Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/rhel-86/ja/units/?format=api
{ "count": 1364, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Unable to create PID file" ], "previous_source": "", "target": [ "PID ファイルを作成できません" ], "id_hash": -5503466554323053984, "content_hash": -5503466554323053984, "location": "anaconda.py:378", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289869/?format=api", "priority": 100, "id": 11396717, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=339fc253d454d260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.415810Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." ], "previous_source": "", "target": [ "すでに %s が存在するため、Anaconda はこのファイルを作成できません。すでに Anaconda が実行中か、もしくは前回実行した Anaconda のプロセスがクラッシュした可能性があります。" ], "id_hash": -8506115509235371085, "content_hash": -8506115509235371085, "location": "anaconda.py:379", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289871/?format=api", "priority": 100, "id": 11396718, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=09f43502fd95b3b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.419313Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "%(productName)s %(productVersion)s installation" ], "previous_source": "", "target": [ "%(productName)s %(productVersion)s のインストール" ], "id_hash": 7361697583807527493, "content_hash": 7361697583807527493, "location": "pyanaconda/vnc.py:79", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289873/?format=api", "priority": 100, "id": 11396719, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=e62a00f2d2b2fa45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.422694Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト %(productName)s 上の %(productVersion)s %(name)s インストール" ], "id_hash": -6610579951762019268, "content_hash": -6610579951762019268, "location": "pyanaconda/vnc.py:148", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289875/?format=api", "priority": 100, "id": 11396722, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=2442808ee7e7ec3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.429922Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Attempting to connect to vnc client on host %s..." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト %s 上の vnc クライアントに接続を試行中..." ], "id_hash": 5639157045065558416, "content_hash": 5639157045065558416, "location": "pyanaconda/vnc.py:167", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289877/?format=api", "priority": 100, "id": 11396725, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=ce424f7477c62990", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.436717Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Connected!" ], "previous_source": "", "target": [ "接続しました!" ], "id_hash": -9066250355429943191, "content_hash": -9066250355429943191, "location": "pyanaconda/vnc.py:181", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289879/?format=api", "priority": 100, "id": 11396727, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=022e355637d6d869", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.441892Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Will try to connect again in 15 seconds..." ], "previous_source": "", "target": [ "15 秒後に再接続を試みます..." ], "id_hash": -8569440137502692270, "content_hash": -8569440137502692270, "location": "pyanaconda/vnc.py:184", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289881/?format=api", "priority": 100, "id": 11396728, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=09133b99082d6c52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.445488Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Giving up attempting to connect after %d try!\n", "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" ], "previous_source": "", "target": [ "接続を %d 回試みた後に断念します。\n" ], "id_hash": 2825399138147055018, "content_hash": 2825399138147055018, "location": "pyanaconda/vnc.py:191", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289883/?format=api", "priority": 100, "id": 11396730, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=a735d58be9f335aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.450131Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Attempting to start vncconfig" ], "previous_source": "", "target": [ "vncconfig を開始しようとしています" ], "id_hash": 1071758924841223341, "content_hash": 1071758924841223341, "location": "pyanaconda/vnc.py:199", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289885/?format=api", "priority": 100, "id": 11396732, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=8edfa710500404ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.454285Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." ], "previous_source": "", "target": [ "インストールを開始するには、手動でご使用の vnc クライアントを %s に接続してください。" ], "id_hash": 340614709067179412, "content_hash": 340614709067179412, "location": "pyanaconda/vnc.py:212", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289887/?format=api", "priority": 100, "id": 11396733, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=84ba1b45f338e594", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.457783Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS." ], "previous_source": "", "target": [ "vnc クライアントから IPアドレス:%s へマニュアルで接続しインストールを開始してください。シェルに移動し (Ctrl-B 2)、'ip addr' を実行して IPアドレスを調べることができます。" ], "id_hash": -8807838062395421431, "content_hash": -8807838062395421431, "location": "pyanaconda/vnc.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289889/?format=api", "priority": 100, "id": 11396735, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=05c445f2bbc18d09", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.462395Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Starting VNC..." ], "previous_source": "", "target": [ "VNC を起動中..." ], "id_hash": -1175317150899717513, "content_hash": -1175317150899717513, "location": "pyanaconda/vnc.py:219", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289891/?format=api", "priority": 100, "id": 11396737, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=6fb06f474232ba77", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.467865Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "The VNC server is now running." ], "previous_source": "", "target": [ "VNC サーバーが稼動しています。" ], "id_hash": 5885119261136450365, "content_hash": 5885119261136450365, "location": "pyanaconda/vnc.py:256", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289894/?format=api", "priority": 100, "id": 11396739, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=d1ac24c98cd8f33d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.472620Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "\n\nYou chose to connect to a listening vncviewer. \nThis does not require a password to be set. If you \nset a password, it will be used in case the connection \nto the vncviewer is unsuccessful\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\nListen モードの VNC Viewer への接続を選択しました。\nこの場合、パスワードの設定は必要ありません。\nパスワードを設定すると、VNC Viewer への接続が\n失敗した場合にそのパスワードが使用されます。\n\n" ], "id_hash": 3028473741733093576, "content_hash": 3028473741733093576, "location": "pyanaconda/vnc.py:260", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289895/?format=api", "priority": 100, "id": 11396741, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=aa074cd2939960c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.477104Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "\n\nWARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\nYou can use the vncpassword=PASSWORD boot option\nif you would like to secure the server.\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\n警告!!! VNC サーバーがパスワードなしで実行されています!\nサーバーの安全性を確保するには、vncpassword=PASSWORD\nブートオプションを使うことができます。\n\n" ], "id_hash": 5314662492303788456, "content_hash": 5314662492303788456, "location": "pyanaconda/vnc.py:265", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289897/?format=api", "priority": 100, "id": 11396743, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=c9c17960e2dc09a8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.481797Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "\n\nYou chose to execute vnc with a password. \n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\nパスワードを使って VNC を実行するように選択しました。\n\n" ], "id_hash": 6423562936545016339, "content_hash": 6423562936545016339, "location": "pyanaconda/vnc.py:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290030/?format=api", "priority": 100, "id": 11396745, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=d925147511217a13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.485955Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "\n\nUnknown Error. Aborting. \n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\n不明なエラーが発生しました。作業を中断します。\n\n" ], "id_hash": -78061050758403014, "content_hash": -78061050758403014, "location": "pyanaconda/vnc.py:271", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290032/?format=api", "priority": 100, "id": 11396747, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=7eeaabe34ec06c3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.489388Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "VNC password must be six to eight characters long.\nPlease enter a new one, or leave blank for no password." ], "previous_source": "", "target": [ "VNCパスワードは 6〜8 文字にする必要があります。\n新しいパスワードを入力してください。パスワード不要なら空白にします。" ], "id_hash": 2251759400665636107, "content_hash": 2251759400665636107, "location": "pyanaconda/vnc.py:293", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290034/?format=api", "priority": 100, "id": 11396749, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=9f3fdb3e9c525d0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.493373Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%(product_name)s をインストールするには最低 %(needed_ram)s MB のメモリーが必要ですが、このシステムには %(total_ram)s MB しかありません。\n" ], "id_hash": 4889788445977458183, "content_hash": 4889788445977458183, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:83", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290036/?format=api", "priority": 100, "id": 11396753, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=c3dc04af354bb607", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.496726Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%(product_name)s グラフィカルインストーラーには %(needed_ram)s MB のメモリーが必要ですが、%(total_ram)s MB しかありません。\n" ], "id_hash": 5408577186852928428, "content_hash": 5408577186852928428, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:85", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290038/?format=api", "priority": 100, "id": 11396756, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=cb0f204baaa67bac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.511869Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "\nPress [Enter] to reboot your system.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n[Enter] を押すとシステムを再起動します。\n" ], "id_hash": -3808877391701055377, "content_hash": -3808877391701055377, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290040/?format=api", "priority": 100, "id": 11396759, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=4b2426314aa4686f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.518483Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Not enough RAM" ], "previous_source": "", "target": [ "RAM が足りません" ], "id_hash": 8377749744733486860, "content_hash": 8377749744733486860, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290042/?format=api", "priority": 100, "id": 11396761, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=f443bf016ff57f0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.523237Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ " Try the text mode installer by running:\n\n'/usr/bin/liveinst -T'\n\n from a root terminal." ], "previous_source": "", "target": [ " 次のとおり実行してテキストモードインストーラーを試してください:\n\n'/usr/bin/liveinst -T'\n\nなお、この操作は root のターミナルで実行します。" ], "id_hash": 5413290132244168761, "content_hash": 5413290132244168761, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290044/?format=api", "priority": 100, "id": 11396763, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=cb1fdeb1c68a8039", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.526924Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ " Starting text mode." ], "previous_source": "", "target": [ " テキストモードを開始しています。" ], "id_hash": 3661675616524360052, "content_hash": 3661675616524360052, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290046/?format=api", "priority": 100, "id": 11396766, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=b2d0e292a5a4d974", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.530500Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "The installation cannot continue and the system will be rebooted" ], "previous_source": "", "target": [ "インストールを続行できません。システムを再起動します" ], "id_hash": 6885998046359061018, "content_hash": 6885998046359061018, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:130", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290048/?format=api", "priority": 100, "id": 11396769, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=df8ffabd5544021a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.536654Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Press ENTER to continue" ], "previous_source": "", "target": [ "続行するには ENTER を押します" ], "id_hash": -6415592256096875887, "content_hash": -6415592256096875887, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:131", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290051/?format=api", "priority": 100, "id": 11396772, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=26f73cd597994a91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.545098Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Please ssh install@%s to begin the install." ], "previous_source": "", "target": [ "ssh install@%s を実行して、インストールを始めてください。" ], "id_hash": 4841278791865653323, "content_hash": 4841278791865653323, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:228", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290053/?format=api", "priority": 100, "id": 11396775, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=c32fad6937c8d84b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.550526Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." ], "previous_source": "", "target": [ "ssh install@HOSTNAME を実行して、インストールを継続してください。" ], "id_hash": -779832712716907532, "content_hash": -779832712716907532, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:230", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290055/?format=api", "priority": 100, "id": 11396777, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=752d7a478e478bf4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.555828Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." ], "previous_source": "", "target": [ "実行する /bin/bash が見つかりません。シェルを起動できません。" ], "id_hash": 1156823730077900028, "content_hash": 1156823730077900028, "location": "pyanaconda/rescue.py:272", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290057/?format=api", "priority": 100, "id": 11396779, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=900ddd0dab091cfc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.560115Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Rescue" ], "previous_source": "", "target": [ "レスキュー" ], "id_hash": 4266505583536514753, "content_hash": 4266505583536514753, "location": "pyanaconda/rescue.py:289", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290059/?format=api", "priority": 100, "id": 11396781, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=bb35ac392aea26c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.564402Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\nYou can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.\nIf for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "レスキュー環境では、Linux インストールの検索、%s ディレクトリー配下へのマウントが行われ、システムに必要な変更を行うことができるようになります。このステップを続行する場合は '1' を選択します。\n読み取りと書き込みではなく、読み取り専用のアクセスでファイルシステムをマウントする場合は '2' を選択してください。\n何らかの理由でこのプロセスが正しく動作しない場合は、'3' を選択すると、このステップを飛ばしてシェルに切り替わります。\n\n" ], "id_hash": 8738824172929283937, "content_hash": 8738824172929283937, "location": "pyanaconda/rescue.py:296", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290061/?format=api", "priority": 100, "id": 11396782, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=f9468a48f60bf761", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.568705Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Continue" ], "previous_source": "", "target": [ "続行" ], "id_hash": -3687775868557464410, "content_hash": -3687775868557464410, "location": "pyanaconda/rescue.py:308", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290063/?format=api", "priority": 100, "id": 11396784, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=4cd26362df5feca6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.576218Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Read-only mount" ], "previous_source": "", "target": [ "読み取り専用でマウント" ], "id_hash": 8728855900550531851, "content_hash": 8728855900550531851, "location": "pyanaconda/rescue.py:309", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290065/?format=api", "priority": 100, "id": 11396787, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=f9232031afe30b0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.580659Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Skip to shell" ], "previous_source": "", "target": [ "シェルへスキップ" ], "id_hash": -3893110402150996666, "content_hash": -3893110402150996666, "location": "pyanaconda/rescue.py:310", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290067/?format=api", "priority": 100, "id": 11396788, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=49f8e4b740696546", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.585360Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Quit (Reboot)" ], "previous_source": "", "target": [ "終了 (再起動)" ], "id_hash": -4089825353112510912, "content_hash": -4089825353112510912, "location": "pyanaconda/rescue.py:311", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290069/?format=api", "priority": 100, "id": 11396790, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=473e05829a579e40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.591393Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Rescue Shell" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュアシェル" ], "id_hash": 6610082692732387150, "content_hash": 6610082692732387150, "location": "pyanaconda/rescue.py:408", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290071/?format=api", "priority": 100, "id": 11396792, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=dbbbbb2ff4457f4e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.597179Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Run %s to unmount the system when you are finished." ], "previous_source": "", "target": [ "メンテナンスが終わったら、%s を実行してシステムをアンマウントしてください。" ], "id_hash": 5468275830082128260, "content_hash": 5468275830082128260, "location": "pyanaconda/rescue.py:418", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290073/?format=api", "priority": 100, "id": 11396795, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=cbe337e531e64984", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.602616Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "完了したらシェルを終了してください。システムは再起動します。\n" ], "id_hash": 5682100401309700855, "content_hash": 5682100401309700855, "location": "pyanaconda/rescue.py:419", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290075/?format=api", "priority": 100, "id": 11396797, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=cedae035be2b52f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.607695Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n\nIf you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:\n\n\tchroot %(mountpoint)s\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "お使いのシステムは %(mountpoint)s にマウントされています。\n\nお使いのシステムの root をアクティブなシステムの root にするには、次のコマンドを実行します。\n\n\\\tchroot %(mountpoint)s\n\n" ], "id_hash": -2538422623790220286, "content_hash": -2538422623790220286, "location": "pyanaconda/rescue.py:430", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290077/?format=api", "priority": 100, "id": 11396799, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=5cc5b612a32b3c02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.611608Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n\nSome of it may be mounted under {path}." ], "previous_source": "", "target": [ "システムの一部またはすべてをマウントするときにエラーが発生しました: {message}\n\nその内いくつかは {path} にマウントされている可能性があります。" ], "id_hash": 7873140740668675425, "content_hash": 7873140740668675425, "location": "pyanaconda/rescue.py:442", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290079/?format=api", "priority": 100, "id": 11396801, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=ed4303ca3a365561", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.616587Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "You don't have any Linux partitions.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux パーティションがありません。\n" ], "id_hash": -4017439175708563480, "content_hash": -4017439175708563480, "location": "pyanaconda/rescue.py:454", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290081/?format=api", "priority": 100, "id": 11396803, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=483f305ae12727e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.621819Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Not mounting the system.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "システムをマウントしていません\n" ], "id_hash": 3043421612934860716, "content_hash": 3043421612934860716, "location": "pyanaconda/rescue.py:460", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290083/?format=api", "priority": 100, "id": 11396806, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=aa3c67d50cba8fac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.626715Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Please press %s to get a shell" ], "previous_source": "", "target": [ "%s を押してシェルを起動してください" ], "id_hash": 5789711043441406937, "content_hash": 5789711043441406937, "location": "pyanaconda/rescue.py:474", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290085/?format=api", "priority": 100, "id": 11396808, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=d0592f84d07b33d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.631356Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Root Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Root の選択" ], "id_hash": 2076837502000613220, "content_hash": 2076837502000613220, "location": "pyanaconda/rescue.py:491", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290087/?format=api", "priority": 100, "id": 11396810, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=9cd268b45af4c764", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.635611Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "The following installations were discovered on your system." ], "previous_source": "", "target": [ "ご使用のシステムで以下のインストールが見つかりました。" ], "id_hash": -7221838678910835852, "content_hash": -7221838678910835852, "location": "pyanaconda/rescue.py:517", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290089/?format=api", "priority": 100, "id": 11396811, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=1bc6dffc0657e374", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.638510Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "policy name required for %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s にポリシー名が必要です" ], "id_hash": 8171394302622848217, "content_hash": 8171394302622848217, "location": "pyanaconda/pwpolicy.py:146", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290091/?format=api", "priority": 100, "id": 11396813, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=f1669fd3077c54d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.641360Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%(policyName)s という名前の %(command)s はすでに定義されています。" ], "id_hash": 4441148985874066261, "content_hash": 4441148985874066261, "location": "pyanaconda/pwpolicy.py:155", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290093/?format=api", "priority": 100, "id": 11396815, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=bda22178f19c2b55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.644113Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" ], "previous_source": "", "target": [ "%(productName)s %(productVersion)s のインストール" ], "id_hash": -8452225754838576457, "content_hash": -8452225754838576457, "location": "pyanaconda/product.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290095/?format=api", "priority": 100, "id": 11396817, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=0ab3a975317052b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.647599Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Host name cannot be None or an empty string." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名なし、または空白の文字は設定できません。" ], "id_hash": 4617593884005676884, "content_hash": 4617593884005676884, "location": "pyanaconda/network.py:111", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290097/?format=api", "priority": 100, "id": 11396819, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=c014fd2c252cb754", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.650324Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-86/ja/?format=api", "source": [ "Host name must be 255 or fewer characters in length." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名は、255 文字か、それ以下の長さにする必要があります。" ], "id_hash": -5739711645603951967, "content_hash": -5739711645603951967, "location": "pyanaconda/network.py:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11290099/?format=api", "priority": 100, "id": 11396821, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-86/ja/?checksum=305872ab2a9a8aa1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11396821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-14T02:23:56.653030Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" } ] }