Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/rhel-9/ja/units/?format=api
{ "count": 1400, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Unable to create PID file" ], "previous_source": "", "target": [ "PID ファイルを作成できません" ], "id_hash": -5503466554323053984, "content_hash": -5503466554323053984, "location": "anaconda.py:314", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802374/?format=api", "priority": 100, "id": 7848966, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=339fc253d454d260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:01.976317Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.705923Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." ], "previous_source": "", "target": [ "すでに %s が存在するため、Anaconda はこのファイルを作成できません。すでに Anaconda が実行中か、もしくは前回実行した Anaconda のプロセスがクラッシュした可能性があります。" ], "id_hash": -8506115509235371085, "content_hash": -8506115509235371085, "location": "anaconda.py:315", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802375/?format=api", "priority": 100, "id": 7848967, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=09f43502fd95b3b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:01.983912Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:36.888180Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "FOO" ], "previous_source": "", "target": [ "FOO" ], "id_hash": -1110752014508305959, "content_hash": -1110752014508305959, "location": "tests/unit_tests/pyanaconda_tests/ui/test_common_code.py:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802376/?format=api", "priority": 100, "id": 7848968, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=7095d0ed85aed1d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:01.991701Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.805335Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "BAR" ], "previous_source": "", "target": [ "BAR" ], "id_hash": 6081427894954977123, "content_hash": 6081427894954977123, "location": "tests/unit_tests/pyanaconda_tests/ui/test_common_code.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802377/?format=api", "priority": 100, "id": 7848969, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=d46592731df16763", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:01.998657Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:36.983380Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "BAZ" ], "previous_source": "", "target": [ "BAZ" ], "id_hash": -7249417879706025346, "content_hash": -7249417879706025346, "location": "tests/unit_tests/pyanaconda_tests/ui/test_common_code.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802378/?format=api", "priority": 100, "id": 7848970, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=1b64e4d8f3c1c27e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.005715Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:36.986547Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Host name cannot be None or an empty string." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名なし、または空白の文字は設定できません。" ], "id_hash": 4617593884005676884, "content_hash": 4617593884005676884, "location": "pyanaconda/network.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802379/?format=api", "priority": 100, "id": 7848971, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=c014fd2c252cb754", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.013160Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:38.025221Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Host name must be 64 or fewer characters in length." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名は、64 文字以下の長さにする必要があります。" ], "id_hash": -8960104245778130584, "content_hash": -8960104245778130584, "location": "pyanaconda/network.py:112", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802380/?format=api", "priority": 100, "id": 7848972, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=03a750a93fecd968", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.022646Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:38.034804Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Local host name must not end with period '.'." ], "previous_source": "", "target": [ "ローカルホスト名には、ピリオド '.' を最後に付けることはできません。" ], "id_hash": -4145750607183914553, "content_hash": -4145750607183914553, "location": "pyanaconda/network.py:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802381/?format=api", "priority": 100, "id": 7848973, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=467755c9b37159c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.028873Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:32.096269Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名には半角英数 'a-z'、'A-Z'、'0-9'、および記号 '-'、'.' を使用することができます。ただし、ピリオドは文字列の途中に使用しなければいけません。また、ホスト名の先頭と終わりには '-' は使用できません。" ], "id_hash": -5099542953669720452, "content_hash": -5099542953669720452, "location": "pyanaconda/network.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802382/?format=api", "priority": 100, "id": 7848974, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=393ac8b3c1ab867c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.036189Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:38.041714Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Unknown" ], "previous_source": "", "target": [ "不明" ], "id_hash": 6500530623427418344, "content_hash": 6500530623427418344, "location": "pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:468, pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:511, pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:284, pyanaconda/network.py:453", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802383/?format=api", "priority": 100, "id": 7848975, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=da36862924f098e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.042678Z", "last_updated": "2025-02-27T01:20:08.483414Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Status not available" ], "previous_source": "", "target": [ "ステータスが利用できません" ], "id_hash": 5242935311245958615, "content_hash": 5242935311245958615, "location": "pyanaconda/network.py:456", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802384/?format=api", "priority": 100, "id": 7848976, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=c8c2a5e3272addd7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.049763Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.177365Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Connecting..." ], "previous_source": "", "target": [ "接続中..." ], "id_hash": -7860448524611880820, "content_hash": -7860448524611880820, "location": "pyanaconda/network.py:461", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802385/?format=api", "priority": 100, "id": 7848977, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=12ea13b69b43f88c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.056344Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.406983Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Disconnecting..." ], "previous_source": "", "target": [ "切断中..." ], "id_hash": -3057660784897212285, "content_hash": -3057660784897212285, "location": "pyanaconda/network.py:463", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802386/?format=api", "priority": 100, "id": 7848978, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=559101b7608f4083", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.064886Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.631610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Wired (%(interface_name)s) connected" ], "previous_source": "", "target": [ "有線 (%(interface_name)s) で接続されました" ], "id_hash": -4456083326968250508, "content_hash": -4456083326968250508, "location": "pyanaconda/network.py:494", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802387/?format=api", "priority": 100, "id": 7848979, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=4228cfd2ce843f74", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.071707Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:35.009292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Wireless connected to %(access_point)s" ], "previous_source": "", "target": [ "無線 LAN のアクセスポイント %(access_point)s に接続されました" ], "id_hash": 2054728816268664730, "content_hash": 2054728816268664730, "location": "pyanaconda/network.py:497", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1097, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802388/?format=api", "priority": 100, "id": 7848980, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=9c83dcf8d373df9a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.078182Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:35.023258Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" ], "previous_source": "", "target": [ "ボンド %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) が接続されました" ], "id_hash": 3414266733649626894, "content_hash": 3414266733649626894, "location": "pyanaconda/network.py:500", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802389/?format=api", "priority": 100, "id": 7848981, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=af61e981339e870e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.084112Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.013883Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" ], "previous_source": "", "target": [ "チーム %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) が接続されました" ], "id_hash": -6929520037843013620, "content_hash": -6929520037843013620, "location": "pyanaconda/network.py:504", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802390/?format=api", "priority": 100, "id": 7848982, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=1fd5663d606a700c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.093571Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.252154Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" ], "previous_source": "", "target": [ "ブリッジ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) が接続されました" ], "id_hash": 4699151434844462425, "content_hash": 4699151434844462425, "location": "pyanaconda/network.py:508", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802391/?format=api", "priority": 100, "id": 7848983, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=c136bd5533abdd59", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.099870Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.025148Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" ], "previous_source": "", "target": [ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s、ID %(vlanid)s) が接続されました" ], "id_hash": 5167714595765557538, "content_hash": 5167714595765557538, "location": "pyanaconda/network.py:514", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802392/?format=api", "priority": 100, "id": 7848984, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=c7b7690b8d351922", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.114049Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.841109Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Connected: %(list_of_interface_names)s" ], "previous_source": "", "target": [ "接続済み: %(list_of_interface_names)s" ], "id_hash": 5266328931748932423, "content_hash": 5266328931748932423, "location": "pyanaconda/network.py:533", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802393/?format=api", "priority": 100, "id": 7848985, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=c915c242df41eb47", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.121102Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.396200Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Not connected" ], "previous_source": "", "target": [ "接続していません" ], "id_hash": -3707253559140983317, "content_hash": -3707253559140983317, "location": "pyanaconda/network.py:535", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802394/?format=api", "priority": 100, "id": 7848986, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=4c8d3087a3195deb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.128732Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:33.201585Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "No network devices available" ], "previous_source": "", "target": [ "ネットワークデバイスは利用できません" ], "id_hash": 2679036284167019289, "content_hash": 2679036284167019289, "location": "pyanaconda/network.py:538, pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2367", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802395/?format=api", "priority": 100, "id": 7848987, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=a52dd94e6a285b19", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.134888Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:33.155999Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "policy name required for %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s にポリシー名が必要です" ], "id_hash": 8171394302622848217, "content_hash": 8171394302622848217, "location": "pyanaconda/pwpolicy.py:195", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802396/?format=api", "priority": 100, "id": 7848988, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=f1669fd3077c54d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.141275Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:35.854459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%(policyName)s という名前の %(command)s はすでに定義されています。" ], "id_hash": 4441148985874066261, "content_hash": 4441148985874066261, "location": "pyanaconda/pwpolicy.py:204", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802397/?format=api", "priority": 100, "id": 7848989, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=bda22178f19c2b55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.147243Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:36.722464Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this command." ], "previous_source": "", "target": [ "pwpolicy コマンドは廃止予定です。将来のリリースからは削除され、本コマンドを使っていると致命的なエラーとなります。キックスタートファイルから本コマンドを削除してください。" ], "id_hash": 1562620669565505548, "content_hash": 1562620669565505548, "location": "pyanaconda/pwpolicy.py:238", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802398/?format=api", "priority": 100, "id": 7848990, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=95af8b384822900c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.153098Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.498821Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "An error occurred while activating your storage configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "ストレージ設定の有効化中にエラーが発生しました。" ], "id_hash": -6965568903429482972, "content_hash": -6965568903429482972, "location": "pyanaconda/errors.py:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802399/?format=api", "priority": 100, "id": 7848991, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=1f5553fccc941624", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.159376Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:36.873360Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n\nOnce you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer." ], "previous_source": "", "target": [ "既存のストレージ設定または Kickstart ファイル等の初期設定に問題があります。インストールを行う前にこの問題を解決する必要があります。ctrl-alt-f1 の後に ctrl-b 2 を押すとシェルにアクセスできます。\n\nこの問題を解決してからストレージスキャンを再試行してください。問題が解決できない場合は、インストーラーを終了しなければなりません。" ], "id_hash": 7311139990569924577, "content_hash": 7311139990569924577, "location": "pyanaconda/errors.py:139", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802400/?format=api", "priority": 100, "id": 7848992, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=e5766315d912b7e1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.169925Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.548960Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "_Exit Installer" ], "previous_source": "", "target": [ "インストーラーを終了(_E)" ], "id_hash": 2462345843716398305, "content_hash": 2462345843716398305, "location": "pyanaconda/errors.py:148", "context": "GUI|Storage Detailed Error Dialog", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802401/?format=api", "priority": 100, "id": 7848993, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=a22c027fb0e01ce1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.179666Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:35.367232Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "_Retry" ], "previous_source": "", "target": [ "リトライ(_R)" ], "id_hash": 5388316842484403025, "content_hash": 5388316842484403025, "location": "pyanaconda/errors.py:149", "context": "GUI|Storage Detailed Error Dialog", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802402/?format=api", "priority": 100, "id": 7848994, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=cac7259ea5898b51", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.187733Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:35.632370Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted." ], "previous_source": "", "target": [ "一部のパッケージ、グループ、またはモジュールは壊れています。インストールを中止します。" ], "id_hash": -5392511890833729026, "content_hash": -5392511890833729026, "location": "pyanaconda/errors.py:166", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802403/?format=api", "priority": 100, "id": 7848995, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=3529f3018bc919fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.196365Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.126696Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Would you like to ignore this and continue with installation?" ], "previous_source": "", "target": [ "これを省略してインストールを続行しますか?" ], "id_hash": -4223628469392810339, "content_hash": -4223628469392810339, "location": "pyanaconda/errors.py:172", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802404/?format=api", "priority": 100, "id": 7848996, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=4562a848ea9d5e9d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.203803Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:35.033199Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:\n\n%(details)s" ], "previous_source": "", "target": [ "Kickstart ファイル中のスクリプトの %(lineno)s 行目の実行中にエラーが発生しました。致命的なエラーとなるためインストールを中止します。このエラーの詳細は次のとおりです:\n\n%(details)s" ], "id_hash": -3892567414374010124, "content_hash": -3892567414374010124, "location": "pyanaconda/errors.py:179", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802405/?format=api", "priority": 100, "id": 7848997, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=49fad28f71f9f2f4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.212653Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.564958Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted." ], "previous_source": "", "target": [ "ペイロードの設定中に次のエラーが発生しました。致命的なエラーとなるため、インストールを中止します。" ], "id_hash": 4803377950577597805, "content_hash": 4803377950577597805, "location": "pyanaconda/errors.py:187", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802406/?format=api", "priority": 100, "id": 7848998, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=c2a906cbf21f1d6d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.220157Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.373120Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted." ], "previous_source": "", "target": [ "ペイロードのインストール中に次のエラーが発生しました。致命的なエラーとなるため、インストールを中止します。" ], "id_hash": -2970928465193376470, "content_hash": -2970928465193376470, "location": "pyanaconda/errors.py:195", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802407/?format=api", "priority": 100, "id": 7848999, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=56c5244d330d652a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7848999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.227359Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.368079Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The following software marked for installation has errors.\nThis is likely caused by an error with your installation source." ], "previous_source": "", "target": [ "インストール対象の以下のソフトウェアにエラーがあります。\nインストールソースでのエラーが原因となっている可能性が高いと思われます。" ], "id_hash": -8739065914253007716, "content_hash": -8739065914253007716, "location": "pyanaconda/errors.py:203", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802408/?format=api", "priority": 100, "id": 7849000, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=06b899da4039a49c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.233693Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.406217Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?" ], "previous_source": "", "target": [ "ブートローダーのインストール中に以下のエラーが発生しました。システムを起動できません。これを省略してインストールを続行しますか?" ], "id_hash": 3964143644735219011, "content_hash": 3964143644735219011, "location": "pyanaconda/errors.py:211", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802409/?format=api", "priority": 100, "id": 7849001, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=b70377a45710a543", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.240310Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.361887Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The following error occurred during the installation:\n\n{details}\n\nWould you like to ignore this and continue with installation?" ], "previous_source": "", "target": [ "インストール中に以下のエラーが発生しました:\n\n{details}\n\nこれを無視してインストールを続行しますか？" ], "id_hash": 3901849069105879075, "content_hash": 3901849069105879075, "location": "pyanaconda/errors.py:230", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802410/?format=api", "priority": 100, "id": 7849002, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=b626270e333e9823", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.248398Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.351631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Unsupported" ], "previous_source": "", "target": [ "サポート対象外" ], "id_hash": 4591564613882089449, "content_hash": 4591564613882089449, "location": "pyanaconda/core/storage.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802411/?format=api", "priority": 100, "id": 7849003, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=bfb883b06db20fe9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.258117Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.759502Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "LVM" ], "previous_source": "", "target": [ "LVM" ], "id_hash": 1896825877871807885, "content_hash": 1896825877871807885, "location": "pyanaconda/core/storage.py:85, pyanaconda/core/storage.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802412/?format=api", "priority": 100, "id": 7849004, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=9a52e1160b514d8d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.264068Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:32.055739Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID" ], "id_hash": -3730193317279717811, "content_hash": -3730193317279717811, "location": "pyanaconda/core/storage.py:86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802413/?format=api", "priority": 100, "id": 7849005, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=4c3bb0f0fc01a64d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.271320Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:33.557158Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Standard Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "標準パーティション" ], "id_hash": 8982783379073293020, "content_hash": 8982783379073293020, "location": "pyanaconda/core/storage.py:87, pyanaconda/core/storage.py:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802414/?format=api", "priority": 100, "id": 7849006, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=fca941e3f3f25adc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.278282Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.145801Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Btrfs" ], "previous_source": "", "target": [ "BTRFS" ], "id_hash": -4206051018585177687, "content_hash": -4206051018585177687, "location": "pyanaconda/core/storage.py:88, pyanaconda/core/storage.py:95", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802415/?format=api", "priority": 100, "id": 7849007, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=45a11ae21a0f81a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.284336Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.027511Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "LVM Thin Provisioning" ], "previous_source": "", "target": [ "LVM シンプロビジョニング" ], "id_hash": -654480063766743874, "content_hash": -654480063766743874, "location": "pyanaconda/core/storage.py:89, pyanaconda/core/storage.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802416/?format=api", "priority": 100, "id": 7849008, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=76ead1d97e9bb4be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.289273Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:32.059124Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "Disk" ], "previous_source": "", "target": [ "ディスク" ], "id_hash": 440339633610426196, "content_hash": 440339633610426196, "location": "pyanaconda/core/storage.py:90, pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:150", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802417/?format=api", "priority": 100, "id": 7849009, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=861c669051e00754", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.294284Z", "last_updated": "2024-06-04T10:02:37.644838Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\nsystem when running low on memory." ], "previous_source": "", "target": [ "ご使用の コンピューターの 'swap' 領域は、メモリー不足の状態になると\nオペレーティングシステムで使用されます。" ], "id_hash": -4810068525611684977, "content_hash": -4810068525611684977, "location": "pyanaconda/core/storage.py:108", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802418/?format=api", "priority": 100, "id": 7849010, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=3d3f342929a0eb8f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.298838Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.303114Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The 'boot' area on your computer is where files needed\nto start the operating system are stored." ], "previous_source": "", "target": [ "ご使用のコンピューターの 'boot' 領域に、オペレーティング\nシステムの開始に必要なファイルを保存しています。" ], "id_hash": 628383394142116140, "content_hash": 628383394142116140, "location": "pyanaconda/core/storage.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802419/?format=api", "priority": 100, "id": 7849011, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=88b8775e1e98592c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.306454Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.292446Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The 'root' area on your computer is where core system\nfiles and applications are stored." ], "previous_source": "", "target": [ "ご使用のコンピューターの 'root' 領域に、主要なシステムファイルと\nアプリケーションを保存しています。" ], "id_hash": 7593211229018120320, "content_hash": 7593211229018120320, "location": "pyanaconda/core/storage.py:112", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802420/?format=api", "priority": 100, "id": 7849012, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=e9608161da21e080", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.315367Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.299047Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The 'home' area on your computer is where all your personal\ndata is stored." ], "previous_source": "", "target": [ "ご使用の コンピューターの 'home' 領域に、ユーザーの個人\nデータをすべて保存しています。" ], "id_hash": 337700699290301790, "content_hash": 337700699290301790, "location": "pyanaconda/core/storage.py:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802421/?format=api", "priority": 100, "id": 7849013, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=84afc0ff2d99755e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.322976Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.295824Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The BIOS boot partition is required to enable booting\nfrom GPT-partitioned disks on BIOS hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "BIOS ハードウェア上で GPT パーティション設定したディスク からの\n起動を有効にするには、BIOS のブートパーティションが必要です。" ], "id_hash": -9052372512676977412, "content_hash": -9052372512676977412, "location": "pyanaconda/core/storage.py:116", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802422/?format=api", "priority": 100, "id": 7849014, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=025f83294760e4fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.330235Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.306450Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ja/?format=api", "source": [ "The PReP boot partition is required as part of the\nboot loader configuration on some PPC platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "一部の PPC プラットフォームでは、ブートローダー設定に\nPReP ブートパーティションが必要です。" ], "id_hash": -1609027159347088470, "content_hash": -1609027159347088470, "location": "pyanaconda/core/storage.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802423/?format=api", "priority": 100, "id": 7849015, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ja/?checksum=69ab9652d52933aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7849015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:15:02.339955Z", "last_updated": "2025-01-30T01:16:34.312146Z" } ] }