Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/units/?format=api
{ "count": 1369, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Unable to create PID file" ], "previous_source": "", "target": [ "无法创建 PID 文件" ], "id_hash": -5503466554323053984, "content_hash": -5503466554323053984, "location": "anaconda.py:378", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144058/?format=api", "priority": 100, "id": 3257317, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=339fc253d454d260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.466579Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." ], "previous_source": "", "target": [ "由于该文件已经存在，因此 Anaconda 无法创建 %s。Anaconda 已经在运行，或者之前运行的 anaconda 进程已崩溃。" ], "id_hash": -8506115509235371085, "content_hash": -8506115509235371085, "location": "anaconda.py:379", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144060/?format=api", "priority": 100, "id": 3257318, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=09f43502fd95b3b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.491991Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Executing %s addon" ], "previous_source": "", "target": [ "执行 %s 附加组件" ], "id_hash": 3737185502450343816, "content_hash": 3737185502450343816, "location": "pyanaconda/addons.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144062/?format=api", "priority": 100, "id": 3257319, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=b3dd2669fd4adf88", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.517862Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Full name cannot contain colon characters" ], "previous_source": "", "target": [ "全名不能含有冒号" ], "id_hash": -1640675487027949978, "content_hash": -1640675487027949978, "location": "pyanaconda/input_checking.py:539", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144064/?format=api", "priority": 100, "id": 3257320, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=693b265654020e66", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.557445Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Configuring installed system" ], "previous_source": "", "target": [ "正在配置已安装系统" ], "id_hash": 4864159294842371358, "content_hash": 4864159294842371358, "location": "pyanaconda/installation.py:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144066/?format=api", "priority": 100, "id": 3257321, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=c380f71b73fe7d1e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.591264Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Writing network configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "正写入网络配置" ], "id_hash": -8946374132277833179, "content_hash": -8946374132277833179, "location": "pyanaconda/installation.py:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144068/?format=api", "priority": 100, "id": 3257322, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=03d8182069d61225", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.630806Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Creating users" ], "previous_source": "", "target": [ "创建用户" ], "id_hash": -5803938501006671125, "content_hash": -5803938501006671125, "location": "pyanaconda/installation.py:139", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144070/?format=api", "priority": 100, "id": 3257323, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=2f7444af1548c2eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.667475Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Configuring addons" ], "previous_source": "", "target": [ "正在配置附加组件" ], "id_hash": -6135931476488891785, "content_hash": -6135931476488891785, "location": "pyanaconda/installation.py:146", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144072/?format=api", "priority": 100, "id": 3257324, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=2ad8cad4e9bdd277", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.710522Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Generating initramfs" ], "previous_source": "", "target": [ "正在生成 initramfs" ], "id_hash": -473342032304272449, "content_hash": -473342032304272449, "location": "pyanaconda/installation.py:162", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144074/?format=api", "priority": 100, "id": 3257325, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=796e59edf33e0bbf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.755846Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Running post-installation scripts" ], "previous_source": "", "target": [ "正在运行安装后脚本" ], "id_hash": -8195440669485315185, "content_hash": -8195440669485315185, "location": "pyanaconda/installation.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144078/?format=api", "priority": 100, "id": 3257327, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=0e43f221e589cb8f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.804004Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Setting up kexec" ], "previous_source": "", "target": [ "正在设置 kexec" ], "id_hash": -4421639918134239365, "content_hash": -4421639918134239365, "location": "pyanaconda/installation.py:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144080/?format=api", "priority": 100, "id": 3257328, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=42a32debdaebdf7b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.851957Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Storing configuration files and kickstarts" ], "previous_source": "", "target": [ "正在存储配置文件和 kickstarts" ], "id_hash": 7732780565261648573, "content_hash": 7732780565261648573, "location": "pyanaconda/installation.py:195", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144082/?format=api", "priority": 100, "id": 3257329, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=eb505af43e7702bd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.885829Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Waiting for %s threads to finish" ], "previous_source": "", "target": [ "正在等待 %s 个线程结束" ], "id_hash": 1289074643884781643, "content_hash": 1289074643884781643, "location": "pyanaconda/installation.py:244", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144084/?format=api", "priority": 100, "id": 3257330, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=91e3b68f0db7304b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.911486Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Setting up the installation environment" ], "previous_source": "", "target": [ "正在设置安装环境" ], "id_hash": 2463792584941566200, "content_hash": 2463792584941566200, "location": "pyanaconda/installation.py:258", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144086/?format=api", "priority": 100, "id": 3257331, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=a231264d61aef8f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.948944Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Configuring storage" ], "previous_source": "", "target": [ "设置存储设备" ], "id_hash": 1106079793652297123, "content_hash": 1106079793652297123, "location": "pyanaconda/installation.py:275, pyanaconda/installation.py:341", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144088/?format=api", "priority": 100, "id": 3257332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=8f5995b649e1eda3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:55.985040Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Running pre-installation scripts" ], "previous_source": "", "target": [ "运行安装前脚本" ], "id_hash": -7913370494650527384, "content_hash": -7913370494650527384, "location": "pyanaconda/installation.py:285, pyanaconda/kickstart.py:597", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144090/?format=api", "priority": 100, "id": 3257333, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=122e0f76424c5168", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.015579Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Running pre-installation tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "运行预安装进程" ], "id_hash": -2635509228238954912, "content_hash": -2635509228238954912, "location": "pyanaconda/installation.py:292", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144094/?format=api", "priority": 100, "id": 3257335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=5b6cca52088d9e60", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.052673Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Installing." ], "previous_source": "", "target": [ "正在安装。" ], "id_hash": -7126862607740102077, "content_hash": -7126862607740102077, "location": "pyanaconda/installation.py:335", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144096/?format=api", "priority": 100, "id": 3257336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=1d184c37cea31a43", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.081968Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Configuring Red Hat subscription" ], "previous_source": "", "target": [ "配置红帽订阅" ], "id_hash": 4189548562771974922, "content_hash": 4189548562771974922, "location": "pyanaconda/installation.py:87", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144098/?format=api", "priority": 100, "id": 3257337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=ba2444387d459b0a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.179004Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Installing boot loader" ], "previous_source": "", "target": [ "正在安装引导装载程序" ], "id_hash": 5597273123316989734, "content_hash": 5597273123316989734, "location": "pyanaconda/installation.py:348", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144100/?format=api", "priority": 100, "id": 3257338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=cdad824002267f26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.305195Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Performing post-installation setup tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "正在执行安装后设置" ], "id_hash": 8881885671166265437, "content_hash": 8881885671166265437, "location": "pyanaconda/payload/dnf/payload.py:1422, pyanaconda/payload/live/payload_base.py:172, pyanaconda/installation.py:361", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144102/?format=api", "priority": 100, "id": 3257339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=fb42cbf5ad7f485d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.337737Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Creating snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "正在创建快照" ], "id_hash": 2525766563852392448, "content_hash": 2525766563852392448, "location": "pyanaconda/installation.py:369", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144104/?format=api", "priority": 100, "id": 3257340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=a30d534ec7fb1800", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.384664Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "LVM" ], "previous_source": "", "target": [ "LVM" ], "id_hash": 1896825877871807885, "content_hash": 1896825877871807885, "location": "pyanaconda/core/storage.py:85, pyanaconda/core/storage.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144106/?format=api", "priority": 100, "id": 3257341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=9a52e1160b514d8d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.422424Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "LVM Thin Provisioning" ], "previous_source": "", "target": [ "LVM 简单配置" ], "id_hash": -654480063766743874, "content_hash": -654480063766743874, "location": "pyanaconda/core/storage.py:89, pyanaconda/core/storage.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144108/?format=api", "priority": 100, "id": 3257342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=76ead1d97e9bb4be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.454881Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "RAID" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID" ], "id_hash": -3730193317279717811, "content_hash": -3730193317279717811, "location": "pyanaconda/core/storage.py:86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144110/?format=api", "priority": 100, "id": 3257343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=4c3bb0f0fc01a64d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.487129Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Standard Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "标准分区" ], "id_hash": 8982783379073293020, "content_hash": 8982783379073293020, "location": "pyanaconda/core/storage.py:87, pyanaconda/core/storage.py:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144112/?format=api", "priority": 100, "id": 3257344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=fca941e3f3f25adc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.509948Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Btrfs" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs" ], "id_hash": -4206051018585177687, "content_hash": -4206051018585177687, "location": "pyanaconda/core/storage.py:88, pyanaconda/core/storage.py:95", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144114/?format=api", "priority": 100, "id": 3257345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=45a11ae21a0f81a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.535100Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Disk" ], "previous_source": "", "target": [ "磁盘" ], "id_hash": 440339633610426196, "content_hash": 440339633610426196, "location": "pyanaconda/core/storage.py:90, pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:150", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144116/?format=api", "priority": 100, "id": 3257346, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=861c669051e00754", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.652607Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Unsupported" ], "previous_source": "", "target": [ "不支持" ], "id_hash": 4591564613882089449, "content_hash": 4591564613882089449, "location": "pyanaconda/core/storage.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144118/?format=api", "priority": 100, "id": 3257347, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=bfb883b06db20fe9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.679109Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\nsystem when running low on memory." ], "previous_source": "", "target": [ "计算机中的交换分区是供\n操作系统在内存不足时使用的区域。" ], "id_hash": -4810068525611684977, "content_hash": -4810068525611684977, "location": "pyanaconda/core/storage.py:108", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144120/?format=api", "priority": 100, "id": 3257348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=3d3f342929a0eb8f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.707809Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The 'boot' area on your computer is where files needed\nto start the operating system are stored." ], "previous_source": "", "target": [ "您计算机中的 boot 区域是保存启动\n操作系统所需文件的地方。" ], "id_hash": 628383394142116140, "content_hash": 628383394142116140, "location": "pyanaconda/core/storage.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144122/?format=api", "priority": 100, "id": 3257349, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=88b8775e1e98592c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.747434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The 'root' area on your computer is where core system\nfiles and applications are stored." ], "previous_source": "", "target": [ "您计算机中的 root 区域是保存核心\n系统文件和应用程序的地方。" ], "id_hash": 7593211229018120320, "content_hash": 7593211229018120320, "location": "pyanaconda/core/storage.py:112", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144124/?format=api", "priority": 100, "id": 3257350, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=e9608161da21e080", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.783509Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The 'home' area on your computer is where all your personal\ndata is stored." ], "previous_source": "", "target": [ "您计算机中的 home 区域是保存\n个人数据的地方。" ], "id_hash": 337700699290301790, "content_hash": 337700699290301790, "location": "pyanaconda/core/storage.py:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144126/?format=api", "priority": 100, "id": 3257351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=84afc0ff2d99755e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.825725Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The BIOS boot partition is required to enable booting\nfrom GPT-partitioned disks on BIOS hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "要在 BIOS 硬件上启用从 GPT 分区引导，\n则需要有 BIOS 引导分区。" ], "id_hash": -9052372512676977412, "content_hash": -9052372512676977412, "location": "pyanaconda/core/storage.py:116", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144128/?format=api", "priority": 100, "id": 3257352, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=025f83294760e4fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.855007Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The PReP boot partition is required as part of the\nboot loader configuration on some PPC platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "在某些 PPC 平台中的引导程序配置中，\n需要 PReP 引导分区。" ], "id_hash": -1609027159347088470, "content_hash": -1609027159347088470, "location": "pyanaconda/core/storage.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144130/?format=api", "priority": 100, "id": 3257353, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=69ab9652d52933aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:56.889177Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "您还没有指定继续安装 %s 所必需的根分区 (/)。" ], "id_hash": -2392547370886513463, "content_hash": -2392547370886513463, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144134/?format=api", "priority": 100, "id": 3257355, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=5ecbf6d7aa03bcc9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.066514Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your root partition must be on a device of type: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "您的根分区必须位于如下设备类型的设备上：%s。" ], "id_hash": 156820938220709700, "content_hash": 156820938220709700, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:65", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144136/?format=api", "priority": 100, "id": 3257356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=822d23cffbfd2744", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.100319Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it." ], "previous_source": "", "target": [ "LDL DASD 磁盘 {name} ({busid}) 无法用于安装。请格式化它。" ], "id_hash": 2228503560557789770, "content_hash": 2228503560557789770, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144140/?format=api", "priority": 100, "id": 3257358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=9eed3c2e63bd824a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.253434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区小于 %(size)s MB，小于正常安装 %(productName)s 的建议值。" ], "id_hash": -1626223861862494720, "content_hash": -1626223861862494720, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:122", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144142/?format=api", "priority": 100, "id": 3257359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=696e7e03846c0e00", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.281133Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区大小小于要求的大小 %(size)s。" ], "id_hash": 3397910936274809261, "content_hash": 3397910936274809261, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:130", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144144/?format=api", "priority": 100, "id": 3257360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=af27cdfe5f1331ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.319512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区太小，无法用 %(format)s 格式化（允许大小为 %(minSize)s 到 %(maxSize)s）" ], "id_hash": -2831955089514467851, "content_hash": -2831955089514467851, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:150", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144146/?format=api", "priority": 100, "id": 3257361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=58b2dfd9b5a16df5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.450377Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区太大，无法用 %(format)s 格式化（允许大小为 %(minSize)s 到 %(maxSize)s）" ], "id_hash": -2136259243259247206, "content_hash": -2136259243259247206, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:156", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144148/?format=api", "priority": 100, "id": 3257362, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=625a7b896163459a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.488358Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "No valid boot loader target device found. See below for details." ], "previous_source": "", "target": [ "未找到有效的引导程序目标设备。详情见下方。" ], "id_hash": -4575383468488498505, "content_hash": -4575383468488498505, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144150/?format=api", "priority": 100, "id": 3257363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=4080f8fa118c62b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.523978Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not created a bootable partition." ], "previous_source": "", "target": [ "您还未创建可引导的分区。" ], "id_hash": -1509640625416972010, "content_hash": -1509640625416972010, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:189", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144152/?format=api", "priority": 100, "id": 3257364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=6b0cadd97f85d916", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.620259Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." ], "previous_source": "", "target": [ "您的计算机是基于 BIOS 的计算机，因此系统需要一个特殊分区以便从 GPT 磁盘标签引导。要继续，请创建一个大小为 1MB 的”biosboot“分区。" ], "id_hash": -1049846793739489674, "content_hash": -1049846793739489674, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:224", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144154/?format=api", "priority": 100, "id": 3257365, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=716e31e746932e76", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.657567Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定 swap 分区。在没有 swap 分区时，安装需要 %(requiredMem)s 的内存才能继续，但您的计算机当前只有 %(installedMem)s 内存。" ], "id_hash": -2968759772969947401, "content_hash": -2968759772969947401, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:246", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144156/?format=api", "priority": 100, "id": 3257366, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=56ccd8b734a82ef7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.696207Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定 swap 分区。在没有 swap 分区时，安装需要 %(requiredMem)s 的内存才能继续，但您的计算机当前只有 %(installedMem)s 内存。" ], "id_hash": 1868179901012886167, "content_hash": 1868179901012886167, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:253", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144158/?format=api", "priority": 100, "id": 3257367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=99ed1bb8d065c297", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.737966Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations." ], "previous_source": "", "target": [ "你尚未指定交换 (swap) 分区。虽然并非在所有情况下都需要，但在大多数情况会显著提高系统性能。" ], "id_hash": -8041903442814650047, "content_hash": -8041903442814650047, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:259", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144160/?format=api", "priority": 100, "id": 3257368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=10656b6d350ab941", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.774371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. " ], "previous_source": "", "target": [ "您的 swap 设备中至少有一个没有 UUID，此问题常见于使用较早版本的 mkswap 创建的 swap 空间。这些设备将会通过它们在 /etc/fstab 中的设备路径而被引用。由于设备路径可能会在不同环境下发生变化，因此这不是个很理想的做法。 " ], "id_hash": -8894538015560764832, "content_hash": -8894538015560764832, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:277", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144162/?format=api", "priority": 100, "id": 3257369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=049040ccd54af260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.810136Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-8/zh_CN/?format=api", "source": [ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." ], "previous_source": "", "target": [ "此挂载点无效。%s 目录必须位于 / 文件系统。" ], "id_hash": 3019317214595654301, "content_hash": 3019317214595654301, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:296", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3144164/?format=api", "priority": 100, "id": 3257370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-8/zh_CN/?checksum=a9e6c5027832229d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/3257370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T17:36:57.862944Z" } ] }