alcançado, o Conselho pode pedir ao Líder do Projeto Fedora para decidir sobre uma resolução. Tal solicitação pode ser feita quando questões que levam a votos negativos estão pendentes e todos os membros do Conselho concordam que o Conselho está em um impasse, ou se a disputa não for resolvida após quatorze dias e uma maioria simples dos membros do Conselho for a favor da solicitação." ], "id_hash": -9220571875485345611, "content_hash": -9220571875485345611, "location": "pages/index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281187/?format=api", "priority": 100, "id": 15281850, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=0009f2bb5fbd18b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.282145Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The {team_name} also includes five representative seats: an *Engineering Representative*, a *Mindshare Representative*, a xref:dei:roles:council-advisor.adoc[*DEI Advisor*], and two *Elected Representatives*." ], "previous_source": "The Council also includes four representative seats, an *Engineering Representative*, a *Mindshare Representative*, and two *Elected Representatives*.", "target": [ "O Conselho também inclui quatro assentos de representante, um *Representante de Engenharia*, um *Representante da Mindshare* e dois *Representantes Eleitos*." ], "id_hash": -1109443472181923923, "content_hash": -1109443472181923923, "location": "pages/index.adoc:108", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281188/?format=api", "priority": 100, "id": 15281851, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=709a770a46386fad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.295633Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "“Engineering” and “Mindshare” are broad areas roughly encompassing two of the major areas of activity in Fedora. _Engineering_ is the technical work related to building and releasing the Fedora operating system and the infrastructure related to that. _Mindshare_ includes marketing, design, and Fedora Ambassadors — largely activities that happen between Fedora and the world at large, with the distribution release cycle serving as a fuel source, not the thing that's being worked on." ], "previous_source": "“Engineering” and “Mindshare” are broad areas roughly encompassing two of the major areas of activity in Fedora. _Engineering_ is the technical work related to building and releasing the Fedora operating system and the infrastructure related to that. _Mindshare_ includes marketing, design, and Fedora Ambassadors — largely activities that happen between Fedora and the world at large, with the distribution release cycle serving as a fuel source, not the thing that's being worked on.", "target": [ "“Engenharia” e “Mindshare” são áreas amplas que abrangem aproximadamente duas das principais áreas de atividade no Fedora. _Engenharia_ é o trabalho técnico relacionado à construção e lançamento do sistema operacional Fedora e a infraestrutura relacionada a ele. _Mindshare_ inclui marketing, design e Embaixadores do Fedora – em grande parte atividades que acontecem entre o Fedora e o mundo em geral, com o ciclo de lançamento de distribuição servindo como fonte de combustível, não a coisa que está sendo trabalhada." ], "id_hash": 5605133554491890752, "content_hash": 5605133554491890752, "location": "pages/index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281189/?format=api", "priority": 100, "id": 15281852, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=cdc96f45421c9c40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.300745Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The xref:dei:roles:council-advisor.adoc[*Fedora Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Advisor*] is a liaison between the {team_name} and the Fedora community on topics and issues related to diversity, equity, and inclusion in Fedora. The DEI Advisor works with {team_name} leadership to represent perspectives and voices of the Fedora community in decision-making and project discussions. This position is appointed by members of the xref:dei::index.adoc[Fedora DEI Team], with the approval of the {team_name}." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2560647174762589910, "content_hash": 2560647174762589910, "location": "pages/index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281190/?format=api", "priority": 100, "id": 15281853, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=a3893f09ded4eed6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.308783Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The elected positions cover all Fedora subprojects that are not under the engineering or mindshare banners, and the community at large. One specific responsibility is to represent the voice of individual contributors to the Fedora Project. Each representative will also work on specific goals which they bring to the {team_name} as highlighted during the election process." ], "previous_source": "The elected positions cover all Fedora subprojects that are not under the engineering or mindshare banners, and the community at large. One specific responsibility is to represent the voice of individual contributors to the Fedora project. Each representative will also work on specific goals which she or he brings to the Council as highlighted during the election process.", "target": [ "Os cargos eleitos cobrem todos os subprojetos do Fedora que não estão sob os banners de engenharia ou compartilhamento de ideias, e a comunidade em geral. Uma responsabilidade específica é representar a voz dos colaboradores individuais do projeto Fedora. Cada representante também trabalhará em objetivos específicos que ela ou ele traz para o Conselho, conforme destacado durante o processo eleitoral." ], "id_hash": 5490603439342674103, "content_hash": 5490603439342674103, "location": "pages/index.adoc:134", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281191/?format=api", "priority": 100, "id": 15281854, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=cc328abcd48ee0b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.313371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Elections are held twice a year, in concert with the joint Fedora election cycle. One seat is selected at each election, and each position has a two-election (approximately one year) term. No person who currently holds another {team_name} seat can be elected. If a seat becomes vacant, the {team_name} will arrange for a temporary replacement." ], "previous_source": "Elections are held twice a year, in concert with the joint Fedora election cycle. One seat is selected at each election, and each position has a two-election (approximately one year) term. No person who currently holds another Council seat can be elected. If a seat becomes vacant, the Council will arrange for a temporary replacement.", "target": [ "As eleições são realizadas duas vezes por ano, em conjunto com o ciclo eleitoral conjunto do Fedora. Um assento é selecionado em cada eleição e cada cargo tem um mandato de duas eleições (aproximadamente um ano). Nenhuma pessoa que atualmente detém outro assento no Conselho pode ser eleita. Se um assento ficar vago, o Conselho providenciará uma substituição temporária." ], "id_hash": -3296312888527875351, "content_hash": -3296312888527875351, "location": "pages/index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281192/?format=api", "priority": 100, "id": 15281855, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=524124e47ac112e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.317514Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "Fedora Project Leader (FPL)" ], "previous_source": "", "target": [ "Loder do Projeto Fedora (FPL)" ], "id_hash": -4295474363488534679, "content_hash": -4295474363488534679, "location": "pages/index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281193/?format=api", "priority": 100, "id": 15281856, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=446368d32677ff69", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.323320Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?format=api", "source": [ "The xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] (FPL) serves as the chair of the {team_name}, organizing discussion agendas, bringing issues to the table, and facilitating the consensus process. He or she is accountable for success in all areas of the project, but is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL often serves as the public face and collective voice of the project, and has a corresponding duty to listen to, understand, and fairly represent the collective views and needs of project contributors and stakeholders." ], "previous_source": "The xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader] serves as the chair of the Council, organizing discussion agendas, bringing issues to the table, and facilitating the consensus process. He or she is accountable for success in all areas of the project, but is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL often serves as the public face and collective voice of the project, and has a corresponding duty to listen to, understand, and fairly represent the collective views and needs of project contributors and stakeholders.", "target": [ "O xref:fpl.adoc[Líder do Projeto Fedora] atua como presidente do Conselho, organizando pautas de discussão, trazendo questões à mesa e facilitando o processo de consenso. Ele ou ela é responsável pelo sucesso em todas as áreas do projeto, mas não é um ditador, benevolente ou não. A FPL geralmente atua como a face pública e a voz coletiva do projeto, e tem o dever correspondente de ouvir, compreender e representar de forma justa as visões e necessidades coletivas dos contribuintes e interessados do projeto." ], "id_hash": -5311988773154853653, "content_hash": -5311988773154853653, "location": "pages/index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281194/?format=api", "priority": 100, "id": 15281857, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-council/masterpagesindex/pt_BR/?checksum=3648065add3deceb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15281857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-20T22:04:25.328549Z" } ] }